WEBVTT 00:00:00.187 --> 00:00:01.569 align:center JOE: Previously on Memory of a Killer. 00:00:02.669 --> 00:00:03.649 align:center - (Gunshot) - DUTCH: Let me be real clear. 00:00:04.030 --> 00:00:05.130 align:center You work for me. 00:00:05.131 --> 00:00:06.153 align:center I've always given you your space, 00:00:06.253 --> 00:00:08.235 align:center your freedom, but you got no family at home to worry about. 00:00:09.035 --> 00:00:11.057 align:center No offence to Michael. I do. 00:00:11.157 --> 00:00:12.298 align:center WOMAN, MAN: To Leah. 00:00:12.398 --> 00:00:13.780 align:center WOMAN: Those are for Mom's birthday? 00:00:13.880 --> 00:00:16.142 align:center I'm going to put them on her headstone. 00:00:16.242 --> 00:00:17.944 align:center MARIA: It's just that I miss her so much. 00:00:18.044 --> 00:00:19.425 align:center ANGELO: How's he doing, Jane? 00:00:19.525 --> 00:00:21.227 align:center JANE: He has good days and bad. 00:00:21.327 --> 00:00:23.509 align:center He spoke to me for the first time in weeks. 00:00:23.609 --> 00:00:25.651 align:center I think that he would really benefit from this. 00:00:29.976 --> 00:00:34.981 align:center (Sirens wailing, car horns honking distantly) 00:00:41.708 --> 00:00:44.591 align:center Girl leaves every night at 11:00 like clockwork. 00:00:45.752 --> 00:00:47.754 align:center Think he pays her in diamonds? 00:00:48.995 --> 00:00:50.857 align:center Man, I can't believe his own brother paid big money 00:00:50.957 --> 00:00:52.959 align:center to get him eliminated. 00:00:54.441 --> 00:00:56.142 align:center MAN: Angelo, you're the only one he'll listen to! 00:00:56.242 --> 00:00:57.744 align:center I don't deserve to die! 00:00:57.844 --> 00:01:04.391 align:center ♪ 00:01:04.491 --> 00:01:09.256 align:center (Geese squawking) 00:01:10.457 --> 00:01:12.399 align:center LEAH: I really do love it here. 00:01:12.499 --> 00:01:13.640 align:center It's quiet. 00:01:13.740 --> 00:01:15.742 align:center It's peaceful. 00:01:16.062 --> 00:01:17.564 align:center ANGELO: I knew you would, Leah. 00:01:17.664 --> 00:01:19.926 align:center I can't even remember the last time 00:01:20.026 --> 00:01:22.229 align:center you and I just sat like this... 00:01:24.030 --> 00:01:26.953 align:center ...without something pulling you away. 00:01:28.475 --> 00:01:32.139 align:center Why don't we come back here for our 25th anniversary 00:01:32.239 --> 00:01:34.241 align:center and renew our vows? 00:01:36.403 --> 00:01:37.704 align:center It's not about that, honey. 00:01:37.804 --> 00:01:40.727 align:center It's-- It's about our everyday lives. 00:01:44.531 --> 00:01:46.153 align:center Let's move here. 00:01:46.253 --> 00:01:47.274 align:center To Montana? 00:01:47.374 --> 00:01:48.315 align:center Yes. 00:01:48.415 --> 00:01:50.597 align:center What? What? 00:01:50.697 --> 00:01:52.439 align:center Maria's off to grad school. 00:01:52.539 --> 00:01:53.681 align:center We could sell the house, 00:01:53.781 --> 00:01:55.562 align:center buy some land here, 00:01:55.662 --> 00:01:58.305 align:center live the life we've always talked about. 00:02:01.188 --> 00:02:02.049 align:center (Exhaling) 00:02:02.149 --> 00:02:12.159 align:center ♪ 00:02:17.244 --> 00:02:19.106 align:center ♪ Come on-a my house, my house ♪ 00:02:19.206 --> 00:02:21.028 align:center ♪ I'm gonna give you candy ♪ 00:02:21.128 --> 00:02:22.430 align:center Oh. Nice. 00:02:22.530 --> 00:02:24.031 align:center ♪ Come on-a my house, my house ♪ 00:02:24.131 --> 00:02:27.435 align:center Nice! It's gonna be the best thing you'll eat all week. 00:02:27.535 --> 00:02:29.237 align:center Michael, you got to chop finer than that. 00:02:29.337 --> 00:02:30.598 align:center Looks like a bird's nest over there. 00:02:30.698 --> 00:02:31.999 align:center MICHAEL: Oh, I'm doing my best over here. 00:02:32.099 --> 00:02:33.441 align:center DUTCH: Ang, don't forget the parmesan. 00:02:33.541 --> 00:02:35.002 align:center - Yes, Chef. - MICHAEL: Where's JB? 00:02:35.102 --> 00:02:36.404 align:center Surprised your brother's missing out 00:02:36.504 --> 00:02:38.286 align:center on this, uh, culinary nirvana. 00:02:38.386 --> 00:02:40.888 align:center Well, you know JB. 00:02:40.988 --> 00:02:43.331 align:center Always a dollar late and a day short. 00:02:43.431 --> 00:02:46.694 align:center Remember when JB talked you into taking Bianchi's green Caddy? 00:02:46.794 --> 00:02:47.855 align:center Oh, that was, uh, Dutch. 00:02:47.955 --> 00:02:49.097 align:center And it wasn't green. 00:02:49.197 --> 00:02:51.059 align:center It was a cherry red Coupe Deville. 00:02:51.159 --> 00:02:52.620 align:center How could we not take it for a spin? 00:02:52.720 --> 00:02:54.782 align:center Especially after I hotwired it. 00:02:54.882 --> 00:02:55.904 align:center I kept lookout. 00:02:56.004 --> 00:02:57.425 align:center That's right. You did. 00:02:57.525 --> 00:02:59.147 align:center Plus, we'd turned 16. 00:02:59.247 --> 00:03:00.869 align:center They would have let you off with a caution. 00:03:00.969 --> 00:03:01.870 align:center Yeah, right. 00:03:01.970 --> 00:03:04.712 align:center But then... uh... uh... 00:03:04.812 --> 00:03:06.814 align:center What's his name? 00:03:07.856 --> 00:03:08.917 align:center Bianchi? 00:03:09.017 --> 00:03:10.598 align:center MICHAEL: Yeah, yeah, yeah, Bianchi. 00:03:10.698 --> 00:03:13.682 align:center The old man came out with a bat swinging. 00:03:13.782 --> 00:03:15.844 align:center His face was so red, I thought he was going keel over 00:03:15.944 --> 00:03:18.106 align:center - right there. - It scared the hell out of me. 00:03:20.348 --> 00:03:21.770 align:center After we eat, I need a word. 00:03:21.870 --> 00:03:24.132 align:center Yeah. I need to talk to you, too. 00:03:24.232 --> 00:03:27.055 align:center That is love right there 00:03:27.155 --> 00:03:29.217 align:center on the plate, gentlemen. 00:03:29.317 --> 00:03:31.379 align:center - And look who it is. - Hey. 00:03:31.479 --> 00:03:33.181 align:center You remember Joe, Maggie's nephew? 00:03:33.281 --> 00:03:34.983 align:center - MICHAEL: Joe, good to see you. - Hey, Joe. 00:03:35.083 --> 00:03:37.686 align:center You still developing that dating app? 00:03:39.207 --> 00:03:41.750 align:center - Didn't pan out? - Not exactly. 00:03:41.850 --> 00:03:44.112 align:center That's a hell of an understatement. 00:03:44.212 --> 00:03:45.714 align:center It died a painful death. 00:03:45.814 --> 00:03:48.917 align:center Took a big bite out of my wallet in the process. 00:03:49.017 --> 00:03:49.958 align:center Yeah. "Profligate." 00:03:50.058 --> 00:03:51.400 align:center That's the word. 00:03:51.500 --> 00:03:53.442 align:center But he's a good kid. 00:03:53.542 --> 00:03:55.884 align:center Joe's going to work here, put a dent in what he owes me. 00:03:55.984 --> 00:03:57.326 align:center - Come on. Let's eat. - Alright. 00:03:57.426 --> 00:03:59.428 align:center ANGELO: Here. Want one? 00:04:00.269 --> 00:04:02.291 align:center Here we go. 00:04:02.391 --> 00:04:04.393 align:center Wow. 00:04:07.556 --> 00:04:12.461 align:center ("Moonlight Sonata" playing) 00:04:12.561 --> 00:04:19.648 align:center ♪ 00:04:33.742 --> 00:04:35.744 align:center It's beautiful as always. 00:04:38.747 --> 00:04:40.169 align:center MICHAEL: Beethoven. 00:04:40.269 --> 00:04:42.271 align:center It helps me think. 00:04:43.232 --> 00:04:44.614 align:center Feeling alright? 00:04:44.714 --> 00:04:46.776 align:center MICHAEL: Why wouldn't I? 00:04:46.876 --> 00:04:48.698 align:center You seem a little tired. 00:04:48.798 --> 00:04:50.620 align:center Somewhere along the way, I've become a lightweight. 00:04:50.720 --> 00:04:51.861 align:center Don't kid yourself. 00:04:51.961 --> 00:04:53.102 align:center You've always been a lightweight. 00:04:53.202 --> 00:04:55.204 align:center - (Laughing) - (Angelo laughing) 00:04:58.487 --> 00:05:00.489 align:center I wanted to tell you... 00:05:01.490 --> 00:05:03.393 align:center ...I'm leaving. 00:05:03.493 --> 00:05:05.655 align:center Leaving. Quitting. 00:05:06.936 --> 00:05:08.938 align:center (Music stopping abruptly) 00:05:10.339 --> 00:05:12.842 align:center Does, uh, Dutch know? 00:05:12.942 --> 00:05:14.944 align:center No. Not yet. 00:05:16.546 --> 00:05:21.291 align:center I mean, he isn't just going to let you walk away. 00:05:21.391 --> 00:05:23.893 align:center - You know that, right? - (Inhaling, exhaling) 00:05:23.993 --> 00:05:25.655 align:center - Remember Don Morelli? - Mm-hmm. 00:05:25.755 --> 00:05:29.419 align:center He wanted out, too. Moved his family down to Florida. 00:05:29.519 --> 00:05:31.421 align:center Thought he was free. 00:05:31.521 --> 00:05:35.445 align:center Week later, Don's car went up in flames with him inside. 00:05:37.367 --> 00:05:39.369 align:center That's what leaving looks like. 00:05:40.170 --> 00:05:42.172 align:center It's time. 00:05:46.456 --> 00:05:49.039 align:center - Hey, Joey-boy! - Oh. Hey. Hey, JB. JB! 00:05:49.139 --> 00:05:51.001 align:center JB, I'm not going to get into it with you tonight, alright? 00:05:51.101 --> 00:05:52.202 align:center - You're drunk. - Drunk? 00:05:52.302 --> 00:05:56.126 align:center - Yeah. - Sure, but I'm not blind. 00:05:56.226 --> 00:05:58.488 align:center Listen to me. I'm only trying to help you with Dutch. 00:05:58.588 --> 00:05:59.850 align:center I don't need your help. 00:05:59.950 --> 00:06:03.413 align:center Just-- I've seen it all before, okay? 00:06:03.513 --> 00:06:06.376 align:center Guys come in. They think they're special. 00:06:06.476 --> 00:06:07.738 align:center Tougher than you. 00:06:07.838 --> 00:06:10.180 align:center Smarter than you. 00:06:10.280 --> 00:06:12.743 align:center Then my brother gets tired of them. 00:06:12.843 --> 00:06:14.424 align:center Guess what? 00:06:14.524 --> 00:06:18.729 align:center They realise... they're not so special anymore. 00:06:20.931 --> 00:06:24.074 align:center So enjoy your seat at the table, my friend. 00:06:24.174 --> 00:06:25.676 align:center But just don't be surprised 00:06:25.776 --> 00:06:28.178 align:center if he yanks it out from under you. 00:06:34.945 --> 00:06:37.788 align:center Joey-boy. (Chuckling) 00:06:39.390 --> 00:06:40.371 align:center Hi, JB. 00:06:40.471 --> 00:06:42.553 align:center (Tense music playing) 00:06:54.485 --> 00:06:56.487 align:center (Knocking) 00:06:57.848 --> 00:06:59.230 align:center Now a good time? 00:06:59.330 --> 00:07:01.332 align:center Yeah. 00:07:06.897 --> 00:07:08.899 align:center What's up? 00:07:14.425 --> 00:07:16.427 align:center I want to leave New York. 00:07:18.549 --> 00:07:20.551 align:center No more assignments. 00:07:21.472 --> 00:07:23.474 align:center No more jobs. 00:07:27.078 --> 00:07:28.539 align:center But your whole life is here. 00:07:28.639 --> 00:07:30.181 align:center I mean, why-- why would you want to leave? 00:07:30.281 --> 00:07:31.823 align:center Where would you even go? 00:07:31.923 --> 00:07:34.305 align:center Texas, Nevada. 00:07:34.405 --> 00:07:35.426 align:center Someplace quiet. 00:07:35.526 --> 00:07:37.629 align:center What, you going to be a cowboy? 00:07:37.729 --> 00:07:41.032 align:center Raise cattle? I mean, come on. That's not you. 00:07:41.132 --> 00:07:43.394 align:center So why don't you tell me what's really going on? 00:07:43.494 --> 00:07:44.996 align:center Nobody can do this job forever, 00:07:45.096 --> 00:07:48.920 align:center and I want to... bow out before the inevitable. 00:07:49.020 --> 00:07:51.963 align:center Plus... we're not getting any younger. 00:07:52.063 --> 00:07:54.125 align:center - Eh, speak for yourself. - ANGELO: Or sharper. 00:07:54.225 --> 00:07:56.728 align:center You make a mistake, and you get a soggy zeppole. 00:07:56.828 --> 00:07:58.830 align:center It's not fatal. Me? 00:08:03.595 --> 00:08:05.697 align:center (Inhaling, exhaling) 00:08:05.797 --> 00:08:07.779 align:center Yeah. I hear you. 00:08:07.879 --> 00:08:09.941 align:center I hear you, buddy. 00:08:10.041 --> 00:08:12.043 align:center And nobody can say you haven't earned it. 00:08:14.326 --> 00:08:17.669 align:center So we're cool? 00:08:17.769 --> 00:08:19.791 align:center I hate to see you go. It's not going to be the same, 00:08:19.891 --> 00:08:22.053 align:center but I don't know. If that's what you want. 00:08:23.695 --> 00:08:25.797 align:center Just promise me you're not going to be a stranger. 00:08:25.897 --> 00:08:27.899 align:center You know, pop back every once in a while. 00:08:31.343 --> 00:08:32.684 align:center - That's it? - No, that's not it. 00:08:32.784 --> 00:08:34.786 align:center Have a seat. 00:08:37.789 --> 00:08:39.791 align:center (Dutch sighing) 00:08:42.114 --> 00:08:43.775 align:center JB's been stealing. 00:08:43.875 --> 00:08:46.018 align:center Books aren't lining up. 00:08:46.118 --> 00:08:47.299 align:center Three hundred grand. 00:08:47.399 --> 00:08:49.341 align:center Maybe more. 00:08:49.441 --> 00:08:51.143 align:center - You're sure? - Cash has been bleeding out 00:08:51.243 --> 00:08:52.184 align:center for months. 00:08:52.284 --> 00:08:53.786 align:center Deposits light here and there, 00:08:53.886 --> 00:08:55.948 align:center a few hundred, a thousand. 00:08:56.048 --> 00:08:59.872 align:center Last week, a whole drop never even showed up at all, 00:08:59.972 --> 00:09:02.234 align:center and he is blatant about it. 00:09:02.334 --> 00:09:04.076 align:center I mean, I asked around. 00:09:04.176 --> 00:09:05.998 align:center He's been spreading cash, 00:09:06.098 --> 00:09:08.601 align:center showering women with designer bags, 00:09:08.701 --> 00:09:11.003 align:center jewellery, trips. 00:09:11.103 --> 00:09:12.805 align:center And then tonight, he strolls in 00:09:12.905 --> 00:09:16.048 align:center with a brand-new $50,000 watch on his wrist, 00:09:16.148 --> 00:09:17.770 align:center like he's daring me to notice, 00:09:17.870 --> 00:09:19.612 align:center like he's mocking me. 00:09:19.712 --> 00:09:21.714 align:center My own kid brother. 00:09:22.755 --> 00:09:24.216 align:center I mean, he's always been a screw-up, 00:09:24.316 --> 00:09:26.979 align:center and I-- I covered for him, like, a million times, 00:09:27.079 --> 00:09:29.081 align:center but this? 00:09:29.762 --> 00:09:33.226 align:center Stealing from me, from family, 00:09:33.326 --> 00:09:36.869 align:center and laughing while he does it, 00:09:36.969 --> 00:09:40.293 align:center that's... that's a line you don't come back from. 00:09:42.215 --> 00:09:43.476 align:center He's your brother. 00:09:43.576 --> 00:09:45.798 align:center Yeah. That's the whole point, Angelo. 00:09:45.898 --> 00:09:47.480 align:center If word gets out 00:09:47.580 --> 00:09:49.882 align:center one of my own is stealing from me and I let it slide, 00:09:49.982 --> 00:09:52.725 align:center everything I built is going to crumble, 00:09:52.825 --> 00:09:55.088 align:center and I ain't going to let that happen, 00:09:55.188 --> 00:09:58.251 align:center not for JB, not for no one. 00:09:58.351 --> 00:10:00.353 align:center And you're sure about this? 00:10:03.356 --> 00:10:05.358 align:center It's the last thing I'm going to ask of you. 00:10:06.239 --> 00:10:07.660 align:center Take care of JB, 00:10:07.760 --> 00:10:10.223 align:center and I promise you're done. 00:10:10.323 --> 00:10:12.325 align:center (Theme music playing) 00:10:17.650 --> 00:10:19.432 align:center - JOE: One more. One more. - MAN: Okay. 00:10:19.532 --> 00:10:22.595 align:center This is, uh, "Can I... 00:10:22.695 --> 00:10:26.519 align:center have... your... number?" 00:10:26.619 --> 00:10:28.882 align:center - Okay. Can I... - Mm-hmm. 00:10:28.982 --> 00:10:31.124 align:center ...have your number? 00:10:31.224 --> 00:10:32.766 align:center - CARLO: Yeah! - JOE: She's cute? 00:10:32.866 --> 00:10:34.247 align:center CARLO: Yeah, she's cute. What do you mean? 00:10:34.347 --> 00:10:35.929 align:center JOE: Yeah. (Chuckling) 00:10:36.029 --> 00:10:39.432 align:center Carlo, go wait out front for your mom. 00:10:44.237 --> 00:10:45.499 align:center You were on dishes this morning. 00:10:45.599 --> 00:10:46.620 align:center Yeah. 00:10:46.720 --> 00:10:49.983 align:center Yeah? Well, do them again. 00:10:50.083 --> 00:10:51.745 align:center Come on. I mean, you must have somebody on staff 00:10:51.845 --> 00:10:52.866 align:center that handles that kind of thing. 00:10:52.966 --> 00:10:55.108 align:center Excuse me? You are staff. 00:10:55.208 --> 00:10:57.030 align:center All I'm saying is, Carlo doesn't do dishes. 00:10:57.130 --> 00:10:58.432 align:center Am I not family, too? 00:10:58.532 --> 00:11:00.073 align:center My son had this exact job when he was 16, 00:11:00.173 --> 00:11:03.076 align:center and his dishes came out spotless. You know why? 00:11:03.176 --> 00:11:05.159 align:center - No. - Because he gave a damn. 00:11:05.259 --> 00:11:07.641 align:center Because he had pride in his work. 00:11:07.741 --> 00:11:09.923 align:center - It's just dishes. - No. It's about being given 00:11:10.023 --> 00:11:12.226 align:center a simple task and doing it right. 00:11:15.269 --> 00:11:18.071 align:center (Elevator dinging) 00:11:19.073 --> 00:11:21.075 align:center (Elevator dinging) 00:11:22.596 --> 00:11:24.598 align:center (Knocking) 00:11:25.639 --> 00:11:27.581 align:center Angelo. Hey. 00:11:27.681 --> 00:11:30.344 align:center Uh, could have called. 00:11:30.444 --> 00:11:31.425 align:center Mind if I come in? 00:11:31.525 --> 00:11:33.307 align:center Uh, sure. (Chuckling) 00:11:33.407 --> 00:11:34.989 align:center - Thanks. - Don't mind the mess. 00:11:35.089 --> 00:11:37.091 align:center - Maid's week off. - Yeah. 00:11:39.173 --> 00:11:41.175 align:center JB: Check you out. 00:11:41.535 --> 00:11:43.077 align:center Always in those fancy suits, 00:11:43.177 --> 00:11:44.679 align:center making us look bad over here. 00:11:44.779 --> 00:11:46.120 align:center You know, I don't think you've been here 00:11:46.220 --> 00:11:48.122 align:center since Kaleen left. Yeah. 00:11:48.222 --> 00:11:49.644 align:center Those bottom-feeding lawyers 00:11:49.744 --> 00:11:51.606 align:center drained me dry in the divorce. 00:11:51.706 --> 00:11:52.607 align:center Got to keep the apartment, 00:11:52.707 --> 00:11:54.528 align:center though, so that's good. 00:11:54.628 --> 00:11:55.770 align:center Anybody else here? 00:11:55.870 --> 00:11:58.512 align:center Uh... no. Why? 00:12:00.635 --> 00:12:02.637 align:center Do you know why I'm here? 00:12:03.117 --> 00:12:05.439 align:center What? No. What's going on? 00:12:06.681 --> 00:12:08.102 align:center I don't know. 00:12:08.202 --> 00:12:10.905 align:center - You tell me. - Whoa. 00:12:11.005 --> 00:12:12.747 align:center Anything you want to get off your chest? 00:12:12.847 --> 00:12:14.469 align:center Wait a second. Okay. 00:12:14.569 --> 00:12:16.571 align:center Hold on. 00:12:17.131 --> 00:12:19.514 align:center Dutch found out about my little side hustle? 00:12:19.614 --> 00:12:21.155 align:center Okay. Look. My bad, 00:12:21.255 --> 00:12:22.677 align:center but isn't this a little extreme? 00:12:22.777 --> 00:12:24.779 align:center I mean, it's not that big a deal. 00:12:25.540 --> 00:12:27.442 align:center You stole 300 grand. 00:12:27.542 --> 00:12:28.843 align:center I would say that's a very big deal. 00:12:28.943 --> 00:12:31.166 align:center What? From Dutch? 00:12:31.266 --> 00:12:32.767 align:center No. I would never do that. 00:12:32.867 --> 00:12:34.529 align:center How do you explain that? 00:12:34.629 --> 00:12:36.651 align:center - Oh. - It's a nice watch. 00:12:36.751 --> 00:12:40.255 align:center Uh... see, I, um, 00:12:40.355 --> 00:12:42.457 align:center been running numbers for the Grillo family. 00:12:42.557 --> 00:12:44.779 align:center Nothing major. Just a little gambling racket, 00:12:44.879 --> 00:12:49.144 align:center and I didn't tell Dutch because with my past and all, 00:12:49.244 --> 00:12:50.865 align:center you know how he gets. 00:12:50.965 --> 00:12:53.468 align:center But if he's pissed, I'll cut him in. 00:12:53.568 --> 00:12:56.311 align:center But I'm not stupid enough to steal from my brother. No way. 00:12:56.411 --> 00:12:58.473 align:center The drops have been light for months. 00:12:58.573 --> 00:13:00.195 align:center You do the drops. 00:13:00.295 --> 00:13:01.516 align:center You do the deposits. 00:13:01.616 --> 00:13:03.959 align:center No. No. See, we have a system. 00:13:04.059 --> 00:13:05.600 align:center I collect from the clients. 00:13:05.700 --> 00:13:06.842 align:center I go to the banks. 00:13:06.942 --> 00:13:08.043 align:center I get the deposit slips. 00:13:08.143 --> 00:13:09.564 align:center I give them to Michael. 00:13:09.664 --> 00:13:12.087 align:center He logs them in the books. Simple as that. 00:13:12.187 --> 00:13:13.328 align:center What about the big drop last week, 00:13:13.428 --> 00:13:14.449 align:center the one you pocketed? 00:13:14.549 --> 00:13:15.771 align:center Ten grand from the McNeill hit? 00:13:15.871 --> 00:13:18.173 align:center I gave that to Michael on Tuesday! 00:13:18.273 --> 00:13:19.735 align:center Look. Just ask him, okay? 00:13:19.835 --> 00:13:21.857 align:center I mean, I know he's-- he's-- he's-- 00:13:21.957 --> 00:13:24.219 align:center he's been a little off lately. 00:13:24.319 --> 00:13:25.901 align:center I don't know. Maybe he misplaced it, 00:13:26.001 --> 00:13:29.665 align:center but I never skimmed a dime, Angelo. 00:13:29.765 --> 00:13:31.767 align:center On my mother. 00:13:35.851 --> 00:13:38.073 align:center (Phone ringing) 00:13:38.173 --> 00:13:40.035 align:center - (Clicking) - Hey, baby. 00:13:40.135 --> 00:13:42.478 align:center I did it! I actually did it. 00:13:42.578 --> 00:13:44.880 align:center I put in my resignation at the school today, 00:13:44.980 --> 00:13:46.802 align:center and I talked to a realtor. 00:13:46.902 --> 00:13:50.326 align:center They already have buyers interested in the house. 00:13:50.426 --> 00:13:52.688 align:center They think it's going to move fast. 00:13:52.788 --> 00:13:55.331 align:center Wow. Oh, well, that's great. 00:13:55.431 --> 00:13:58.734 align:center LEAH: A little scary, but good scary, right? 00:13:58.834 --> 00:14:01.056 align:center We're actually doing this, 00:14:01.156 --> 00:14:03.099 align:center our next chapter, 00:14:03.199 --> 00:14:05.261 align:center just you and me. 00:14:05.361 --> 00:14:06.422 align:center Have you talked to your boss yet, 00:14:06.522 --> 00:14:07.863 align:center put in your two weeks? 00:14:07.963 --> 00:14:09.105 align:center Yes, I have. 00:14:09.205 --> 00:14:11.527 align:center I just have this... 00:14:12.888 --> 00:14:15.992 align:center ...one last big sale at the convention, 00:14:16.092 --> 00:14:17.033 align:center and then I'm done. 00:14:17.133 --> 00:14:19.075 align:center LEAH: That's amazing. 00:14:19.175 --> 00:14:21.177 align:center I can't wait. 00:14:21.497 --> 00:14:22.758 align:center I can't, either. 00:14:22.858 --> 00:14:24.860 align:center I'm so excited. 00:14:28.985 --> 00:14:30.987 align:center (Knocking) 00:14:31.828 --> 00:14:33.830 align:center Michael! 00:14:35.551 --> 00:14:37.553 align:center (Doorknob rattling) 00:14:59.375 --> 00:15:01.377 align:center (Tense music playing) 00:15:40.417 --> 00:15:42.419 align:center Michael, what did you do? 00:15:54.191 --> 00:15:57.294 align:center - Huh? - Impressive. Very clean. 00:15:57.394 --> 00:15:59.937 align:center But I'd expect no less from Ricardo. 00:16:00.037 --> 00:16:02.039 align:center What are you talking about? I did this. 00:16:02.960 --> 00:16:04.962 align:center Where do we keep the bleach? 00:16:07.725 --> 00:16:09.146 align:center - (Chuckling) - That's what I thought. 00:16:09.246 --> 00:16:10.547 align:center I don't really know what the matter is. 00:16:10.647 --> 00:16:11.869 align:center I mean, the job got finished and-- 00:16:11.969 --> 00:16:13.871 align:center It matters because I told you to do it. 00:16:13.971 --> 00:16:15.352 align:center Yeah but everyone got what they wanted. 00:16:15.452 --> 00:16:17.114 align:center I mean, Ricardo's girl has been begging him 00:16:17.214 --> 00:16:19.477 align:center to take them to that new club on 11th. I hooked them up. 00:16:19.577 --> 00:16:21.158 align:center You get a clean kitchen. It's a win-win. 00:16:21.258 --> 00:16:22.960 align:center That's your problem, Joe. 00:16:23.060 --> 00:16:26.524 align:center You're always focused on the angle and not the task at hand. 00:16:26.624 --> 00:16:28.325 align:center Look. I didn't really come here to do grunt work, 00:16:28.425 --> 00:16:30.207 align:center so if you're not going to utilise my strengths, 00:16:30.307 --> 00:16:32.450 align:center I'm not really sure why I'm here. 00:16:32.550 --> 00:16:34.552 align:center I'm starting to think the same. 00:16:56.654 --> 00:16:58.656 align:center ANGELO: Why aren't you answering your phone? 00:17:00.017 --> 00:17:02.019 align:center What are you doing here? 00:17:03.501 --> 00:17:05.783 align:center This house was so nice when we were kids. 00:17:08.866 --> 00:17:10.868 align:center ANGELO: It was always a dump. 00:17:12.470 --> 00:17:15.413 align:center Hard to believe we held Dad's wake here. 00:17:15.513 --> 00:17:16.895 align:center Whole neighbourhood came by. 00:17:16.995 --> 00:17:18.456 align:center Michael, what's going on? 00:17:18.556 --> 00:17:20.578 align:center I was in your office. 00:17:20.678 --> 00:17:22.680 align:center (Sighing) 00:17:23.321 --> 00:17:25.503 align:center Something's wrong with me. 00:17:25.603 --> 00:17:26.905 align:center I can't keep anything straight. 00:17:27.005 --> 00:17:28.787 align:center I write it all down so I don't screw up, 00:17:28.887 --> 00:17:30.889 align:center but it's not working anymore. 00:17:31.569 --> 00:17:33.632 align:center How long's this been going on? 00:17:33.732 --> 00:17:36.434 align:center Months. Years, maybe, 00:17:36.534 --> 00:17:38.536 align:center if I'm honest. 00:17:39.898 --> 00:17:40.879 align:center I never saw it. 00:17:40.979 --> 00:17:43.722 align:center I got creative hiding it. 00:17:43.822 --> 00:17:47.505 align:center I been bouncing deposits from one offshore account to another. 00:17:48.827 --> 00:17:51.970 align:center But I lost track of what went where. 00:17:52.070 --> 00:17:54.072 align:center Now, the money's just gone. 00:17:55.594 --> 00:17:57.656 align:center I mean, why didn't you come to me with this sooner? 00:17:57.756 --> 00:18:00.299 align:center I know this only goes one of two ways. 00:18:00.399 --> 00:18:02.301 align:center Dutch finds out the money is missing 00:18:02.401 --> 00:18:03.542 align:center and thinks I'm stealing, 00:18:03.642 --> 00:18:05.183 align:center or he finds out my head's not right 00:18:05.283 --> 00:18:07.626 align:center and I'm a liability because I know too much. 00:18:07.726 --> 00:18:10.048 align:center Either way, I'm a dead man. 00:18:12.811 --> 00:18:15.294 align:center I'm sorry I screwed up so bad. 00:18:17.055 --> 00:18:19.057 align:center We'll figure it out. 00:18:22.341 --> 00:18:23.522 align:center We have to. 00:18:23.622 --> 00:18:31.570 align:center ♪ 00:18:31.670 --> 00:18:33.452 align:center Okay, Michael. Let's keep going. 00:18:33.552 --> 00:18:36.095 align:center I want to see how you do on a memory test, okay? 00:18:36.195 --> 00:18:37.977 align:center I'm going to tell you a little story, 00:18:38.077 --> 00:18:40.820 align:center and I want you to remember the details. Alright? 00:18:40.920 --> 00:18:42.741 align:center Then I'm going to switch to another task 00:18:42.841 --> 00:18:44.904 align:center before we go back to the story. 00:18:45.004 --> 00:18:46.345 align:center - Yes. - (Phone buzzing) 00:18:46.445 --> 00:18:48.467 align:center DOCTOR: A man goes to the market 00:18:48.567 --> 00:18:51.951 align:center to buy bread, milk, and a dozen eggs, 00:18:52.051 --> 00:18:53.472 align:center and then on the way home, 00:18:53.572 --> 00:18:57.957 align:center he stops at the post office to buy a roll of stamps. 00:18:58.057 --> 00:19:00.059 align:center Got it? 00:19:00.539 --> 00:19:02.361 align:center Alright. Now, can you tell me 00:19:02.461 --> 00:19:04.463 align:center what the man bought at the market? 00:19:05.705 --> 00:19:09.789 align:center Bread, milk, and, um... 00:19:12.031 --> 00:19:13.172 align:center ...stamps. 00:19:13.272 --> 00:19:16.776 align:center Alright. Let's shift gears. 00:19:16.876 --> 00:19:19.939 align:center - Seven plus six. - Thirteen. 00:19:20.039 --> 00:19:22.382 align:center DOCTOR: Twelve minus four. 00:19:22.482 --> 00:19:25.104 align:center - Eight. - Sixteen minus seven. 00:19:25.204 --> 00:19:27.947 align:center - Nine. - Alright. 00:19:28.047 --> 00:19:30.890 align:center Now, what did the man buy at the market? 00:19:33.493 --> 00:19:36.636 align:center Bread... and... 00:19:36.736 --> 00:19:38.818 align:center (Tense music playing) 00:19:43.823 --> 00:19:45.825 align:center (Groaning) 00:19:46.586 --> 00:19:48.588 align:center (Banging) I don't remember. 00:19:49.149 --> 00:19:51.691 align:center (Sighing) I need some air. 00:19:51.791 --> 00:19:53.413 align:center - Okay. Is that okay? - Yes, absolutely. 00:19:53.513 --> 00:19:55.515 align:center Alright. 00:19:56.356 --> 00:19:58.018 align:center - It's okay. - Yeah. 00:19:58.118 --> 00:20:00.120 align:center I'll be right out. 00:20:00.840 --> 00:20:02.842 align:center (Michael exhaling) 00:20:04.124 --> 00:20:06.126 align:center DOCTOR: Mm. 00:20:07.287 --> 00:20:10.991 align:center Is it a brain tumour, a stroke? What is it? 00:20:11.091 --> 00:20:13.353 align:center With a brain tumour, there are usually headaches, 00:20:13.453 --> 00:20:15.395 align:center and a stroke comes on suddenly. 00:20:15.495 --> 00:20:16.717 align:center Based on what you told me earlier, 00:20:16.817 --> 00:20:18.879 align:center I mean, and what I'm seeing now, 00:20:18.979 --> 00:20:20.981 align:center my worry is Alzheimer's disease. 00:20:22.222 --> 00:20:24.224 align:center Alzheimer's? 00:20:25.385 --> 00:20:27.568 align:center He's just... 00:20:27.668 --> 00:20:30.250 align:center He's so young. He's just a few years older than I am. 00:20:30.350 --> 00:20:32.813 align:center But early onset can happen in your 40s. 00:20:32.913 --> 00:20:34.495 align:center Look. I'll do some routine bloodwork, 00:20:34.595 --> 00:20:36.016 align:center but he needs to see a specialist. 00:20:36.116 --> 00:20:37.818 align:center - Okay. - Get a full workup, 00:20:37.918 --> 00:20:39.820 align:center imaging, cognitive testing. 00:20:39.920 --> 00:20:41.382 align:center And if he has Alzheimer's? 00:20:41.482 --> 00:20:43.223 align:center There are medications that can help slow 00:20:43.323 --> 00:20:44.545 align:center the progression of the disease. 00:20:44.645 --> 00:20:46.647 align:center - Right. - But they can't reverse it. 00:20:48.529 --> 00:20:50.511 align:center Here's a referral to a neurologist. 00:20:50.611 --> 00:20:51.912 align:center Okay. 00:20:52.012 --> 00:20:54.014 align:center DOCTOR: He'll do a full evaluation. 00:20:55.496 --> 00:20:57.478 align:center - And Angelo? - Mm-hmm? 00:20:57.578 --> 00:21:00.641 align:center Early onset Alzheimer's can progress rapidly, 00:21:00.741 --> 00:21:02.883 align:center and he's already expressing frustration. 00:21:02.983 --> 00:21:04.605 align:center He's going to need a lot of support. 00:21:04.705 --> 00:21:06.707 align:center (Tense music playing) 00:21:10.351 --> 00:21:11.732 align:center ANGELO: Somewhere you'll be safe. 00:21:11.832 --> 00:21:13.834 align:center There's someone I want you to meet. 00:21:28.649 --> 00:21:30.651 align:center So, this is yours? 00:21:31.732 --> 00:21:33.734 align:center Yeah. 00:21:34.055 --> 00:21:36.057 align:center You have a wife and daughter? 00:21:37.738 --> 00:21:39.740 align:center Yeah. 00:21:40.181 --> 00:21:41.683 align:center And you never told me? 00:21:41.783 --> 00:21:43.785 align:center I had to keep this separate. 00:21:44.585 --> 00:21:46.587 align:center Safe. 00:21:47.628 --> 00:21:49.611 align:center Here, I can be somebody else. 00:21:49.711 --> 00:21:51.613 align:center People see a as husband, 00:21:51.713 --> 00:21:53.715 align:center as a father. 00:21:54.435 --> 00:21:56.938 align:center As a good man. 00:21:57.038 --> 00:21:59.501 align:center I've had a family all this time that I've never met. 00:21:59.601 --> 00:22:01.022 align:center Now, you can. 00:22:01.122 --> 00:22:02.744 align:center (Exhaling) 00:22:02.844 --> 00:22:04.345 align:center Once you introduce me as your brother, 00:22:04.445 --> 00:22:05.627 align:center there's no going back. 00:22:05.727 --> 00:22:07.729 align:center I know. 00:22:09.290 --> 00:22:11.953 align:center You'll come with us to Montana, 00:22:12.053 --> 00:22:14.055 align:center and you'll be free of Dutch forever. 00:22:15.817 --> 00:22:17.819 align:center If she doesn't leave you on the spot. 00:22:22.544 --> 00:22:23.725 align:center (Exhaling) 00:22:23.825 --> 00:22:26.047 align:center - (Quiet music playing) - (Door opening) 00:22:26.147 --> 00:22:27.128 align:center ANGELO: (Calling) Leah? 00:22:27.228 --> 00:22:29.231 align:center Hey, honey! In the kitchen! 00:22:36.678 --> 00:22:38.680 align:center ANGELO: Hey. 00:22:44.246 --> 00:22:47.069 align:center LEAH: Honey, I wasn't expecting you until tomorrow. 00:22:47.169 --> 00:22:49.231 align:center How was the conference? 00:22:49.331 --> 00:22:51.073 align:center Oh, hello. Who's this? 00:22:51.173 --> 00:22:52.915 align:center Michael. (Chuckling) 00:22:53.015 --> 00:22:56.458 align:center Uh, Angelo's... work friend. 00:22:58.780 --> 00:23:00.442 align:center Work friend? 00:23:00.542 --> 00:23:03.886 align:center Wow. You might be the first one I've ever met. 00:23:03.986 --> 00:23:06.288 align:center Nice to meet you, Michael. Tell me about yourself. 00:23:06.388 --> 00:23:07.770 align:center You married? Have kids? 00:23:07.870 --> 00:23:09.692 align:center MICHAEL: Nope. Haven't found anybody 00:23:09.792 --> 00:23:11.213 align:center to put up with me long term. 00:23:11.313 --> 00:23:13.656 align:center LEAH: Oh, I find that hard to believe. 00:23:13.756 --> 00:23:15.698 align:center But if you want me to set you up with one of my girlfriends, 00:23:15.798 --> 00:23:17.800 align:center you let me know. 00:23:18.160 --> 00:23:20.663 align:center You got to join us for dinner. 00:23:20.763 --> 00:23:23.345 align:center We can swap some war stories about this guy. 00:23:23.445 --> 00:23:24.907 align:center Oh, I got plenty of those, 00:23:25.007 --> 00:23:27.790 align:center but... I got to get back. 00:23:27.890 --> 00:23:29.351 align:center Our boss is a bit of a hard-ass. 00:23:29.451 --> 00:23:30.793 align:center Oh, yeah. 00:23:30.893 --> 00:23:32.234 align:center LEAH: Sure not going to miss that, huh, babe? 00:23:32.334 --> 00:23:33.636 align:center No. 00:23:33.736 --> 00:23:35.878 align:center LEAH: I'm throwing him a retirement party. 00:23:35.978 --> 00:23:36.959 align:center Oh, you are? 00:23:37.059 --> 00:23:39.682 align:center - Yes, I am. Mwah. - Ah. 00:23:39.782 --> 00:23:41.163 align:center And you should join us 00:23:41.263 --> 00:23:43.125 align:center and bring some folks from the office. 00:23:43.225 --> 00:23:44.407 align:center It'll be fun. 00:23:44.507 --> 00:23:46.509 align:center I'll spread the word. Yeah. 00:23:49.992 --> 00:23:51.734 align:center Why did you do that? 00:23:51.834 --> 00:23:53.736 align:center Because I saw what you have. 00:23:53.836 --> 00:23:56.058 align:center This life, it's real, and it's good. 00:23:56.158 --> 00:23:58.981 align:center And there's no way for you to tell that woman 00:23:59.081 --> 00:24:01.904 align:center you've been lying to her for 25 years and not blow it all up. 00:24:02.004 --> 00:24:04.006 align:center If Dutch finds out about your... 00:24:05.408 --> 00:24:06.749 align:center ...he's going to kill you. 00:24:06.849 --> 00:24:09.432 align:center You built something beautiful here. 00:24:09.532 --> 00:24:11.614 align:center I'm not going to be the reason it gets ruined. 00:24:16.099 --> 00:24:18.101 align:center Thank you. 00:24:20.583 --> 00:24:23.526 align:center You took a big risk showing me all this. 00:24:23.626 --> 00:24:27.370 align:center I promise I'll keep your secret as best I can. 00:24:27.470 --> 00:24:28.852 align:center - I know you will. - For as long as I can. 00:24:28.952 --> 00:24:30.453 align:center I know you will. 00:24:30.553 --> 00:24:32.555 align:center (Patting firmly) 00:24:33.156 --> 00:24:34.658 align:center I'm not going to let anything happen to you. 00:24:34.758 --> 00:24:36.800 align:center (Tense music playing) 00:24:56.780 --> 00:24:59.382 align:center (Classical music playing) 00:25:18.482 --> 00:25:20.484 align:center (Papers crinkling) 00:25:36.820 --> 00:25:40.624 align:center DUTCH: Okay. Uh, what time? 00:25:42.306 --> 00:25:44.308 align:center Alright. 00:25:44.628 --> 00:25:47.511 align:center Um, I think so. 00:25:48.752 --> 00:25:50.494 align:center Angelo! Let me call you back. 00:25:50.594 --> 00:25:52.596 align:center (Hanging up phone) 00:25:54.158 --> 00:25:56.060 align:center What's going on with that thing I told you to do? 00:25:56.160 --> 00:25:57.782 align:center It's in motion. So, a couple of pieces 00:25:57.882 --> 00:25:59.864 align:center still need to fall into place, but I'm on it. 00:25:59.964 --> 00:26:01.305 align:center Hold off on it. 00:26:01.405 --> 00:26:03.107 align:center Tell your brother he's got to be here tomorrow. 00:26:03.207 --> 00:26:04.829 align:center Me and him are going to sit down, 00:26:04.929 --> 00:26:07.311 align:center go through the books deposit by deposit. Full inventory. 00:26:07.411 --> 00:26:09.393 align:center I want an accounting of every missing cent. 00:26:09.493 --> 00:26:10.434 align:center You got it. 00:26:10.534 --> 00:26:12.536 align:center (Tense music playing) 00:26:25.470 --> 00:26:27.472 align:center Hey, Joe. 00:26:28.352 --> 00:26:30.495 align:center Someone's stealing from Dutch. 00:26:30.595 --> 00:26:33.338 align:center (Chuckling) Oh, yeah? What kind of idiot would do that? 00:26:33.438 --> 00:26:35.940 align:center I don't know, but we're getting a lot of tips. 00:26:36.040 --> 00:26:38.042 align:center Thought you might want to help out. 00:26:38.843 --> 00:26:40.785 align:center - Me? - Mm-hmm. 00:26:40.885 --> 00:26:43.228 align:center You wanna move up, right? 00:26:43.328 --> 00:26:45.470 align:center Dutch respects someone who takes initiative. 00:26:45.570 --> 00:26:46.791 align:center I've got a hunch. 00:26:46.891 --> 00:26:48.893 align:center It may not work, but there you go. 00:26:51.536 --> 00:26:52.997 align:center Kaleen, JB's ex? 00:26:53.097 --> 00:26:54.479 align:center Drop her a line. 00:26:54.579 --> 00:26:56.561 align:center She may know more than she's letting on. 00:26:56.661 --> 00:26:58.703 align:center (Tense music playing) 00:27:21.486 --> 00:27:26.311 align:center (Phone ringing out) 00:27:26.411 --> 00:27:27.713 align:center Hey, Kaleen. 00:27:27.813 --> 00:27:30.876 align:center You still interested in getting back at JB? 00:27:30.976 --> 00:27:33.358 align:center Great. Someone will be paying you a visit. 00:27:33.458 --> 00:27:35.000 align:center This is what you need to say. 00:27:35.100 --> 00:27:37.102 align:center I'll handle the rest. 00:27:37.903 --> 00:27:40.986 align:center (Ominous music playing) 00:27:46.231 --> 00:27:50.275 align:center (Car horns honking distantly, thunder rumbling) 00:27:51.276 --> 00:27:54.920 align:center (Humming) 00:27:55.961 --> 00:27:57.963 align:center (Humming) 00:27:58.564 --> 00:28:00.586 align:center (Yawning) 00:28:00.686 --> 00:28:02.828 align:center Oh! Uh, Dutch. 00:28:02.928 --> 00:28:04.930 align:center You skipping town? 00:28:06.572 --> 00:28:08.574 align:center Bags packed and ready to go. 00:28:11.497 --> 00:28:12.998 align:center JB: I-- I didn't pack those. 00:28:13.098 --> 00:28:17.403 align:center No? Those aren't your suitcases? 00:28:17.503 --> 00:28:19.505 align:center Tags don't have your name on it? 00:28:20.906 --> 00:28:23.109 align:center - Yeah-- - Innocent man doesn't run. 00:28:24.990 --> 00:28:26.992 align:center What? 00:28:30.436 --> 00:28:32.778 align:center Whoa, whoa, whoa. Wait a second. 00:28:32.878 --> 00:28:34.420 align:center What the hell is going on here? 00:28:34.520 --> 00:28:36.742 align:center I spoke to Kaleen. She said you were planning to bolt 00:28:36.842 --> 00:28:38.865 align:center before things got too messy. 00:28:38.965 --> 00:28:41.267 align:center Kaleen? Kalee-- 00:28:41.367 --> 00:28:43.950 align:center Kaleen hates my guts! 00:28:44.050 --> 00:28:46.552 align:center I slept with her sister, you know, Dutch. 00:28:46.652 --> 00:28:49.676 align:center I mean, she's wanted to stick a knife in me for years. 00:28:49.776 --> 00:28:52.518 align:center She'd say anything if she thought it would bury me. 00:28:52.618 --> 00:28:55.722 align:center That's why I had to come see it with my own eyes. 00:28:55.822 --> 00:28:58.104 align:center You really think that I'd steal from my own brother? 00:28:59.185 --> 00:29:01.187 align:center Somebody's setting me up. 00:29:08.234 --> 00:29:10.957 align:center Oh, I see. You already made your decision, huh, Dutch? 00:29:12.519 --> 00:29:14.521 align:center I'm the black sheep, huh? 00:29:15.482 --> 00:29:18.345 align:center Yeah. I'm the loser, the degenerate. 00:29:18.445 --> 00:29:20.026 align:center Nothing I say matters, does it? 00:29:20.126 --> 00:29:22.489 align:center JB, haven't I always been there for you? 00:29:23.770 --> 00:29:25.312 align:center Haven't I pulled you out of the fire 00:29:25.412 --> 00:29:27.193 align:center more times than I can even count? 00:29:27.293 --> 00:29:29.836 align:center Then why'd you sic your attack dog on me? 00:29:29.936 --> 00:29:33.039 align:center Because you don't steal from me. 00:29:33.139 --> 00:29:34.761 align:center I didn't!! 00:29:34.861 --> 00:29:36.483 align:center (JB grunting) 00:29:36.583 --> 00:29:38.585 align:center - (Dutch grunting) - (JB crying out) 00:29:39.346 --> 00:29:43.250 align:center (JB groaning) 00:29:43.350 --> 00:29:45.352 align:center (Panting) Dutch... 00:29:46.353 --> 00:29:47.975 align:center Look at me, huh? 00:29:48.075 --> 00:29:50.217 align:center Look me in the eyes. 00:29:50.317 --> 00:29:52.139 align:center I'm not some punk off the street! 00:29:52.239 --> 00:29:53.740 align:center I'm your kid brother! 00:29:53.840 --> 00:29:55.582 align:center I looked up to you! I love you! 00:29:55.682 --> 00:29:57.945 align:center I've always wanted to be you! 00:29:58.045 --> 00:30:00.267 align:center I know that. 00:30:00.367 --> 00:30:01.668 align:center That's what makes this so damn hard. 00:30:01.768 --> 00:30:04.551 align:center Please, don't do this. 00:30:04.651 --> 00:30:06.914 align:center Did you talk to him? Did you talk to Michael? 00:30:07.014 --> 00:30:08.035 align:center Did you-- Did he tell you? 00:30:08.135 --> 00:30:09.276 align:center What is he talking about? 00:30:09.376 --> 00:30:11.598 align:center I give the deposit slips to Michael. 00:30:11.698 --> 00:30:14.601 align:center He-- he puts them in the books. 00:30:14.701 --> 00:30:17.244 align:center I swear to God, I'd never skim a dime from you. 00:30:17.344 --> 00:30:19.967 align:center On our mother I swear to you, Dutch. 00:30:20.067 --> 00:30:22.409 align:center I swear. 00:30:22.509 --> 00:30:25.933 align:center JOE: Dutch, something you should probably see. 00:30:26.033 --> 00:30:28.035 align:center What? 00:30:29.757 --> 00:30:31.619 align:center JB: Oh, God! I'm going to be sick. 00:30:31.719 --> 00:30:34.061 align:center DUTCH: Yeah? Right. No. You're not going to skip-- 00:30:34.161 --> 00:30:37.505 align:center It's not mine. I don't-- I don't know where that came from. 00:30:37.605 --> 00:30:39.587 align:center I swear I don't know where that came from! 00:30:39.687 --> 00:30:41.108 align:center - Take care of him. - JB: Dutch, please! 00:30:41.208 --> 00:30:42.710 align:center You're my brother. You're my brother, Dutch! 00:30:42.810 --> 00:30:43.751 align:center (Cocking gun) 00:30:43.851 --> 00:30:45.032 align:center Don't do this! 00:30:45.132 --> 00:30:46.554 align:center Angelo, you gotta talk to him! 00:30:46.654 --> 00:30:48.195 align:center You're the only one he'll listen to! 00:30:48.295 --> 00:30:49.357 align:center I don't deserve to die! 00:30:49.457 --> 00:30:51.459 align:center (Suppressed shot firing) 00:31:12.720 --> 00:31:15.063 align:center Take it as a reminder. 00:31:15.163 --> 00:31:17.865 align:center Loyalty's everything. 00:31:17.965 --> 00:31:20.008 align:center - Dutch, I can't-- - DUTCH: Put it on. 00:31:29.417 --> 00:31:30.678 align:center You did good, kid. 00:31:30.778 --> 00:31:32.240 align:center If you hadn't talked to Kaleen, 00:31:32.340 --> 00:31:34.963 align:center JB would have disappeared with my cash. 00:31:35.063 --> 00:31:37.065 align:center You showed initiative. 00:31:39.627 --> 00:31:41.629 align:center I got big plans for you. 00:31:43.511 --> 00:31:45.513 align:center I won't let you down. 00:31:47.315 --> 00:31:51.700 align:center (Thunder rumbling) 00:31:51.800 --> 00:31:53.802 align:center (Clinking) 00:31:57.005 --> 00:32:00.629 align:center ♪ Ave ♪ 00:32:00.729 --> 00:32:05.474 align:center ♪ Maria ♪ 00:32:05.574 --> 00:32:09.678 align:center (Chattering quietly) 00:32:09.778 --> 00:32:11.600 align:center Kaleen, hey. 00:32:11.700 --> 00:32:14.923 align:center ♪ Gratia plena ♪ 00:32:15.023 --> 00:32:16.965 align:center Thanks for coming. 00:32:17.065 --> 00:32:18.206 align:center Thank you. 00:32:18.306 --> 00:32:19.648 align:center Thanks. 00:32:19.748 --> 00:32:22.651 align:center ♪ Dominus ♪ 00:32:22.751 --> 00:32:23.772 align:center You alright? 00:32:23.872 --> 00:32:24.933 align:center Yes. 00:32:25.033 --> 00:32:29.318 align:center ♪ Tecum ♪ 00:32:31.160 --> 00:32:33.062 align:center Means a lot you all came. 00:32:33.162 --> 00:32:36.265 align:center JB always did love being the centre of attention, right? 00:32:36.365 --> 00:32:38.367 align:center (Dutch chuckling) 00:32:38.807 --> 00:32:41.230 align:center My brother wasn't perfect. 00:32:41.330 --> 00:32:45.374 align:center None of us are, but, uh, he had the biggest heart. 00:32:46.655 --> 00:32:49.478 align:center Always wanted to make everybody laugh, 00:32:49.578 --> 00:32:51.120 align:center and he just had that way 00:32:51.220 --> 00:32:54.423 align:center of lighting up whatever room he went into. 00:32:56.105 --> 00:32:58.327 align:center To JB. Buonanima. 00:32:58.427 --> 00:33:00.429 align:center Buonanima. 00:33:01.951 --> 00:33:03.953 align:center (Phone buzzing, chiming) 00:33:20.289 --> 00:33:21.230 align:center Thank you for coming. 00:33:21.330 --> 00:33:23.192 align:center Before he died, 00:33:23.292 --> 00:33:25.955 align:center my brother said he handed you the deposit slips 00:33:26.055 --> 00:33:28.998 align:center - after every drop. - That's true. He did. 00:33:29.098 --> 00:33:31.721 align:center So tell me this. How do hundreds of thousands 00:33:31.821 --> 00:33:34.043 align:center go missing right under your nose? 00:33:34.143 --> 00:33:35.845 align:center I should have caught it. 00:33:35.945 --> 00:33:37.947 align:center DUTCH: Why didn't you? 00:33:40.069 --> 00:33:41.451 align:center Were you in on it with JB? 00:33:41.551 --> 00:33:42.972 align:center Dutch, Michael would never steal-- 00:33:43.072 --> 00:33:44.494 align:center He can speak for himself. 00:33:44.594 --> 00:33:46.656 align:center I didn't steal anything. 00:33:46.756 --> 00:33:48.618 align:center I just couldn't keep track of books. 00:33:48.718 --> 00:33:50.780 align:center You've been doing the books for 30 years! 00:33:50.880 --> 00:33:53.343 align:center Yes, but now, things don't stick in my head 00:33:53.443 --> 00:33:55.945 align:center the way they used to. I-- I lose track. 00:33:56.045 --> 00:33:57.907 align:center Names, numbers, whole conversations. 00:33:58.007 --> 00:34:00.009 align:center I-- I can't... 00:34:01.411 --> 00:34:04.874 align:center It's like a-- a signal goes out in my head, and-- 00:34:04.974 --> 00:34:05.996 align:center What are you saying? 00:34:06.096 --> 00:34:08.198 align:center Your memory's going? You're-- 00:34:08.298 --> 00:34:09.559 align:center Dementia? 00:34:09.659 --> 00:34:11.521 align:center See, JB could see what was going on, 00:34:11.621 --> 00:34:13.623 align:center and he was taking advantage. 00:34:16.866 --> 00:34:18.868 align:center Is that what happened, Michael? 00:34:20.110 --> 00:34:22.052 align:center I should have come to you sooner, 00:34:22.152 --> 00:34:25.015 align:center admitted how bad it'd gotten. 00:34:25.115 --> 00:34:27.958 align:center The truth is, I couldn't even admit it to myself. 00:34:30.720 --> 00:34:32.722 align:center You're right. You should have come to me sooner. 00:34:34.564 --> 00:34:37.427 align:center But JB's choices were his alone. 00:34:37.527 --> 00:34:38.869 align:center I don't think he could ever stomach 00:34:38.969 --> 00:34:41.271 align:center - living in my shadow. - ANGELO: Hmm. 00:34:41.371 --> 00:34:42.673 align:center It ate at him, 00:34:42.773 --> 00:34:44.775 align:center made him do stupid things. 00:34:47.578 --> 00:34:49.580 align:center - Yeah. - Dumb bastard. 00:34:52.623 --> 00:34:54.164 align:center - Let's go. - MICHAEL: Mm. 00:34:54.264 --> 00:34:56.206 align:center Okay. Uh, hey, I'll call you later. 00:34:56.306 --> 00:34:58.308 align:center Yeah. 00:34:58.629 --> 00:34:59.850 align:center You know, when I was a kid, 00:34:59.950 --> 00:35:01.952 align:center I had a grandmother had dementia. 00:35:03.233 --> 00:35:04.415 align:center She was a tough woman, 00:35:04.515 --> 00:35:08.038 align:center but that disease... took its toll. 00:35:09.600 --> 00:35:10.821 align:center - Chin up. - Yeah. 00:35:10.921 --> 00:35:12.583 align:center We'll get you the best doctors. 00:35:12.683 --> 00:35:15.626 align:center We're going to do whatever it takes, alright? 00:35:15.726 --> 00:35:16.787 align:center MICHAEL: Yeah. Thank you. 00:35:16.887 --> 00:35:17.868 align:center (Door opening) 00:35:17.968 --> 00:35:19.310 align:center DUTCH: Goodnight, Michael. 00:35:19.410 --> 00:35:21.412 align:center (Door closing) 00:35:25.856 --> 00:35:27.118 align:center One way or another, 00:35:27.218 --> 00:35:29.220 align:center JB needed to go. 00:35:32.743 --> 00:35:35.646 align:center But now, we got another problem, don't we? 00:35:35.746 --> 00:35:37.889 align:center All that Michael knows about this business, 00:35:37.989 --> 00:35:40.651 align:center about you, about me, 00:35:40.751 --> 00:35:42.093 align:center and now, his mind is failing him. 00:35:42.193 --> 00:35:43.174 align:center Michael can be trusted. 00:35:43.274 --> 00:35:45.276 align:center You don't know that, Angelo. 00:35:48.359 --> 00:35:50.361 align:center It has to be done. 00:36:01.572 --> 00:36:03.314 align:center Let's get him help. 00:36:03.414 --> 00:36:05.036 align:center Someplace private. 00:36:05.136 --> 00:36:07.478 align:center And if he says the wrong thing to the wrong person, what? 00:36:07.578 --> 00:36:09.320 align:center It's a horrible thing to mourn a brother. 00:36:09.420 --> 00:36:11.603 align:center I wouldn't wish it on anyone, especially you, 00:36:11.703 --> 00:36:14.946 align:center but... I'm not asking. 00:36:21.272 --> 00:36:23.334 align:center I'll do anything. 00:36:23.434 --> 00:36:25.617 align:center What does that mean? 00:36:25.717 --> 00:36:27.699 align:center I'll stay. 00:36:27.799 --> 00:36:30.061 align:center I'll do whatever you need me to do, 00:36:30.161 --> 00:36:32.163 align:center so long as he stays safe. 00:36:34.085 --> 00:36:35.267 align:center So you'll manage him? 00:36:35.367 --> 00:36:37.589 align:center You'll make sure he stays in line? 00:36:37.689 --> 00:36:39.691 align:center Yeah, as long as he's alive. 00:36:43.335 --> 00:36:45.417 align:center I know a place. They'll keep an eye on him. 00:36:46.658 --> 00:36:48.660 align:center But he's got to go today. 00:36:51.143 --> 00:36:53.145 align:center Understood. 00:36:54.266 --> 00:36:55.567 align:center (People chattering) 00:36:55.667 --> 00:36:57.089 align:center - (Chiming) - MAN ON SPEAKER: Uh, Dr. Lewis 00:36:57.189 --> 00:36:59.691 align:center to the pharmacy, please. Dr. Lewis to the pharmacy. 00:36:59.791 --> 00:37:01.413 align:center MAN: I-- I feel better when I-- 00:37:01.513 --> 00:37:03.735 align:center WOMAN 1: Mr. Lewis, we need you back in your room, please! 00:37:03.835 --> 00:37:06.578 align:center I don't belong here. I'm-- I'm not this far gone. 00:37:06.678 --> 00:37:07.860 align:center - I know. - I don't want to stay here. 00:37:07.960 --> 00:37:09.381 align:center I know. I know, 00:37:09.481 --> 00:37:10.823 align:center but it's the only place I can keep you safe. 00:37:10.923 --> 00:37:12.464 align:center - Calm down. - Stop saying that! 00:37:12.564 --> 00:37:14.146 align:center It's not your job to keep me safe! 00:37:14.246 --> 00:37:16.248 align:center It never was. 00:37:17.089 --> 00:37:19.311 align:center I know what you did to him. 00:37:19.411 --> 00:37:20.753 align:center Who? 00:37:20.853 --> 00:37:22.855 align:center To Dad. 00:37:26.018 --> 00:37:28.761 align:center The last time he beat me when we were teenagers, 00:37:28.861 --> 00:37:31.804 align:center the time I ended up in the hospital. 00:37:31.904 --> 00:37:34.226 align:center I know you went home that night and killed him. 00:37:36.388 --> 00:37:38.931 align:center No. No. You're confused. 00:37:39.031 --> 00:37:40.733 align:center I didn't want Dad dead, Angelo. 00:37:40.833 --> 00:37:42.374 align:center I didn't want any of this. 00:37:42.474 --> 00:37:44.937 align:center You tell yourself your job is to protect me, 00:37:45.037 --> 00:37:47.520 align:center but I've never felt safe since. 00:37:48.561 --> 00:37:50.563 align:center Michael. 00:37:52.485 --> 00:37:54.547 align:center - Michael. - WOMAN 2: Are you Michael? 00:37:54.647 --> 00:37:56.589 align:center I'm Jane. Nice to meet you. 00:37:56.689 --> 00:37:58.070 align:center - Yeah. - Welcome. 00:37:58.170 --> 00:37:59.632 align:center - Hi, Jane. - Hi. Nice to meet you. 00:37:59.732 --> 00:38:01.073 align:center Nice to meet you. 00:38:01.173 --> 00:38:03.175 align:center I'm going to show you your room, okay? 00:38:04.257 --> 00:38:05.598 align:center I think you're going to like it. 00:38:05.698 --> 00:38:07.560 align:center It's, uh-- it's my favourite. (Laughing) 00:38:07.660 --> 00:38:09.242 align:center It has a very nice view. 00:38:09.342 --> 00:38:11.664 align:center Actually, I think it's the best one in the whole place. 00:38:12.705 --> 00:38:14.487 align:center Can I give you a hand? 00:38:14.587 --> 00:38:16.589 align:center MICHAEL: Okay. 00:38:16.989 --> 00:38:18.991 align:center JANE: You alright? 00:38:23.396 --> 00:38:25.398 align:center (Sighing) 00:38:27.600 --> 00:38:29.422 align:center (Sighing) 00:38:29.522 --> 00:38:31.524 align:center (Keys clattering) 00:38:33.046 --> 00:38:35.448 align:center Hey, baby! Perfect timing. 00:38:39.532 --> 00:38:40.794 align:center Turned out pretty good, I think. 00:38:40.894 --> 00:38:42.996 align:center - ANGELO: Mmm. - Maybe a little bit heavy 00:38:43.096 --> 00:38:44.677 align:center on the garlic, but not too bad. 00:38:44.777 --> 00:38:46.880 align:center No. It's great. 00:38:46.980 --> 00:38:48.361 align:center It's more than great. 00:38:48.461 --> 00:38:49.602 align:center It's delicious. 00:38:49.702 --> 00:38:51.484 align:center Mm. Maria called earlier today. 00:38:51.584 --> 00:38:53.687 align:center We're finally hitting the tennis courts. 00:38:53.787 --> 00:38:55.328 align:center I love that we're going to have time 00:38:55.428 --> 00:38:57.430 align:center for fun things like that. 00:38:59.953 --> 00:39:03.136 align:center I found these incredible hiking trails in Montana that-- 00:39:03.236 --> 00:39:05.238 align:center We can't go. 00:39:06.279 --> 00:39:08.281 align:center What? 00:39:09.603 --> 00:39:12.245 align:center The timing isn't... right. 00:39:14.848 --> 00:39:18.011 align:center Uh, I-- I quit my job. 00:39:19.132 --> 00:39:21.074 align:center The house is on the market. 00:39:21.174 --> 00:39:22.596 align:center We have an open house this weekend. 00:39:22.696 --> 00:39:24.698 align:center What do you mean, it's not the right time? 00:39:27.661 --> 00:39:32.166 align:center I have people depending on me at work... 00:39:32.266 --> 00:39:34.928 align:center that need me, 00:39:35.028 --> 00:39:37.030 align:center that I can't let down. 00:39:43.437 --> 00:39:45.439 align:center How about letting me down? 00:39:47.081 --> 00:39:50.824 align:center I thought this was about us, 00:39:50.924 --> 00:39:55.109 align:center about you finally picking your family over work. 00:39:55.209 --> 00:39:56.951 align:center But here we are. 00:39:57.051 --> 00:39:58.552 align:center Same story. 00:39:58.652 --> 00:40:00.034 align:center ANGELO: It's not the same. 00:40:00.134 --> 00:40:04.118 align:center You and Maria, 00:40:04.218 --> 00:40:06.220 align:center you're everything. 00:40:08.222 --> 00:40:09.323 align:center I don't know what it is, 00:40:09.423 --> 00:40:11.686 align:center but you've been hiding something. 00:40:11.786 --> 00:40:13.047 align:center I've felt it for years. 00:40:13.147 --> 00:40:14.608 align:center I-- I looked the other way, 00:40:14.708 --> 00:40:16.831 align:center made excuses, but not anymore. 00:40:18.632 --> 00:40:20.895 align:center I don't know who's sitting across from me 00:40:20.995 --> 00:40:23.658 align:center right now, but you're not the man I married. 00:40:23.758 --> 00:40:25.840 align:center (Ominous music playing) 00:40:37.492 --> 00:40:41.235 align:center (Garbage truck whirring, rattling) 00:40:41.335 --> 00:40:42.597 align:center Here we go. 00:40:42.697 --> 00:40:43.918 align:center Perfect sound coverage. 00:40:44.018 --> 00:40:45.960 align:center (Truck noise continuing) 00:40:46.060 --> 00:40:47.402 align:center And there she goes. 00:40:47.502 --> 00:40:52.006 align:center (Truck noise continuing) 00:40:52.106 --> 00:40:53.688 align:center He's not opening the window. 00:40:53.788 --> 00:40:56.971 align:center He will. He always does. 00:40:57.071 --> 00:40:59.113 align:center (Truck noise continuing) 00:41:00.995 --> 00:41:02.377 align:center (Compactor screeching, stopping) 00:41:02.477 --> 00:41:04.539 align:center ANGELO: Find out why that sound stopped. 00:41:04.639 --> 00:41:06.701 align:center We need it to cover the shot. 00:41:06.801 --> 00:41:08.183 align:center Something just got tangled. 00:41:08.283 --> 00:41:10.865 align:center They're fixing it. Just give them a minute. 00:41:10.965 --> 00:41:13.028 align:center Man, I can't believe his own brother paid big money 00:41:13.128 --> 00:41:15.130 align:center to get him eliminated. 00:41:16.691 --> 00:41:18.473 align:center ANGELO: He's your brother. 00:41:18.573 --> 00:41:20.956 align:center It's the last thing I'm going to ask of you. 00:41:21.056 --> 00:41:22.958 align:center JOE: Dutch, something you should see. 00:41:23.058 --> 00:41:25.060 align:center Did you talk to him? Did you talk to Michael? 00:41:26.701 --> 00:41:28.403 align:center I'm shooting through the glass. 00:41:28.503 --> 00:41:30.505 align:center A lot riskier, isn't it? 00:41:30.946 --> 00:41:32.687 align:center Take care of him. 00:41:32.787 --> 00:41:34.790 align:center - (Gun firing) - (Glass splintering) 00:41:42.077 --> 00:41:43.699 align:center Yeah, or you could just do that. 00:41:43.799 --> 00:41:44.820 align:center Nice shot. 00:41:44.920 --> 00:41:45.901 align:center (Thunder rumbling) 00:41:46.001 --> 00:41:47.623 align:center (Angelo groaning) 00:41:47.723 --> 00:41:50.025 align:center I'll meet you in the car. 00:41:50.125 --> 00:41:51.066 align:center You okay? 00:41:51.166 --> 00:41:52.227 align:center ANGELO: Yeah. 00:41:52.327 --> 00:41:54.329 align:center (Thunder rumbling) 00:41:57.452 --> 00:41:59.034 align:center JB: Angelo, you got to talk to him! He's the only-- 00:41:59.134 --> 00:42:00.516 align:center You're the only one he'll listen to! 00:42:00.616 --> 00:42:02.518 align:center Angelo, please! I don't deserve to die! 00:42:02.618 --> 00:42:03.479 align:center (Firing) 00:42:03.579 --> 00:42:05.581 align:center (Gun firing) 00:42:09.505 --> 00:42:13.228 align:center (Thunder rumbling) 00:42:17.192 --> 00:42:19.194 align:center Alright. 00:42:21.156 --> 00:42:23.158 align:center Angelo, come on. We got to go. 00:42:28.884 --> 00:42:30.886 align:center ANGELO: I killed them for you, Michael. 00:42:32.848 --> 00:42:34.430 align:center Both of them. 00:42:34.530 --> 00:42:36.712 align:center To keep you safe. 00:42:36.812 --> 00:42:38.814 align:center Dad and... 00:42:39.855 --> 00:42:43.519 align:center JOE: (Muffled) Angelo, what are you talking about? 00:42:43.619 --> 00:42:44.881 align:center What do you mean? Look. 00:42:44.981 --> 00:42:47.023 align:center You killed your father and who else? 00:42:49.385 --> 00:42:51.387 align:center He didn't steal Dutch's money. 00:42:54.390 --> 00:42:56.392 align:center JOE: Angelo! 00:42:58.394 --> 00:42:59.655 align:center What are you talking about? 00:42:59.755 --> 00:43:01.798 align:center (Ominous music playing) 00:43:10.206 --> 00:43:12.288 align:center (Theme music playing)