WEBVTT

00:20.025 --> 00:20.945
I forgot my phone!

00:21.825 --> 00:23.625
Let it be. It's okay.

00:24.305 --> 00:25.665
Your dad will call me, right?

00:25.745 --> 00:27.545
I'll tell him you are with me.

00:54.905 --> 00:57.425
Pick up the phone, Charu.

01:08.305 --> 01:09.985
Oh my God, it's you, Mr. Prakash!

01:11.585 --> 01:13.625
Seeing you made my heart skip a beat.

01:14.545 --> 01:15.585
I was waiting for this day.

01:15.665 --> 01:16.505
No. Leave it.

01:16.865 --> 01:19.345
Tell me, where did you last see Dhara?

01:20.225 --> 01:21.825
I saw her near Gomti Nagar.

01:21.945 --> 01:23.185
She looked beautiful in that dress.

01:23.945 --> 01:25.265
- Beautiful?
- Yes.

01:26.705 --> 01:28.105
In which direction did she go?

01:31.025 --> 01:32.345
She went from that neighborhood to...

01:33.505 --> 01:35.825
- From the intersection, she went that way.
- Okay.

01:35.905 --> 01:39.425
And from there, she went this way.

01:40.625 --> 01:43.585
And from there, she--
Hey, Mr. Prakash, please wait.

01:43.705 --> 01:45.185
Listen to the entire thing! I'm coming!

01:45.385 --> 01:46.385
Mr. Prakash.

01:47.385 --> 01:48.225
Wait.

01:48.305 --> 01:50.625
How will you understand
by what I just said?

01:50.945 --> 01:52.945
- But--
- Let's go. I'll come with you.

01:54.185 --> 01:56.025
If you look for a girl
from a girl's perspective,

01:56.105 --> 01:57.065
you'll find her sooner.

01:57.265 --> 01:58.265
- Let's go.
- Sure.

01:58.985 --> 01:59.985
Fasten your seat belt.

02:00.865 --> 02:02.145
I am not going anywhere.

02:02.705 --> 02:03.705
Let's go.

02:10.625 --> 02:12.745
SEX VS UPBRINGING

02:13.865 --> 02:15.465
- Did you brush your teeth?
- Yes.

02:15.545 --> 02:16.385
Show me.

02:17.145 --> 02:18.145
Let me smell it.

02:20.825 --> 02:22.145
Did you apply mouth freshener?

02:22.225 --> 02:23.305
Yes, I did.

02:23.785 --> 02:24.785
Okay, good.

02:28.585 --> 02:30.025
You have really grown up, Dhara.

02:30.785 --> 02:32.145
You look so beautiful.

02:32.825 --> 02:34.505
And you've come on your first date.

02:35.425 --> 02:36.785
I didn't think this day would ever come.

02:38.825 --> 02:39.665
How sweet.

02:41.545 --> 02:42.545
Now go and enjoy.

02:44.705 --> 02:45.825
- Hey, listen.
- Yes?

02:46.825 --> 02:47.825
Take care.

02:53.745 --> 02:55.425
You look so beautiful in red.

02:56.025 --> 02:57.985
- Thank you.
- It's like a new version of you.

02:58.705 --> 03:01.225
When we met, it was a different version.
And today, it's different.

03:01.305 --> 03:03.585
- I mean, it's like two in one.
- Hello, sir. Anything else?

03:05.785 --> 03:07.305
Let's get something to drink.

03:07.385 --> 03:09.025
There is enough food, right?

03:09.705 --> 03:12.425
Something like... lime juice, mojito?

03:13.225 --> 03:14.225
Kiwi crush?

03:14.905 --> 03:17.505
One kiwi crush for her
and one hot chocolate for me.

03:17.625 --> 03:19.705
Sorry sir, we don't have
a kids menu here.

03:22.905 --> 03:24.905
- You must have hot soup. Right?
- Yes, sir.

03:24.985 --> 03:26.985
- That's what I meant, hot soup.
- Okay, sure.

03:27.105 --> 03:28.185
I said hot chocolate mistakenly.

03:28.265 --> 03:29.945
I used to have hot chocolate before.

03:30.465 --> 03:31.545
Just for fun.

03:31.825 --> 03:32.825
Sweet treat.

03:33.185 --> 03:34.905
They used to serve it before,
but I think they've discontinued it now.

03:35.025 --> 03:36.025
- I see.
- Yeah.

03:36.425 --> 03:39.905
She went this way...

03:39.985 --> 03:42.505
or maybe that way?

03:43.705 --> 03:44.705
I don't remember.

03:45.625 --> 03:46.465
What...

03:49.225 --> 03:50.385
But she was with that girl.

03:50.465 --> 03:51.425
- Her friend.
- Charu.

03:51.505 --> 03:52.345
Yes!

03:52.745 --> 03:54.105
I called her many times.

03:54.185 --> 03:55.305
She didn't answer.

03:55.745 --> 03:57.105
You should have called her mother.

03:57.465 --> 03:59.745
Who knows, she might keep
a track of her daughter better.

04:04.585 --> 04:05.425
Let's go.

04:09.665 --> 04:11.065
She just left after dinner.

04:11.945 --> 04:13.345
She must be having snacks nearby.

04:13.545 --> 04:14.745
Snacks after dinner?

04:15.105 --> 04:15.945
So what?

04:17.624 --> 04:19.234
Let's go have snacks nearby.

04:20.865 --> 04:21.745
A second date?

04:22.265 --> 04:23.745
She was here to have <i>golgappa</i>.

04:24.025 --> 04:25.345
She found it spicy.

04:25.425 --> 04:27.185
So she went to the next street
to have ice cream.

04:27.265 --> 04:29.745
If you had given the non-spicy one,
she would've been fine.

04:30.705 --> 04:31.825
Stingy fellow! Let's go.

04:32.025 --> 04:33.505
She didn't like the sweet aftertaste

04:33.585 --> 04:35.425
so she went to have the betel leaf.

04:36.865 --> 04:39.185
Why don't you sell
betel leaf-flavored ice cream?

04:39.265 --> 04:40.745
Then people won't have to go.

04:40.825 --> 04:42.225
I will try, sir.

04:42.785 --> 04:44.025
How much does she eat?

04:53.145 --> 04:53.985
Hello, sir.

04:54.865 --> 04:55.705
Where is Dhara?

04:59.025 --> 05:00.305
Charu, where is Dhara?

05:01.665 --> 05:02.745
She...

05:04.425 --> 05:05.545
How would I know?

05:05.625 --> 05:06.625
Don't lie to us!

05:06.825 --> 05:08.105
I saw you with her.

05:08.785 --> 05:09.825
I believe you.

05:10.625 --> 05:12.105
We're always together.

05:16.385 --> 05:17.905
Don't try to fool us.

05:19.025 --> 05:21.265
I know Dhara has gone out with a guy.

05:22.745 --> 05:23.585
Where is she?

05:31.385 --> 05:32.225
Over there.

05:35.425 --> 05:36.825
Good choice, Dhara!

05:37.385 --> 05:39.225
Tell me, what else do you like?

05:39.465 --> 05:41.625
Hey! Stop it!

06:06.625 --> 06:07.625
Can I say something?

06:09.105 --> 06:11.425
In this moment, if you choose love

06:11.665 --> 06:13.705
and understanding instead of anger,

06:13.825 --> 06:15.225
you can drive the point home easily.

06:15.385 --> 06:17.305
If I choose love
and understanding right now,

06:17.505 --> 06:19.265
she'll grow up to become like you.

06:28.625 --> 06:29.625
Ms. Sangeeta...

06:30.065 --> 06:31.105
I didn't mean--

06:46.585 --> 06:47.585
Let me handle it.

06:49.145 --> 06:49.985
Hello, sir!

06:50.345 --> 06:53.025
I was thinking of doing
a sleepover here tonight.

06:54.905 --> 06:57.345
Charu, I have decided that Dhara

06:58.025 --> 07:00.905
will not meet her friends after college.

07:01.225 --> 07:02.425
No more friends' visits.

07:04.385 --> 07:05.225
Okay, sir.

07:06.745 --> 07:08.185
Dhara, I will see you tomorrow.

07:08.465 --> 07:09.545
And listen, Charu.

07:10.185 --> 07:11.025
Yes, sir?

07:11.105 --> 07:14.985
Your rides to and from college
for Dhara are no longer required.

07:15.065 --> 07:16.305
But sir, how can you--

07:17.785 --> 07:20.625
I mean we split the fuel expenses.

07:21.145 --> 07:24.265
So, it will be costly for me
to go to college separately.

07:24.345 --> 07:26.425
Okay, then I'll give you a ride too.

07:28.145 --> 07:29.625
Oh, I just remembered now.

07:31.105 --> 07:32.305
I got a job.

07:32.865 --> 07:35.305
Do you know the snack shop?

07:36.185 --> 07:38.465
I have got a job there
to taste the snacks.

07:38.905 --> 07:39.905
I will manage somehow.

07:41.185 --> 07:42.345
Dhara, I'll call you later, okay?

07:42.425 --> 07:43.625
No need to call her either.

07:43.705 --> 07:44.905
Her phone will be with me.

07:45.105 --> 07:47.825
If you have something important
to tell Dhara, call me.

07:47.905 --> 07:48.985
I'll convey it to her.

07:49.785 --> 07:50.625
Yes, Hitler.

07:50.825 --> 07:51.665
What?

07:51.785 --> 07:52.785
I mean, yes, sir.

07:55.505 --> 07:56.345
Bye, Dhara.

08:13.105 --> 08:14.185
Dad, this is wrong.

08:15.345 --> 08:16.665
It was just a date.

08:19.145 --> 08:20.825
Dad, it's not even a big deal.

08:22.385 --> 08:24.385
So should I wait till it
becomes a big deal?

08:25.305 --> 08:27.665
Should I let you become
a scandal in Lucknow?

08:29.265 --> 08:32.625
Should I just quietly watch you
ruin your life?

08:36.945 --> 08:39.065
In fact whatever happened,
happened for good.

08:40.024 --> 08:42.554
The plans you and Charu make,

08:43.505 --> 08:46.825
now I can sabotage them
openly and not discreetly.

08:52.025 --> 08:54.025
You knew about our plan?

09:02.505 --> 09:04.185
Then why didn't you say anything?

09:07.145 --> 09:09.865
You didn't even try to understand
what I want.

09:11.385 --> 09:12.225
Why?

09:14.905 --> 09:17.265
Because our relationship
also died with Mom.

09:17.345 --> 09:19.305
- Right, Dad?
- It's not like that.

09:22.065 --> 09:23.705
I am still your father.

09:25.385 --> 09:26.465
Are you really?

09:29.225 --> 09:32.105
Which father sends his daughter
away from him for four years?

09:34.345 --> 09:35.185
Tell me.

09:37.465 --> 09:38.825
Why didn't you keep me with you?

09:43.105 --> 09:45.305
You were the only one sad
after mom's death?

09:47.905 --> 09:49.665
You thought only about yourself, and me...

09:51.225 --> 09:53.425
You pushed me away
and called me back on your terms.

09:56.585 --> 09:59.425
You can't suddenly become my father.

11:24.025 --> 11:24.945
Pass it to Dhruv.

11:26.145 --> 11:27.105
If your dad finds out,

11:27.185 --> 11:29.305
he will come to my house
and put me under house arrest.

11:32.745 --> 11:33.625
I won't pass it to Dhruv.

11:37.545 --> 11:38.385
Why?

11:38.705 --> 11:41.265
Dhruv has told the whole world
what happened that night.

11:41.705 --> 11:43.425
- How can you still be with--
- Are you jealous?

11:46.465 --> 11:47.625
Why would I be jealous?

11:49.145 --> 11:51.865
Because I have found someone
and I am moving ahead.

11:52.225 --> 11:53.785
And you are still right where you were.

11:53.905 --> 11:56.145
A sad girl who can't even touch herself.

11:58.025 --> 11:59.225
Did you hear that?

11:59.505 --> 12:01.625
Look at them. They're both untouched.

12:23.985 --> 12:25.145
Did you and Charu fight?

12:28.065 --> 12:28.905
No.

12:30.545 --> 12:31.385
Why?

12:32.585 --> 12:34.065
She uploaded a reel. Look.

12:35.785 --> 12:40.185
<i>Your heart must be burning too</i>

12:40.265 --> 12:44.905
<i>For you have given a thousand wounds</i>

12:47.385 --> 12:48.505
She has blocked me.

12:51.585 --> 12:52.425
What happened?

12:52.505 --> 12:53.505
Is everything okay?

12:56.185 --> 12:57.505
It's nothing new.

12:58.545 --> 12:59.385
As in?

13:01.785 --> 13:03.865
I mean, my friendships don't last.

13:07.625 --> 13:09.305
We used to be friends too, right?

13:09.385 --> 13:10.865
Our case is different, Dhara.

13:10.945 --> 13:11.785
How so?

13:14.185 --> 13:16.225
We used to spend time together
all the time.

13:17.825 --> 13:19.185
We used to play and study.

13:21.025 --> 13:22.225
We used to go around Ganj.

13:24.665 --> 13:26.585
Then when I came back after 4 years...

13:36.305 --> 13:37.145
Do you remember

13:37.665 --> 13:39.185
the time we went to Ganj,

13:39.345 --> 13:41.545
and we realized we didn't bring any money?

13:42.745 --> 13:44.185
And you wanted to have <i>chaat</i>.

13:44.265 --> 13:45.265
I wanted to?

13:45.425 --> 13:46.305
<i>You</i> wanted to.

13:46.385 --> 13:48.545
You made a plan to go and have it,

13:48.665 --> 13:50.865
and then run away without paying.

13:51.305 --> 13:53.065
- You thief!
- Coward!

13:53.545 --> 13:54.785
You were so scared.

13:55.665 --> 13:56.905
I'm no scaredy cat!

13:57.425 --> 13:58.865
Oh. Sorry.

13:59.345 --> 14:00.385
You were in tears!

14:04.665 --> 14:05.665
Let's go?

14:06.225 --> 14:07.105
Where?

14:07.305 --> 14:08.145
To Ganj.

14:09.985 --> 14:11.585
Shiv, dad won't allow me.

14:12.345 --> 14:13.785
Will you come if he does?

14:18.145 --> 14:19.385
I will talk to your dad.

14:19.985 --> 14:21.465
He won't say no to me.

14:22.105 --> 14:23.105
Just be ready.

14:25.385 --> 14:26.385
No.

14:27.825 --> 14:28.825
Not at all.

14:29.785 --> 14:32.505
Don't tell me you don't even
trust Shiv now.

14:33.985 --> 14:35.225
Shiv is a good guy.

14:36.545 --> 14:37.385
Then?

14:42.945 --> 14:43.945
Tell me one thing.

14:44.185 --> 14:45.665
What do you want to imprint?

14:46.545 --> 14:47.545
What do you mean?

14:47.865 --> 14:51.865
What I mean is that the dress's design
depends on the imprint.

14:52.705 --> 14:54.665
What are you trying to say?
I don't understand.

14:55.025 --> 14:56.025
As a father,

14:57.105 --> 14:59.185
what you imprint during her childhood,

14:59.865 --> 15:01.825
she will carry it with her
for the rest of her life.

15:02.385 --> 15:03.465
So why be so stubborn?

15:03.705 --> 15:04.705
Let her go.

15:16.665 --> 15:20.945
<i>Everything feels incomplete without you</i>

15:21.065 --> 15:24.465
<i>How do I tell you, my dear?</i>

15:25.345 --> 15:29.665
<i>To smile my way through life</i>

15:29.785 --> 15:33.225
<i>I need you, my dear</i>

15:33.305 --> 15:37.585
<i>You fill my life with a rainbow of colors</i>

15:37.665 --> 15:42.185
<i>Making it strangely beautiful</i>

15:42.385 --> 15:46.145
<i>What's this magic you work on me?</i>

15:46.305 --> 15:51.505
<i>I'm drawn to you, my dear</i>

15:51.585 --> 15:54.865
<i>I'm drawn to you, my dear</i>

15:54.985 --> 16:00.225
<i>I'm drawn to you, my dear</i>

16:00.305 --> 16:04.265
<i>That's all I want to say</i>

16:13.305 --> 16:17.665
<i>How softly the sweetness of being with you</i>

16:17.785 --> 16:22.025
<i>Has blended in</i>

16:22.105 --> 16:26.385
<i>I search for your fragrance</i>

16:26.505 --> 16:29.905
<i>Like a butterfly searching for flowers</i>

16:29.985 --> 16:35.065
<i>I'm falling for you, my dear</i>

16:35.185 --> 16:39.985
<i>I'm falling for you, my dear</i>

16:40.145 --> 16:41.225
You have changed.

16:42.825 --> 16:43.865
You are always serious.

16:44.305 --> 16:45.305
You don't gossip.

16:46.945 --> 16:48.345
You don't even have cotton candy now.

16:49.945 --> 16:51.265
Who quits all this?

16:51.825 --> 16:52.865
I haven't changed.

16:53.905 --> 16:54.985
I have just grown up.

16:57.305 --> 16:58.545
So what if you have grown up?

17:00.105 --> 17:01.425
We can still be friends, right?

17:01.785 --> 17:02.785
No.

17:04.145 --> 17:05.145
Why?

17:06.464 --> 17:08.074
Because the last thing I want is

17:10.305 --> 17:11.585
to be friends with you.

17:50.625 --> 17:51.825
You didn't tell me though.

17:55.105 --> 17:56.265
How did you convince my dad?

17:58.105 --> 17:59.105
You just need to know

17:59.745 --> 18:00.905
when to play the right card.

18:02.865 --> 18:05.945
By the way, your dad is
not that much of a Hitler, you know.

18:08.665 --> 18:09.665
You won't understand.

18:12.025 --> 18:13.025
He has changed.

18:14.945 --> 18:16.105
Forget about him scolding me,

18:18.065 --> 18:19.785
he wouldn't even let mom scold me.

18:21.705 --> 18:23.025
If he is scolding you,

18:23.945 --> 18:25.065
he must have a reason.

18:25.585 --> 18:26.865
Try... to understand him.

18:29.425 --> 18:30.625
Are you defending him?

18:31.465 --> 18:32.665
I am not defending him.

18:34.025 --> 18:35.225
I'm just talking to you.

18:47.985 --> 18:49.905
- What happened, Dhara?
- I need water.

18:51.745 --> 18:52.625
I'll go get it.

19:25.825 --> 19:28.065
<i>Look at this ten-out-of-ten baddie</i>

19:28.145 --> 19:30.225
<i>Walking like she owns it all</i>

19:30.305 --> 19:32.465
<i>Took her time, but now she's ready</i>

19:32.665 --> 19:35.105
<i>Look out, world, here she comes!</i>

19:37.025 --> 19:39.185
<i>Look at this ten-out-of-ten baddie</i>

19:39.265 --> 19:41.425
<i>Walking like she owns it all</i>

19:41.505 --> 19:43.625
<i>Took her time, but now she's ready</i>

19:43.705 --> 19:45.865
<i>Look out, world, here she comes!</i>

19:45.945 --> 19:50.265
<i>She's the talk of the town</i>

19:50.345 --> 19:54.785
<i>She's Juliet, hunting for her Romeo</i>

19:54.865 --> 19:59.385
<i>Handing out rejection letters
Breaking hearts like it's nothing</i>

19:59.505 --> 20:01.465
<i>Look at this ten-out-of-ten baddie</i>

20:01.545 --> 20:03.625
<i>Walking like she owns it all</i>

20:03.705 --> 20:05.785
<i>She carries her sadness</i>

20:05.905 --> 20:08.105
<i>Yet she laughs without a care</i>

20:08.225 --> 20:12.545
<i>The dads are troubled
By the chaos they've created</i>

20:12.665 --> 20:14.745
<i>Look at this ten-out-of-ten baddie</i>

20:14.865 --> 20:17.785
<i>Walking like she owns it all</i>

20:35.025 --> 20:40.185
<i>Nervous inside, the stress meter's high!</i>

20:40.265 --> 20:43.745
<i>But she struts like Madonna</i>

20:44.065 --> 20:47.105
<i>Loaded up on pricey makeup</i>

20:47.185 --> 20:49.345
<i>The expenses have gone sky-high</i>

20:49.425 --> 20:52.145
<i>All dolled up, off she goes in style</i>

20:52.545 --> 20:56.985
<i>Not one guy makes the cut!</i>

20:57.065 --> 21:01.465
<i>Now where on earth do we find
This dream-boy candidate?</i>

21:01.545 --> 21:06.265
<i>Time's running unfairly fast
Making them go haywire</i>