WEBVTT

00:00:03.711 --> 00:00:05.046 align:center
Whittaker never shows his face.

00:00:05.047 --> 00:00:06.756 align:center
He always maintains
a level of deniability.

00:00:06.757 --> 00:00:08.966 align:center
Well, then you understand
the problem that I have.

00:00:08.967 --> 00:00:10.552 align:center
I want you to bring me Priscilla,

00:00:11.136 --> 00:00:13.012 align:center
but I want you to
bring Whittaker with her.

00:00:13.013 --> 00:00:14.223 align:center
Where's my money?

00:00:13.514 --> 00:00:15.933 align:center
Come on, you can do this.

00:00:14.306 --> 00:00:15.389 align:center
Somewhere safe.

00:00:15.390 --> 00:00:17.100 align:center
I would like to give it to him personally.

00:00:16.433 --> 00:00:19.436 align:center
I wouldn't be asking you to do it if I
didn't know exactly how it was gonna go.

00:00:17.184 --> 00:00:19.393 align:center
You don't dictate terms
to Wayne Whittaker.

00:00:19.394 --> 00:00:20.854 align:center
I do today.

00:00:19.937 --> 00:00:21.188 align:center
What has gotten into you?

00:00:20.938 --> 00:00:22.856 align:center
There's something you need to know.

00:00:21.271 --> 00:00:22.813 align:center
- Nothing.
- This isn't like you.

00:00:22.814 --> 00:00:24.733 align:center
Just you say you know how it's gonna go,

00:00:23.398 --> 00:00:26.193 align:center
Priscilla and him,
they have a complicated relationship.

00:00:24.816 --> 00:00:26.360 align:center
but you don't.

00:00:26.276 --> 00:00:28.987 align:center
Something happens to her
when she's around him.

00:00:26.443 --> 00:00:27.652 align:center
- I do.
- No, you can't.

00:00:27.653 --> 00:00:29.696 align:center
- We've never done this before.
- See, that's just not true.

00:00:29.071 --> 00:00:32.323 align:center
You keep your eyes
on her every second, okay?

00:00:29.780 --> 00:00:33.533 align:center
We may not have done this exact scenario,
but we've run a bunch just like it.

00:00:33.534 --> 00:00:35.619 align:center
The field changes,
but the game is the same.

00:00:34.368 --> 00:00:35.702 align:center
Do you hear something?

00:00:37.871 --> 00:00:39.206 align:center
This doesn't feel the same.

00:00:42.292 --> 00:00:43.627 align:center
Gates!

00:00:42.292 --> 00:00:44.586 align:center
All right, Lucky. Listen to me.

00:00:45.712 --> 00:00:48.506 align:center
There are more good people
in the world than bad,

00:00:48.507 --> 00:00:50.801 align:center
and the good people, the regular people,

00:00:51.343 --> 00:00:54.805 align:center
they're wired to help
when they see someone who needs it.

00:00:55.514 --> 00:00:56.973 align:center
Someone will help you.

00:00:56.974 --> 00:00:58.391 align:center
Easy for you to say.

00:00:58.392 --> 00:01:00.102 align:center
You think it's easy for me to do this?

00:01:00.978 --> 00:01:02.478 align:center
To ask you to go out there?

00:01:02.479 --> 00:01:05.274 align:center
Because believe me,
it's the last thing I want to do.

00:01:06.066 --> 00:01:07.401 align:center
So you're worried?

00:01:08.151 --> 00:01:10.904 align:center
Of course. I worry about you.

00:01:12.239 --> 00:01:13.322 align:center
Why?

00:01:13.323 --> 00:01:15.909 align:center
I thought you knew exactly
how this was going to go.

00:01:31.925 --> 00:01:35.888 align:center
Lucky, whatever it is you're thinking,
get it out of your head.

00:01:36.722 --> 00:01:38.098 align:center
Do not fuck with me.

00:01:39.057 --> 00:01:40.142 align:center
Not today.

00:01:40.893 --> 00:01:42.311 align:center
It's not worth the risk.

00:01:46.607 --> 00:01:48.984 align:center
Just thinking I'd like
to get out of here alive.

00:01:49.610 --> 00:01:51.111 align:center
You want out, this is out.

00:01:55.991 --> 00:01:57.451 align:center
What if he's not here to make a deal?

00:01:59.453 --> 00:02:01.079 align:center
Then I'll do what I gotta do.

00:02:34.530 --> 00:02:35.739 align:center
You sure about this?

00:02:36.657 --> 00:02:37.782 align:center
Which part?

00:02:37.783 --> 00:02:38.784 align:center
All of it.

00:02:40.661 --> 00:02:42.079 align:center
Well, she'll have the money.

00:02:47.167 --> 00:02:48.544 align:center
I should be coming.

00:02:49.586 --> 00:02:50.963 align:center
Well, you weren't invited.

00:02:55.926 --> 00:02:57.052 align:center
I found this.

00:02:58.428 --> 00:02:59.429 align:center
In Cary's things.

00:03:00.138 --> 00:03:01.348 align:center
Thought you'd want it.

00:03:44.057 --> 00:03:45.058 align:center
Hey, Dutch.

00:03:45.642 --> 00:03:46.643 align:center
How you doing?

00:03:48.187 --> 00:03:49.354 align:center
Living the dream.

00:04:56.171 --> 00:04:57.548 align:center
Good morning.

00:04:58.674 --> 00:04:59.966 align:center
Is she wired up?

00:04:59.967 --> 00:05:01.051 align:center
She is.

00:05:01.844 --> 00:05:04.512 align:center
Okay. Let me walk you through this.

00:05:04.513 --> 00:05:07.682 align:center
Now, I know Agent Rand's probably
gone over a lot of this with you already,

00:05:07.683 --> 00:05:09.309 align:center
but just to reiterate,

00:05:10.269 --> 00:05:11.603 align:center
you're not alone out here.

00:05:12.688 --> 00:05:16.065 align:center
It'll be just Agent Rand and me.
The team's a mile out.

00:05:16.066 --> 00:05:18.776 align:center
We can hear and record everything
from your transmitter.

00:05:18.777 --> 00:05:22.238 align:center
What we need you to do is to get
the elements of the crime on tape.

00:05:22.239 --> 00:05:24.073 align:center
You don't give them anything

00:05:24.074 --> 00:05:27.911 align:center
until you've got Whittaker verbally
confirming awareness of the gas scam,

00:05:28.412 --> 00:05:29.871 align:center
and that he profited from it.

00:05:29.872 --> 00:05:32.248 align:center
Scheme and intent. Got it.

00:05:32.249 --> 00:05:33.666 align:center
Exactly.

00:05:33.667 --> 00:05:35.126 align:center
Got your safe word?

00:05:35.127 --> 00:05:36.170 align:center
Yes.

00:05:37.129 --> 00:05:38.172 align:center
Say it.

00:05:39.339 --> 00:05:41.300 align:center
- Genius.
- Use it in a sentence.

00:05:42.217 --> 00:05:44.677 align:center
Doesn't take a genius to work out
if you're using a safe word

00:05:44.678 --> 00:05:46.471 align:center
it's probably a little too late.

00:05:47.306 --> 00:05:48.640 align:center
All right, this is your spot.

00:05:50.017 --> 00:05:52.227 align:center
All right, we'll be right there.

00:05:52.853 --> 00:05:54.188 align:center
Clear line of sight to you.

00:05:54.730 --> 00:05:56.982 align:center
All right. See you on the other side.

00:08:57.704 --> 00:08:59.081 align:center
Are you sure she can do this?

00:08:59.957 --> 00:09:01.707 align:center
She's fine. She's good.

00:09:01.708 --> 00:09:03.335 align:center
Hey, she doesn't look fine to me.

00:09:04.086 --> 00:09:05.254 align:center
She won't cave.

00:09:14.888 --> 00:09:16.139 align:center
You're awfully quiet.

00:09:19.017 --> 00:09:20.269 align:center
I'm thinking.

00:09:21.436 --> 00:09:22.604 align:center
About what?

00:09:24.815 --> 00:09:25.899 align:center
Prison.

00:09:26.900 --> 00:09:30.278 align:center
I don't think I ever really thanked you
for getting me out.

00:09:30.279 --> 00:09:31.446 align:center
No, you didn't.

00:09:33.615 --> 00:09:35.951 align:center
Well, it came
with a pretty big string attached.

00:09:36.451 --> 00:09:38.120 align:center
I'm nothing if not consistent.

00:09:39.538 --> 00:09:41.915 align:center
I'd like to think
you would have done it anyway.

00:09:43.208 --> 00:09:46.378 align:center
I'm so sorry it took me so long
to track down the money.

00:09:58.098 --> 00:10:01.100 align:center
Target approaching
the meet spot, 500 yards out.

00:10:01.101 --> 00:10:02.686 align:center
All right, people. Showtime.

00:10:04.479 --> 00:10:07.649 align:center
Well, you weren't seeing clearly
for a little while there.

00:10:08.984 --> 00:10:10.903 align:center
Your boy was in the mix.

00:10:12.029 --> 00:10:14.114 align:center
And while I didn't ask you
to put him there,

00:10:15.032 --> 00:10:17.993 align:center
I just want you to know that
I'm very sorry about how it all shook out.

00:10:18.827 --> 00:10:20.954 align:center
I know I should have said that sooner.

00:10:21.705 --> 00:10:23.290 align:center
Sentiment is difficult for me.

00:10:24.833 --> 00:10:28.170 align:center
My father beat every last bit of it
out of me before I hit puberty.

00:10:30.005 --> 00:10:31.381 align:center
It's why I never had kids.

00:10:34.301 --> 00:10:36.136 align:center
But you did have a kid, Wayne.

00:10:37.679 --> 00:10:39.473 align:center
That was your choice, not mine.

00:10:40.557 --> 00:10:42.142 align:center
You knew where I stood on that.

00:11:10.337 --> 00:11:12.172 align:center
I think it would serve us both well

00:11:13.090 --> 00:11:15.550 align:center
to look forward from here on out,
not back.

00:11:15.551 --> 00:11:16.552 align:center
Don't you agree?

00:11:17.177 --> 00:11:18.262 align:center
Yes, I do.

00:12:19.573 --> 00:12:22.075 align:center
So this is the girl
who caused all this trouble?

00:12:25.120 --> 00:12:26.913 align:center
You're not what I pictured either.

00:12:26.914 --> 00:12:28.498 align:center
No, I bet I'm not.

00:12:32.711 --> 00:12:33.962 align:center
I feel for you, Lucky.

00:12:34.546 --> 00:12:36.297 align:center
You shouldn't be in this spot right now.

00:12:36.298 --> 00:12:39.551 align:center
I mean, it wasn't you who stole
my money. That was your old man.

00:12:42.054 --> 00:12:43.764 align:center
He did it right under your nose,
didn't he?

00:12:45.682 --> 00:12:46.850 align:center
Yeah.

00:12:47.434 --> 00:12:48.810 align:center
And how'd that work out for him?

00:12:50.687 --> 00:12:53.481 align:center
From what I hear,
you're a very smart girl.

00:12:53.482 --> 00:12:57.276 align:center
If things had gone differently,
you could've been working for me.

00:12:57.277 --> 00:12:58.486 align:center
No, thanks.

00:12:58.487 --> 00:13:00.864 align:center
I know how you treat
the women who work for you.

00:13:03.033 --> 00:13:05.910 align:center
- She's gonna blow the whole thing up.
- She's fine.

00:13:05.911 --> 00:13:07.037 align:center
She's just settling in.

00:13:08.330 --> 00:13:09.956 align:center
Funny that we've never met before.

00:13:09.957 --> 00:13:12.124 align:center
I feel like I've been hearing
Cary talk about you forever.

00:13:12.125 --> 00:13:13.417 align:center
All good things, I'm sure.

00:13:13.418 --> 00:13:15.754 align:center
Well, you would come up
when we were talking about having kids.

00:13:16.713 --> 00:13:18.339 align:center
Cary said he wanted a girl

00:13:18.340 --> 00:13:21.009 align:center
because he didn't think he'd know
how to raise a son.

00:13:21.927 --> 00:13:26.974 align:center
He just couldn't figure out why his father
wanted nothing to do with him.

00:13:27.558 --> 00:13:30.768 align:center
He was worried that whatever
that broken thing was in his father

00:13:30.769 --> 00:13:31.854 align:center
would be in him too.

00:13:35.649 --> 00:13:37.526 align:center
I guess we'll never know now, will we?

00:13:38.443 --> 00:13:41.572 align:center
I told him he was better off not knowing
what a piece of shit you are.

00:13:42.489 --> 00:13:43.699 align:center
But you should know,

00:13:44.283 --> 00:13:47.243 align:center
when Cary stole that money,
he wasn't stealing from me.

00:13:47.244 --> 00:13:50.413 align:center
Or Priscilla or John for that matter.

00:13:50.414 --> 00:13:52.791 align:center
That was his special way of saying,

00:13:53.542 --> 00:13:56.044 align:center
"Fuck you, Wayne."

00:13:57.546 --> 00:13:59.630 align:center
What is she doing?

00:13:59.631 --> 00:14:00.923 align:center
I don't know. Something's up.

00:14:00.924 --> 00:14:04.178 align:center
And you have used up
the last shred of my patience.

00:14:04.803 --> 00:14:06.722 align:center
Like you said, we haven't met before.

00:14:07.222 --> 00:14:09.850 align:center
But I'm going to give you
a friendly piece of advice.

00:14:10.809 --> 00:14:12.519 align:center
Money only means so much to me.

00:14:14.313 --> 00:14:15.606 align:center
There's a principle here.

00:14:16.106 --> 00:14:19.817 align:center
That's something a two-bit hustler
like you will never understand.

00:14:19.818 --> 00:14:22.236 align:center
And if you push me
to the point where I think

00:14:22.237 --> 00:14:25.741 align:center
that I will derive some measure
of satisfaction from killing you,

00:14:27.451 --> 00:14:29.453 align:center
I will consider it well worth the price.

00:14:30.537 --> 00:14:31.914 align:center
So I ask again.

00:14:33.332 --> 00:14:34.958 align:center
Where is my fucking money?

00:14:39.505 --> 00:14:40.506 align:center
Okay.

00:14:52.142 --> 00:14:53.351 align:center
What is that?

00:14:53.352 --> 00:14:54.603 align:center
Well, it's all there.

00:14:55.103 --> 00:14:56.979 align:center
Ten million dollars.

00:14:56.980 --> 00:15:00.399 align:center
Minus a few thousand.
Cary had some expenses.

00:15:00.400 --> 00:15:02.610 align:center
You converted the money to crypto?

00:15:02.611 --> 00:15:04.947 align:center
Not me. Cary.

00:15:05.697 --> 00:15:08.324 align:center
I don't recall you mentioning
this particular detail

00:15:08.325 --> 00:15:09.909 align:center
when you asked for this meet.

00:15:09.910 --> 00:15:11.619 align:center
Slipped my mind, I guess.

00:15:11.620 --> 00:15:14.372 align:center
So, the account will have a seed phrase.

00:15:14.373 --> 00:15:16.374 align:center
I take it you've brought that as well.

00:15:16.375 --> 00:15:19.795 align:center
Yes, the seed phrase
is how I'm walking out of here.

00:15:21.046 --> 00:15:23.465 align:center
You see,
right now it only exists in one place.

00:15:25.217 --> 00:15:27.468 align:center
So, I walk away safely.

00:15:27.469 --> 00:15:28.720 align:center
You get your money.

00:15:30.472 --> 00:15:33.307 align:center
Or I have my guys come over here,
cut you open,

00:15:33.308 --> 00:15:36.394 align:center
and remove your organs one by one
until you give me the seed phrase.

00:15:36.395 --> 00:15:39.230 align:center
- That's definitely another way to go.
- Lucky, this wasn't part of the deal.

00:15:39.231 --> 00:15:40.982 align:center
She didn't say anything about this.

00:15:40.983 --> 00:15:43.609 align:center
Well, I didn't think I had to
since Wayne already knew.

00:15:43.610 --> 00:15:44.611 align:center
Right, Wayne?

00:15:45.487 --> 00:15:47.071 align:center
What?

00:15:47.072 --> 00:15:49.740 align:center
Wayne knew the money
was converted into crypto,

00:15:49.741 --> 00:15:52.702 align:center
same way he knew how
to find Cary in La Jolla.

00:15:52.703 --> 00:15:55.289 align:center
What the hell is she talking about, Wayne?

00:15:56.164 --> 00:15:59.209 align:center
The same way he knows the FBI is here,

00:15:59.751 --> 00:16:02.629 align:center
listening to every word we say.

00:16:03.839 --> 00:16:06.175 align:center
His buddy, Agent Kershaw, told him.

00:16:11.471 --> 00:16:14.015 align:center
So as long as we're all here,

00:16:14.016 --> 00:16:17.686 align:center
why don't we just
get this out in the open, shall we?

00:16:24.067 --> 00:16:25.443 align:center
That's a bad idea.

00:16:25.444 --> 00:16:26.778 align:center
You got a better one?

00:16:27.613 --> 00:16:28.863 align:center
Billie…

00:16:28.864 --> 00:16:30.281 align:center
Don't move.

00:16:30.282 --> 00:16:32.326 align:center
Don't you fucking move.

00:16:33.035 --> 00:16:34.577 align:center
Well done, Lucky.

00:16:34.578 --> 00:16:36.246 align:center
Just figured I'd level the playing field.

00:16:36.830 --> 00:16:38.706 align:center
I'm guessing you didn't know
about Kershaw either.

00:16:38.707 --> 00:16:40.500 align:center
Whatever game you're playing here, Lucky,

00:16:40.501 --> 00:16:42.043 align:center
it's not gonna go
the way you think it will.

00:16:42.044 --> 00:16:44.337 align:center
Well, I don't know exactly
when Kershaw joined the team,

00:16:44.338 --> 00:16:45.838 align:center
but I'm assuming it's pretty recent,

00:16:45.839 --> 00:16:48.466 align:center
because otherwise Wayne would have
stopped you getting arrested

00:16:48.467 --> 00:16:50.761 align:center
that day with John, right?

00:16:55.349 --> 00:16:56.933 align:center
You know the drill.

00:16:56.934 --> 00:16:59.186 align:center
Remove your weapon, drop it on the floor.

00:17:02.689 --> 00:17:06.817 align:center
You had Rand, I had Kershaw,
and around we go.

00:17:06.818 --> 00:17:08.903 align:center
The danger in being as smart as you are

00:17:08.904 --> 00:17:12.030 align:center
is that you get used to being
the smartest person in the room,

00:17:12.031 --> 00:17:16.368 align:center
and then when you're not,
you turn out to be woefully unprepared.

00:17:16.369 --> 00:17:17.871 align:center
Bring him out.

00:17:19.080 --> 00:17:20.623 align:center
You didn't think I'd just show up

00:17:20.624 --> 00:17:23.210 align:center
without taking protective measures
of my own, did you?

00:17:27.506 --> 00:17:30.258 align:center
If you hurt him,
your money is as good as gone.

00:17:30.259 --> 00:17:31.551 align:center
That's cute. That's cute.

00:17:31.552 --> 00:17:33.386 align:center
She still thinks she's calling the shots.

00:17:33.387 --> 00:17:35.055 align:center
I'll take that seed phrase now.

00:17:37.850 --> 00:17:39.184 align:center
You're just dirty.

00:17:39.726 --> 00:17:41.644 align:center
All along. Just dirty.

00:17:41.645 --> 00:17:44.481 align:center
That girl of yours, she figured it out
on the first day, but you…

00:17:45.399 --> 00:17:47.233 align:center
You just couldn't
see the forest for the trees.

00:17:47.234 --> 00:17:48.610 align:center
I just thought you were a dick.

00:17:49.319 --> 00:17:51.362 align:center
So what was it? How'd they get you?

00:17:51.363 --> 00:17:53.030 align:center
- Nobody turned me.
- Bullshit.

00:17:53.031 --> 00:17:56.034 align:center
I talked to Whittaker myself,
years ago. I just…

00:17:57.244 --> 00:17:58.953 align:center
I just wrote my own ticket.

00:17:58.954 --> 00:18:00.079 align:center
Why?

00:18:00.080 --> 00:18:01.581 align:center
- Why?
- Why?

00:18:01.582 --> 00:18:06.544 align:center
Because doing this job
is like pissing into the wind.

00:18:06.545 --> 00:18:10.215 align:center
We are set up to fail on a daily basis.

00:18:12.551 --> 00:18:13.802 align:center
Might as well get paid.

00:18:15.762 --> 00:18:16.929 align:center
You're going to jail.

00:18:16.930 --> 00:18:18.347 align:center
Okay, well, here…

00:18:18.348 --> 00:18:20.766 align:center
- Your paid ass is going to jail.
- Want some help?

00:18:20.767 --> 00:18:22.227 align:center
Don't think I won't to shoot you. Don't--

00:18:29.568 --> 00:18:32.111 align:center
- No!
- Stop. Stay where you are, Lucky.

00:18:32.112 --> 00:18:33.613 align:center
We're in the middle of a deal here.

00:18:33.614 --> 00:18:35.448 align:center
You don't walk away
in the middle of a deal.

00:18:35.449 --> 00:18:37.200 align:center
Hit him again.

00:18:37.201 --> 00:18:40.162 align:center
Bet you're missing your little cell
right about now, aren't you, Johnny boy?

00:18:40.871 --> 00:18:42.456 align:center
As soon as you give him the money,

00:18:43.081 --> 00:18:44.082 align:center
we're both dead.

00:18:50.172 --> 00:18:51.714 align:center
We're out of time, Lucky.

00:18:51.715 --> 00:18:54.634 align:center
You give me the seed phrase
and you might just walk out of here.

00:18:54.635 --> 00:18:57.512 align:center
If not, you're gonna watch
your father die.

00:18:57.513 --> 00:18:58.805 align:center
Go ahead, shoot me.

00:19:02.142 --> 00:19:03.559 align:center
- Shoot me.
- Quiet, John.

00:19:03.560 --> 00:19:05.186 align:center
I'm the one who stole from you.

00:19:05.187 --> 00:19:06.313 align:center
Dad, shut the fuck up.

00:19:06.939 --> 00:19:09.858 align:center
Don't forget who got you
in all this trouble to begin with.

00:19:10.400 --> 00:19:11.443 align:center
Wasn't me.

00:19:13.028 --> 00:19:15.280 align:center
He's all about sacrifice now,

00:19:15.948 --> 00:19:17.574 align:center
but he's the reason you're here.

00:19:18.951 --> 00:19:22.453 align:center
You have never been anything more
than a pawn in his game.

00:19:22.454 --> 00:19:23.705 align:center
That isn't true.

00:19:29.253 --> 00:19:30.712 align:center
Now what's it gonna be?

00:19:35.384 --> 00:19:36.468 align:center
Same plan.

00:19:38.095 --> 00:19:41.098 align:center
We walk. I text you the seed phrase.

00:19:43.308 --> 00:19:44.517 align:center
New plan.

00:19:44.518 --> 00:19:45.810 align:center
Fuck the money.

00:19:45.811 --> 00:19:48.479 align:center
He stole from me
and that cannot go unpunished.

00:19:48.480 --> 00:19:51.107 align:center
- I want him to watch his daughter die.
- No!

00:19:51.108 --> 00:19:52.942 align:center
Then we're gonna keep him alive
for a little while

00:19:52.943 --> 00:19:54.570 align:center
just so he can properly mourn her.

00:20:12.838 --> 00:20:14.214 align:center
This is your fucking mess.

00:20:14.965 --> 00:20:15.966 align:center
You clean it up.

00:20:17.384 --> 00:20:19.302 align:center
No! Priscilla…

00:20:19.303 --> 00:20:20.929 align:center
Show me you're really ready to be back.

00:20:52.252 --> 00:20:53.295 align:center
Priscilla.

00:21:06.183 --> 00:21:08.727 align:center
No! Priscilla, no.

00:21:09.561 --> 00:21:11.647 align:center
Priscilla, don't.

00:21:12.523 --> 00:21:13.732 align:center
Let her go.

00:21:14.483 --> 00:21:15.484 align:center
Priscilla.

00:21:16.026 --> 00:21:18.028 align:center
Don't. Priscilla, don't!

00:21:24.326 --> 00:21:26.578 align:center
Priscilla. Priscilla.

00:21:38.340 --> 00:21:39.591 align:center
Priscilla.

00:21:44.972 --> 00:21:46.390 align:center
Hon, I'm sorry.

00:22:10.372 --> 00:22:11.498 align:center
Fuck.

00:22:18.088 --> 00:22:19.339 align:center
- Come on.
- Come on.

00:22:32.019 --> 00:22:33.228 align:center
Look at you.

00:22:37.107 --> 00:22:39.067 align:center
Crawling on the ground like a bug.

00:22:40.152 --> 00:22:41.403 align:center
Fuck.

00:22:42.237 --> 00:22:44.156 align:center
Have some dignity for fuck's sake.

00:22:48.911 --> 00:22:50.661 align:center
Fuck you, Priscilla.

00:22:50.662 --> 00:22:54.957 align:center
If you had tried even once
to be any kind of a father to my boy,

00:22:54.958 --> 00:22:56.960 align:center
you wouldn't be
in the position you're in right now.

00:23:26.573 --> 00:23:27.866 align:center
Fuck you!

00:24:05.737 --> 00:24:06.989 align:center
Go.

00:24:22.171 --> 00:24:23.297 align:center
Hello, John.

00:24:25.424 --> 00:24:26.425 align:center
Dutch.

00:24:29.428 --> 00:24:30.804 align:center
Let's go.

00:25:20.812 --> 00:25:22.147 align:center
I told you to stay home.

00:25:24.441 --> 00:25:26.360 align:center
I didn't think you really meant it.

00:25:27.903 --> 00:25:29.654 align:center
Let's get a move on.

00:25:29.655 --> 00:25:30.656 align:center
Not yet.

00:25:32.157 --> 00:25:34.743 align:center
I told you it wouldn't go
the way you thought it would.

00:25:36.537 --> 00:25:37.621 align:center
You were right.

00:25:40.999 --> 00:25:42.751 align:center
This is all on you, isn't it, John?

00:25:46.255 --> 00:25:48.047 align:center
I guess it is, yes.

00:25:48.048 --> 00:25:49.674 align:center
Yeah, you had a good thing going,

00:25:49.675 --> 00:25:54.513 align:center
but there's something in you,
some defect, some hole. I don't know.

00:25:58.475 --> 00:26:00.018 align:center
It's never enough for you.

00:26:06.108 --> 00:26:07.734 align:center
What am I gonna do with you two?

00:26:14.575 --> 00:26:15.909 align:center
You could let us go.

00:26:17.828 --> 00:26:19.371 align:center
Why would I do that?

00:26:20.581 --> 00:26:23.750 align:center
Because I'm asking you to do for me
what they didn't do for you.

00:26:29.423 --> 00:26:30.465 align:center
Give me a chance.

00:26:33.385 --> 00:26:35.679 align:center
Or you can kill us, but I'm done running.

00:26:36.430 --> 00:26:39.016 align:center
From you. From anyone.

00:26:42.561 --> 00:26:45.022 align:center
It's not as easy as just walking away,
you know.

00:26:45.814 --> 00:26:46.899 align:center
I don't.

00:26:48.275 --> 00:26:49.568 align:center
Never got to try.

00:26:58.202 --> 00:26:59.869 align:center
There's the door.

00:26:59.870 --> 00:27:00.954 align:center
You can take the car.

00:27:05.250 --> 00:27:07.753 align:center
Go on. Go ahead.

00:27:19.223 --> 00:27:20.515 align:center
Thank you.

00:27:20.516 --> 00:27:22.059 align:center
I didn't do it for you.

00:27:26.897 --> 00:27:27.981 align:center
And the money?

00:27:34.154 --> 00:27:35.822 align:center
I think he'd want you to have it.

00:27:53.465 --> 00:27:54.466 align:center
Thank you.

00:27:55.843 --> 00:27:58.804 align:center
- Lucky bastard.
- Yeah.

00:28:03.809 --> 00:28:06.770 align:center
I don't want to see either
of you ever again. Is that clear?

00:30:04.429 --> 00:30:05.930 align:center
Does it hurt?

00:30:05.931 --> 00:30:06.932 align:center
No.

00:30:09.560 --> 00:30:11.478 align:center
What did you say to get that one?

00:30:11.979 --> 00:30:14.147 align:center
What makes you think I said something?

00:30:14.857 --> 00:30:16.358 align:center
Because it looks like you earned it.

00:30:17.234 --> 00:30:19.027 align:center
I told him his watch was fake.

00:30:20.070 --> 00:30:22.781 align:center
- Dad.
- To be fair, it was a fake.

00:30:23.991 --> 00:30:26.868 align:center
Got a mouth on you
even with a gun to your head.

00:30:26.869 --> 00:30:28.703 align:center
Yeah, look who's talking.

00:30:28.704 --> 00:30:29.705 align:center
Sorry.

00:30:35.377 --> 00:30:37.754 align:center
So when did you figure it out?
About Whittaker?

00:30:40.424 --> 00:30:41.550 align:center
La Jolla.

00:30:42.217 --> 00:30:44.385 align:center
There's no way that Priscilla
could have known we were there

00:30:44.386 --> 00:30:45.929 align:center
unless he had someone on the inside.

00:30:47.931 --> 00:30:49.224 align:center
Why didn't you tell me?

00:30:50.934 --> 00:30:52.060 align:center
Because I wasn't sure.

00:30:52.561 --> 00:30:54.687 align:center
You blew the whole thing up
based on a hunch?

00:30:54.688 --> 00:30:57.649 align:center
Well, I was either right
or it was one hell of a bluff, so…

00:31:10.996 --> 00:31:12.331 align:center
Let's go celebrate.

00:31:13.290 --> 00:31:15.458 align:center
No, I will celebrate in my sleep.

00:31:15.459 --> 00:31:17.168 align:center
- Please.
- Come on,

00:31:17.169 --> 00:31:18.337 align:center
buy your old man a burger.

00:31:21.215 --> 00:31:22.591 align:center
Pretty sure you're good for it.

00:31:40.526 --> 00:31:42.069 align:center
You got Whittaker, huh?

00:31:49.785 --> 00:31:51.995 align:center
Well, you killed someone today,
didn't you?

00:31:52.621 --> 00:31:57.208 align:center
If you're here to do it again,
I suggest you get on with it.

00:31:57.209 --> 00:31:59.377 align:center
No, that would be too easy.

00:31:59.378 --> 00:32:04.590 align:center
I want you to live with it,
in a cell, for the rest of your life.

00:32:04.591 --> 00:32:09.011 align:center
You bagged Whittaker
and a high-level FBI mole.

00:32:09.012 --> 00:32:11.764 align:center
Close your case.
Collect your fucking medal.

00:32:11.765 --> 00:32:12.891 align:center
Not without you.

00:32:14.017 --> 00:32:15.644 align:center
Well, you can't have everything.

00:32:17.062 --> 00:32:18.521 align:center
You killed my partner.

00:32:18.522 --> 00:32:19.981 align:center
I did not kill your partner.

00:32:19.982 --> 00:32:21.859 align:center
You didn't pull the trigger,
but you killed him.

00:32:24.945 --> 00:32:26.321 align:center
Go home, Rand.

00:32:27.531 --> 00:32:28.907 align:center
Aren't you tired?

00:32:34.621 --> 00:32:36.665 align:center
I'm gonna fucking get you.

00:33:09.281 --> 00:33:11.282 align:center
I thought you didn't like pickles.

00:33:11.283 --> 00:33:13.076 align:center
I didn't. When I was a kid.

00:33:13.785 --> 00:33:15.912 align:center
Like, "Ew, take 'em off, Dad."

00:33:15.913 --> 00:33:18.665 align:center
And, yeah, I guess some things change.

00:33:20.501 --> 00:33:21.835 align:center
They're delicious.

00:33:24.463 --> 00:33:27.048 align:center
You know,
I had this reoccurring dream in prison.

00:33:27.049 --> 00:33:28.884 align:center
There was this ball.

00:33:29.968 --> 00:33:33.263 align:center
But almost like a ball of sheets
on my bed in my cell.

00:33:34.097 --> 00:33:38.142 align:center
And every time I'd walk over to it,
pick it up,

00:33:38.143 --> 00:33:39.895 align:center
and as soon as I was holding it,

00:33:40.562 --> 00:33:43.232 align:center
I'd realize that inside it was you.

00:33:44.691 --> 00:33:48.153 align:center
Just a few days old,
wrapped up in my prison sheets.

00:33:49.238 --> 00:33:53.616 align:center
Those big brown eyes
of yours blinking back at me.

00:33:53.617 --> 00:33:55.910 align:center
And you weren't crying.
You weren't complaining.

00:33:55.911 --> 00:34:00.039 align:center
You were just like, you know,
happy to be with me.

00:34:00.040 --> 00:34:03.794 align:center
And then I'd realize we were in prison
and I needed to get you out of there.

00:34:04.336 --> 00:34:08.965 align:center
So I'd take all the sheets off my bed
and I'd wrap them around my chest

00:34:08.966 --> 00:34:10.591 align:center
so you were strapped to me.

00:34:10.592 --> 00:34:15.638 align:center
And then every single time,
like a charm, I'd walk up to the guard

00:34:15.639 --> 00:34:20.768 align:center
and he'd see this beautiful,
precious thing strapped to my chest

00:34:21.436 --> 00:34:24.690 align:center
and he'd open the door.

00:34:26.608 --> 00:34:31.572 align:center
And you and I would walk out together
into the sun.

00:34:34.741 --> 00:34:35.993 align:center
That's it. That's the dream.

00:34:36.659 --> 00:34:38.036 align:center
How about you?

00:34:38.745 --> 00:34:40.245 align:center
What?

00:34:40.246 --> 00:34:41.456 align:center
What's yours?

00:34:42.748 --> 00:34:43.916 align:center
I don't have one.

00:34:43.917 --> 00:34:44.918 align:center
Sure you do.

00:34:47.629 --> 00:34:50.090 align:center
It's nothing really.

00:34:50.757 --> 00:34:52.217 align:center
It's not a good one like yours.

00:34:53.010 --> 00:34:54.760 align:center
It's just always the same.

00:34:54.761 --> 00:34:57.723 align:center
I'm underwater…

00:34:59.975 --> 00:35:01.476 align:center
and I can't breathe.

00:35:05.063 --> 00:35:08.025 align:center
And then I wake up.
That's it. That's the dream.

00:35:10.819 --> 00:35:12.321 align:center
You know what that's about, don't you?

00:35:16.658 --> 00:35:18.743 align:center
- Yeah.
- It's about not having enough time.

00:35:18.744 --> 00:35:23.040 align:center
It's about not having the time
to do the things you wanna do.

00:35:25.876 --> 00:35:26.877 align:center
So,

00:35:28.504 --> 00:35:29.880 align:center
what do you want to do?

00:35:30.964 --> 00:35:32.340 align:center
What do you mean?

00:35:32.341 --> 00:35:35.344 align:center
Well, I mean,
the sky is the limit with us.

00:35:35.886 --> 00:35:39.680 align:center
You know? Now that we're back together
and with all this money.

00:35:39.681 --> 00:35:43.726 align:center
Dad, I don't want anything to do
with the money.

00:35:43.727 --> 00:35:45.729 align:center
- Come on.
- No, I'm serious.

00:35:47.314 --> 00:35:48.398 align:center
I'm done.

00:36:02.996 --> 00:36:04.665 align:center
How'd you find the seed phrase?

00:36:17.719 --> 00:36:18.720 align:center
Apple.

00:36:19.388 --> 00:36:20.389 align:center
Hamster.

00:36:21.139 --> 00:36:22.223 align:center
Karma.

00:36:22.224 --> 00:36:25.853 align:center
Snow. Ho--

00:36:27.479 --> 00:36:29.773 align:center
Oh, my God.
He's smarter than I thought he was.

00:36:31.900 --> 00:36:32.901 align:center
Yeah.

00:36:35.153 --> 00:36:37.655 align:center
Do you remember Tommy Tangles?

00:36:37.656 --> 00:36:38.906 align:center
Of course.

00:36:38.907 --> 00:36:41.158 align:center
You were so bad at braiding hair.

00:36:41.159 --> 00:36:44.787 align:center
You were so bad at letting me brush it.

00:36:44.788 --> 00:36:47.707 align:center
- That's why I had to invent Tommy.
- "Had to."

00:36:47.708 --> 00:36:50.543 align:center
Yeah, otherwise you would have
been walking around with,

00:36:50.544 --> 00:36:53.255 align:center
like, just a rat's nest on your head.

00:36:54.464 --> 00:36:56.216 align:center
So you just made that up one day.

00:36:56.884 --> 00:36:57.968 align:center
Yeah.

00:36:59.094 --> 00:37:01.470 align:center
I didn't know the first thing
about brushing a girl's hair.

00:37:01.471 --> 00:37:04.516 align:center
Or braids. We just… We established that.

00:37:05.559 --> 00:37:09.854 align:center
But you were such a drama queen
when it came to tangles.

00:37:09.855 --> 00:37:12.316 align:center
Was as if I was pulling your teeth out.

00:37:13.108 --> 00:37:16.653 align:center
So, every time I'd hit one,
I'd just name it.

00:37:18.322 --> 00:37:19.573 align:center
Tommy Tangles.

00:37:20.657 --> 00:37:22.701 align:center
Well, look, it's Tina Tangles.

00:37:23.327 --> 00:37:24.744 align:center
Timmy Tangles.

00:37:24.745 --> 00:37:27.581 align:center
Timmy is like,
"Nobody calls me Timmy. Just call me Tim."

00:37:28.081 --> 00:37:30.584 align:center
Trevor Tangles. Thomas.

00:37:31.084 --> 00:37:33.878 align:center
And Taurus Tangles.

00:37:33.879 --> 00:37:36.548 align:center
Wasn't even born in April, May.
Made no sense.

00:39:15.314 --> 00:39:16.648 align:center
Hey, Dad.

00:39:19.067 --> 00:39:21.111 align:center
I had a feeling you'd do this.

00:39:24.281 --> 00:39:26.825 align:center
A feeling I've been ignoring
for most of my life.

00:39:31.830 --> 00:39:34.958 align:center
I don't remember a time
when you weren't working an angle.

00:39:44.551 --> 00:39:45.969 align:center
Dad!

00:39:48.013 --> 00:39:49.473 align:center
That's just who you are.

00:39:49.973 --> 00:39:51.808 align:center
Dad!

00:39:53.227 --> 00:39:54.561 align:center
You knew I couldn't swim.

00:40:02.236 --> 00:40:05.531 align:center
But the best cons are 90% truth,
right, Dad?

00:40:06.406 --> 00:40:08.742 align:center
And the truth is I was drowning.

00:40:16.834 --> 00:40:18.292 align:center
I'm her father.

00:40:18.293 --> 00:40:19.836 align:center
Sweetie, are you okay?

00:40:19.837 --> 00:40:21.212 align:center
- I'm her father.
- I'm sorry. Okay.

00:40:21.213 --> 00:40:22.630 align:center
Are you okay, sweetie? What happened?

00:40:22.631 --> 00:40:24.674 align:center
She knows not to go in the deep end.

00:40:24.675 --> 00:40:27.678 align:center
Did somebody push you?
Ma'am. Thank God you were here.

00:40:28.637 --> 00:40:30.472 align:center
You're okay. Okay.

00:40:31.056 --> 00:40:32.516 align:center
Okay, here we go. Hey.

00:40:34.268 --> 00:40:37.395 align:center
Un-fucking-believable.
Is there no life… You're the manager?

00:40:37.396 --> 00:40:39.188 align:center
- Yes, I am the manager here.
- I'm John Armstrong.

00:40:39.189 --> 00:40:42.401 align:center
Just so you could threaten to sue
and get our rooms comped.

00:40:50.826 --> 00:40:52.786 align:center
The truth is you were willing

00:40:53.871 --> 00:40:56.415 align:center
to risk my life for the con and…

00:41:04.298 --> 00:41:05.966 align:center
I'm not anymore.

00:41:29.531 --> 00:41:31.408 align:center
I'm not giving you the money.

00:41:39.166 --> 00:41:41.251 align:center
But I'm giving you your freedom.

00:41:44.922 --> 00:41:46.507 align:center
I hope you use it wisely.

00:42:08.737 --> 00:42:10.572 align:center
I love you, Dad.

00:42:13.200 --> 00:42:14.868 align:center
But you won't see me again.

00:42:18.997 --> 00:42:19.998 align:center
Goodbye.