WEBVTT
00:11.145 --> 00:14.225
We have to break
either of the two promises.
00:16.705 --> 00:19.905
So... won't we meet after this?
00:20.705 --> 00:21.705
Don't know.
00:22.105 --> 00:23.065
God knows.
00:23.625 --> 00:24.865
- Ishima...
- I have to...
00:25.185 --> 00:26.745
Ishima, where are you going?
00:26.945 --> 00:28.305
What are you looking for?
00:28.745 --> 00:29.945
- Once you understand...
- Nothing.
00:30.105 --> 00:31.465
Please go after sometime.
00:31.825 --> 00:32.745
I am sorry.
00:33.145 --> 00:34.425
Take care. Okay? Bye.
00:43.345 --> 00:44.185
Ishima...
00:44.945 --> 00:45.865
Please stop, Ishima.
00:50.025 --> 00:51.305
Hey, let's get some popcorn.
01:09.905 --> 01:10.905
Do you want more?
01:15.585 --> 01:17.145
Sir, a sandwich and some popcorn.
01:17.345 --> 01:18.705
Sorry, ma'am. Sandwiches are over.
01:18.865 --> 01:19.785
Order for Dhruv.
01:24.065 --> 01:25.345
Did you want this?
01:27.545 --> 01:28.905
- No, I mean...
- Yes.
01:34.665 --> 01:35.625
You can have it.
01:37.865 --> 01:39.425
- No, it's yours.
- Please.
01:40.745 --> 01:41.705
I insist.
01:44.265 --> 01:45.065
Okay.
01:46.705 --> 01:47.545
Thanks.
01:47.745 --> 01:48.625
Don't mention it.
01:52.665 --> 01:53.505
So...
01:55.345 --> 01:56.225
Enjoying the movie?
01:57.505 --> 01:58.345
Yes.
01:59.065 --> 01:59.985
I mean...
02:01.865 --> 02:02.985
It's quite commercial.
02:03.825 --> 02:04.985
Big budget, potboiler.
02:05.105 --> 02:07.185
Basically one has to leave
their brains at home.
02:07.265 --> 02:08.625
It's my favorite genre.
02:08.705 --> 02:09.905
I see. Good.
02:12.545 --> 02:17.065
So, you don't like funny,
interesting and entertaining?
02:19.745 --> 02:20.705
It's not like that.
02:21.665 --> 02:24.705
I am starting to like you too.
02:30.865 --> 02:31.705
Dhara!
02:36.465 --> 02:37.305
Do you know him?
02:39.385 --> 02:40.465
The story isn't over yet.
02:41.505 --> 02:42.345
Definitely.
02:43.945 --> 02:44.865
- You?!
- Sandwich...
02:45.145 --> 02:45.985
Is he your friend?
02:48.105 --> 02:49.105
None of your business.
02:50.345 --> 02:51.345
- Let's go, Charu.
- Hey...
03:05.585 --> 03:09.105
Let's organize a fundraiser for this crap.
03:10.025 --> 03:12.585
Otherwise, we'll spend
our entire youth turning this on.
03:12.665 --> 03:14.505
As if you're using it a lot already.
03:15.465 --> 03:16.305
Shut up and help me.
03:20.385 --> 03:21.225
Dhruv!
03:23.025 --> 03:26.345
My heart drifts away
03:27.745 --> 03:32.465
To these known and unknown roads
That are calling me
03:35.025 --> 03:38.345
What happened to me?
03:39.585 --> 03:44.985
Like a window falls
For the whisper of the breeze
03:46.985 --> 03:49.145
What is this madness?
03:49.385 --> 03:51.465
This wild carefree feeling?
03:51.585 --> 03:55.625
Or is it the rush of newfound dreams?
03:55.745 --> 03:59.305
What a carefree feeling
03:59.825 --> 04:02.305
The heart says, let's do it all!
04:02.385 --> 04:04.145
Let's live the way we feel
04:04.265 --> 04:06.305
Oh, my wandering heart
04:06.425 --> 04:07.585
What took you so long?
04:09.985 --> 04:11.505
We took a shortcut.
04:11.585 --> 04:13.385
In that case,
you should've arrived earlier, no?
04:13.985 --> 04:17.055
We took the smaller route
so we got lost a bit.
04:17.265 --> 04:18.305
Is there a problem?
04:18.384 --> 04:19.994
- Come, let's go.
- What?
04:20.145 --> 04:21.025
- Let's go.
- Wait.
04:22.345 --> 04:23.185
Thank you.
04:24.545 --> 04:25.785
Just thank you?
04:26.465 --> 04:30.385
I mean, how about your number?
04:36.025 --> 04:37.305
Actually giving him your number?
04:47.305 --> 04:48.145
I'll call you.
04:50.225 --> 04:52.025
I prefer a text.
04:56.825 --> 04:57.665
Shall we now?
04:58.065 --> 04:58.905
Let's go.
05:20.025 --> 05:21.305
Was the touch electric?
05:24.185 --> 05:25.105
Yes.
05:25.745 --> 05:26.585
Sparks.
05:28.305 --> 05:29.145
Really?
05:30.385 --> 05:31.225
With him?
05:32.425 --> 05:33.945
Why? He's handsome.
05:35.825 --> 05:36.945
He has silky hair.
05:38.385 --> 05:39.705
He compliments me.
05:41.265 --> 05:43.225
He checks all the boxes.
05:44.185 --> 05:45.385
Yes...
05:46.745 --> 05:48.185
but something feels off.
05:49.745 --> 05:51.385
I mean, how do I explain?
05:52.265 --> 05:53.905
It's like the roadside biryani...
05:55.145 --> 05:56.185
It looks good.
05:57.105 --> 05:58.265
It smells good too.
05:58.545 --> 06:00.465
But something makes
you not want to eat it.
06:01.105 --> 06:01.945
You doubt it.
06:03.785 --> 06:05.145
You're overthinking.
06:07.065 --> 06:09.265
It's not like I'm marrying him.
06:10.625 --> 06:11.505
That's true.
06:12.625 --> 06:15.705
So, he's the one?
06:17.505 --> 06:18.585
He's the one.
06:18.785 --> 06:20.545
He's the one!
06:21.625 --> 06:22.745
That's enough.
06:23.465 --> 06:24.425
I prefer strong.
06:24.865 --> 06:26.225
Whoa!
06:26.305 --> 06:27.985
Mission Keyhole successful!
06:28.065 --> 06:30.825
Now the key is definitely going
into the lock.
06:31.145 --> 06:33.465
Dhara's plan has failed.
06:34.025 --> 06:35.065
- Cheers.
- Cheers.
06:55.665 --> 06:56.505
Really?
06:57.385 --> 07:00.945
If you're only going to sext,
you could've done it with me.
07:01.185 --> 07:02.065
What do you mean?
07:02.185 --> 07:05.145
Dhara, we're on the next level now.
07:05.585 --> 07:07.225
From base zero to base one.
07:08.745 --> 07:09.665
Should I just go for it?
07:10.745 --> 07:11.945
You think this is funny?
07:12.345 --> 07:13.185
Yes. I mean...
07:14.425 --> 07:15.225
No?
07:17.185 --> 07:19.505
You think you're ready to have sex?
07:21.905 --> 07:22.985
Yes, I mean...
07:24.545 --> 07:29.945
So if tomorrow there's a moment
between you and Dhruv...
07:31.145 --> 07:33.825
are you ready
to take your clothes off in front of him?
07:36.465 --> 07:37.305
No.
07:38.985 --> 07:41.145
No way! Shit!
07:41.825 --> 07:43.065
Charu, what have I done!
07:44.505 --> 07:46.265
I'm not ready for this. I never thought...
07:46.345 --> 07:48.545
You'll have to show
your underwear to someone!
07:49.825 --> 07:52.345
No, Charu. I'm not ready.
07:52.625 --> 07:53.465
I know.
07:53.585 --> 07:54.465
What do you mean you know?
07:54.545 --> 07:55.545
I mean, I know.
07:55.705 --> 07:56.905
And I'll help you.
07:58.345 --> 07:59.185
Breathe.
08:03.105 --> 08:06.665
Now listen. Guys start thinking about sex
08:06.745 --> 08:09.665
the moment their little soldier
salutes for the first time.
08:10.025 --> 08:10.865
- Got it?
- Okay.
08:10.985 --> 08:12.945
At least 67% guys watch porn
08:13.465 --> 08:15.705
for the first time at age 13.
08:16.585 --> 08:20.425
Their expectations are not set by reality,
08:21.545 --> 08:22.385
but by porn.
08:26.745 --> 08:27.745
So, what now?
08:32.185 --> 08:33.465
Hey, keep them properly.
08:34.144 --> 08:35.264
You've made such a mess.
08:36.505 --> 08:38.775
I'm surrounded by slackers.
08:39.225 --> 08:41.345
And you top the list!
08:41.745 --> 08:42.585
Sir...
08:42.664 --> 08:43.514
You're here?
08:43.745 --> 08:45.345
Get me the accounts of the last few days.
08:45.865 --> 08:47.065
Don't sit. Get up and go.
08:47.905 --> 08:49.585
You just keep idling around.
08:50.305 --> 08:51.945
Well done, Prakash.
08:52.105 --> 08:53.945
You saved your family's honor.
08:54.225 --> 08:55.265
Well done!
08:59.345 --> 09:00.185
Disgusting!
09:00.785 --> 09:02.265
- Come on. Look.
- What is this?
09:02.545 --> 09:03.865
This is how it's done. Look.
09:05.945 --> 09:07.345
Charu, this is not working.
09:09.025 --> 09:10.545
It's demotivating.
09:12.625 --> 09:14.265
No worries, let's think of something else.
09:14.345 --> 09:16.985
"Kavita knew this was wrong."
09:17.265 --> 09:21.265
"But still, she didn't take
her brother-in-law's hand off."
09:22.745 --> 09:25.025
"Whatever is meant to happen,
will happen."
09:25.105 --> 09:27.305
Look at this ten-out-of-ten baddie
09:27.385 --> 09:28.225
Walking like she owns it all
09:28.305 --> 09:29.185
"Come closer."
09:29.545 --> 09:31.625
Took her time, but now she's ready
09:31.745 --> 09:34.025
Look out, world, here she comes!
09:34.345 --> 09:35.185
Let me check.
09:36.185 --> 09:38.385
Look at this ten-out-of-ten baddie
09:38.465 --> 09:40.545
Walking around like she owns it all
09:40.625 --> 09:42.865
Took her time, but now she's ready
09:42.945 --> 09:43.785
Don't spit.
09:43.865 --> 09:45.065
Look out, world, here she comes!
09:45.145 --> 09:48.225
She's the talk of the town
09:48.305 --> 09:50.985
It must be uncomfortable, right?
09:52.385 --> 09:53.785
It must slide inside.
09:54.945 --> 09:57.145
You're uncomfortable
with this thing going inside?
09:57.225 --> 10:01.425
She's Juliet, hunting for her Romeo
10:01.505 --> 10:05.905
Handing out rejection letters
Breaking hearts like it's nothing
10:06.705 --> 10:07.545
Good choice.
10:07.625 --> 10:08.865
Look at this ten-out-of-ten baddie
10:08.945 --> 10:10.265
Walking around like she owns it all
10:10.345 --> 10:11.625
She carries her sadness
10:11.705 --> 10:12.545
Ask him.
10:12.665 --> 10:14.785
Yet she laughs without a care
10:15.505 --> 10:17.025
Why don't you ask him?
10:17.105 --> 10:19.265
They are creating chaos
10:19.345 --> 10:20.345
Look at this ten-out-of-ten baddie...
10:20.425 --> 10:21.265
Dhara?
10:22.785 --> 10:24.345
What are you doing at the pharmacy?
10:24.425 --> 10:25.545
What do you want to buy?
10:26.345 --> 10:27.345
Is everything okay?
10:29.625 --> 10:30.705
I...
10:31.665 --> 10:32.585
Cough syrup!
10:34.585 --> 10:35.585
We're here to get cough syrup.
10:35.665 --> 10:37.745
Why do you need cough syrup?
10:38.065 --> 10:40.265
Make a herbal tea using
turmeric and fenugreek seeds.
10:40.345 --> 10:41.385
Everything will be fine.
10:41.825 --> 10:42.825
Yes.
10:43.665 --> 10:44.505
- Okay?
- Sure.
10:44.585 --> 10:45.945
- Yes.
- All good? Should I call your dad?
10:46.025 --> 10:46.865
- No!
- No!
10:48.625 --> 10:51.905
Nervous inside, the stress meter's high!
10:51.985 --> 10:52.825
What happened?
10:53.665 --> 10:54.505
You may go.
10:54.585 --> 10:57.065
But she struts like Madonna
10:57.545 --> 10:59.865
Loaded up on pricey makeup
10:59.945 --> 11:00.945
At least we have it now.
11:01.025 --> 11:02.385
The expenses have gone sky-high
11:02.465 --> 11:05.345
All dolled up, off she goes in style
11:05.985 --> 11:07.985
But nobody passes her test
11:08.065 --> 11:10.345
Not one guy makes the cut!
11:10.425 --> 11:14.945
Now where on earth
Do we find this dream guy?
11:15.785 --> 11:17.745
By the way, why are we doing all this?
11:19.145 --> 11:20.145
Because, Dhara...
11:21.305 --> 11:22.625
not all men...
11:23.585 --> 11:24.585
...but mostly men.
11:26.825 --> 11:28.745
Look at this ten-out-of-ten baddie
11:28.825 --> 11:31.025
Walking like she owns it all
11:33.065 --> 11:34.145
Now you're ready.
11:36.745 --> 11:38.265
Should I text Dhruv now?
11:39.425 --> 11:40.305
Do it.
12:06.025 --> 12:07.665
Those kohl eyes
12:10.825 --> 12:14.625
When she steps out
With those kohl eyes
12:14.945 --> 12:18.825
My heart has eyes only for her
12:19.145 --> 12:22.985
When she steps out
With those kohl eyes
12:23.305 --> 12:27.145
My heart has eyes only for her
12:27.505 --> 12:31.545
When she steps out
In that beautiful dress
12:31.745 --> 12:35.585
My heart has eyes only for her
12:40.505 --> 12:41.305
Are you okay?
12:42.705 --> 12:43.945
Shiv, what happened?
12:44.185 --> 12:45.025
Oh...
12:49.385 --> 12:50.425
Actually, I...
13:12.345 --> 13:14.785
Wow, you look so sexy!
13:15.665 --> 13:17.385
No one's ever looked prettier for a date.
13:47.225 --> 13:48.825
- Listen.
- Yes?
13:49.945 --> 13:51.585
- I didn't wear that thong.
- What?
13:52.425 --> 13:53.545
Why didn't you wear that one?
13:55.665 --> 13:57.785
It was very uncomfortable.
13:58.865 --> 14:00.545
The material was so weird.
14:02.505 --> 14:05.345
Dhara, we're both virgins,
14:05.465 --> 14:07.585
but you're a little too much of a virgin.
14:08.065 --> 14:11.265
Tourists are coming. Don't go crazy. Okay?
14:11.665 --> 14:12.745
Mr. Prakash!
14:14.225 --> 14:16.985
- Ms. Sangeeta!
- It's been a while since I met you.
14:17.265 --> 14:18.345
I didn't want to...
14:19.025 --> 14:19.865
What?
14:20.185 --> 14:22.305
The kurti you wanted...
14:23.025 --> 14:24.425
it's all sold out now.
14:25.025 --> 14:26.785
The new stock will arrive in two days.
14:26.865 --> 14:27.985
I'll visit after two days.
14:28.145 --> 14:31.745
Anyway, it's my destiny
to bump into your family.
14:32.745 --> 14:35.625
- Where did you meet Dhara?
- Right around the corner.
14:35.705 --> 14:36.745
- A little while ago.
- I see.
14:36.825 --> 14:39.505
And the other day,
at the pharmacy near my house.
14:41.785 --> 14:44.465
So out of the way?
Dhara went to that pharmacy?
14:44.545 --> 14:45.705
She had a cough, right?
14:46.105 --> 14:47.785
So she came to get cough syrup.
14:47.945 --> 14:51.025
I told her she didn't need cough syrup.
14:51.105 --> 14:53.065
I advised her to have herbal tea instead.
14:53.305 --> 14:54.105
Is she fine now?
14:57.345 --> 14:58.665
You're leaving?
14:58.825 --> 14:59.665
Mr. Prakash...
15:00.945 --> 15:01.745
Dhara!
15:03.105 --> 15:03.945
Dhara!
15:04.465 --> 15:05.345
Dhara!
15:06.105 --> 15:06.945
Dha...
15:31.225 --> 15:34.945
My heart drifts away
15:35.985 --> 15:40.705
To these known and unknown roads
That are calling me
15:43.025 --> 15:46.425
What happened to me?
15:47.505 --> 15:53.545
Like a window falls
For the whisper of the breeze
15:54.945 --> 15:57.345
What is this madness?
15:57.425 --> 15:59.705
This wild, carefree feeling?
15:59.785 --> 16:03.785
Or is it the rush of newfound dreams?
16:03.865 --> 16:07.665
What a carefree feeling
16:07.745 --> 16:10.145
The heart says, let's do it all!
16:10.225 --> 16:12.265
Let's live the way we feel
16:12.425 --> 16:15.905
Oh, my wandering heart
16:16.025 --> 16:19.705
What a wild little feeling
16:19.905 --> 16:24.145
The heart has spread its wings
And taken flight
16:24.465 --> 16:27.905
Oh, my love
16:27.985 --> 16:31.705
What a carefree feeling
16:31.785 --> 16:33.945
The heart says, let's do it all!
16:34.025 --> 16:36.345
Let's live the way we feel
16:36.425 --> 16:39.865
Oh, my wandering heart
16:39.945 --> 16:43.665
What a wild little feeling
16:43.745 --> 16:48.345
The heart has spread its wings
And taken flight
16:48.425 --> 16:52.145
Oh, my love
16:55.105 --> 16:57.505
Sometimes life comes around
16:57.585 --> 16:59.745
And hands us moments like these
17:00.025 --> 17:01.625
Why not take it?
17:01.705 --> 17:04.625
Why not try?
17:04.704 --> 17:07.154
There's a magic in these moments
17:07.224 --> 17:09.514
These tempting, beautiful days
17:09.585 --> 17:13.665
That makes us want to chase them all
17:13.944 --> 17:18.914
Why not have a little fun?
17:19.025 --> 17:23.935
For these fleeting moments
May never return
17:24.025 --> 17:26.305
What is this madness?
17:26.385 --> 17:28.455
This wild, carefree feeling?
17:28.545 --> 17:32.625
Or is it the rush of newfound dreams?
17:32.705 --> 17:36.465
What a carefree feeling
17:36.545 --> 17:39.305
The heart says, let's do it all!
17:39.385 --> 17:41.145
Let's live the way we feel
17:41.225 --> 17:44.665
Oh, my wandering heart
17:44.745 --> 17:48.425
What a wild little feeling
17:48.545 --> 17:53.145
The heart has spread its wings
And taken flight
17:53.225 --> 17:56.665
Oh, my love
17:56.745 --> 18:00.465
What a carefree feeling
18:00.585 --> 18:05.145
Let's live the way we feel
18:05.225 --> 18:08.625
Oh, my wandering heart
18:08.705 --> 18:12.505
What a wild little feeling
18:12.585 --> 18:17.145
The heart has spread its wings
And taken flight
18:17.225 --> 18:21.385
Oh, my love