WEBVTT

00:00:21.665 --> 00:00:23.185 align:center
<i>My daughter isn't that kind of a girl.</i>

00:00:28.225 --> 00:00:29.065 align:center
<i>She's virtuous.</i>

00:00:31.945 --> 00:00:32.785 align:center
<i>She's capable.</i>

00:00:35.785 --> 00:00:37.745 align:center
<i>And I believe in our values--</i>

00:00:38.625 --> 00:00:39.465 align:center
Hey, Mr. Prakash.

00:00:42.065 --> 00:00:43.105 align:center
Hello, Ms. Sangeeta.

00:00:45.385 --> 00:00:46.625 align:center
Yes, ma'am, tell me.

00:00:47.225 --> 00:00:49.225 align:center
Show me some georgette <i>kurti</i>.

00:00:49.425 --> 00:00:50.225 align:center
All right.

00:00:50.425 --> 00:00:51.225 align:center
See-through.

00:00:59.345 --> 00:01:01.945 align:center
<i>I believe in our values completely.</i>

00:01:04.145 --> 00:01:04.975 align:center
This is good.

00:01:05.105 --> 00:01:07.025 align:center
I can't skip classes today, Charu.

00:01:07.625 --> 00:01:09.385 align:center
This is a daily hassle anyway.

00:01:09.745 --> 00:01:11.825 align:center
<i>My Dhara's profile on a cheap dating app--</i>

00:01:11.905 --> 00:01:12.745 align:center
It can happen.

00:01:13.665 --> 00:01:14.505 align:center
Definitely it can.

00:01:14.705 --> 00:01:16.625 align:center
Push a little harder. It'll happen.

00:01:16.985 --> 00:01:18.745 align:center
Okay, did you try that?

00:01:19.305 --> 00:01:20.145 align:center
Choke.

00:01:20.705 --> 00:01:21.785 align:center
Lie down on the side.

00:01:22.385 --> 00:01:23.225 align:center
Harder.

00:01:23.945 --> 00:01:24.785 align:center
Harder!

00:01:26.025 --> 00:01:28.625 align:center
A little harder. At least try a bit.

00:01:28.745 --> 00:01:29.985 align:center
Hit it properly!

00:01:30.065 --> 00:01:30.905 align:center
Come on.

00:01:33.625 --> 00:01:36.705 align:center
- Dad, Charu's scooter won't start.
- What?

00:01:36.905 --> 00:01:38.345 align:center
The self-start button isn't working.

00:01:38.425 --> 00:01:39.905 align:center
And it's not kick-starting either.

00:01:40.025 --> 00:01:42.065 align:center
So, will you drop us off at college?

00:01:42.585 --> 00:01:43.385 align:center
Yes.

00:01:45.625 --> 00:01:46.465 align:center
I will.

00:01:50.905 --> 00:01:52.265 align:center
How did this get here?

00:02:03.025 --> 00:02:03.865 align:center
Thank you, sir!

00:02:03.985 --> 00:02:05.305 align:center
- Should I pick you up?
- No.

00:02:06.025 --> 00:02:06.865 align:center
What?

00:02:08.505 --> 00:02:10.105 align:center
I mean...

00:02:11.185 --> 00:02:12.705 align:center
We have to do extra practice papers.

00:02:13.945 --> 00:02:15.385 align:center
- So it'll get late.
- Okay.

00:02:15.905 --> 00:02:17.065 align:center
- We'll come on our own.
- All right.

00:02:44.305 --> 00:02:46.545 align:center
Sorry, I forgot this.

00:02:52.025 --> 00:02:52.905 align:center
Show me your matches.

00:02:52.985 --> 00:02:53.985 align:center
Did you find any hotties?

00:02:54.065 --> 00:02:55.465 align:center
Quiet! Dad might hear us!

00:02:56.385 --> 00:02:57.225 align:center
Let's go.

00:03:02.705 --> 00:03:03.545 align:center
Oldie!

00:03:04.065 --> 00:03:04.905 align:center
Loafer!

00:03:05.185 --> 00:03:06.025 align:center
Moron!

00:03:06.105 --> 00:03:08.385 align:center
Crap! The entire market is shit.

00:03:09.745 --> 00:03:10.705 align:center
Not even one good option?

00:03:12.425 --> 00:03:13.265 align:center
Ouch!

00:03:13.425 --> 00:03:15.105 align:center
Don't worry. There are plenty of fishes.

00:03:15.865 --> 00:03:18.585 align:center
What about that tall, fair boy?
Did you talk to him?

00:03:18.665 --> 00:03:19.705 align:center
He didn't reply.

00:03:19.985 --> 00:03:21.185 align:center
Where are you going?

00:03:21.265 --> 00:03:22.785 align:center
Charu, I don't think this is right.

00:03:22.945 --> 00:03:23.785 align:center
Why?

00:03:25.585 --> 00:03:26.745 align:center
What if someone says he is 20...

00:03:27.745 --> 00:03:29.425 align:center
and turns out to be
a 40-year-old horny oldie?

00:03:29.505 --> 00:03:30.985 align:center
There is no option to return here.

00:03:31.185 --> 00:03:32.265 align:center
Isn't there any other way?

00:03:33.665 --> 00:03:34.505 align:center
There is.

00:03:35.345 --> 00:03:36.865 align:center
Let's make an anonymous announcement.

00:03:36.945 --> 00:03:39.345 align:center
If any tall, dark, handsome boy wants her

00:03:39.425 --> 00:03:40.385 align:center
he can come have her.

00:03:41.105 --> 00:03:42.745 align:center
- Yuck!
- Don't joke.

00:03:42.905 --> 00:03:43.865 align:center
What else should I do?

00:03:44.185 --> 00:03:46.345 align:center
We've come straight from
a girls' school to a girls' college.

00:03:46.425 --> 00:03:48.105 align:center
If not online,
where will we find boys?

00:03:52.785 --> 00:03:55.065 align:center
Awadh University Youth Fest?

00:03:56.105 --> 00:03:57.665 align:center
The entire Lucknow's youth will be there.

00:03:58.705 --> 00:03:59.625 align:center
There will be boys too.

00:04:02.025 --> 00:04:03.065 align:center
Of our age.

00:04:05.545 --> 00:04:06.385 align:center
Yay!

00:04:11.585 --> 00:04:13.865 align:center
I've been calling out to you for so long.
Don't you understand?

00:04:14.025 --> 00:04:14.865 align:center
I understand.

00:04:16.184 --> 00:04:17.154 align:center
I understand everything.

00:04:19.064 --> 00:04:19.914 align:center
Will you explain it to me?

00:04:20.384 --> 00:04:22.354 align:center
Look, I used to think that Dhara was

00:04:22.425 --> 00:04:24.505 align:center
competent, virtuous... capable--

00:04:24.825 --> 00:04:25.945 align:center
Was?

00:04:26.585 --> 00:04:27.385 align:center
She is!

00:04:27.785 --> 00:04:29.465 align:center
I mean she is
competent, virtuous and capable.

00:04:30.105 --> 00:04:31.425 align:center
But she is young too.

00:04:31.945 --> 00:04:34.625 align:center
So we have to do something
before the young heart runs wild.

00:04:35.025 --> 00:04:35.865 align:center
What?

00:04:37.265 --> 00:04:38.985 align:center
We have to get into this college.

00:04:39.105 --> 00:04:42.785 align:center
I do look handsome,
but I am a little old.

00:04:44.785 --> 00:04:45.705 align:center
How will we get in?

00:04:59.625 --> 00:05:00.785 align:center
Jackpot!

00:05:11.585 --> 00:05:12.385 align:center
Hey,

00:05:13.025 --> 00:05:13.865 align:center
look at him!

00:05:14.505 --> 00:05:15.345 align:center
A perfect boy.

00:05:15.425 --> 00:05:16.265 align:center
LUCKNOW

00:05:20.385 --> 00:05:22.665 align:center
- Eww.
- Look at that perfect boy.

00:05:25.385 --> 00:05:26.625 align:center
But he is bald.

00:05:26.945 --> 00:05:27.865 align:center
Look at him!

00:05:34.825 --> 00:05:36.265 align:center
Disgusting, man!

00:05:36.345 --> 00:05:38.025 align:center
Here is a perfect boy.

00:05:41.065 --> 00:05:42.625 align:center
Oh, God.

00:05:42.705 --> 00:05:44.385 align:center
That is a real, perfect boy.

00:05:46.865 --> 00:05:49.345 align:center
He is so handsome.

00:05:50.105 --> 00:05:50.945 align:center
Shiv?

00:05:52.545 --> 00:05:53.385 align:center
You two go ahead.

00:05:56.425 --> 00:05:57.505 align:center
Does she know him?

00:05:57.945 --> 00:05:59.745 align:center
Yes, a childhood friend.

00:06:00.705 --> 00:06:01.545 align:center
What are you doing here?

00:06:01.705 --> 00:06:02.905 align:center
I should be asking you this.

00:06:03.225 --> 00:06:04.425 align:center
What are you doing in my college?

00:06:07.265 --> 00:06:08.105 align:center
Volunteer.

00:06:08.865 --> 00:06:09.865 align:center
Yes, I can see that.

00:06:10.425 --> 00:06:11.265 align:center
Volunteers.

00:06:12.425 --> 00:06:15.465 align:center
This much commitment is enough
for students like you.

00:06:16.505 --> 00:06:18.265 align:center
- Deepu.
- Don't call me Deepu.

00:06:18.545 --> 00:06:19.385 align:center
Why?

00:06:20.145 --> 00:06:23.465 align:center
Does no one here know
that your nickname is Deepu?

00:06:23.945 --> 00:06:25.625 align:center
I am darn sure
even your friends don't know

00:06:25.705 --> 00:06:27.545 align:center
that your full name is
Vasundhara Prakash Pandey.

00:06:27.625 --> 00:06:29.145 align:center
- Shiv.
- Tell me, Ms. Vasundhara.

00:06:29.225 --> 00:06:31.025 align:center
- Don't call me that.
- Don't call me at all.

00:06:31.185 --> 00:06:32.265 align:center
- Fine.
- Fine.

00:06:35.185 --> 00:06:36.625 align:center
Fine!

00:06:43.305 --> 00:06:45.625 align:center
Hey, Dhara, Charu. Hold this!

00:06:46.025 --> 00:06:47.385 align:center
Where were you? I've been looking for you.

00:06:47.465 --> 00:06:48.465 align:center
I searched the entire college.

00:06:49.345 --> 00:06:50.265 align:center
But what do we do with this?

00:06:50.465 --> 00:06:52.265 align:center
Yes, it's very comfortable.

00:06:52.345 --> 00:06:53.905 align:center
Yes, but I am not relaxed.

00:06:53.985 --> 00:06:55.745 align:center
Where will we find Dhara
among so many kids?

00:06:55.825 --> 00:06:56.665 align:center
Dhara...

00:06:56.985 --> 00:06:58.505 align:center
Hey, you guys are roaming here?

00:06:58.585 --> 00:07:00.945 align:center
- We have been looking for you. Come on.
- Where are you taking us?

00:07:01.025 --> 00:07:01.825 align:center
- Come with us!
- Listen!

00:07:01.945 --> 00:07:02.945 align:center
I'll tell you, come on now.

00:07:03.025 --> 00:07:04.945 align:center
Just have a look.

00:07:06.145 --> 00:07:08.145 align:center
LCC is offering you a business--

00:07:10.905 --> 00:07:12.145 align:center
This is what you wanted, right?

00:07:12.865 --> 00:07:14.105 align:center
That everyone should notice us?

00:07:14.945 --> 00:07:16.265 align:center
Not like this.

00:07:17.625 --> 00:07:18.785 align:center
Quite tragic, no?

00:07:21.225 --> 00:07:22.065 align:center
You fool!

00:07:22.305 --> 00:07:23.505 align:center
Sorry.

00:07:23.705 --> 00:07:24.545 align:center
This was just a dare.

00:07:24.825 --> 00:07:25.865 align:center
I hope you are not scared.

00:07:26.705 --> 00:07:28.385 align:center
Sorry... Hi, I am Jeet.

00:07:30.585 --> 00:07:31.425 align:center
Charu.

00:07:31.625 --> 00:07:32.825 align:center
- Hi.
- And this is Dhara.

00:07:32.905 --> 00:07:33.745 align:center
Hi, Dhara.

00:07:35.265 --> 00:07:36.065 align:center
What?

00:07:36.305 --> 00:07:37.305 align:center
You want flyers?

00:07:37.825 --> 00:07:39.985 align:center
Yes. I am getting the flyers.

00:07:40.265 --> 00:07:41.065 align:center
Coming.

00:07:42.065 --> 00:07:44.945 align:center
So, are you from LCC?

00:07:45.625 --> 00:07:47.305 align:center
Is it written on my forehead?

00:07:48.865 --> 00:07:49.705 align:center
You are funny.

00:07:50.785 --> 00:07:52.385 align:center
There are many reasons to laugh at me.

00:07:53.065 --> 00:07:55.425 align:center
Well, there are many reasons
to look at you, too.

00:08:06.145 --> 00:08:08.905 align:center
Now our sharpshooter will aim
at an apple!

00:08:08.985 --> 00:08:11.145 align:center
- What?
- At an apple!

00:08:12.785 --> 00:08:14.145 align:center
Don't experiment now.

00:08:34.225 --> 00:08:35.945 align:center
<i>Brain has gone into overdrive</i>

00:08:36.024 --> 00:08:39.354 align:center
<i>Life's turned into a battlefield!</i>

00:08:39.705 --> 00:08:41.705 align:center
Child's play is over!

00:08:41.784 --> 00:08:43.314 align:center
Now the adults will play!

00:08:43.625 --> 00:08:46.345 align:center
Now the sharpshooter
will aim at a lemon!

00:08:46.985 --> 00:08:47.945 align:center
No. Please.

00:08:48.065 --> 00:08:49.025 align:center
Hit!

00:08:49.145 --> 00:08:50.865 align:center
<i>Brain has gone into overdrive</i>

00:08:50.945 --> 00:08:52.585 align:center
<i>Life's turned into a battlefield!</i>

00:08:52.665 --> 00:08:54.425 align:center
<i>The whole neighborhood's wide awake</i>

00:08:54.545 --> 00:08:56.305 align:center
<i>What a racket, for heaven's sake!</i>

00:08:56.385 --> 00:08:59.745 align:center
<i>Keeping watch over the little princess</i>

00:09:00.065 --> 00:09:03.465 align:center
<i>Brazen and defiant are these guards</i>

00:09:03.625 --> 00:09:05.465 align:center
<i>There they are!
Rushing out</i>

00:09:05.545 --> 00:09:10.065 align:center
<i>To save the sugarplum from the pests</i>

00:09:18.265 --> 00:09:19.105 align:center
Gosh.

00:09:23.985 --> 00:09:26.145 align:center
<i>The search is on, the research is strong...</i>

00:09:26.305 --> 00:09:27.985 align:center
Would you be free in the evening?

00:09:28.065 --> 00:09:29.345 align:center
- Let's go.
- We've paid you for this.

00:09:29.465 --> 00:09:30.785 align:center
Come on, the games are over. Leave!

00:09:32.025 --> 00:09:33.105 align:center
Works for me.

00:09:33.705 --> 00:09:35.105 align:center
Just before going for the coffee,

00:09:35.585 --> 00:09:36.865 align:center
if you could just give me a minute.

00:09:37.145 --> 00:09:38.185 align:center
I need to use the restroom.

00:09:38.425 --> 00:09:39.745 align:center
- No problem.
- I'll be back.

00:09:39.825 --> 00:09:40.665 align:center
Wait here for me.

00:09:46.065 --> 00:09:46.985 align:center
<i>Someone's dreams</i>

00:09:47.065 --> 00:09:47.905 align:center
Sir!

00:09:47.985 --> 00:09:49.585 align:center
<i>Have become someone else's trouble...</i>

00:09:49.665 --> 00:09:50.865 align:center
Sir, please let me go.

00:09:50.945 --> 00:09:51.905 align:center
- No, wuss.
- What did I do?

00:09:51.985 --> 00:09:52.785 align:center
Wuss!
- Sir.

00:09:53.505 --> 00:09:54.425 align:center
- How dare you!
- What?

00:09:54.665 --> 00:09:55.905 align:center
Why were you flirting with that girl?

00:09:56.345 --> 00:09:57.185 align:center
Which girl, sir?

00:09:57.305 --> 00:09:59.145 align:center
The one you were snacking with.

00:09:59.225 --> 00:10:00.265 align:center
Hit him!

00:10:00.505 --> 00:10:01.585 align:center
Sir, please let me go.

00:10:01.825 --> 00:10:02.625 align:center
Get lost!

00:10:03.105 --> 00:10:04.065 align:center
Good job!

00:10:05.625 --> 00:10:08.745 align:center
Now let's see who will flirt with Dhara.

00:10:10.025 --> 00:10:11.985 align:center
<i>There she goes, quiet as a mouse...</i>

00:10:12.065 --> 00:10:12.865 align:center
Hi, hello.

00:10:13.865 --> 00:10:15.785 align:center
- When will you meet?
- The girl is hooked.

00:10:16.185 --> 00:10:17.585 align:center
I didn't even expect
she would fall for me.

00:10:17.785 --> 00:10:19.105 align:center
She's a knockout.

00:10:19.665 --> 00:10:22.105 align:center
<i>The search is on, the research is strong</i>

00:10:22.185 --> 00:10:23.265 align:center
Really pretty.

00:10:23.385 --> 00:10:24.265 align:center
Hey! Hey!

00:10:24.385 --> 00:10:26.625 align:center
Hey, what's going on? Hey!

00:10:26.705 --> 00:10:27.705 align:center
<i>No, we can't meet tomorrow.</i>

00:10:27.785 --> 00:10:28.865 align:center
<i>My grandma is unwell.</i>

00:10:28.945 --> 00:10:30.425 align:center
<i>The search is on, the research is strong</i>

00:10:30.625 --> 00:10:31.985 align:center
ARE YOU REALLY MEETING ME?
YES, DEAR.

00:10:32.065 --> 00:10:34.345 align:center
<i>This is serious business
And the pain is heavy!</i>

00:10:34.465 --> 00:10:36.265 align:center
<i>The search is on, the research is strong</i>

00:10:36.345 --> 00:10:37.905 align:center
- Where did you throw him?
- Grandma's house.

00:10:37.985 --> 00:10:38.785 align:center
What happened?

00:10:39.825 --> 00:10:40.905 align:center
Grandma is critical.

00:10:43.465 --> 00:10:44.625 align:center
Dad, exercise?

00:10:45.065 --> 00:10:45.905 align:center
Where are you going?

00:10:46.505 --> 00:10:47.345 align:center
To meet a friend.

00:10:47.785 --> 00:10:49.425 align:center
Just say that you're going
to meet a girl.

00:10:49.825 --> 00:10:50.665 align:center
Dad, stop it.

00:10:51.985 --> 00:10:55.065 align:center
- Look, we are not going after Shiv.
- No.

00:10:55.545 --> 00:10:56.945 align:center
Then why are we going after Dhara?

00:10:57.145 --> 00:10:58.065 align:center
Hypocrisy?

00:10:58.505 --> 00:11:00.785 align:center
Don't argue with me.

00:11:00.945 --> 00:11:01.825 align:center
You are talking nonsense.

00:11:02.145 --> 00:11:03.665 align:center
What are those people called

00:11:03.745 --> 00:11:07.345 align:center
who just argue
and don't reach any conclusion?

00:11:07.465 --> 00:11:08.305 align:center
- Left.
- Left?

00:11:08.745 --> 00:11:09.945 align:center
Left. She left.

00:11:10.065 --> 00:11:11.265 align:center
- Damn you!
- Let's go.

00:11:11.345 --> 00:11:12.145 align:center
What happened?

00:11:12.865 --> 00:11:14.985 align:center
- His grandma passed away.
- Stop calling her.

00:11:15.305 --> 00:11:16.985 align:center
Stop meeting her.
Stop messaging her.

00:11:17.105 --> 00:11:19.345 align:center
That girl is just breadcrumbing you.

00:11:19.585 --> 00:11:21.065 align:center
She had a boyfriend before you.

00:11:21.145 --> 00:11:22.745 align:center
And another one before him too.

00:11:23.985 --> 00:11:24.825 align:center
Hello, oldie.

00:11:25.265 --> 00:11:27.345 align:center
I'm not serious either.

00:11:27.705 --> 00:11:28.985 align:center
- Really?
- Of course.

00:11:29.065 --> 00:11:30.145 align:center
I'm her father.

00:11:30.345 --> 00:11:31.585 align:center
Get lost!

00:11:31.825 --> 00:11:32.665 align:center
Hello.

00:11:32.945 --> 00:11:35.265 align:center
<i>Hello. This is Nikhil's grandma speaking.</i>

00:11:38.825 --> 00:11:40.945 align:center
Grandma, grandma, grandma!

00:11:41.225 --> 00:11:42.465 align:center
Is this your first time?

00:11:43.465 --> 00:11:44.745 align:center
Wow. I visit often.

00:11:45.305 --> 00:11:46.665 align:center
Sometimes...

00:11:47.505 --> 00:11:49.505 align:center
Yes, I'm exploring.

00:11:50.945 --> 00:11:52.945 align:center
Hello, women's helpline number?

00:11:53.665 --> 00:11:56.905 align:center
I am near Cafe Rahat at Hazratganj.

00:11:57.425 --> 00:11:59.025 align:center
A boy is harassing me here.

00:11:59.105 --> 00:12:00.705 align:center
Please come and help me.

00:12:01.505 --> 00:12:02.505 align:center
Thank you.

00:12:07.505 --> 00:12:08.345 align:center
Listen.

00:12:09.425 --> 00:12:11.265 align:center
You don't have one, but I do.

00:12:11.985 --> 00:12:12.825 align:center
Wife?

00:12:13.625 --> 00:12:14.425 align:center
Life.

00:12:16.065 --> 00:12:17.625 align:center
There are so many boys in Lucknow.

00:12:17.705 --> 00:12:19.585 align:center
How long will you run after each one?

00:12:21.905 --> 00:12:24.425 align:center
- Do I have any other option?
- You do.

00:12:25.185 --> 00:12:26.785 align:center
- The simplest option.
- What?

00:12:26.905 --> 00:12:29.385 align:center
Go and talk to her directly. That's it.

00:12:32.265 --> 00:12:33.105 align:center
I mean...

00:12:42.865 --> 00:12:44.385 align:center
Do I really have to do this?

00:12:45.945 --> 00:12:48.945 align:center
You make me do all the difficult work.

00:12:50.105 --> 00:12:52.065 align:center
Is this even
a father-daughter conversation?

00:12:52.385 --> 00:12:53.385 align:center
I can't do this.

00:12:54.985 --> 00:12:55.785 align:center
No.

00:13:02.585 --> 00:13:03.465 align:center
Fine, I will.

00:13:33.225 --> 00:13:38.105 align:center
Dhara, I... came to tell... you that...

00:13:41.385 --> 00:13:42.385 align:center
It's 7:30 now.

00:13:43.025 --> 00:13:43.825 align:center
So?

00:13:48.345 --> 00:13:49.185 align:center
Oh God!

00:13:58.665 --> 00:14:00.025 align:center
I'll do it.

00:14:10.745 --> 00:14:12.145 align:center
Dad, hold the flashlight. I'll try.

00:14:12.265 --> 00:14:13.745 align:center
No. Listen...

00:14:14.705 --> 00:14:15.545 align:center
Hey...

00:14:15.825 --> 00:14:16.745 align:center
It's burned.

00:14:17.345 --> 00:14:18.265 align:center
- What?
- Yes.

00:14:18.345 --> 00:14:20.425 align:center
But be careful.

00:14:20.505 --> 00:14:22.345 align:center
It's a live wire.

00:14:22.705 --> 00:14:23.945 align:center
Be careful. You'll get a shock.

00:14:26.745 --> 00:14:27.585 align:center
Wow!

00:14:30.665 --> 00:14:31.745 align:center
Where did you learn this?

00:14:32.625 --> 00:14:33.465 align:center
Grandma's.

00:14:33.825 --> 00:14:35.465 align:center
It was an everyday problem in the village.

00:14:38.345 --> 00:14:39.505 align:center
What else did you learn there?

00:14:40.105 --> 00:14:41.265 align:center
How to ride a bicycle.

00:14:41.945 --> 00:14:43.145 align:center
How to cross the road.

00:14:43.985 --> 00:14:45.025 align:center
How to fly kites.

00:14:45.105 --> 00:14:46.145 align:center
How to whistle.

00:14:46.545 --> 00:14:48.025 align:center
Why whistling?

00:14:49.185 --> 00:14:50.865 align:center
- To hail the rickshaw.
- Oh.

00:14:53.905 --> 00:14:56.425 align:center
Is there anything left for me
to teach you?

00:14:56.585 --> 00:14:57.425 align:center
What?

00:14:57.905 --> 00:15:02.265 align:center
No. I mean, is there...
anything left to learn?

00:15:02.345 --> 00:15:03.625 align:center
Or did you learn everything?

00:15:03.705 --> 00:15:05.185 align:center
Dad, this is nothing.

00:15:05.505 --> 00:15:06.545 align:center
I have a lot to learn.

00:15:06.785 --> 00:15:09.945 align:center
I have applied for an internship
at Nayaab Textiles.

00:15:10.625 --> 00:15:12.505 align:center
Everything I'll learn there,
I'll apply it here.

00:15:13.385 --> 00:15:16.185 align:center
So that I can make
Geeta Lucknowi Chikankari a great brand.

00:15:17.225 --> 00:15:19.665 align:center
So that mom's name
will always be remembered.

00:15:23.105 --> 00:15:24.985 align:center
I didn't even realize when you grew up.

00:15:25.705 --> 00:15:27.385 align:center
Four years is a long time, Dad.

00:15:33.705 --> 00:15:34.505 align:center
Ah!

00:15:40.985 --> 00:15:41.985 align:center
- Dad.
- Yes?

00:15:42.305 --> 00:15:44.465 align:center
- I'll come home late tomorrow.
- Why?

00:15:50.345 --> 00:15:52.785 align:center
You don't understand.
I wanted to meet you too.

00:15:52.905 --> 00:15:53.705 align:center
But...

00:15:54.345 --> 00:15:55.545 align:center
I'll have to go now.

00:15:56.905 --> 00:15:58.625 align:center
- Why so suddenly?
- Well...

00:16:01.625 --> 00:16:04.145 align:center
- My mother is calling me.
- Then meet her tomorrow.

00:16:06.905 --> 00:16:07.905 align:center
No, it must be urgent.

00:16:08.425 --> 00:16:09.265 align:center
Bye!

00:16:11.745 --> 00:16:15.025 align:center
This is the only thing
we girls have it easy.

00:16:15.465 --> 00:16:18.065 align:center
What's the point
if we are working hard for this too?

00:16:24.345 --> 00:16:25.185 align:center
What happened?

00:16:28.865 --> 00:16:30.745 align:center
I scored 23 out of 50 in Economics.

00:16:32.105 --> 00:16:33.425 align:center
Hey, it's okay.

00:16:33.745 --> 00:16:34.745 align:center
It was just a sessional.

00:16:35.225 --> 00:16:36.465 align:center
It won't add to the finals.

00:16:38.265 --> 00:16:39.825 align:center
Since the time I--

00:16:44.185 --> 00:16:47.625 align:center
Ever since I started thinking
about unlocking it

00:16:49.225 --> 00:16:50.625 align:center
it's all I can think about.

00:16:52.585 --> 00:16:54.465 align:center
I can't wait for the key forever, can I?

00:16:56.705 --> 00:16:57.665 align:center
Mission Keyhole canceled.

00:16:59.105 --> 00:16:59.945 align:center
Yes!

00:17:01.185 --> 00:17:02.545 align:center
You go ahead. It's a very trashy movie.

00:17:08.745 --> 00:17:11.105 align:center
Is the mission really canceled?

00:17:14.184 --> 00:17:16.314 align:center
We're late because of you...

00:17:16.385 --> 00:17:18.065 align:center
You should've seen the ticket,
we'd have...

00:17:18.305 --> 00:17:20.345 align:center
- Hey, careful!
- Are you blind?

00:17:20.424 --> 00:17:21.794 align:center
Can't you see?

00:18:08.225 --> 00:18:10.465 align:center
<i>Brain has gone into overdrive</i>

00:18:10.545 --> 00:18:13.425 align:center
<i>Life's turned into a battlefield!</i>

00:18:15.665 --> 00:18:17.865 align:center
<i>The whole neighborhood's wide awake</i>

00:18:17.945 --> 00:18:21.385 align:center
<i>What a racket, for heaven's sake!</i>

00:18:22.825 --> 00:18:24.945 align:center
<i>Brain has gone into overdrive</i>

00:18:25.025 --> 00:18:27.065 align:center
<i>Life's turned into a battlefield!</i>

00:18:27.145 --> 00:18:28.945 align:center
<i>The whole neighborhood's wide awake</i>

00:18:29.065 --> 00:18:30.785 align:center
<i>What a racket, for heaven's sake!</i>

00:18:30.865 --> 00:18:33.785 align:center
<i>Keeping watch over the little princess</i>

00:18:33.865 --> 00:18:37.665 align:center
<i>Brazen and defiant are these guards</i>

00:18:37.745 --> 00:18:39.545 align:center
<i>There they are!
Rushing out</i>

00:18:39.625 --> 00:18:43.265 align:center
<i>To save the sugarplum from the pests</i>

00:18:43.345 --> 00:18:47.265 align:center
<i>The search is on, the research is strong</i>

00:18:47.345 --> 00:18:50.985 align:center
<i>This is serious business
And the pain is heavy!</i>

00:18:51.065 --> 00:18:54.465 align:center
<i>The search is on, the research is strong</i>

00:18:54.545 --> 00:18:58.985 align:center
<i>This is serious business
And the pain is heavy!</i>

00:18:59.065 --> 00:19:01.825 align:center
<i>The search is on, the research is strong</i>

00:19:01.905 --> 00:19:05.785 align:center
<i>This is serious business
And the pain is heavy!</i>

00:19:05.905 --> 00:19:09.225 align:center
<i>The search is on, the research is strong</i>

00:19:09.305 --> 00:19:14.385 align:center
<i>This is serious business
And the pain is heavy!</i>

00:19:27.545 --> 00:19:31.065 align:center
<i>Someone's dreams have become
Someone else's trouble</i>

00:19:31.145 --> 00:19:36.465 align:center
<i>Your dreams have me losing my sleep</i>

00:19:36.545 --> 00:19:40.625 align:center
<i>Somebody's walking around
With a matchstick</i>

00:19:40.705 --> 00:19:44.665 align:center
<i>Why's there such a fire burning in me?</i>

00:19:44.745 --> 00:19:47.825 align:center
<i>Keeping watch over the little princess</i>

00:19:47.905 --> 00:19:51.505 align:center
<i>Brazen and defiant are these guards</i>

00:19:51.585 --> 00:19:53.505 align:center
<i>There he is!
There she goes!</i>

00:19:53.585 --> 00:19:57.225 align:center
<i>One hides, another disappears</i>

00:19:57.305 --> 00:20:00.905 align:center
<i>The search is on, the research is strong</i>

00:20:00.985 --> 00:20:04.825 align:center
<i>This is serious business
And the pain is heavy!</i>

00:20:04.905 --> 00:20:08.305 align:center
<i>The search is on, the research is strong</i>

00:20:08.385 --> 00:20:12.665 align:center
<i>This is serious business
And the pain is heavy!</i>

00:20:12.785 --> 00:20:15.825 align:center
<i>The search is on, the research is strong</i>

00:20:15.905 --> 00:20:19.625 align:center
<i>This is serious business
And the pain is heavy!</i>

00:20:19.705 --> 00:20:23.065 align:center
<i>The search is on, the research is strong</i>

00:20:23.145 --> 00:20:28.025 align:center
<i>This is serious business
And the pain is heavy!</i>