WEBVTT

00:17.225 --> 00:18.065
<i>Dhara!</i>

00:18.345 --> 00:19.185
<i>Dhara!</i>

00:19.345 --> 00:20.185
<i>Dhara!</i>

00:20.785 --> 00:22.585
<i>Wake up, you'll be late for college!</i>

00:27.465 --> 00:30.905
<i>What are these dreams
I'm getting lately?</i>

00:32.544 --> 00:34.114
<i>Feels so strange!</i>

00:35.105 --> 00:37.985
<i>Gosh, Dhara, you're the top student.</i>

00:38.985 --> 00:39.825
<i>Focus.</i>

00:43.105 --> 00:45.825
- Pain...
- I too am in pain.

00:46.305 --> 00:48.505
Don't speak. It hurts.

00:49.705 --> 00:51.305
- Come on, let's go.
- Where?

00:51.705 --> 00:53.425
What are you doing? Let's go.

00:53.505 --> 00:54.345
Come on!

00:54.865 --> 00:55.945
Where are you taking me?

00:56.345 --> 00:57.385
Tell me.

00:57.505 --> 00:58.505
Everyone, move back.

00:58.585 --> 00:59.705
Everyone is watching.

00:59.825 --> 01:02.985
But all I can see is you.

01:03.065 --> 01:04.785
Nobody will take a picture.

01:04.865 --> 01:06.145
Charu! It's hurting.

01:06.225 --> 01:08.225
But only love can hurt like this. Look.

01:08.305 --> 01:10.825
Everyone, please step back a little.

01:10.905 --> 01:13.665
Please put your phones away.

01:13.825 --> 01:16.065
Did we skip the lecture for <i>this</i>?

01:16.465 --> 01:18.665
You shouldn't insult love
like this, Dhara.

01:18.745 --> 01:20.425
Look how they are wired into each other.

01:21.065 --> 01:21.905
Literally!

01:22.025 --> 01:23.505
Soon their hearts will wire in too!

01:23.745 --> 01:25.425
No one should record videos.

01:25.585 --> 01:26.745
Put your phones away.

01:27.265 --> 01:28.345
Nothing to see here.

01:28.945 --> 01:29.945
Everyone, back to your classes!

01:31.305 --> 01:32.465
Yes, let's go, Charu.

01:32.665 --> 01:33.825
Keep quiet.

01:34.185 --> 01:35.145
Everyone is here.

01:37.945 --> 01:39.025
BOY CAUGHT IN GIRLS' COLLEGE

01:39.145 --> 01:40.545
KIDS SEEK EXPERIENCE MORE THAN A DEGREE

01:40.625 --> 01:42.305
THEIR CHOICE, DICTATED BY SOCIETY.
WANTED PRIVACY, GOT PUBLICITY.

01:42.385 --> 01:43.305
LESS STUDY, MORE EXPERIMENT.

01:46.665 --> 01:49.145
GIRL'S GONE OUT OF CONTROL

01:49.385 --> 01:51.105
- The design is lovely.
- Show me pink.

01:51.225 --> 01:52.585
Have a look. Hey...

01:53.465 --> 01:54.425
You should keep it there.

01:55.265 --> 01:56.225
Sure, let's do this.

01:56.705 --> 01:57.665
I'll take care of this.

01:58.185 --> 01:59.465
You sit on my chair.

01:59.545 --> 02:00.745
How can I?

02:00.825 --> 02:02.465
Dhara is here to claim it all.
Look over there.

02:02.825 --> 02:03.665
Dhara!

02:03.825 --> 02:04.665
Yes, Dad?

02:04.905 --> 02:05.705
You're here?

02:05.905 --> 02:07.585
- Dhara!
- Hello, ma'am.

02:07.665 --> 02:10.575
I heard there was a scandal
at your college today.

02:11.545 --> 02:13.185
A boy and a girl got entangled.

02:13.545 --> 02:15.625
Is this what is happening
in college these days?

02:16.025 --> 02:17.025
Do you know them?

02:18.425 --> 02:19.265
No.

02:19.465 --> 02:22.145
No. She doesn't know such people.

02:22.225 --> 02:25.345
There are no other colors in this design.

02:25.465 --> 02:26.425
We are out of stock.

02:26.505 --> 02:29.025
- I wanted pink color.
- We definitely don't have it.

02:29.145 --> 02:29.985
How come?

02:44.145 --> 02:48.745
<i>You head east, I head west</i>

02:48.825 --> 02:53.105
<i>Neither one of us gives in</i>

02:53.425 --> 02:58.105
<i>Like two banks of a river</i>

02:58.185 --> 03:01.905
<i>We're far apart
Yet close within</i>

03:01.985 --> 03:03.505
Mom, I'm trying.

03:05.585 --> 03:07.145
But I don't want to live with him.

03:08.425 --> 03:10.025
I will go back to Grandma's.

03:14.265 --> 03:15.105
Okay, chill.

03:16.985 --> 03:18.865
I won't leave your old husband alone.

03:23.145 --> 03:24.825
Don't give me guilt from up there.

03:27.305 --> 03:28.305
Happy birthday, Mom.

03:29.305 --> 03:30.625
Happy birthday, Geeta.

03:30.745 --> 03:32.985
<i>Can't live with you</i>

03:33.065 --> 03:37.545
<i>Can't survive without you</i>

03:37.625 --> 03:42.305
<i>Oh, what irony is this!
I have no words!</i>

03:42.385 --> 03:46.785
<i>My whole world is puzzled by it</i>

03:47.145 --> 03:51.865
<i>Oh, life</i>

03:52.745 --> 03:53.625
Dhara!

03:54.225 --> 03:55.065
Dhara!

03:55.665 --> 03:56.505
Dhara!

03:59.345 --> 04:02.825
<i>Sometimes sour, sometimes sweet</i>

04:02.905 --> 04:04.625
- Good morning.
- Good morning.

04:04.705 --> 04:06.785
<i>And yet she remains my sweetheart</i>

04:06.865 --> 04:07.745
Hey--

04:08.785 --> 04:13.425
<i>Oh, life</i>

04:13.505 --> 04:18.105
<i>You and I just don't get along</i>

04:18.184 --> 04:22.834
<i>A few stops here, a few bumps there</i>

04:22.905 --> 04:27.105
<i>And somehow our journey
Keeps chugging along</i>

04:29.305 --> 04:30.145
Bye, Dad.

04:33.625 --> 04:34.465
Bye.

04:34.545 --> 04:37.385
So, how was
the father-daughter bonding last night?

04:38.145 --> 04:40.425
The usual mix of pudding
and awkward silences.

04:41.665 --> 04:42.705
You should come next time.

04:44.225 --> 04:45.025
No, thanks.

04:46.865 --> 04:48.185
We reminisce about Mom.

04:48.305 --> 04:49.105
We don't summon her.

04:50.425 --> 04:51.745
Why take the risk?

04:56.305 --> 04:58.225
What a useless scooter!

04:59.345 --> 05:00.985
Did you ask your dad about the sleepover?

05:01.625 --> 05:03.985
- I forgot.
- Come on, Dhara!

05:04.465 --> 05:06.865
How will we ever make new friends
if we don't go?

05:07.145 --> 05:09.545
I can't roam with losers in college too.

05:09.785 --> 05:11.065
You roam with me.

05:12.025 --> 05:13.025
Did I say something else?

05:13.945 --> 05:15.705
Haven't you lot gone yet?

05:16.745 --> 05:17.585
Sir!

05:18.065 --> 05:21.385
One of our classmates
has planned a sleepover tonight.

05:21.465 --> 05:23.265
And they have invited Dhara and me.

05:23.345 --> 05:25.425
It's not much. We'll be back by morning.

05:25.545 --> 05:26.665
And it's also Sunday tomorrow.

05:29.545 --> 05:32.665
If you think we'll cause trouble,
that is not the case at all.

05:32.745 --> 05:34.305
We'll be extremely responsible.

05:38.145 --> 05:38.985
Okay.

05:39.745 --> 05:40.985
- Go.
- Really?

05:43.105 --> 05:46.305
What's her name again?

05:46.385 --> 05:47.225
Garima, sir.

05:47.625 --> 05:48.825
She's from a very good family.

05:49.105 --> 05:51.705
- She was the runner-up in the midterm--
- That's okay.

05:52.865 --> 05:53.705
Garima.

05:54.145 --> 05:55.185
Text me her phone number,

05:55.265 --> 05:56.545
her parents' phone number,

05:56.625 --> 05:58.425
and her address.

05:58.625 --> 05:59.465
Sure, sir. Done.

05:59.545 --> 06:00.385
- Okay?
- Okay.

06:00.505 --> 06:01.345
- Go.
- Okay.

06:01.625 --> 06:02.585
Thank you, sir.

06:04.585 --> 06:05.705
What was that, man?

06:11.905 --> 06:12.825
She's here.

06:14.465 --> 06:15.305
Let's play.

06:18.425 --> 06:20.425
Why are we playing games like kids?

06:22.065 --> 06:24.265
You're at my house.

06:25.345 --> 06:27.745
- Look at this.
- Whoa!

06:27.825 --> 06:28.665
Whose is it?

06:28.825 --> 06:29.945
Dad's.

06:30.505 --> 06:32.425
Charu, get some water.

06:33.225 --> 06:34.345
How much water would you like?

06:34.865 --> 06:36.265
I'm done.

06:36.625 --> 06:38.065
- Why?
- Today...

06:38.665 --> 06:40.185
I'm tired. I'll have a stiff drink.

06:40.305 --> 06:41.265
Okay!

06:41.465 --> 06:42.745
I am tired.

06:44.585 --> 06:46.065
- Cheers.
- Cheers!

06:49.945 --> 06:50.985
Guys, chill.

06:51.145 --> 06:52.145
It's my mom.

06:55.705 --> 06:56.545
Here.

06:56.785 --> 06:58.305
So, what are you girls talking about?

06:58.745 --> 06:59.745
Nothing, Mom! Please go.

07:00.465 --> 07:03.985
What is it that you can't tell your mom?

07:04.185 --> 07:05.865
Mom, just go.

07:05.985 --> 07:07.265
I know everything.

07:07.585 --> 07:08.785
I was 18 too.

07:09.265 --> 07:11.705
Yes, but now you're 48.

07:12.265 --> 07:14.065
Okay, enjoy.

07:15.665 --> 07:19.705
I don't know
what to talk about with Dhara.

07:20.945 --> 07:23.785
She'd sit in front of me,
and I don't know what to say.

07:25.905 --> 07:29.425
I know that she wants
to talk to me about Geeta.

07:30.585 --> 07:31.585
Why don't you talk to her?

07:32.305 --> 07:33.705
I don't have the courage.

07:35.905 --> 07:37.665
I'm scared that I will break.

07:40.905 --> 07:45.425
I made a mistake by sending Dhara
to her grandma's house.

07:48.425 --> 07:49.985
What else could I do, Sunil?

07:52.945 --> 07:59.385
She would say she'd be by my side forever.
Then one day, she was gone.

08:01.185 --> 08:02.705
I was unable to look after myself.

08:04.505 --> 08:05.905
How could I take...

08:07.025 --> 08:10.385
the responsibility
of a 10-year-old girl?

08:14.705 --> 08:16.745
When I brought her from her grandma's

08:18.505 --> 08:20.265
after four years,

08:23.825 --> 08:26.625
the father-daughter
relationship was lost.

08:38.144 --> 08:39.664
Think about it.

08:40.505 --> 08:45.545
Our stuff is visible to boys
even without unboxing, isn't it?

08:45.625 --> 08:48.745
But what about their stuff?

08:49.745 --> 08:51.385
It's revealed only at the very end.

08:53.905 --> 08:55.625
Now that the topic has come up,

08:56.225 --> 08:57.145
tell me

08:57.785 --> 08:59.945
if anyone has been touched yet.

09:00.585 --> 09:01.665
With consent? No.

09:03.705 --> 09:04.505
And Dhara?

09:06.065 --> 09:06.905
Have you?

09:09.985 --> 09:10.985
Dhara is sensible.

09:13.745 --> 09:15.345
You worry too much about her.

09:17.025 --> 09:19.305
In fact, you should think more

09:20.945 --> 09:21.785
about yourself.

09:22.185 --> 09:25.065
- What do you mean?
- She is in college.

09:25.865 --> 09:26.985
She can think about herself.

09:27.345 --> 09:28.385
What are you saying?

09:28.465 --> 09:29.545
I don't understand.

09:31.625 --> 09:32.945
Why don't you try online?

09:33.345 --> 09:34.185
What?

09:35.265 --> 09:38.905
There is an organization
for single people.

09:41.345 --> 09:42.185
Look.

09:43.985 --> 09:44.905
Here goes a phone.

09:45.825 --> 09:48.065
Download this app.

09:48.265 --> 09:50.745
You will definitely find someone here.

09:53.945 --> 09:55.145
Hold this. I got a call.

09:58.425 --> 09:59.265
Hello.

10:06.105 --> 10:07.945
Charu has also not touched anyone.

10:08.065 --> 10:09.505
I've held a boy's hand.

10:09.585 --> 10:10.425
When?

10:10.865 --> 10:13.065
While crossing the road.

10:14.265 --> 10:15.705
I liked it!

10:15.785 --> 10:18.465
At least we beat
the top student at something.

10:18.985 --> 10:20.985
- Correct.
- All of you?

10:21.985 --> 10:24.825
All of you have... done everything?

10:26.785 --> 10:27.905
First base.

10:29.505 --> 10:30.585
Second base.

10:30.825 --> 10:31.665
And

10:31.825 --> 10:33.225
Swati has a boyfriend.

10:33.545 --> 10:37.785
- She's just waiting for her nuptial night.
- Yes.

10:37.865 --> 10:40.345
First, the nuptial chain.
Then, the nuptial night.

10:40.745 --> 10:42.305
Oh, man!

10:43.025 --> 10:43.825
What happened, Dhara?

10:44.145 --> 10:45.105
Why is your face like that?

10:45.265 --> 10:47.025
It's normal, baby.

10:47.145 --> 10:49.265
You haven't done anything yet.
That's abnormal.

10:49.385 --> 10:52.105
Don't you feel anything
when you look at boys?

10:52.185 --> 10:53.665
Yes, she does. She feels anger.

10:55.265 --> 10:56.865
Her system is blocked.

10:58.265 --> 11:00.625
She has topped in everything.

11:00.745 --> 11:04.145
But no one has topped her.

11:04.225 --> 11:05.945
Dhara is such a top student

11:06.025 --> 11:08.545
that she's never thought
about her lower half.

11:10.025 --> 11:12.185
- Girls, listen.
- Enough, girls. We're done.

11:12.265 --> 11:14.545
Yes, we're done.
Only Dhara hasn't done it yet.

11:14.625 --> 11:16.305
And she won't do it either.

11:17.185 --> 11:18.105
Really, Dhara!

11:18.665 --> 11:21.905
Despite being a top student,
you have zero curiosity.

11:31.505 --> 11:32.785
This was the sleepover?

11:35.105 --> 11:37.105
Everyone attacked me
saying I haven't done anything.

11:41.545 --> 11:42.625
Should I tell everyone?

11:43.185 --> 11:44.745
You, Miss Know-it-all...

11:45.345 --> 11:46.865
haven't even touched yourself.

11:47.345 --> 11:48.185
Hey...

11:49.505 --> 11:50.705
Have you gone crazy?

11:51.825 --> 11:52.865
Don't say that.

11:53.665 --> 11:55.905
They'll think I'm a loser too, like you.

11:57.665 --> 11:58.945
Everything is fine.

11:59.025 --> 11:59.865
Sleep.

12:00.105 --> 12:00.905
Gosh!

12:06.385 --> 12:07.705
They have only covered a few bases...

12:09.905 --> 12:11.185
and yet they act so arrogant.

12:15.305 --> 12:16.185
I will go all the way.

12:28.345 --> 12:29.265
I will have sex.

12:41.225 --> 12:42.065
What happened?

12:42.425 --> 12:43.225
Nothing.

12:43.545 --> 12:47.105
I felt like last night you said
you would have sex.

12:47.705 --> 12:48.505
Must be a dream.

12:51.265 --> 12:52.105
No.

12:54.705 --> 12:55.505
I said it.

13:06.505 --> 13:07.345
You're back.

13:09.705 --> 13:10.545
Hey!

13:12.865 --> 13:13.705
What did you say?

13:16.065 --> 13:16.905
Sex.

13:17.665 --> 13:18.505
Do you want to?

13:20.305 --> 13:21.545
As easy as making pudding?

13:23.425 --> 13:25.065
There's some left over from last night.

13:25.465 --> 13:27.265
Madam, what I'm saying is,

13:27.345 --> 13:29.025
is sex as simple as making pudding?

13:29.785 --> 13:30.625
How would I know?

13:32.025 --> 13:33.865
I will only know after doing it.

13:36.505 --> 13:37.345
You've lost it, right?

13:39.385 --> 13:40.465
A child without her mother...

13:41.865 --> 13:43.185
was bound to lose her mind someday.

13:44.225 --> 13:45.545
It's okay. She's gone crazy.

13:45.705 --> 13:46.985
Why are you getting so worked up?

13:47.065 --> 13:50.305
Because it's not the sex field
on a form, Dhara.

13:54.305 --> 13:56.185
I didn't think you'd be so judgemental.

13:59.985 --> 14:02.225
Is it because of last night
that you want to--

14:02.305 --> 14:03.145
No.

14:04.225 --> 14:05.065
I want to do it.

14:05.185 --> 14:07.185
Also I have been having
weird dreams lately.

14:09.985 --> 14:13.585
I used to think that girls
from good families don't do all this.

14:16.145 --> 14:17.585
But yesterday for the first time
I realized

14:17.665 --> 14:19.065
that there's nothing good or bad in it.

14:21.025 --> 14:22.025
Everyone is doing it.

14:24.065 --> 14:25.105
I'm the only one left behind.

14:27.585 --> 14:28.585
I'm the top student.

14:30.305 --> 14:32.905
So I will have to skip
a few classes to catch up.

14:34.305 --> 14:35.145
So...

14:36.825 --> 14:37.665
It's decided?

14:39.985 --> 14:40.785
It's decided.

14:43.385 --> 14:44.185
You...

14:44.865 --> 14:45.825
will have...

14:46.185 --> 14:47.025
sex.

14:51.305 --> 14:52.385
I will have sex.

14:56.345 --> 14:57.305
So where will you begin?

14:57.985 --> 14:59.745
I think by taking off the clothes.

14:59.825 --> 15:01.745
I am asking with whom?

15:12.305 --> 15:14.345
Just keep playing games all day.

15:14.865 --> 15:16.305
I'm not playing games.

15:16.665 --> 15:17.625
I got a match.

15:17.705 --> 15:18.585
Which match is there today?

15:18.705 --> 15:20.425
I mean I have a date.

15:20.665 --> 15:22.145
I need the evening off.

15:22.465 --> 15:23.585
I have to go to the market to buy flowers.

15:23.665 --> 15:24.705
Why only flowers?

15:25.585 --> 15:26.785
Take my car too.

15:27.505 --> 15:29.145
Shall I get you a muslin shirt?

15:29.225 --> 15:30.625
- Really?
- Get lost!

15:30.705 --> 15:31.625
Fool!

15:43.145 --> 15:43.985
Give it to me.

15:44.105 --> 15:46.105
So you finally listened to me?

15:46.185 --> 15:47.945
- No, it's nothing. Give it to me.
- Hold on, man.

15:48.945 --> 15:50.825
- Why are you feeling shy?
- Shut up.

15:52.145 --> 15:53.865
Let's update your profile.

15:54.665 --> 15:56.145
Wait. A picture?

15:56.225 --> 15:57.065
Just a minute.

15:58.345 --> 16:00.225
Suck your tummy in. More.

16:00.705 --> 16:01.505
Pull your tummy in more.

16:02.385 --> 16:03.385
Yeah!

16:04.265 --> 16:05.105
Here!

16:05.785 --> 16:06.625
Nope.

16:06.705 --> 16:07.905
Out of your league.

16:11.505 --> 16:12.705
She doesn't look like
she's from Lucknow.

16:13.865 --> 16:14.785
Too young!

16:17.945 --> 16:19.985
- Come on!
- What's he doing here?

16:24.065 --> 16:24.985
Not this...

17:18.505 --> 17:22.905
<i>You head east, I head West</i>

17:23.145 --> 17:27.545
<i>Neither one of us gives in</i>

17:27.905 --> 17:32.585
<i>Like two banks of a river</i>

17:32.665 --> 17:36.865
<i>We're far apart
Yet close within</i>

17:37.265 --> 17:41.945
<i>Can't live with you</i>

17:42.065 --> 17:46.545
<i>Can't survive without you</i>

17:46.705 --> 17:51.185
<i>Oh, what irony is this!
I have no words!</i>

17:51.345 --> 17:55.105
<i>My whole world is puzzled by it</i>

17:56.105 --> 18:00.825
<i>Oh, life</i>

18:00.905 --> 18:05.385
<i>You and I just don't get along</i>

18:05.465 --> 18:10.225
<i>Sometimes sour, sometimes sweet</i>

18:10.305 --> 18:14.945
<i>And yet she remains my sweetheart</i>

18:15.025 --> 18:19.665
<i>Oh, life</i>

18:19.745 --> 18:24.265
<i>You and I just don't get along</i>

18:24.345 --> 18:29.025
<i>A bit of halts here and bumps there</i>

18:29.105 --> 18:33.865
<i>And somehow our journey
Keeps chugging along</i>

18:43.185 --> 18:47.745
<i>Sometimes my sleep flies off</i>

18:47.825 --> 18:52.545
<i>Like birds at the break of dawn</i>

18:52.625 --> 18:57.225
<i>Sometimes the night brings dreams</i>

18:57.305 --> 19:02.145
<i>Lovely little souls that linger here</i>

19:03.105 --> 19:07.705
<i>Some days the sun scorches me</i>

19:07.785 --> 19:12.185
<i>Some days the clouds
Wrap me in their shade</i>

19:12.385 --> 19:17.065
<i>You are woven into every line of my fate</i>

19:17.225 --> 19:20.665
<i>And with you, I must
Journey through this life</i>

19:21.985 --> 19:26.625
<i>Oh, life</i>

19:26.705 --> 19:31.265
<i>You and I just don't seem to get along</i>

19:31.345 --> 19:35.905
<i>Sometimes sour, sometimes sweet</i>

19:36.145 --> 19:40.825
<i>And yet she remains my sweetheart</i>

19:40.905 --> 19:45.545
<i>Oh, life</i>

19:45.625 --> 19:49.945
<i>You and I just don't seem to get along</i>