WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:02.222 align:center ANGELO: Previously on Memory of a Killer. 00:00:04.153 --> 00:00:06.855 align:center - It's just yoga. - Yeah, it's just yoga. 00:00:06.955 --> 00:00:09.377 align:center Gilchrist sent you, didn't she? 00:00:09.477 --> 00:00:10.618 align:center ANGELO: Who put the hit on Parks? 00:00:10.718 --> 00:00:12.060 align:center Was it Gilchrist? 00:00:12.160 --> 00:00:13.941 align:center I don't know any Gilchrist, I'm sorry. 00:00:14.041 --> 00:00:17.224 align:center Ms. Gilchrist someone's using the name The Ferryman 00:00:17.324 --> 00:00:18.705 align:center droppin' bodies. 00:00:18.805 --> 00:00:19.866 align:center ANGELO: Parks isn't a terrorist. 00:00:19.966 --> 00:00:21.228 align:center JOE: Well, if he was, 00:00:21.328 --> 00:00:22.829 align:center he has the cleanest cover I've ever seen. 00:00:22.929 --> 00:00:25.191 align:center - What'd you find? - Well, that is a button. 00:00:25.291 --> 00:00:27.993 align:center HENDERSON: I compared the fibres we found on Bloch's body 00:00:28.093 --> 00:00:29.995 align:center with those on the button, it was a match. 00:00:30.095 --> 00:00:31.797 align:center DAVE: So, the button definitely came from our killer. 00:00:31.897 --> 00:00:33.278 align:center MARIA: This can't be very high end. 00:00:33.378 --> 00:00:35.840 align:center I mean, my dad has some clothes made by Fabroni. 00:00:35.940 --> 00:00:37.842 align:center DAVE: You posted on our tip line that you saw someone 00:00:37.942 --> 00:00:39.884 align:center at the trailhead on the day of the murder. 00:00:39.984 --> 00:00:41.565 align:center LIZ HALE: He walked straight across the lot, 00:00:41.665 --> 00:00:43.667 align:center and he got into a black Porsche. 00:00:45.508 --> 00:00:46.810 align:center (Grunting) 00:00:46.910 --> 00:00:49.292 align:center (Crowd cheering) 00:00:49.392 --> 00:00:52.775 align:center (Remix of Prodigy's "Breathe" plays) 00:00:52.875 --> 00:00:55.597 align:center (Grunting) 00:01:21.900 --> 00:01:23.802 align:center ♪ Breathe the pressure ♪ 00:01:23.902 --> 00:01:27.485 align:center ♪ Come play my game, I'll test ya ♪ 00:01:27.585 --> 00:01:30.047 align:center ♪ Psychosomatic, addict, insane ♪ 00:01:30.147 --> 00:01:31.528 align:center ♪ Breathe the pressure ♪ 00:01:31.628 --> 00:01:34.691 align:center ♪ Come play my game, I'll test ya ♪ 00:01:34.791 --> 00:01:37.413 align:center ♪ Psychosomatic, addict, insane ♪ 00:01:37.513 --> 00:01:42.298 align:center ♪ Come play my game ♪ 00:01:42.398 --> 00:01:45.901 align:center ♪ Inhale, inhale, you're the victim ♪ 00:01:46.001 --> 00:01:50.625 align:center ♪ Come play my game ♪ 00:01:50.725 --> 00:01:51.906 align:center ♪ Exhale, exhale, exhale ♪ 00:01:52.006 --> 00:01:53.467 align:center SECURITY GUARD #1: Hey! 00:01:53.567 --> 00:01:54.988 align:center No photos of the fight. 00:01:55.088 --> 00:01:57.471 align:center Yeah. Sorry. I got carried away. 00:01:57.571 --> 00:01:58.992 align:center Yeah, you need to delete those. 00:01:59.092 --> 00:02:01.094 align:center Yeah. Already did. 00:02:01.694 --> 00:02:02.915 align:center Come with us. 00:02:03.015 --> 00:02:04.677 align:center Is that really necessary? 00:02:04.777 --> 00:02:06.599 align:center SECURITY GUARD #1: Yeah, it is. 00:02:06.699 --> 00:02:07.719 align:center Okay. 00:02:07.819 --> 00:02:08.880 align:center (Bell dinging) 00:02:08.980 --> 00:02:10.982 align:center (Crowd shouting) 00:02:21.311 --> 00:02:22.853 align:center SECURITY GUARD #1: Phone. Now. 00:02:22.953 --> 00:02:24.894 align:center Yeah. Like I said, I erased everything. 00:02:24.994 --> 00:02:27.577 align:center We'll be the judge of that. 00:02:27.677 --> 00:02:31.040 align:center (Grunting) 00:02:38.286 --> 00:02:40.288 align:center (Theme music plays) 00:02:50.416 --> 00:02:52.078 align:center Ah. Buongiorno! 00:02:52.178 --> 00:02:53.959 align:center Signore Doyle! Tutto bene? 00:02:54.059 --> 00:02:55.361 align:center How can I help? 00:02:55.461 --> 00:02:56.762 align:center I've got a problem. 00:02:56.862 --> 00:02:58.403 align:center As you can see, I've lost a button. 00:02:58.503 --> 00:03:00.325 align:center Oh, no-no-no, that's no good. 00:03:00.425 --> 00:03:03.247 align:center Pero, sono cose che capitano. These things, they do happen. 00:03:03.347 --> 00:03:05.129 align:center - Buffalo horn. - Mm-hmm 00:03:05.229 --> 00:03:07.091 align:center - How soon do you need it? - How soon can I get it? 00:03:07.191 --> 00:03:09.092 align:center Subito, subito. Leave it with me, Signore Doyle. 00:03:09.192 --> 00:03:10.694 align:center - I'll call you. - ANGELO: Si. Grazie. 00:03:10.794 --> 00:03:11.895 align:center - Prego. - ANGELO: All right. 00:03:11.995 --> 00:03:13.997 align:center - Arrivederci - ANGELO: Ciao. 00:03:14.317 --> 00:03:16.319 align:center Hey there. 00:03:19.842 --> 00:03:21.843 align:center Oh! 00:03:32.332 --> 00:03:33.794 align:center What is going on? 00:03:33.894 --> 00:03:35.395 align:center You're fine. You're fine. Just keep moving. 00:03:35.495 --> 00:03:37.197 align:center - Right there. - All right. 00:03:37.297 --> 00:03:38.358 align:center And stop right there. 00:03:38.458 --> 00:03:39.359 align:center Okay. 00:03:39.459 --> 00:03:42.441 align:center And... 00:03:42.541 --> 00:03:46.044 align:center MARIA: My God... 00:03:46.144 --> 00:03:47.566 align:center you put together the rocking chair. 00:03:47.666 --> 00:03:49.007 align:center I mean having an engineer for a husband 00:03:49.107 --> 00:03:50.208 align:center has to be worth something. 00:03:50.308 --> 00:03:51.849 align:center Oh and-- and the walls... 00:03:51.949 --> 00:03:54.412 align:center you um... you painted them. 00:03:54.512 --> 00:03:55.733 align:center JEFF: Yeah. Yeah. It's okay. We can-- 00:03:55.833 --> 00:03:57.174 align:center We can do a different colour. 00:03:57.274 --> 00:03:58.775 align:center There are just so many colours to choose from. 00:03:58.875 --> 00:04:00.297 align:center Like, maybe he'll want a different colour-- 00:04:00.397 --> 00:04:01.738 align:center No, no, no. Babe, it's perfect. 00:04:01.838 --> 00:04:03.059 align:center - It's so perfect. - One last thing. 00:04:03.159 --> 00:04:05.161 align:center Uh... 00:04:06.042 --> 00:04:08.224 align:center What? What's this? 00:04:08.324 --> 00:04:10.766 align:center Just one more little surprise. 00:04:16.170 --> 00:04:18.713 align:center (Gasping) 00:04:18.813 --> 00:04:22.356 align:center I mean, your dad always said that his greatest regret 00:04:22.456 --> 00:04:24.478 align:center is that Leah will never meet our child. 00:04:24.578 --> 00:04:26.119 align:center So... 00:04:26.219 --> 00:04:30.142 align:center I thought that the baby could meet her. 00:04:35.267 --> 00:04:37.269 align:center It's perfect. 00:04:37.989 --> 00:04:39.991 align:center (Kissing) 00:04:44.195 --> 00:04:46.216 align:center (Knocking) 00:04:46.316 --> 00:04:48.098 align:center I struck out on the Porsche. 00:04:48.198 --> 00:04:50.260 align:center I checked out every local owner. 00:04:50.360 --> 00:04:51.861 align:center Last guy on the list has been on a cruise 00:04:51.961 --> 00:04:53.022 align:center for the last two months. 00:04:53.122 --> 00:04:54.984 align:center - Huh! Must be nice. - Yeah. 00:04:55.084 --> 00:04:56.585 align:center I'm going to go check out a couple of leads 00:04:56.685 --> 00:04:58.907 align:center - I have on the button. - Well, keep me posted. 00:04:59.007 --> 00:05:00.509 align:center We've still got FBI poking around. 00:05:00.609 --> 00:05:02.390 align:center And we'd rather be the ones giving the info 00:05:02.490 --> 00:05:03.671 align:center than receiving it. 00:05:03.771 --> 00:05:05.773 align:center Copy that. 00:05:13.019 --> 00:05:15.021 align:center (Sighing) 00:05:22.708 --> 00:05:24.710 align:center (High-pitched ringing) 00:05:26.351 --> 00:05:29.454 align:center (Sound distorting) 00:05:29.554 --> 00:05:31.976 align:center (Knocking) 00:05:32.076 --> 00:05:34.298 align:center - Hey! - Hey. 00:05:34.398 --> 00:05:36.980 align:center I'm so sorry to bother you, but, uh, 00:05:37.080 --> 00:05:38.822 align:center my sergeant is insisting that I follow up 00:05:38.922 --> 00:05:41.504 align:center on every single lead on the Henry Bloch case. 00:05:41.604 --> 00:05:43.306 align:center Do you mind if I just come in quickly? 00:05:43.406 --> 00:05:46.088 align:center - Please. - It won't take a second. 00:05:47.529 --> 00:05:49.631 align:center Maria mentioned you might have a fancy coat, 00:05:49.731 --> 00:05:51.673 align:center a uh, a Lorenzo Fabroni. 00:05:51.773 --> 00:05:53.975 align:center Does that ring a bell? 00:05:55.616 --> 00:05:59.960 align:center I hate to ask but do you mind if I take a quick look? 00:06:00.060 --> 00:06:01.481 align:center Yeah. Sure. 00:06:01.581 --> 00:06:03.443 align:center I have a... 00:06:03.543 --> 00:06:07.166 align:center office manager in uh Tucson who helps me get a discount 00:06:07.266 --> 00:06:09.168 align:center on all these luxury jackets. 00:06:09.268 --> 00:06:10.569 align:center So, I got... ah, here it is. 00:06:10.669 --> 00:06:13.732 align:center This jacket and then, uh, two other suits. 00:06:13.832 --> 00:06:14.973 align:center DAVE: Where are the other suits? 00:06:15.073 --> 00:06:16.654 align:center ANGELO: At the cleaners. 00:06:16.754 --> 00:06:18.576 align:center Why are you asking about this? 00:06:18.676 --> 00:06:20.218 align:center DAVE: Just ruling something out. 00:06:20.318 --> 00:06:21.459 align:center Yeah. It's beautiful. 00:06:21.559 --> 00:06:23.060 align:center ANGELO: Mm-hmm. 00:06:23.160 --> 00:06:24.942 align:center It's one of the nicest things I own. 00:06:25.042 --> 00:06:26.383 align:center Really. I mean... 00:06:26.483 --> 00:06:29.005 align:center Hey, that's... that's all I need to see. 00:06:31.327 --> 00:06:33.069 align:center - That's it? - Yeah. I'm sorry. 00:06:33.169 --> 00:06:35.110 align:center Wait, wait. Don't go anywhere. I have something for you. 00:06:35.210 --> 00:06:38.914 align:center I was going through some stuff the other day, and uh... 00:06:39.014 --> 00:06:41.015 align:center here. 00:06:41.896 --> 00:06:43.117 align:center DAVE: No way. 00:06:43.217 --> 00:06:44.559 align:center That was the time 00:06:44.659 --> 00:06:46.080 align:center we couldn't get the star on top of the tree. 00:06:46.180 --> 00:06:47.201 align:center Yeah. 00:06:47.301 --> 00:06:48.282 align:center Four adults, one ladder, 00:06:48.382 --> 00:06:49.923 align:center and just way too much eggnog. 00:06:50.023 --> 00:06:51.685 align:center Yeah. (Chuckling) 00:06:51.785 --> 00:06:53.126 align:center It was a... 00:06:53.226 --> 00:06:54.327 align:center it was a beautiful Christmas. 00:06:54.427 --> 00:06:56.689 align:center DAVE: Yeah. 00:06:56.789 --> 00:06:58.250 align:center You know, Leah she... 00:06:58.350 --> 00:07:00.352 align:center she always loved you. 00:07:01.793 --> 00:07:04.015 align:center You were always there for her. 00:07:04.115 --> 00:07:05.977 align:center For all of us... 00:07:06.077 --> 00:07:08.079 align:center when it mattered. 00:07:09.200 --> 00:07:11.582 align:center You were always like family. 00:07:11.682 --> 00:07:13.684 align:center I mean, you still are. 00:07:14.164 --> 00:07:15.625 align:center I appreciate that. 00:07:15.725 --> 00:07:17.707 align:center ANGELO: You want a cup of coffee or anything? 00:07:17.807 --> 00:07:19.028 align:center DAVE: Oh, I can't stop. 00:07:19.128 --> 00:07:20.229 align:center But maybe some water. 00:07:20.329 --> 00:07:21.751 align:center Yeah sure. Just flat? 00:07:21.851 --> 00:07:23.852 align:center - DAVE: Yes. - Okay. 00:07:40.507 --> 00:07:41.968 align:center ANGELO: Here you go. 00:07:42.068 --> 00:07:43.249 align:center Great. 00:07:43.349 --> 00:07:45.331 align:center You okay? 00:07:45.431 --> 00:07:47.813 align:center Yeah. 00:07:47.913 --> 00:07:49.535 align:center Just the old memories. 00:07:49.635 --> 00:07:51.697 align:center - Oh, yeah. Yeah. - DAVE: Thanks for this. 00:07:51.797 --> 00:07:54.499 align:center Hey um, I'll call you if we make any headway. 00:07:54.599 --> 00:07:56.601 align:center ANGELO: Yeah. Okay, please. 00:07:58.002 --> 00:08:02.166 align:center (Dramatic music swelling) 00:08:10.533 --> 00:08:12.074 align:center Turns out it's Stephanie Gilchrist. 00:08:12.174 --> 00:08:14.316 align:center She's a fixer for a pharmaceutical company. 00:08:14.416 --> 00:08:17.138 align:center In fact, same one Robert Parks used to work for. 00:08:19.861 --> 00:08:21.943 align:center So, what do you think? Dutch has been lying to us? 00:08:24.705 --> 00:08:26.286 align:center I don't know yet. 00:08:26.386 --> 00:08:28.889 align:center So, what else did you find about Dr. Parks? 00:08:28.989 --> 00:08:31.611 align:center Yeah. There's this uh address, kept popping up. 00:08:31.711 --> 00:08:33.813 align:center I don't know if it's a safe house, drop site, 00:08:33.913 --> 00:08:35.214 align:center or, you know, God knows what. 00:08:35.314 --> 00:08:38.177 align:center ANGELO: "1274 Oakwood Street." 00:08:38.277 --> 00:08:39.658 align:center JOE: Ring any bells? 00:08:39.758 --> 00:08:41.700 align:center ANGELO: No. 00:08:41.800 --> 00:08:43.061 align:center JOE: I don't like it. 00:08:43.161 --> 00:08:44.342 align:center Okay, whoever the Ferryman is, 00:08:44.442 --> 00:08:45.943 align:center they've got serious resources. 00:08:46.043 --> 00:08:47.265 align:center That's why we need to get to him first. 00:08:47.365 --> 00:08:48.746 align:center What if it's a trap? 00:08:48.846 --> 00:08:51.508 align:center What if he wanted you to find that address? 00:08:51.608 --> 00:08:53.510 align:center Well then, I'll be ready for him. 00:08:53.610 --> 00:08:54.751 align:center Okay. Moving on. 00:08:54.851 --> 00:08:57.073 align:center So, this is our next assignment. 00:08:57.173 --> 00:09:00.076 align:center Anthony DeWitt, he runs an elaborate Ponzi scheme 00:09:00.176 --> 00:09:01.517 align:center out of the Cayman Islands. 00:09:01.617 --> 00:09:03.879 align:center He fleeced sixty million from pension funds. 00:09:03.979 --> 00:09:08.583 align:center I was able to gather intel on them at an underground fight. 00:09:10.024 --> 00:09:12.606 align:center His wife, Stella, she is a high-stakes gambler. 00:09:12.706 --> 00:09:14.368 align:center When you've got other people's money, makes it easier 00:09:14.468 --> 00:09:15.609 align:center to bet big, I suppose. 00:09:15.709 --> 00:09:17.371 align:center ANGELO: Exactly, and it's our way in. 00:09:17.471 --> 00:09:19.252 align:center They're going to be staying at the Halstead Grand 00:09:19.352 --> 00:09:21.414 align:center when they're in town this weekend. 00:09:21.514 --> 00:09:24.176 align:center They do a private game. The buy-in is fifty grand. 00:09:24.276 --> 00:09:25.858 align:center - (Joe whistles) - Stella plays all night. 00:09:25.958 --> 00:09:29.861 align:center DeWitt, a creature of habit, in bed every night by 9. 00:09:29.961 --> 00:09:31.102 align:center You get into the game, 00:09:31.202 --> 00:09:33.745 align:center charm the wife, lift the room key. 00:09:33.845 --> 00:09:35.626 align:center - Exactly. - What do you need from me? 00:09:35.726 --> 00:09:38.068 align:center I need a seat at that poker game. 00:09:38.168 --> 00:09:39.790 align:center The rest I'll do myself. 00:09:39.890 --> 00:09:41.511 align:center JOE: Okay. 00:09:41.611 --> 00:09:45.415 align:center (Gunfire) 00:09:47.897 --> 00:09:50.099 align:center INSTRUCTOR: Ceasefire. Weapons down. 00:09:53.702 --> 00:09:55.043 align:center Those targets never stood a chance. 00:09:55.143 --> 00:09:57.145 align:center (Chuckling) 00:09:59.387 --> 00:10:01.208 align:center You haven't seen Earl Hancock again, have you? 00:10:01.308 --> 00:10:02.890 align:center Nope. 00:10:02.990 --> 00:10:05.532 align:center But I'm not taking any chances. 00:10:05.632 --> 00:10:07.634 align:center That's why I'm here. 00:10:08.715 --> 00:10:10.016 align:center - Guess who I saw recently. - Who? 00:10:10.116 --> 00:10:11.978 align:center Alex Temeshi. 00:10:12.078 --> 00:10:13.379 align:center Oh wow, 00:10:13.479 --> 00:10:15.741 align:center the high school yearbook queen. 00:10:15.841 --> 00:10:17.022 align:center Wow. I haven't seen her in years. 00:10:17.122 --> 00:10:19.304 align:center She used to take so many photos of us. 00:10:19.404 --> 00:10:20.505 align:center Yeah. 00:10:20.605 --> 00:10:24.268 align:center We were together a lot back then. 00:10:24.368 --> 00:10:26.370 align:center DAVE: Hop in for a few minutes? 00:10:28.772 --> 00:10:30.434 align:center Do you remember that camping trip we went on 00:10:30.534 --> 00:10:31.595 align:center the year you graduated. 00:10:31.695 --> 00:10:32.996 align:center That creepy old campground. 00:10:33.096 --> 00:10:35.798 align:center Oh my God. Yeah, it rained the whole time. 00:10:35.898 --> 00:10:40.362 align:center Except that last night by the campfire. 00:10:40.462 --> 00:10:43.005 align:center You were so excited about going to college. 00:10:43.105 --> 00:10:44.005 align:center Chicago. 00:10:44.105 --> 00:10:46.107 align:center And I... 00:10:47.749 --> 00:10:51.792 align:center I told you to go experience everything. 00:10:53.153 --> 00:10:55.876 align:center Not to worry about some guy back home. 00:10:57.637 --> 00:10:58.778 align:center Dave wha-- 00:10:58.878 --> 00:11:01.621 align:center I thought I was being noble. 00:11:01.721 --> 00:11:05.704 align:center I thought that if I didn't hold you back, 00:11:05.804 --> 00:11:10.488 align:center maybe you'd miss this place enough to come home. 00:11:12.130 --> 00:11:13.231 align:center I... 00:11:13.331 --> 00:11:15.873 align:center I mean we were kids. 00:11:15.973 --> 00:11:17.194 align:center I was just out of school. 00:11:17.294 --> 00:11:19.296 align:center I know. 00:11:19.776 --> 00:11:21.818 align:center And I waited years for you to miss it. 00:11:23.579 --> 00:11:25.641 align:center To miss me. 00:11:25.741 --> 00:11:27.483 align:center I-- I didn't know you were waiting. 00:11:27.583 --> 00:11:29.084 align:center How could you? 00:11:29.184 --> 00:11:31.967 align:center I didn't call. I didn't write. I was an idiot. 00:11:32.067 --> 00:11:34.489 align:center I was so focused on school and... 00:11:34.589 --> 00:11:36.291 align:center and building my life and now... 00:11:36.391 --> 00:11:40.294 align:center And when you did come back, you'd already met Jeff. 00:11:40.394 --> 00:11:42.436 align:center (Sighing) 00:11:43.917 --> 00:11:46.980 align:center You know your dad he used to... give me updates. 00:11:47.080 --> 00:11:50.122 align:center He'd tell me about your friends and classes and... 00:11:52.564 --> 00:11:55.127 align:center ...then about your boyfriend. 00:11:56.768 --> 00:11:58.770 align:center Dave... 00:12:05.215 --> 00:12:07.638 align:center No, Maria, I'm... I'm sorry. 00:12:07.738 --> 00:12:09.599 align:center I... 00:12:09.699 --> 00:12:12.542 align:center I shouldn't have said anything. 00:12:16.145 --> 00:12:19.588 align:center What did your father say when you told him about Earl? 00:12:21.830 --> 00:12:24.132 align:center You didn't tell him, did you? 00:12:24.232 --> 00:12:26.254 align:center MARIA: No. 00:12:26.354 --> 00:12:30.097 align:center Anyway, I uh-- I need to handle some work stuff. 00:12:30.197 --> 00:12:32.299 align:center What work-- what kind of work stuff? 00:12:32.399 --> 00:12:33.420 align:center DAVE: Nothing important. 00:12:33.520 --> 00:12:35.662 align:center Just um, something not adding up. 00:12:35.762 --> 00:12:37.764 align:center (Starting engine) 00:12:39.725 --> 00:12:42.788 align:center So, our forensics team found fibres on the bridge. 00:12:42.888 --> 00:12:44.509 align:center But they don't match Bloch's clothing. 00:12:44.609 --> 00:12:46.311 align:center So, whoever killed Henry Bloch 00:12:46.411 --> 00:12:49.754 align:center was wearing high-end Italian wool, very expensive. 00:12:49.854 --> 00:12:53.317 align:center The kind of thing maybe half a dozen designers use. 00:12:53.417 --> 00:12:54.999 align:center Heard you're also working a tip line? 00:12:55.099 --> 00:12:57.280 align:center Well, someone came forward talking about a Porsche. 00:12:57.380 --> 00:12:58.361 align:center Nothing useful so far. 00:12:58.461 --> 00:12:59.763 align:center Mostly cranks. 00:12:59.863 --> 00:13:01.324 align:center Detective Woods seems thorough. 00:13:01.424 --> 00:13:03.005 align:center I'm sure he'll find who did this. 00:13:03.105 --> 00:13:05.047 align:center I'll keep you posted if something breaks. 00:13:05.147 --> 00:13:07.149 align:center AGENT ROBERTS: Great. 00:13:07.870 --> 00:13:11.293 align:center Hey um... you coming to Rooney's retirement thing? 00:13:11.393 --> 00:13:13.935 align:center Can't. It's my day with the little girl. 00:13:14.035 --> 00:13:15.416 align:center That's good. She needs that. 00:13:15.516 --> 00:13:17.098 align:center Yeah. She does. Listen, 00:13:17.198 --> 00:13:19.540 align:center um, tell Rooney that I would've baked him a real cake. 00:13:19.640 --> 00:13:21.261 align:center From scratch. Okay? 00:13:21.361 --> 00:13:25.285 align:center None of that grocery store crap with the plastic frosting. 00:13:26.686 --> 00:13:27.547 align:center You bake? 00:13:27.647 --> 00:13:30.289 align:center (Wind gusting) 00:13:37.415 --> 00:13:39.817 align:center (Tense music playing) 00:13:50.586 --> 00:13:52.088 align:center GPS VOICE: In 400 feet 00:13:52.188 --> 00:13:55.351 align:center your destination will be on the left. 00:14:11.605 --> 00:14:13.386 align:center You have reached your destination. 00:14:13.486 --> 00:14:15.768 align:center 1274 Oakwood Street. 00:14:29.100 --> 00:14:30.201 align:center - Hey, there. - ANGELO: Hi. 00:14:30.301 --> 00:14:31.802 align:center - I'm Teddy. - Hi, Teddy. 00:14:31.902 --> 00:14:35.065 align:center I, uh... I know it's intimidating the first time. 00:14:36.866 --> 00:14:40.610 align:center We've all sat in our cars trying to work up the nerve. 00:14:40.710 --> 00:14:42.571 align:center Oh, I'm so sorry. 00:14:42.671 --> 00:14:45.454 align:center No there-- it-- it's a mistake. 00:14:45.554 --> 00:14:48.376 align:center Oh, no, no. The only mistake is driving away now. 00:14:48.476 --> 00:14:51.539 align:center You've come this far. Come on. 00:14:51.639 --> 00:14:53.261 align:center (Sighing) 00:14:53.361 --> 00:14:55.362 align:center See ya in there. 00:15:00.407 --> 00:15:02.068 align:center JULIA: Hello. 00:15:02.168 --> 00:15:03.109 align:center Hello. 00:15:03.209 --> 00:15:05.992 align:center I'm Julia Parks. 00:15:06.092 --> 00:15:08.594 align:center Don't worry. There's nothing to be afraid of. 00:15:08.694 --> 00:15:10.696 align:center Come on in. 00:15:14.018 --> 00:15:15.600 align:center DAVIDSON: The Hendersons are VIP guests, 00:15:15.700 --> 00:15:17.361 align:center and you brought their luggage to the wrong floor. 00:15:17.461 --> 00:15:19.443 align:center Sir, the room number on the tag was smudged, I couldn't-- 00:15:19.543 --> 00:15:21.545 align:center DAVIDSON: No more screw-ups. Is that clear? 00:15:26.109 --> 00:15:27.090 align:center (Joe exhaling) 00:15:27.190 --> 00:15:29.492 align:center That was brutal, huh? 00:15:29.592 --> 00:15:30.893 align:center Can I help you with something? 00:15:30.993 --> 00:15:32.294 align:center Me. No, nothing. 00:15:32.394 --> 00:15:34.376 align:center I just wanted to say that guy was an ass. 00:15:34.476 --> 00:15:37.139 align:center The room number was smudged, right? What are you, God? 00:15:37.239 --> 00:15:39.180 align:center Probably not. Frank. 00:15:39.280 --> 00:15:40.221 align:center Chris. 00:15:40.321 --> 00:15:41.582 align:center Chris, pleasure to meet ya. 00:15:41.682 --> 00:15:43.144 align:center Hey, tell me, 00:15:43.244 --> 00:15:44.905 align:center I hear there's uh, some pretty serious poker action 00:15:45.005 --> 00:15:45.986 align:center goin' on around here. 00:15:46.086 --> 00:15:47.187 align:center You know anything about that? 00:15:47.287 --> 00:15:48.268 align:center CHRIS: No. 00:15:48.368 --> 00:15:49.429 align:center JOE: Too bad. 00:15:49.529 --> 00:15:52.412 align:center I got a friend with loads of cash. 00:15:54.654 --> 00:15:56.035 align:center Penthouse game. 00:15:56.135 --> 00:15:57.076 align:center They play tonight. 00:15:57.176 --> 00:16:00.759 align:center Buy-in starts at fifty grand. 00:16:00.859 --> 00:16:02.480 align:center And what would a friend of mine need to do 00:16:02.580 --> 00:16:03.842 align:center to get into something like that? 00:16:03.942 --> 00:16:05.363 align:center He'd need his name on the list. 00:16:05.463 --> 00:16:06.364 align:center The list? 00:16:06.464 --> 00:16:07.885 align:center The player roster. 00:16:07.985 --> 00:16:10.888 align:center I handle check-ins. 00:16:10.988 --> 00:16:12.529 align:center Could add a name... 00:16:12.629 --> 00:16:14.631 align:center if I had a reason to. 00:16:15.351 --> 00:16:17.053 align:center A reason to. 00:16:17.153 --> 00:16:19.175 align:center I gotcha. 00:16:19.275 --> 00:16:21.277 align:center Hmm... what do ya think. 00:16:25.921 --> 00:16:28.143 align:center Have him meet me at the service elevator. 00:16:28.243 --> 00:16:29.864 align:center And if anybody asks-- 00:16:29.964 --> 00:16:32.066 align:center Never seen you before in my life. 00:16:32.166 --> 00:16:34.168 align:center Smart man. 00:16:36.730 --> 00:16:40.914 align:center Hey, babe. Sorry I'm late. 00:16:41.014 --> 00:16:44.917 align:center Yoga ran long. But I'm feeling so much more centred. 00:16:45.017 --> 00:16:45.958 align:center Don't. 00:16:46.058 --> 00:16:48.480 align:center - Huh? - Don't do that. 00:16:48.580 --> 00:16:50.762 align:center MARIA: Don't what? 00:16:50.862 --> 00:16:52.864 align:center I know you weren't at yoga. 00:16:54.625 --> 00:16:55.566 align:center Jeff, what? 00:16:55.666 --> 00:16:57.168 align:center The studio called for you. 00:16:57.268 --> 00:16:58.569 align:center Your credit card expired. 00:16:58.669 --> 00:17:00.671 align:center So-- So you weren't there. 00:17:01.591 --> 00:17:03.293 align:center Okay. 00:17:03.393 --> 00:17:04.414 align:center I can explain. They're-- 00:17:04.514 --> 00:17:05.575 align:center Maria. Maria. 00:17:05.675 --> 00:17:07.016 align:center Yeah. 00:17:07.116 --> 00:17:10.199 align:center I don't need to know where you were. 00:17:11.440 --> 00:17:13.702 align:center Or who you were with. 00:17:13.802 --> 00:17:16.584 align:center Though I do have a pretty good guess. 00:17:16.684 --> 00:17:19.987 align:center MARIA: Jeff... it's not what you think. 00:17:20.087 --> 00:17:23.711 align:center But I need you to know that from the moment I met you, 00:17:23.811 --> 00:17:26.433 align:center I knew what I wanted and it was this. 00:17:26.533 --> 00:17:28.114 align:center A family. 00:17:28.214 --> 00:17:29.436 align:center A home... 00:17:29.536 --> 00:17:31.537 align:center with you. 00:17:32.658 --> 00:17:36.081 align:center But then your mom died, and-- and... 00:17:36.181 --> 00:17:38.483 align:center I don't know, maybe I-- I feel like I pushed us to get here 00:17:38.583 --> 00:17:40.405 align:center faster than you were ready, and that's on me. 00:17:40.505 --> 00:17:42.006 align:center MARIA: What? No. 00:17:42.106 --> 00:17:43.368 align:center - No, that's not true. - And you know what? 00:17:43.468 --> 00:17:44.729 align:center I-- I'm so excited for this baby. 00:17:44.829 --> 00:17:46.210 align:center It is everything I've wanted since-- 00:17:46.310 --> 00:17:47.691 align:center Yeah. 00:17:47.791 --> 00:17:50.454 align:center I mean you know the relationship I have with my dad. 00:17:50.554 --> 00:17:53.136 align:center Yes. Yes! And you're gonna be an incredible father. 00:17:53.236 --> 00:17:54.497 align:center I hope so. I hope so. 00:17:54.597 --> 00:17:56.839 align:center But I don't want to want this alone. 00:17:58.761 --> 00:18:01.703 align:center I want to do this together. Really together. 00:18:01.803 --> 00:18:04.226 align:center No secrets and no looking back. 00:18:04.326 --> 00:18:06.327 align:center So, I'm here. 00:18:06.688 --> 00:18:08.509 align:center I'm here Maria. 00:18:08.609 --> 00:18:11.171 align:center And I'm all in on this. 00:18:12.853 --> 00:18:16.556 align:center And I really believe that we can build something real. 00:18:16.656 --> 00:18:21.100 align:center But first, you have to figure out what you want. 00:18:23.702 --> 00:18:27.025 align:center Because if it's not us, I need to move on. 00:18:32.110 --> 00:18:34.111 align:center (Exhaling) 00:18:37.434 --> 00:18:39.696 align:center Welcome to our bereavement group. 00:18:39.796 --> 00:18:40.977 align:center This is my home. 00:18:41.077 --> 00:18:42.419 align:center Oh, how long have you been doing this? 00:18:42.519 --> 00:18:43.740 align:center Two years now. 00:18:43.840 --> 00:18:45.381 align:center Since I lost my husband Robert. 00:18:45.481 --> 00:18:46.782 align:center I'm Julia Parks. 00:18:46.882 --> 00:18:48.023 align:center Arthur. 00:18:48.123 --> 00:18:49.665 align:center And I'm sorry for your loss. 00:18:49.765 --> 00:18:51.506 align:center - JULIA: Mmm. - Oh, oh, Julia. 00:18:51.606 --> 00:18:53.068 align:center Um, it's getting late. We should get started. 00:18:53.168 --> 00:18:54.429 align:center - JULIA: We'll talk after. - All right. 00:18:54.529 --> 00:18:56.571 align:center - I'm glad you're here. - Thank you. 00:19:04.698 --> 00:19:07.120 align:center Hey, Joe. It's me. 00:19:07.220 --> 00:19:08.961 align:center - You're up. - JOE: What? 00:19:09.061 --> 00:19:10.603 align:center What are you talking about? Up for what? 00:19:10.703 --> 00:19:11.884 align:center The hit. You gotta take it. 00:19:11.984 --> 00:19:12.965 align:center I've got a lead on Robert Parks. 00:19:13.065 --> 00:19:14.326 align:center No, no, no, no, no, no, no. 00:19:14.426 --> 00:19:16.248 align:center Dutch is gonna lose his mind, okay? 00:19:16.348 --> 00:19:18.530 align:center Besides, I've never even played poker in my life. 00:19:18.630 --> 00:19:20.331 align:center ANGELO: Well now is the time to brush up on it quickly. 00:19:20.431 --> 00:19:22.373 align:center Not exactly something you can brush up on. 00:19:22.473 --> 00:19:24.135 align:center You know, there's some strategy isn't there? 00:19:24.235 --> 00:19:25.376 align:center And tells. 00:19:25.476 --> 00:19:26.937 align:center I probably have tells. 00:19:27.037 --> 00:19:29.019 align:center You don't play the cards. You play the people. 00:19:29.119 --> 00:19:31.101 align:center What the hell is that supposed to mean? 00:19:31.201 --> 00:19:33.623 align:center Also, also, Angelo, what do you want me to do, 00:19:33.723 --> 00:19:35.464 align:center seduce a fifty-year-old woman? 00:19:35.564 --> 00:19:37.546 align:center You know, I'm working with a very specific demographic here, 00:19:37.646 --> 00:19:39.908 align:center - and it doesn't include women-- - Joe. Joe! 00:19:40.008 --> 00:19:41.910 align:center JOE: that remember Reagan's election. Either one of them. 00:19:42.010 --> 00:19:43.551 align:center Joe. It is in your hands now. 00:19:43.651 --> 00:19:45.353 align:center What about her security guard? 00:19:45.453 --> 00:19:47.955 align:center ANGELO: You'll figure it out. 00:19:48.055 --> 00:19:49.516 align:center Angelo, I've never... 00:19:49.616 --> 00:19:53.000 align:center you know, I've never actually killed anybody. 00:19:53.100 --> 00:19:55.101 align:center ANGELO: You wanted more responsibility. 00:19:56.022 --> 00:19:58.024 align:center Now you have it. 00:19:59.065 --> 00:20:01.066 align:center Make it work. 00:20:02.948 --> 00:20:05.430 align:center (Tense music plays) 00:20:08.112 --> 00:20:10.114 align:center Okay. 00:20:11.355 --> 00:20:13.537 align:center So, I remind myself what we say in here, 00:20:13.637 --> 00:20:15.639 align:center which is um... 00:20:17.881 --> 00:20:21.844 align:center ...grief doesn't go away, it just changes. 00:20:24.126 --> 00:20:26.108 align:center But some days... 00:20:26.208 --> 00:20:30.212 align:center I really just want it to go away. 00:20:35.536 --> 00:20:38.639 align:center Thank you, Teddy. 00:20:38.739 --> 00:20:40.080 align:center (Inhaling) 00:20:40.180 --> 00:20:41.441 align:center We have someone new here today. 00:20:41.541 --> 00:20:45.645 align:center Would you like to introduce yourself? 00:20:45.745 --> 00:20:48.487 align:center Uh. I was hoping I could just listen-- 00:20:48.587 --> 00:20:50.009 align:center Maybe just start with your name? 00:20:50.109 --> 00:20:51.410 align:center See what else comes. 00:20:51.510 --> 00:20:52.931 align:center Okay. 00:20:53.031 --> 00:20:54.332 align:center Well, I'm-- I'm Arthur. 00:20:54.432 --> 00:20:55.373 align:center GROUP: Him Arthur. 00:20:55.473 --> 00:20:57.475 align:center Hello, everybody. 00:20:58.476 --> 00:21:00.478 align:center Um... 00:21:02.880 --> 00:21:06.963 align:center ...so, one year... 00:21:08.565 --> 00:21:11.267 align:center ...seven months... 00:21:11.367 --> 00:21:14.029 align:center and six days... 00:21:14.129 --> 00:21:16.131 align:center I lost my wife... 00:21:17.853 --> 00:21:22.557 align:center I-- I have no sense of... 00:21:22.657 --> 00:21:27.561 align:center time anymore in-- in the sense that... 00:21:27.661 --> 00:21:31.404 align:center with her... 00:21:31.504 --> 00:21:35.628 align:center I spent all my time... working. 00:21:40.352 --> 00:21:41.653 align:center And she just... 00:21:41.753 --> 00:21:43.755 align:center deserved more than that. 00:21:47.558 --> 00:21:49.640 align:center And now that she's gone... 00:21:53.083 --> 00:21:55.285 align:center ...it feels like someone's just turned down the volume. 00:21:59.008 --> 00:22:02.812 align:center All I have is the memories. 00:22:05.694 --> 00:22:07.696 align:center And they're starting to fade. 00:22:13.581 --> 00:22:15.583 align:center Hmm. 00:22:20.627 --> 00:22:22.128 align:center Thank you, Arthur. 00:22:22.228 --> 00:22:24.230 align:center Mmm. 00:22:29.354 --> 00:22:30.976 align:center Hey. 00:22:31.076 --> 00:22:32.417 align:center How'd the session go? 00:22:32.517 --> 00:22:35.500 align:center Extremely well. She's making real progress. 00:22:35.600 --> 00:22:37.602 align:center But she's still not talking. 00:22:38.843 --> 00:22:40.624 align:center Children process these things differently. 00:22:40.724 --> 00:22:42.506 align:center Oh, yeah. Of course. Of course. 00:22:42.606 --> 00:22:43.947 align:center Um ... 00:22:44.047 --> 00:22:45.749 align:center for her mother's sake, I was hoping... 00:22:45.849 --> 00:22:48.151 align:center Tell her not to give up hope. 00:22:48.251 --> 00:22:50.793 align:center Caitlin's coming back. I promise you. 00:22:50.893 --> 00:22:52.895 align:center Come on in. 00:22:53.495 --> 00:22:55.497 align:center AGENT GRANT: Hey Caitlin? Ready to go? 00:22:57.259 --> 00:23:00.301 align:center Don't forget your doll. 00:23:03.704 --> 00:23:05.085 align:center Thanks. 00:23:05.185 --> 00:23:07.167 align:center JULIA: Arthur... 00:23:07.267 --> 00:23:09.489 align:center that was really beautiful what you said about your wife. 00:23:09.589 --> 00:23:11.591 align:center Oh, thank you. 00:23:12.031 --> 00:23:13.693 align:center And you said your husband passed away. 00:23:13.793 --> 00:23:15.795 align:center Robert. 00:23:16.275 --> 00:23:17.176 align:center Is this-- Is this Robert? 00:23:17.276 --> 00:23:18.537 align:center JULIA: Mm-hmm. 00:23:18.637 --> 00:23:22.901 align:center It's been particularly difficult. 00:23:23.001 --> 00:23:25.023 align:center I know that Robert was murdered. 00:23:25.123 --> 00:23:27.425 align:center The cops told me that much. 00:23:27.525 --> 00:23:29.827 align:center But why someone would want to kill him? 00:23:29.927 --> 00:23:32.509 align:center I just don't understand it. 00:23:32.609 --> 00:23:35.231 align:center Robert was a brilliant scientist, 00:23:35.331 --> 00:23:38.754 align:center but he was also just really kind. 00:23:38.854 --> 00:23:40.856 align:center A gentle soul. 00:23:41.617 --> 00:23:43.198 align:center And he was working 00:23:43.298 --> 00:23:44.800 align:center on something really important before he died. 00:23:44.900 --> 00:23:46.401 align:center He couldn't tell me everything, but he said 00:23:46.501 --> 00:23:48.723 align:center it was gonna relieve the suffering of millions of people. 00:23:48.823 --> 00:23:50.405 align:center Wow. 00:23:50.505 --> 00:23:53.607 align:center And his research, are they continuing with that? 00:23:53.707 --> 00:23:57.250 align:center Uh, something was wrong. I don't know... 00:23:57.350 --> 00:23:59.012 align:center He said that they hit a snag. 00:23:59.112 --> 00:24:00.854 align:center Scientific research is like that. 00:24:00.954 --> 00:24:04.697 align:center You can work your whole career for this one big discovery 00:24:04.797 --> 00:24:06.218 align:center and then... 00:24:06.318 --> 00:24:08.860 align:center it's just a shame that he never got to finish it. 00:24:08.960 --> 00:24:12.624 align:center I will say, the company's lawyer has been really terrific to us. 00:24:12.724 --> 00:24:14.465 align:center Ms. Gilchrist has gone above and beyond 00:24:14.565 --> 00:24:17.628 align:center to help us get us back on our feet. 00:24:17.728 --> 00:24:20.771 align:center And I know that they'll catch him. 00:24:21.972 --> 00:24:24.614 align:center The man who did that to Robert. 00:24:26.496 --> 00:24:29.879 align:center Arthur, I hope that you come back. 00:24:29.979 --> 00:24:32.020 align:center I think you'll really find comfort here. 00:24:33.702 --> 00:24:35.984 align:center I would like that. Thank you. 00:24:44.351 --> 00:24:45.692 align:center (Elevator dinging) 00:24:45.792 --> 00:24:50.116 align:center ("Trouble's Coming" by Royal Blood plays) 00:24:52.999 --> 00:24:56.822 align:center ♪ I gave my knuckles a run for their money ♪ 00:24:56.922 --> 00:24:58.463 align:center ♪ Spider web cracks on the mirror, ♪ 00:24:58.563 --> 00:25:01.146 align:center ♪ I see someone but not somebody ♪ 00:25:01.246 --> 00:25:05.229 align:center ♪ If I could, then I would, if I could, then I would ♪ 00:25:05.329 --> 00:25:07.331 align:center ♪ If I could ♪ 00:25:10.574 --> 00:25:11.955 align:center ♪ I let my demons take hold and choke on me ♪ 00:25:12.055 --> 00:25:13.556 align:center Uh... 00:25:13.656 --> 00:25:15.278 align:center ♪ Can't fill these holes that I'm digging ♪ 00:25:15.378 --> 00:25:16.759 align:center I'm all in. 00:25:16.859 --> 00:25:18.601 align:center ♪ Can't stop my heart when it's sinking ♪ 00:25:18.701 --> 00:25:22.604 align:center ♪ But if I could then I would, if I could then I would ♪ 00:25:22.704 --> 00:25:24.406 align:center ♪ If I could ♪ 00:25:24.506 --> 00:25:25.847 align:center Call. 00:25:25.947 --> 00:25:27.488 align:center ♪ You don't think I would pretend? ♪ 00:25:27.588 --> 00:25:29.130 align:center Too rich for my blood. 00:25:29.230 --> 00:25:30.891 align:center ♪ Trouble's coming but I still don't know when ♪ 00:25:30.991 --> 00:25:32.893 align:center DEALER: Pot's good. 00:25:32.993 --> 00:25:35.415 align:center Four hundred and eighty-five thousand dollars. 00:25:35.515 --> 00:25:37.337 align:center ♪ That's the voice that I can hear in my head ♪ 00:25:37.437 --> 00:25:38.898 align:center Half a million dollars? 00:25:38.998 --> 00:25:41.420 align:center DEALER: Time to show your cards, gentlemen. 00:25:41.520 --> 00:25:44.063 align:center ♪ I hear trouble coming, I hear trouble coming ♪ 00:25:44.163 --> 00:25:45.184 align:center DEALER: Pair of aces. 00:25:45.284 --> 00:25:46.905 align:center ♪ I hear trouble coming ♪ 00:25:47.005 --> 00:25:49.247 align:center ♪ Over and over again ♪ 00:25:54.932 --> 00:25:56.934 align:center Oh! 00:25:59.936 --> 00:26:01.157 align:center DEALER: Three twos. 00:26:01.257 --> 00:26:02.959 align:center The young gentleman wins the pot. 00:26:03.059 --> 00:26:04.480 align:center COWBOY HAT GUY: You are kidding me?! 00:26:04.580 --> 00:26:05.761 align:center ♪ I hear trouble coming ♪ 00:26:05.861 --> 00:26:07.163 align:center I could've sworn you had me beat too. 00:26:07.263 --> 00:26:08.244 align:center My apologies. 00:26:08.344 --> 00:26:10.165 align:center ♪ I hear trouble coming ♪ 00:26:10.265 --> 00:26:12.387 align:center ♪ Over and over again ♪ 00:26:18.512 --> 00:26:20.514 align:center May I join you? 00:26:21.115 --> 00:26:23.977 align:center I was hopin' you would. 00:26:24.077 --> 00:26:25.458 align:center There's a hook under the bar. May I? 00:26:25.558 --> 00:26:26.619 align:center Sure. 00:26:26.719 --> 00:26:28.721 align:center Thank you. 00:26:29.802 --> 00:26:33.706 align:center I haven't seen anyone pull a reverse Monty Hall in 15 years. 00:26:33.806 --> 00:26:35.587 align:center You're quite the cheater. 00:26:35.687 --> 00:26:37.789 align:center I assure you, I don't know what you're taking about, madam. 00:26:37.889 --> 00:26:41.953 align:center Please. I spotted it on the second draw. 00:26:42.053 --> 00:26:44.315 align:center Why do you think I folded. 00:26:44.415 --> 00:26:46.356 align:center You know, most men your age don't have the patience 00:26:46.456 --> 00:26:48.358 align:center for sleight of hand anymore. 00:26:48.458 --> 00:26:50.840 align:center - I was impressed. - Maybe I just got lucky. 00:26:50.940 --> 00:26:52.802 align:center Oh, I don't think luck had anything to do with it. 00:26:52.902 --> 00:26:54.904 align:center JOE: No... 00:26:57.986 --> 00:26:59.728 align:center That's quite the ring. 00:26:59.828 --> 00:27:01.049 align:center Your husband know you're here? 00:27:01.149 --> 00:27:02.170 align:center Oh... 00:27:02.270 --> 00:27:04.132 align:center I do what I want. 00:27:04.232 --> 00:27:06.634 align:center He gets to feel young, and I get to feel... 00:27:08.195 --> 00:27:10.197 align:center (Sighing) ...I get to browse. 00:27:17.283 --> 00:27:18.825 align:center You gonna have that other olive? 00:27:18.925 --> 00:27:21.026 align:center STELLA: Mmm. Would you like it? 00:27:21.126 --> 00:27:23.128 align:center I would. 00:27:24.169 --> 00:27:26.171 align:center - (Chuckling) - Mmm. 00:27:26.931 --> 00:27:29.033 align:center I gotta tell ya... 00:27:29.133 --> 00:27:31.596 align:center I'm not usually the type of guy women like you talk to. 00:27:31.696 --> 00:27:32.797 align:center Women like me? 00:27:32.897 --> 00:27:34.358 align:center You mean-- you mean older women? 00:27:34.458 --> 00:27:35.959 align:center I mean intelligent 00:27:36.059 --> 00:27:39.763 align:center and beautiful and way out of my league. 00:27:39.863 --> 00:27:41.844 align:center Well, I'm glad that you know that I'm way out of your league. 00:27:41.944 --> 00:27:44.206 align:center JOE: Certainly do. 00:27:44.306 --> 00:27:45.488 align:center You're honest. 00:27:45.588 --> 00:27:47.589 align:center I like that. 00:27:47.990 --> 00:27:49.371 align:center I'm just a guy who got lucky at cards. 00:27:49.471 --> 00:27:51.413 align:center You're just a guy who just took what he wanted 00:27:51.513 --> 00:27:53.514 align:center without asking permission. 00:27:54.836 --> 00:27:57.018 align:center I admire that. 00:27:57.118 --> 00:27:58.459 align:center What else do you admire? 00:27:58.559 --> 00:28:00.560 align:center Directness. 00:28:01.962 --> 00:28:05.225 align:center Two people who see an opportunity... 00:28:05.325 --> 00:28:07.326 align:center and take it. 00:28:08.007 --> 00:28:10.749 align:center I think you're right. Why waste time? 00:28:10.849 --> 00:28:12.751 align:center Why don't you wait here. 00:28:12.851 --> 00:28:16.234 align:center I'll get us a room. 00:28:16.334 --> 00:28:18.116 align:center Stella DeWitt. 00:28:18.216 --> 00:28:20.238 align:center Charmed. 00:28:20.338 --> 00:28:22.199 align:center STELLA: The concierge will tell you where to find me. 00:28:22.299 --> 00:28:24.441 align:center And don't keep me waiting. 00:28:24.541 --> 00:28:27.584 align:center Patience is not my virtue. 00:28:29.586 --> 00:28:31.587 align:center Noted. 00:28:33.349 --> 00:28:35.351 align:center Oh uh... Stella. 00:28:35.671 --> 00:28:36.572 align:center Oh. 00:28:36.672 --> 00:28:39.274 align:center JOE: Don't forget your purse. 00:28:48.322 --> 00:28:51.284 align:center (Tense music plays) 00:29:19.228 --> 00:29:20.370 align:center (Beeping) 00:29:20.470 --> 00:29:22.832 align:center (Door opening and closing) 00:29:33.361 --> 00:29:35.843 align:center (Tense music plays) 00:29:51.176 --> 00:29:53.178 align:center (Snoring) 00:30:18.840 --> 00:30:20.421 align:center Hello. May I help you, sir? 00:30:20.521 --> 00:30:22.904 align:center DAVE: Hi, I'm uh, here to pick up a jacket for a friend. 00:30:23.004 --> 00:30:24.345 align:center Angelo Flannery. 00:30:24.445 --> 00:30:26.987 align:center Angelo Flannery... 00:30:27.087 --> 00:30:30.910 align:center Uh, I'm sorry. We have no Angelo Flannery. 00:30:31.010 --> 00:30:32.392 align:center Are you're certain about that? 00:30:32.492 --> 00:30:34.634 align:center Oh, hundred percent. 00:30:34.734 --> 00:30:35.995 align:center Okay. 00:30:36.095 --> 00:30:38.877 align:center You don't by chance mean Angelo Doyle? 00:30:38.977 --> 00:30:41.960 align:center I have a suit jacket here for Mr. Angelo Doyle. 00:30:42.060 --> 00:30:43.962 align:center But it's not quite ready. 00:30:44.062 --> 00:30:46.063 align:center I still need to put a button on. 00:30:48.906 --> 00:30:50.127 align:center Yes. Of course. 00:30:50.227 --> 00:30:51.768 align:center Uh, Angelo Doyle. My mistake. 00:30:51.868 --> 00:30:54.010 align:center Ah... Please give Mr. Doyle my apologies. 00:30:54.110 --> 00:30:55.332 align:center I'll call him when the jacket is done. 00:30:55.432 --> 00:30:58.334 align:center - I'll let him know. - All right. 00:30:58.434 --> 00:31:01.257 align:center JOE ON PHONE: Angelo, I need your help. 00:31:01.357 --> 00:31:02.898 align:center ANGELO: What is it? 00:31:02.998 --> 00:31:04.700 align:center JOE ON PHONE: Just come now, please. 00:31:04.800 --> 00:31:07.762 align:center ANGELO: Okay. I'll be there in 20 minutes. 00:31:11.165 --> 00:31:14.428 align:center You know, it was right there. 00:31:14.528 --> 00:31:17.290 align:center He was right there and I couldn't do it. 00:31:21.014 --> 00:31:23.376 align:center So, I don't know, maybe I'm not meant for this. 00:31:26.218 --> 00:31:27.760 align:center I'm not you, Angelo. 00:31:27.860 --> 00:31:30.462 align:center (Elevator dinging, doors opening) 00:31:32.904 --> 00:31:34.846 align:center I'll finish the job. 00:31:34.946 --> 00:31:37.308 align:center Distract the wife. 00:31:40.550 --> 00:31:43.233 align:center (Beeping, door opening and closing) 00:31:44.674 --> 00:31:46.296 align:center Stella! 00:31:46.396 --> 00:31:47.817 align:center STELLA! 00:31:47.917 --> 00:31:49.378 align:center Oh, for God's sake, woman, 00:31:49.478 --> 00:31:51.300 align:center do you have any idea what time it is? 00:31:51.400 --> 00:31:54.302 align:center I swear, you get more incompetent by the day. 00:31:54.402 --> 00:31:57.665 align:center You can't even open a bloody door without waking me up. 00:31:57.765 --> 00:31:59.767 align:center Who are you? 00:32:00.488 --> 00:32:01.469 align:center (Racking slide) 00:32:01.569 --> 00:32:03.150 align:center Oh, listen, 00:32:03.250 --> 00:32:06.473 align:center I don't know who sent ya, but whatever they're paying you 00:32:06.573 --> 00:32:09.335 align:center I can make you richer than your wildest dreams. 00:32:16.341 --> 00:32:18.323 align:center Do me a favour, will ya? 00:32:18.423 --> 00:32:19.845 align:center What's that? 00:32:19.945 --> 00:32:22.066 align:center Not in the face. 00:32:25.830 --> 00:32:27.831 align:center (Suppressed shots fire) 00:32:33.316 --> 00:32:34.697 align:center (Knocking) 00:32:34.797 --> 00:32:36.739 align:center Hey. 00:32:36.839 --> 00:32:38.300 align:center DAVE: Maria. What are you... 00:32:38.400 --> 00:32:40.402 align:center Um... I needed to see you. 00:32:41.443 --> 00:32:43.445 align:center DAVE: Yeah. 00:32:44.846 --> 00:32:45.947 align:center Is everything okay? 00:32:46.047 --> 00:32:49.710 align:center Um, what you told me... 00:32:49.810 --> 00:32:52.453 align:center at the shooting range about the camping trip. 00:32:54.094 --> 00:32:56.716 align:center All those years you waited for me to come back and-- 00:32:56.816 --> 00:33:00.780 align:center and the feelings that you had for me. 00:33:02.021 --> 00:33:04.023 align:center I had them too, Dave. 00:33:08.426 --> 00:33:09.768 align:center And... 00:33:09.868 --> 00:33:11.970 align:center I think... 00:33:12.070 --> 00:33:14.732 align:center I think I've always been in love with you. 00:33:14.832 --> 00:33:16.874 align:center Even if I didn't let myself see it. 00:33:20.637 --> 00:33:22.338 align:center (Sniffling) 00:33:22.438 --> 00:33:24.440 align:center And I made a decision. 00:33:37.972 --> 00:33:39.974 align:center I'm sorry. 00:33:40.974 --> 00:33:43.116 align:center For what? 00:33:43.216 --> 00:33:44.718 align:center MARIA: This is goodbye. 00:33:44.818 --> 00:33:46.680 align:center DAVE: What? 00:33:46.780 --> 00:33:48.781 align:center I'm about to have a child. 00:33:52.024 --> 00:33:53.325 align:center (Sniffling) 00:33:53.425 --> 00:33:55.007 align:center I know but-- 00:33:55.107 --> 00:33:57.969 align:center No, I mean, this is not fair to any of us. 00:33:58.069 --> 00:34:00.411 align:center It's-- It's not fair to Jeff. 00:34:00.511 --> 00:34:02.974 align:center And it's not fair to me. 00:34:03.074 --> 00:34:06.497 align:center And it's not fair to you. 00:34:06.597 --> 00:34:08.178 align:center I... 00:34:08.278 --> 00:34:10.420 align:center MARIA: If things were different... 00:34:10.520 --> 00:34:11.901 align:center (Sniffling) 00:34:12.001 --> 00:34:13.463 align:center ...we would have been so good together, 00:34:13.563 --> 00:34:16.545 align:center but... 00:34:16.645 --> 00:34:18.647 align:center (Sighing) 00:34:20.569 --> 00:34:22.570 align:center Goodbye, Dave. 00:34:28.696 --> 00:34:31.939 align:center (Melancholy music plays) 00:34:34.661 --> 00:34:36.703 align:center (Phone ringing and vibrating) 00:34:41.707 --> 00:34:43.008 align:center Ah. Buongiorno. 00:34:43.108 --> 00:34:44.610 align:center It's Antonio calling from Fabroni and Sons. 00:34:44.710 --> 00:34:45.610 align:center ANGELO: Yes. 00:34:45.710 --> 00:34:47.252 align:center My apologies for the delay. 00:34:47.352 --> 00:34:48.893 align:center Your jacket is ready. I put the button back on. 00:34:48.993 --> 00:34:50.254 align:center Okay, great. I'll pick it up tomorrow. 00:34:50.354 --> 00:34:51.816 align:center ANTONIO: Uh, Mr. Doyle. 00:34:51.916 --> 00:34:53.657 align:center I'm sorry it wasn't ready when your friend came by 00:34:53.757 --> 00:34:55.759 align:center last night to pick it up. 00:34:57.681 --> 00:34:58.702 align:center My friend? 00:34:58.802 --> 00:35:00.503 align:center ANTONIO: He didn't say his name. 00:35:00.603 --> 00:35:02.785 align:center Uh, early thirties, dark hair. 00:35:02.885 --> 00:35:04.106 align:center A little bit of a beard. 00:35:04.206 --> 00:35:06.208 align:center A very pleasant young man. 00:35:07.489 --> 00:35:08.430 align:center That's okay. 00:35:08.530 --> 00:35:10.532 align:center I can pick it up tomorrow. 00:35:12.974 --> 00:35:14.976 align:center (Tense music crescendos) 00:35:17.178 --> 00:35:19.219 align:center (Crows cawing) 00:35:21.101 --> 00:35:23.803 align:center AGENT GRANT: Do you know about stars, Caitlin? 00:35:23.903 --> 00:35:26.165 align:center About how they're always shining. 00:35:26.265 --> 00:35:28.527 align:center Even during the day when we can't see them. 00:35:28.627 --> 00:35:31.730 align:center They never stop. 00:35:31.830 --> 00:35:36.574 align:center But we can only see them at night when it's dark. 00:35:36.674 --> 00:35:38.656 align:center Now some think that's because 00:35:38.756 --> 00:35:41.739 align:center the darkness is stronger than the light. 00:35:41.839 --> 00:35:44.141 align:center That's not true. 00:35:44.241 --> 00:35:47.244 align:center Because the darkness isn't really a thing. 00:35:48.485 --> 00:35:51.267 align:center It's just the absence of light. 00:35:51.367 --> 00:35:53.429 align:center One tiny bit of light 00:35:53.529 --> 00:35:58.033 align:center can push against an ocean of darkness. 00:35:58.133 --> 00:35:59.955 align:center Just like, 00:36:00.055 --> 00:36:03.618 align:center one candle in a dark room changes everything. 00:36:05.059 --> 00:36:06.961 align:center And one star in the night sky, 00:36:07.061 --> 00:36:09.783 align:center shows us we're not alone. 00:36:13.146 --> 00:36:14.727 align:center That... 00:36:14.827 --> 00:36:18.330 align:center That was your father's favourite toy. 00:36:18.430 --> 00:36:22.654 align:center Your father was a bright light that just kept on shining. 00:36:22.754 --> 00:36:24.916 align:center No matter who tried to dim him. 00:36:26.437 --> 00:36:28.799 align:center He shone for you, Caitlin. 00:36:30.081 --> 00:36:32.663 align:center You were what made him the brightest. 00:36:32.763 --> 00:36:35.705 align:center When he held you, 00:36:35.805 --> 00:36:39.229 align:center when he read to you, when he tucked you in at night... 00:36:39.329 --> 00:36:41.831 align:center that's when his light was so strong 00:36:41.931 --> 00:36:44.413 align:center nothing could touch it. 00:36:45.374 --> 00:36:48.196 align:center That light... 00:36:48.296 --> 00:36:51.199 align:center it's still inside of you. 00:36:51.299 --> 00:36:54.582 align:center It's right there, 'cause he gave that to you. 00:36:57.384 --> 00:36:58.926 align:center There's no darkness in the whole world 00:36:59.026 --> 00:37:01.448 align:center that could take that away from you. 00:37:01.548 --> 00:37:03.549 align:center Do you understand? 00:37:20.404 --> 00:37:22.406 align:center I love you, son. 00:37:30.212 --> 00:37:32.194 align:center Come on, sweetheart. 00:37:32.294 --> 00:37:34.296 align:center Let's go home. 00:37:44.705 --> 00:37:47.227 align:center (Tense music plays) 00:37:53.953 --> 00:37:55.955 align:center (Dave sighing) 00:38:08.846 --> 00:38:10.627 align:center (Dave sighing) 00:38:10.727 --> 00:38:12.109 align:center Hey, Dave. 00:38:12.209 --> 00:38:13.990 align:center I think we need to talk. 00:38:14.090 --> 00:38:15.712 align:center Of course. 00:38:15.812 --> 00:38:17.814 align:center Come on in. 00:38:20.656 --> 00:38:23.218 align:center (Dave sighing) 00:38:24.499 --> 00:38:26.801 align:center I'm here because I, uh... 00:38:26.901 --> 00:38:29.204 align:center I made a breakthrough in the Henry Bloch case. 00:38:29.304 --> 00:38:31.305 align:center ANGELO: Hmm. 00:38:32.867 --> 00:38:35.049 align:center I think I know who killed him. 00:38:35.149 --> 00:38:37.150 align:center ANGELO: Really? 00:38:40.153 --> 00:38:44.316 align:center But I've been debating whether or not I should turn him in. 00:38:46.238 --> 00:38:49.741 align:center I got to thinking, if I were in his shoes, 00:38:49.841 --> 00:38:52.023 align:center if someone took a shot at my daughter, 00:38:52.123 --> 00:38:54.305 align:center tried to kill her... 00:38:54.405 --> 00:38:56.407 align:center what would I have done? 00:38:58.849 --> 00:39:01.712 align:center I'll be honest I uh... 00:39:01.812 --> 00:39:03.813 align:center I really don't know. 00:39:05.215 --> 00:39:08.598 align:center But I think, um... 00:39:08.698 --> 00:39:11.180 align:center the man who killed Henry Bloch had a good reason. 00:39:14.382 --> 00:39:18.026 align:center I believe he's a good man. 00:39:19.227 --> 00:39:21.228 align:center (Sighing) 00:39:22.029 --> 00:39:23.370 align:center So, I don't think anyone else 00:39:23.470 --> 00:39:25.472 align:center is going to come looking for Bloch's killer. 00:39:29.275 --> 00:39:32.918 align:center I could make this one go unsolved, Angelo. 00:39:37.162 --> 00:39:40.385 align:center That must have been a very hard decision to make. 00:39:40.485 --> 00:39:42.487 align:center I think I'm doing the right thing. 00:39:43.448 --> 00:39:45.449 align:center (Chuckling) 00:39:46.050 --> 00:39:48.332 align:center ANGELO: Yeah. Thank you. 00:39:51.294 --> 00:39:53.957 align:center - Oh, um, one last thing. - ANGELO: Yeah. 00:39:54.057 --> 00:39:55.958 align:center There's this FBI agent. 00:39:56.058 --> 00:39:57.880 align:center - Agent Grant. - Yeah, that's right. 00:39:57.980 --> 00:39:59.361 align:center You met her at the hospital. 00:39:59.461 --> 00:40:01.563 align:center She just has a way of asking questions 00:40:01.663 --> 00:40:06.087 align:center as if she's already known the answer. 00:40:06.187 --> 00:40:09.050 align:center I was amazed when I heard about your reaction to the shooting. 00:40:09.150 --> 00:40:11.011 align:center I mean most people's first instinct is 00:40:11.111 --> 00:40:14.815 align:center to run away from the danger, but you ran right towards it. 00:40:14.915 --> 00:40:16.816 align:center Yeah. I remember her. 00:40:16.916 --> 00:40:18.698 align:center I do have a fantasy 00:40:18.798 --> 00:40:21.941 align:center about disappearing into a place like this. 00:40:22.041 --> 00:40:24.343 align:center Fresh start, whole new identity. 00:40:24.443 --> 00:40:26.865 align:center She's like a dog with a bone. 00:40:26.965 --> 00:40:28.587 align:center She doesn't know how to let go. 00:40:28.687 --> 00:40:33.451 align:center I am amazed by people who can just shed their old skin. 00:40:35.012 --> 00:40:37.814 align:center It's been a lovely surprise running into you here. 00:40:38.775 --> 00:40:40.797 align:center ANGELO: Hmm. 00:40:40.897 --> 00:40:42.899 align:center Thank you for the heads up. 00:40:44.540 --> 00:40:46.162 align:center And you know Dave, 00:40:46.262 --> 00:40:50.365 align:center I often wonder what life would have been like had you... 00:40:50.465 --> 00:40:52.467 align:center ended up with Maria. 00:41:09.522 --> 00:41:11.524 align:center (Somber music plays) 00:41:13.966 --> 00:41:15.967 align:center JULIA: Hi, kiddo. 00:41:18.810 --> 00:41:21.812 align:center (Muffled conversation) 00:42:13.697 --> 00:42:16.880 align:center These were your dad's when he was a kid. 00:42:16.980 --> 00:42:18.922 align:center I'm glad you like them too. 00:42:19.022 --> 00:42:21.444 align:center He loved Greek mythology. 00:42:21.544 --> 00:42:23.546 align:center (Chuckling) 00:42:25.107 --> 00:42:27.109 align:center Thank you, sweetheart. 00:42:28.030 --> 00:42:30.111 align:center He loved this one. 00:42:32.033 --> 00:42:36.677 align:center He decides if you go to heaven, or if you go to hell. 00:42:38.238 --> 00:42:41.561 align:center Whoever did this to your dad, he's not gonna win. 00:42:43.443 --> 00:42:46.005 align:center He's not gonna get away with it. I promise you. 00:42:49.048 --> 00:42:53.952 align:center Someone is going to bring that man to justice. 00:42:54.052 --> 00:42:56.054 align:center Who, Grandma? 00:43:05.542 --> 00:43:07.544 align:center Me. 00:43:10.266 --> 00:43:12.388 align:center (Theme music playing)