WEBVTT

00:00:01.627 --> 00:00:03.794 align:center
Your boy, he went rogue.

00:00:03.795 --> 00:00:06.548 align:center
She needs to bring me
the money, John. Quickly.

00:00:10.260 --> 00:00:11.303 align:center
What are you doing out here?

00:00:14.681 --> 00:00:16.849 align:center
- I was in a car accident.
- Why don't you come inside?

00:00:16.850 --> 00:00:19.560 align:center
We'll get you cleaned up
and figure out what to do with you.

00:00:19.561 --> 00:00:21.479 align:center
I really appreciate
what you've done for me here,

00:00:21.480 --> 00:00:22.773 align:center
but I should really get going.

00:00:22.564 --> 00:00:24.733 align:center
We're averaging about 300 barrels a day.

00:00:22.856 --> 00:00:24.732 align:center
No one's going to find you here.

00:00:24.733 --> 00:00:26.860 align:center
Why don't you take a shower?
I'll get you some clean clothes.

00:00:25.275 --> 00:00:27.110 align:center
That's a pretty steep increase.

00:00:26.944 --> 00:00:28.612 align:center
Hey. Thank you.

00:00:29.947 --> 00:00:32.532 align:center
Don't worry. He's got it.

00:00:32.533 --> 00:00:33.616 align:center
Can I help you?

00:00:33.617 --> 00:00:37.037 align:center
I'm Special Agent Billie Rand. FBI.

00:00:34.159 --> 00:00:36.119 align:center
You're sure givin' him a long leash.

00:00:37.120 --> 00:00:38.622 align:center
We're looking for a missing woman.

00:00:37.496 --> 00:00:38.789 align:center
I know what I'm doing.

00:00:39.790 --> 00:00:41.166 align:center
Lucky!

00:00:40.040 --> 00:00:41.542 align:center
My regulation license.

00:00:42.167 --> 00:00:43.668 align:center
How are the kids?

00:00:43.669 --> 00:00:45.462 align:center
Well, oldest is off to college.

00:00:45.003 --> 00:00:46.421 align:center
Oh, my God!

00:00:46.380 --> 00:00:47.381 align:center
That'll cost you.

00:00:46.505 --> 00:00:47.964 align:center
- Where's the money?
- Where's Cary?

00:00:47.965 --> 00:00:49.424 align:center
It's always the hard way with you, huh?

00:00:48.298 --> 00:00:49.716 align:center
You're telling me.

00:00:49.508 --> 00:00:51.385 align:center
And if you really don't know where he is,

00:00:49.800 --> 00:00:50.843 align:center
This will help.

00:00:51.468 --> 00:00:53.804 align:center
then you have to know that
we're going to find him first.

00:01:00.394 --> 00:01:01.520 align:center
Sign here.

00:01:20.205 --> 00:01:21.415 align:center
Was I making you nervous?

00:01:22.124 --> 00:01:23.125 align:center
How did that go?

00:01:23.625 --> 00:01:25.794 align:center
We've got State sign-off
for the next 12 months.

00:01:28.463 --> 00:01:30.840 align:center
I'm gonna need you
to slow down our output.

00:01:30.841 --> 00:01:33.510 align:center
We're generating more cash
than I can safely move.

00:01:34.636 --> 00:01:36.304 align:center
You're welcome.

00:01:36.305 --> 00:01:37.805 align:center
Don't get cocky.

00:01:37.806 --> 00:01:39.557 align:center
Confidence is currency.

00:01:39.558 --> 00:01:41.852 align:center
No, John. Currency is currency.

00:02:02.831 --> 00:02:03.957 align:center
What?

00:02:05.042 --> 00:02:06.752 align:center
You could have told me
we were coming here.

00:02:07.336 --> 00:02:08.669 align:center
It's just a quick stop.

00:02:09.755 --> 00:02:11.757 align:center
You know I don't want
anything to do with this.

00:02:12.424 --> 00:02:13.841 align:center
Which part?

00:02:13.842 --> 00:02:15.969 align:center
This. Her. All of it.

00:02:16.720 --> 00:02:17.846 align:center
Come on. Trust me.

00:02:18.514 --> 00:02:20.015 align:center
We got a good thing going here.

00:02:28.106 --> 00:02:29.691 align:center
This is not going to end well.

00:04:40.781 --> 00:04:42.323 align:center
How long has he been like that?

00:04:42.324 --> 00:04:43.534 align:center
Couple hours.

00:04:44.910 --> 00:04:46.160 align:center
What'd you get?

00:04:46.161 --> 00:04:47.621 align:center
Nothing. He's not talking.

00:04:49.122 --> 00:04:50.541 align:center
This was in his wallet.

00:04:55.546 --> 00:04:57.881 align:center
All right. Get the toolbox out
of the truck.

00:05:30.539 --> 00:05:32.457 align:center
They did a real number on you, huh?

00:05:32.958 --> 00:05:34.543 align:center
No, look at me. Mr. Miller?

00:05:35.794 --> 00:05:37.754 align:center
Look at me, Mr. Miller.

00:05:40.132 --> 00:05:41.716 align:center
My name's Dutch.

00:05:41.717 --> 00:05:45.012 align:center
And I… I work for the woman
who put that bullet in your foot.

00:05:48.182 --> 00:05:49.265 align:center
Here. You want one?

00:05:49.266 --> 00:05:50.516 align:center
What?

00:05:50.517 --> 00:05:51.643 align:center
- You want one?
- N…

00:05:52.728 --> 00:05:55.271 align:center
- No.
- Ah. I'm trying to quit smoking.

00:05:55.272 --> 00:05:56.273 align:center
It's…

00:05:57.566 --> 00:05:59.025 align:center
So, the woman I work for,

00:05:59.026 --> 00:06:02.070 align:center
she is a mother
who is trying to find her son.

00:06:02.946 --> 00:06:05.531 align:center
Something chemical happens,
something animalistic,

00:06:05.532 --> 00:06:08.284 align:center
when a mother is separated from her young.

00:06:08.285 --> 00:06:10.244 align:center
I'd help you, if I could.

00:06:10.245 --> 00:06:12.289 align:center
I swear, I don't know the guy.

00:06:20.881 --> 00:06:24.051 align:center
See, the thing about
a broken nose isn't so much the pain…

00:06:25.219 --> 00:06:26.970 align:center
…although it hurts like hell.

00:06:27.638 --> 00:06:30.891 align:center
But it also changes your breathing because
you're only breathing from your mouth now.

00:06:31.391 --> 00:06:33.769 align:center
So, let's see if we could,
you know, speed things up here.

00:06:34.353 --> 00:06:35.686 align:center
What?

00:06:35.687 --> 00:06:39.650 align:center
Oh, God. No, no, no, no, no.
Oh, my God. No, please.

00:06:40.484 --> 00:06:41.860 align:center
Please. I…

00:06:47.115 --> 00:06:49.575 align:center
- Oh, no. Please don't--
- Cary Masterson.

00:06:49.576 --> 00:06:51.827 align:center
I don't… I d… I don't know him.

00:06:51.828 --> 00:06:53.621 align:center
I don't know him. I don't know.

00:06:53.622 --> 00:06:55.373 align:center
We know Cary came to see you.

00:06:55.374 --> 00:06:56.457 align:center
No.

00:06:56.458 --> 00:06:57.626 align:center
We know what you do.

00:06:58.627 --> 00:07:00.628 align:center
Did you make a new ID for Cary Masterson?

00:07:00.629 --> 00:07:02.463 align:center
I don't make IDs, man.

00:07:02.464 --> 00:07:07.301 align:center
I don't know, I just fucking…
No, this is all a big mistake.

00:07:07.302 --> 00:07:09.470 align:center
Oh, my God. Oh, God. Nope.

00:07:09.471 --> 00:07:10.972 align:center
Oh, please. Oh, please.

00:07:10.973 --> 00:07:12.224 align:center
Oh, please. Oh, no.

00:07:20.190 --> 00:07:21.482 align:center
Hey.

00:07:21.483 --> 00:07:22.776 align:center
Morning.

00:07:23.861 --> 00:07:25.069 align:center
How was your ride?

00:07:25.070 --> 00:07:27.239 align:center
It was lovely. Really cleared my head.

00:07:31.451 --> 00:07:33.287 align:center
So, no luck?

00:07:34.204 --> 00:07:37.249 align:center
- Please. I beg you. I don't know.
- Yeah, he doesn't know anything.

00:07:39.626 --> 00:07:40.627 align:center
That's a bummer.

00:07:41.253 --> 00:07:43.504 align:center
- Just finish him quietly.
- W-What?

00:07:43.505 --> 00:07:45.798 align:center
- I don't want to spook the horses.
- D-Don't go.

00:07:45.799 --> 00:07:47.551 align:center
- Of course.
- Oh, God. No, come back.

00:07:49.678 --> 00:07:51.053 align:center
What about me?

00:07:51.054 --> 00:07:52.055 align:center
No.

00:07:53.932 --> 00:07:56.017 align:center
I don't. I… Please. I beg you.

00:07:56.018 --> 00:07:57.435 align:center
I don't know. I don't know him.

00:07:57.436 --> 00:07:58.770 align:center
I don't… I don't know--

00:08:33.597 --> 00:08:37.307 align:center
You have a collect call
from an inmate at LOMPOC Federal Prison.

00:08:37.308 --> 00:08:39.018 align:center
John Armstrong.

00:08:39.019 --> 00:08:40.270 align:center
Press one to accept.

00:08:41.980 --> 00:08:44.774 align:center
- Dad.
- Been trying you.

00:08:44.775 --> 00:08:47.110 align:center
- I need you to tell me what to do.
- You okay?

00:08:48.612 --> 00:08:51.114 align:center
- I'm not gonna make it.
- Of course you're going to make it.

00:08:52.157 --> 00:08:54.910 align:center
You don't… You don't get it.
People are dying, Dad.

00:08:58.664 --> 00:08:59.790 align:center
No, not on the phone.

00:09:01.500 --> 00:09:04.126 align:center
Figure out your next move.
Get somewhere safe.

00:09:04.127 --> 00:09:07.213 align:center
Next time I call you,
be in a better place. Say it back to me.

00:09:07.214 --> 00:09:09.632 align:center
- I'm gonna be in a better place.
- Say it back to me.

00:09:09.633 --> 00:09:11.051 align:center
I'm gonna be in a better place.

00:09:13.011 --> 00:09:14.137 align:center
Lucky?

00:10:32.674 --> 00:10:35.552 align:center
How come everything
this girl touches goes up in flames?

00:10:36.053 --> 00:10:37.763 align:center
She could be anywhere right now.

00:10:39.097 --> 00:10:40.973 align:center
Look, I know this isn't what you want
to hear--

00:10:40.974 --> 00:10:42.226 align:center
Then don't tell me.

00:10:42.726 --> 00:10:46.187 align:center
So, we dug up a reservation
at this car rental company in Vegas.

00:10:46.188 --> 00:10:49.399 align:center
- We already found the car.
- No, this is a different one.

00:10:50.484 --> 00:10:52.109 align:center
It's booked under Priscilla's name

00:10:52.110 --> 00:10:54.071 align:center
and it's the same day
they arrived in Vegas.

00:10:54.613 --> 00:10:56.698 align:center
I think that's the car that Cary left in.

00:10:57.824 --> 00:10:58.951 align:center
So, maybe we should pivot.

00:11:00.452 --> 00:11:01.954 align:center
- Pivot?
- Yes.

00:11:02.829 --> 00:11:04.331 align:center
Now is not the time to pivot.

00:11:05.123 --> 00:11:06.917 align:center
She was just here. We're close.

00:11:08.836 --> 00:11:13.256 align:center
We're no closer than we were in Vegas.
You're already on thin ice with Kershaw.

00:11:13.257 --> 00:11:14.966 align:center
You let me worry about Kershaw.

00:11:14.967 --> 00:11:16.676 align:center
I would if you did.

00:11:16.677 --> 00:11:19.679 align:center
You just keep ignoring procedure, Rand.

00:11:19.680 --> 00:11:21.264 align:center
I know you think
that's what makes you good,

00:11:21.265 --> 00:11:23.475 align:center
but this is twice now
she's gotten away from you.

00:11:24.142 --> 00:11:26.185 align:center
We need to be operating
on facts, not feelings.

00:11:26.186 --> 00:11:27.938 align:center
Sometimes a feeling is all you got.

00:11:28.689 --> 00:11:30.899 align:center
I'm just gonna pretend
like you didn't just say that.

00:11:34.736 --> 00:11:35.988 align:center
Gates!

00:11:37.197 --> 00:11:39.657 align:center
- You want to pursue the car rental?
- Yes.

00:11:39.658 --> 00:11:41.409 align:center
Pursue the car rental.

00:11:41.410 --> 00:11:43.452 align:center
But you watch who you're talking to.

00:11:43.453 --> 00:11:46.206 align:center
- I'm just looking out for you, ma'am.
- You're looking out for you.

00:12:11.398 --> 00:12:13.191 align:center
It's probably a mistake.

00:12:13.192 --> 00:12:14.318 align:center
Which part?

00:12:15.819 --> 00:12:18.780 align:center
Asking him to choose
between his mother and his wife.

00:12:20.657 --> 00:12:21.991 align:center
Had he chosen her,

00:12:21.992 --> 00:12:23.827 align:center
she wouldn't have been out in the desert…

00:12:24.328 --> 00:12:25.495 align:center
alone like that.

00:12:28.457 --> 00:12:29.666 align:center
You could be right.

00:12:30.584 --> 00:12:33.961 align:center
I thought for sure that she'd turned him,
but now I…

00:12:33.962 --> 00:12:35.380 align:center
I saw it on her face.

00:12:36.215 --> 00:12:38.842 align:center
She doesn't know where he is any…
any more than we do.

00:12:39.510 --> 00:12:42.346 align:center
So, what happened?
What could possibly have happened?

00:12:43.805 --> 00:12:47.935 align:center
Well, maybe he flashed some cash
to the wrong people. Got rolled?

00:12:49.811 --> 00:12:51.396 align:center
Ah, and what? They killed him?

00:12:55.234 --> 00:12:56.652 align:center
Why was his car in Long Beach?

00:12:57.444 --> 00:12:58.987 align:center
Throw us off, maybe.

00:13:18.173 --> 00:13:19.174 align:center
I don't know.

00:13:19.967 --> 00:13:21.093 align:center
I…

00:13:21.844 --> 00:13:26.098 align:center
I'm gonna take a long shower
and I'm gonna think about what to do next.

00:13:27.140 --> 00:13:30.018 align:center
And you're gonna take care
of that poor schmuck in the stables.

00:13:31.311 --> 00:13:32.979 align:center
There's no one in the stables.

00:13:32.980 --> 00:13:35.022 align:center
Schmucks or otherwise.

00:13:35.023 --> 00:13:36.316 align:center
I got sloppy.

00:13:38.485 --> 00:13:39.570 align:center
Your son is missing.

00:13:41.864 --> 00:13:44.157 align:center
Anything goes, until he ain't.

00:13:47.286 --> 00:13:48.912 align:center
And Lucky?

00:13:49.580 --> 00:13:50.831 align:center
What's her angle?

00:13:52.249 --> 00:13:53.750 align:center
We'll ask her when we find her.

00:14:23.530 --> 00:14:25.364 align:center
Here you go. Enjoy.

00:14:25.365 --> 00:14:29.286 align:center
You ready? Yeah, you're ready. Okay.

00:14:31.163 --> 00:14:32.247 align:center
Oh, my God.

00:14:39.922 --> 00:14:42.757 align:center
- Hey, can I help you?
- Oh, my God. Thank you.

00:14:42.758 --> 00:14:44.300 align:center
- I got you.
- Thank you.

00:14:44.301 --> 00:14:46.178 align:center
The things women hold.

00:14:47.387 --> 00:14:49.013 align:center
Have I seen you at school before?

00:14:49.014 --> 00:14:50.932 align:center
No, I don't think so.

00:14:50.933 --> 00:14:52.642 align:center
Naomi just hired me to help with the kids.

00:14:52.643 --> 00:14:54.477 align:center
- Let me grab that for you.
- Thank you.

00:14:54.478 --> 00:14:55.687 align:center
- Yep.
- Hey, little man.

00:14:56.480 --> 00:14:57.563 align:center
Wanna take my hand?

00:14:57.564 --> 00:14:59.983 align:center
- Sure.
- Okay, let's go.

00:15:00.567 --> 00:15:03.487 align:center
Happy birthday to Marcus.

00:15:04.112 --> 00:15:05.238 align:center
- Yep.
- Yep.

00:15:05.239 --> 00:15:07.114 align:center
- Are you excited?
- Yep.

00:15:07.115 --> 00:15:10.077 align:center
Do you think there'll be
some birthday cake?

00:15:10.577 --> 00:15:11.744 align:center
Cake.

00:15:11.745 --> 00:15:14.205 align:center
Cake is good.

00:15:14.206 --> 00:15:16.040 align:center
Especially the frosting.

00:15:16.041 --> 00:15:19.086 align:center
- The frosting is delicious, isn't it?
- Yeah.

00:15:28.178 --> 00:15:34.142 align:center
Okay, honey. Why don't you go play
with your mama?

00:15:34.893 --> 00:15:37.687 align:center
Don't worry about this.
You guys enjoy the party.

00:15:37.688 --> 00:15:38.772 align:center
There we go.

00:15:42.693 --> 00:15:44.194 align:center
All right, Lucky. Where are you?

00:16:04.506 --> 00:16:05.757 align:center
Come on.

00:16:13.849 --> 00:16:14.850 align:center
There we go.

00:16:23.150 --> 00:16:24.860 align:center
Where are you? Where are you?

00:16:42.753 --> 00:16:44.671 align:center
There you are.

00:17:14.034 --> 00:17:15.035 align:center
Okay.

00:17:25.378 --> 00:17:26.838 align:center
Oh, my God.

00:17:26.839 --> 00:17:28.507 align:center
Nice dress.

00:17:30.175 --> 00:17:33.554 align:center
Don't worry about it. We've all done it.
It's a ridiculous spread.

00:17:34.388 --> 00:17:35.763 align:center
Right?

00:17:35.764 --> 00:17:37.932 align:center
I mean, she told me to come up here
because, you know…

00:17:37.933 --> 00:17:41.477 align:center
I spilled a little wine, you know? But I
did not expect that it was going to be…

00:17:41.478 --> 00:17:43.354 align:center
Fucking Bergdorf Goodman?

00:17:43.355 --> 00:17:44.438 align:center
- Yeah.
- Yeah.

00:17:44.439 --> 00:17:46.315 align:center
Take a Birkin while you're at it.
She won't notice.

00:17:46.316 --> 00:17:48.861 align:center
Plus, Neil's gonna get everything
in the divorce anyway.

00:17:49.653 --> 00:17:50.737 align:center
I heard.

00:17:51.321 --> 00:17:52.322 align:center
Poor Naomi.

00:17:52.823 --> 00:17:53.866 align:center
It's for the best.

00:17:54.449 --> 00:17:57.160 align:center
Neil is human sandpaper.

00:17:58.370 --> 00:17:59.580 align:center
Yeah. It's…

00:18:01.039 --> 00:18:03.124 align:center
something in the way he chews, right?

00:18:03.125 --> 00:18:05.459 align:center
- It's very pronounced.
- My God.

00:18:05.460 --> 00:18:09.547 align:center
I have had to fake a migraine
just to get out of dinner with them.

00:18:09.548 --> 00:18:10.716 align:center
I understand that.

00:18:12.009 --> 00:18:14.886 align:center
- You look gorgeous in that dress.
- Thanks. I mean…

00:18:14.887 --> 00:18:17.263 align:center
Yeah, a… Actually,
could you help me with it?

00:18:17.264 --> 00:18:19.891 align:center
I'm not really sure how
my dress is supposed to go.

00:18:19.892 --> 00:18:21.226 align:center
- Like is it…
- Yeah.

00:18:21.935 --> 00:18:22.936 align:center
That's right.

00:18:23.478 --> 00:18:24.688 align:center
Your dress.

00:18:27.274 --> 00:18:28.566 align:center
What's your name?

00:18:28.567 --> 00:18:30.819 align:center
- Sharon.
- Hey, Sharon. I'm Amy.

00:18:31.570 --> 00:18:33.989 align:center
- There we go. One more.
- Let me see.

00:18:35.407 --> 00:18:36.866 align:center
- Yeah.
- Sharon.

00:18:36.867 --> 00:18:37.950 align:center
See?

00:18:37.951 --> 00:18:39.076 align:center
This way.

00:18:39.077 --> 00:18:40.912 align:center
- Where's my purse?
- You got it?

00:18:40.913 --> 00:18:43.332 align:center
- Yeah. Yeah, yeah, yeah.
- Okay. Okay. Okay, okay, okay, okay.

00:18:45.167 --> 00:18:46.959 align:center
Let's do a shot. Yes!

00:18:46.960 --> 00:18:48.503 align:center
- That's a great idea.
- It's ridiculous

00:18:48.504 --> 00:18:50.422 align:center
I even drive to these things.
I always end up Ubering.

00:18:52.925 --> 00:18:54.217 align:center
- I love your dress.
- Excuse me.

00:18:54.218 --> 00:18:57.012 align:center
- Thank you so much. I appreciate you.
- Come on. Come on.

00:18:58.180 --> 00:18:59.431 align:center
Don Julio for the ladies.

00:19:00.891 --> 00:19:02.308 align:center
Sharon, you are so fun.

00:19:02.309 --> 00:19:05.395 align:center
- Thank you. You're fun.
- Thank you for this. I needed it.

00:19:06.813 --> 00:19:08.065 align:center
- To you.
- To you.

00:19:12.361 --> 00:19:13.403 align:center
Yeah.

00:19:38.804 --> 00:19:40.347 align:center
You see those gifts over there?

00:19:40.848 --> 00:19:43.391 align:center
You're gonna grab any cards
that aren't attached to presents.

00:19:43.392 --> 00:19:45.017 align:center
Those are the ones with cash.

00:19:45.018 --> 00:19:47.019 align:center
Then, hit the purses.

00:19:47.020 --> 00:19:48.187 align:center
They're gonna see me.

00:19:48.188 --> 00:19:50.649 align:center
No, they're not.
You're going to be invisible.

00:19:51.358 --> 00:19:52.650 align:center
How am I going to be invisible?

00:19:52.651 --> 00:19:54.861 align:center
I'm not even invited to this party.

00:19:54.862 --> 00:19:56.863 align:center
Invisibility is a matter of environment.

00:19:56.864 --> 00:19:59.824 align:center
- Watch very closely.
- And at a kid's birthday party…

00:19:59.825 --> 00:20:01.200 align:center
Very slowly…

00:20:01.201 --> 00:20:03.745 align:center
…the most invisible thing is a kid.

00:20:05.038 --> 00:20:06.290 align:center
Okay.

00:20:10.377 --> 00:20:11.378 align:center
Not yet.

00:20:12.379 --> 00:20:14.631 align:center
Now.

00:20:30.314 --> 00:20:33.107 align:center
Welcome to the fun
Where the free market won

00:20:33.108 --> 00:20:34.358 align:center
And money is a crown

00:20:34.359 --> 00:20:37.529 align:center
And nothing trickles down
That isn't bleeding

00:20:41.992 --> 00:20:44.660 align:center
Hungry little ants
With their hands down their pants

00:20:44.661 --> 00:20:46.037 align:center
Wanna take care of themselves

00:20:46.038 --> 00:20:49.416 align:center
Before everybody else, a little greedy

00:20:50.542 --> 00:20:53.377 align:center
They get so good at thievin'
That they never stop believin'

00:20:53.378 --> 00:20:56.715 align:center
That it's mine, mine, mine, mine
Mine, mine, mine

00:20:58.926 --> 00:21:01.845 align:center
Mine, mine, mine, mine
Mine, mine, mine

00:21:04.056 --> 00:21:06.683 align:center
Mine, mine, mine, mine, mine, mine

00:21:09.686 --> 00:21:12.731 align:center
Mine, mine, mine, mine
Mine, mine, mine

00:21:14.983 --> 00:21:17.945 align:center
Mine, mine, mine, mine
Mine, mine, mine

00:21:20.072 --> 00:21:22.616 align:center
Mine, mine, mine, mine, mine, mine

00:21:24.034 --> 00:21:26.744 align:center
Starting route to 418 Baxter Street.

00:21:26.745 --> 00:21:29.164 align:center
Go straight on Pacific Coast Highway
for ten miles.

00:22:27.347 --> 00:22:29.433 align:center
Did you find what you were looking for?

00:22:35.189 --> 00:22:38.441 align:center
You always use bleach
when you clean your stables?

00:22:38.442 --> 00:22:41.445 align:center
I wouldn't know.
I leave that to the ranch hands.

00:22:42.613 --> 00:22:43.614 align:center
Yeah.

00:22:44.239 --> 00:22:46.282 align:center
I know you don't like
to get your hands dirty.

00:22:46.283 --> 00:22:49.285 align:center
I think if you were here to tell me
that my son is dead,

00:22:49.286 --> 00:22:50.996 align:center
you would knock on the front door.

00:22:52.831 --> 00:22:54.081 align:center
I don't know where Cary is.

00:22:54.082 --> 00:22:55.083 align:center
But I do know…

00:22:56.126 --> 00:22:57.919 align:center
I do know that he's in a lot of trouble.

00:22:57.920 --> 00:22:59.963 align:center
Tell me, Agent Rand. Do you have kids?

00:23:03.717 --> 00:23:04.884 align:center
Of course you won't answer,

00:23:04.885 --> 00:23:08.138 align:center
because you're afraid I'd come after them
the way you're coming after mine.

00:23:08.639 --> 00:23:10.265 align:center
Your son is a grown man.

00:23:11.433 --> 00:23:13.060 align:center
A grown-ass man,

00:23:13.936 --> 00:23:15.353 align:center
who made his own decision.

00:23:15.354 --> 00:23:17.605 align:center
Yeah, why are you here, Agent Rand?

00:23:17.606 --> 00:23:19.483 align:center
Just following up on a lead.

00:23:21.109 --> 00:23:22.735 align:center
Yeah, that's bullshit.

00:23:22.736 --> 00:23:25.656 align:center
This isn't about Cary.
This is about you and me.

00:23:26.156 --> 00:23:29.201 align:center
I was a career-making bust for you
and it didn't stick.

00:23:29.952 --> 00:23:31.286 align:center
It'll stick this time.

00:23:32.412 --> 00:23:34.039 align:center
Yeah. You see, that was…

00:23:35.082 --> 00:23:36.959 align:center
That was a federal agent…

00:23:37.876 --> 00:23:39.336 align:center
your people ran over.

00:23:41.004 --> 00:23:42.171 align:center
One of my agents.

00:23:42.172 --> 00:23:44.091 align:center
I'm sure I don't know
what you're talking about.

00:23:45.259 --> 00:23:48.804 align:center
But we both know that if you had anything
on me, you'd be arresting me.

00:23:49.763 --> 00:23:52.306 align:center
All in due time. I could arrest Dutch
right now if I wanted to.

00:23:52.307 --> 00:23:54.141 align:center
Unfortunately he's not here.

00:23:54.142 --> 00:23:58.021 align:center
Really? Because he was driving
that truck right there last night.

00:24:01.650 --> 00:24:03.151 align:center
Did he commit a crime?

00:24:03.902 --> 00:24:04.903 align:center
Many.

00:24:05.571 --> 00:24:06.947 align:center
But I'm going to leave him alone.

00:24:08.615 --> 00:24:11.326 align:center
I'm gonna let him help you

00:24:12.244 --> 00:24:14.037 align:center
dig your hole a little deeper.

00:24:14.997 --> 00:24:17.416 align:center
You want it too badly, Agent Rand.

00:24:24.840 --> 00:24:25.841 align:center
Maybe.

00:24:33.223 --> 00:24:34.224 align:center
We know…

00:24:36.310 --> 00:24:39.354 align:center
that you rented that car for Cary.

00:24:39.980 --> 00:24:41.772 align:center
And we're gonna find him.

00:24:41.773 --> 00:24:46.153 align:center
And you better hope we find him
before Whittaker does.

00:24:48.697 --> 00:24:49.907 align:center
That car's a dead end.

00:24:51.992 --> 00:24:52.993 align:center
Really?

00:24:55.579 --> 00:24:56.663 align:center
What about Lucky?

00:24:58.040 --> 00:24:59.041 align:center
What about her?

00:25:04.922 --> 00:25:06.048 align:center
You really don't know.

00:25:10.802 --> 00:25:14.222 align:center
After Dutch shot up
the service station last night,

00:25:14.223 --> 00:25:17.726 align:center
Lucky hitched a ride
in the bed of his truck.

00:25:18.769 --> 00:25:20.853 align:center
That truck right there.

00:25:20.854 --> 00:25:24.066 align:center
The one you say you know nothing about.

00:25:28.529 --> 00:25:30.531 align:center
She was right under your nose…

00:25:32.282 --> 00:25:33.575 align:center
the whole time.

00:25:37.079 --> 00:25:38.080 align:center
Priscilla.

00:25:43.043 --> 00:25:44.253 align:center
I'll see myself out.

00:26:05.190 --> 00:26:08.818 align:center
GPS from Cary Masterson's
rental car is coming your way.

00:26:08.819 --> 00:26:09.902 align:center
It's a dead end.

00:26:09.903 --> 00:26:13.198 align:center
Just because following his car is my plan
doesn't mean you should dismiss it.

00:26:13.699 --> 00:26:16.868 align:center
Gates, the car lead
is not going anywhere. He ditched it.

00:26:16.869 --> 00:26:18.035 align:center
How do you know?

00:26:18.036 --> 00:26:19.120 align:center
It doesn't matter.

00:26:19.121 --> 00:26:20.788 align:center
So where does that leave us?

00:26:20.789 --> 00:26:24.542 align:center
I want you to check every car dealership
in southern California.

00:26:24.543 --> 00:26:28.547 align:center
I want a list of everybody who paid cash
for a car in the last two days.

00:26:29.256 --> 00:26:31.091 align:center
What makes you think he bought a new car?

00:26:31.717 --> 00:26:35.179 align:center
He's a 29-year-old man with
$10 million burning a hole in his pocket.

00:26:35.888 --> 00:26:37.222 align:center
Call it a feeling.

00:27:01.079 --> 00:27:02.331 align:center
Hello?

00:28:02.641 --> 00:28:03.642 align:center
You lost?

00:28:05.435 --> 00:28:07.938 align:center
Yeah. Maybe. A little.

00:28:11.149 --> 00:28:15.278 align:center
You know what, don't worry about it.
This was a complete waste of time.

00:28:15.279 --> 00:28:16.362 align:center
This was a mistake.

00:28:16.363 --> 00:28:17.447 align:center
Why are you here?

00:28:20.325 --> 00:28:24.621 align:center
'Cause I was told maybe you could help me.

00:28:25.497 --> 00:28:26.832 align:center
Or somebody here could.

00:28:27.958 --> 00:28:30.419 align:center
Maybe. Depends on what you need.

00:28:33.964 --> 00:28:34.965 align:center
I…

00:28:36.967 --> 00:28:39.970 align:center
need to become someone else.

00:28:43.265 --> 00:28:44.558 align:center
How'd you find me?

00:28:46.226 --> 00:28:47.728 align:center
Honestly, some guy on Reddit.

00:28:49.354 --> 00:28:50.980 align:center
- Reddit?
- Yeah, I know.

00:28:50.981 --> 00:28:52.691 align:center
I just didn't know where to look.

00:28:54.776 --> 00:28:56.778 align:center
I have never done this before.

00:28:57.362 --> 00:28:58.905 align:center
Yeah. Most people haven't.

00:28:58.906 --> 00:28:59.907 align:center
Right.

00:29:03.410 --> 00:29:05.036 align:center
Why do you want to disappear?

00:29:05.037 --> 00:29:06.205 align:center
Does it really matter?

00:29:07.247 --> 00:29:09.291 align:center
It will help me to know what you need.

00:29:10.751 --> 00:29:14.046 align:center
Right. Well, I need a divorce.

00:29:16.215 --> 00:29:18.007 align:center
- I'm not a lawyer.
- Yes.

00:29:18.008 --> 00:29:20.427 align:center
But I'm looking for something permanent.

00:29:22.262 --> 00:29:24.264 align:center
Don't want his name, don't want my name.

00:29:25.057 --> 00:29:28.268 align:center
Nothing that ties me to what I've become.

00:29:30.145 --> 00:29:31.897 align:center
Or what he's turned me into.

00:29:35.943 --> 00:29:37.069 align:center
Sorry. I wasn't ready for that.

00:29:37.653 --> 00:29:39.655 align:center
Sorry. You ready?

00:29:43.742 --> 00:29:45.327 align:center
What kind of people come to you?

00:29:46.245 --> 00:29:47.537 align:center
Is there really a kind?

00:29:47.538 --> 00:29:49.664 align:center
Some need health insurance.

00:29:49.665 --> 00:29:52.501 align:center
Some want to hide money
in banks with another name.

00:29:54.127 --> 00:29:56.504 align:center
Most just want to get into a bar.

00:29:56.505 --> 00:29:57.881 align:center
So not everyone's running?

00:29:58.382 --> 00:29:59.800 align:center
No.

00:30:00.592 --> 00:30:03.636 align:center
I think, deep down,
we all want freedom from ourselves.

00:30:03.637 --> 00:30:06.473 align:center
Have you ever heard
of punctuated equilibrium?

00:30:07.307 --> 00:30:08.558 align:center
No.

00:30:08.559 --> 00:30:10.142 align:center
It's an evolutionary theory.

00:30:10.143 --> 00:30:13.272 align:center
Extreme circumstances
require radical change.

00:30:14.398 --> 00:30:16.275 align:center
If you want to survive, at least.

00:30:21.780 --> 00:30:25.199 align:center
Here. These are misprints.
I use them as examples of what I can do.

00:30:25.200 --> 00:30:26.325 align:center
See what you like.

00:30:26.326 --> 00:30:27.327 align:center
Thank you.

00:30:27.911 --> 00:30:30.413 align:center
I'm gonna need a legit address
from you for the ID

00:30:30.414 --> 00:30:32.164 align:center
so I can link credit cards to it.

00:30:32.165 --> 00:30:33.166 align:center
Right.

00:30:55.564 --> 00:30:57.232 align:center
So do you know where you're going?

00:31:01.069 --> 00:31:02.196 align:center
Yeah.

00:31:12.456 --> 00:31:14.124 align:center
- Hello?
- Hey, kid.

00:31:15.250 --> 00:31:16.876 align:center
- Dad?
- I got a burner phone.

00:31:16.877 --> 00:31:18.295 align:center
Now we can talk freely.

00:31:21.089 --> 00:31:25.260 align:center
Well, I found him.
He changed his name, got a new ID.

00:31:27.304 --> 00:31:30.557 align:center
But I have his address,
and I am gonna get it back.

00:31:31.225 --> 00:31:33.977 align:center
Everything he stole from us, Dad,
I'm getting it back.

00:31:35.521 --> 00:31:38.899 align:center
Okay. Okay, good. Now, take a breath.

00:31:40.734 --> 00:31:42.527 align:center
- What do you mean? I'm fine.
- Honey,

00:31:42.528 --> 00:31:45.571 align:center
you just got confirmation
the man you love screwed you over.

00:31:45.572 --> 00:31:47.532 align:center
You don't think
you might be a little emotional?

00:31:47.533 --> 00:31:50.077 align:center
Can you just try
and not coach me right now?

00:31:50.744 --> 00:31:52.412 align:center
I… I swear I have it.

00:31:53.080 --> 00:31:54.872 align:center
This is about the money now.

00:31:54.873 --> 00:31:58.251 align:center
You pick your moment,
and then, like Zorro, you get in,

00:31:58.252 --> 00:32:00.628 align:center
you make your little "Z",
and you get the fuck out.

00:32:00.629 --> 00:32:02.964 align:center
Do not get it in your head

00:32:02.965 --> 00:32:06.384 align:center
to have some kind of reckoning
with him over this. Do you understand?

00:32:06.385 --> 00:32:08.220 align:center
Nothing he says will be good enough.

00:32:11.014 --> 00:32:12.390 align:center
And if he's willing to do this to you,

00:32:12.391 --> 00:32:14.643 align:center
we don't know what else
he's willing to do, right?

00:32:16.812 --> 00:32:17.813 align:center
Lucky?

00:32:20.774 --> 00:32:23.235 align:center
Yes. Yes, I got it. In and out.

00:32:59.980 --> 00:33:01.815 align:center
- Here you go.
- Thanks.

00:33:30.010 --> 00:33:32.596 align:center
- What are you staring at? Come on. What?
- Oh, no.

00:33:33.263 --> 00:33:37.100 align:center
No… You remind me of someone.

00:33:37.726 --> 00:33:39.227 align:center
- And…
- That's all.

00:33:39.228 --> 00:33:40.811 align:center
Is that a good thing?

00:33:40.812 --> 00:33:44.358 align:center
It was. Up until a few days ago.

00:33:46.443 --> 00:33:48.445 align:center
- Tough breakup?
- Oh, yeah, you have no idea.

00:33:50.822 --> 00:33:53.242 align:center
Well, I don't know what he did to you…

00:33:54.159 --> 00:33:55.451 align:center
Make it two.

00:33:55.452 --> 00:33:57.329 align:center
But, in my experience,

00:33:58.163 --> 00:33:59.706 align:center
and this is what I have to offer,

00:34:00.290 --> 00:34:04.294 align:center
if he didn't treat you well, then it's
more about his damage than yours.

00:34:05.128 --> 00:34:06.463 align:center
You know?

00:34:08.090 --> 00:34:09.299 align:center
Yeah.

00:34:10.007 --> 00:34:12.885 align:center
That was… Thank you so much.

00:34:12.886 --> 00:34:15.847 align:center
I needed somebody
to say that to me today. Wow.

00:34:15.848 --> 00:34:19.226 align:center
Validation from strangers
is as objective as it gets.

00:34:19.726 --> 00:34:21.519 align:center
So don't take it lightly, honestly.

00:34:21.520 --> 00:34:23.187 align:center
And you know what else they say?

00:34:23.188 --> 00:34:24.730 align:center
- No, what do they say?
- Yes.

00:34:24.731 --> 00:34:28.150 align:center
They say that living well
is the best revenge…

00:34:32.489 --> 00:34:34.573 align:center
…and we're gonna say
good riddance to bad rubbish.

00:34:34.574 --> 00:34:36.659 align:center
- Fuck yeah. Great.
- Yeah.

00:34:39.204 --> 00:34:40.288 align:center
You good?

00:34:40.289 --> 00:34:42.206 align:center
- Yep. I…
- Okay.

00:34:43.333 --> 00:34:45.251 align:center
I need to go home. I need to go.

00:34:45.252 --> 00:34:47.837 align:center
Well, look, the rideshares here
can take like an hour to show up.

00:34:47.838 --> 00:34:49.005 align:center
But my office is, like…

00:34:49.755 --> 00:34:51.216 align:center
I have an office, like, across the street.

00:34:53.135 --> 00:34:54.928 align:center
I can take you there,
I'll make you coffee.

00:34:55.596 --> 00:34:56.972 align:center
I can call you a car service from there.

00:34:57.472 --> 00:34:58.807 align:center
It's safe, it's warm.

00:35:04.313 --> 00:35:07.691 align:center
Thought about it. Okay, listen up. Focus.

00:35:09.526 --> 00:35:13.362 align:center
I may be drunk,
but you don't wanna mess with me.

00:35:13.363 --> 00:35:14.364 align:center
I can see that.

00:35:16.283 --> 00:35:17.825 align:center
That's a bad idea.

00:35:17.826 --> 00:35:19.035 align:center
This is us.

00:35:19.036 --> 00:35:20.037 align:center
Well…

00:35:21.538 --> 00:35:23.415 align:center
Nice view.

00:35:24.124 --> 00:35:25.125 align:center
Thank you.

00:35:26.293 --> 00:35:28.128 align:center
Well, what do you do, fancy-pants?

00:35:29.087 --> 00:35:30.796 align:center
Real estate.

00:35:30.797 --> 00:35:32.256 align:center
He does real estate.

00:35:32.257 --> 00:35:33.925 align:center
I do real estate.

00:35:33.926 --> 00:35:35.384 align:center
La-di-da.

00:35:35.385 --> 00:35:37.679 align:center
Can I get you a nightcap? You want scotch?

00:35:39.473 --> 00:35:40.974 align:center
I mean, what's one more drink?

00:35:41.558 --> 00:35:43.184 align:center
- Scotch.
- Well, I mean,

00:35:43.185 --> 00:35:46.771 align:center
it's just one more drink, I guess.

00:35:46.772 --> 00:35:48.398 align:center
- Exactly.
- Right.

00:35:49.858 --> 00:35:50.859 align:center
Drink.

00:35:51.818 --> 00:35:52.819 align:center
- Thank you.
- Now, come here.

00:35:53.487 --> 00:35:56.823 align:center
You're single, right?

00:35:57.324 --> 00:35:59.742 align:center
Yes, I am. How could you tell?

00:35:59.743 --> 00:36:00.786 align:center
Well, no ring.

00:36:02.371 --> 00:36:03.914 align:center
No pictures.

00:36:05.290 --> 00:36:08.876 align:center
I can read the room.
I'm very, very good at that.

00:36:08.877 --> 00:36:09.878 align:center
You are?

00:36:11.630 --> 00:36:13.048 align:center
You know what else you are?

00:36:13.924 --> 00:36:14.925 align:center
Shit-faced?

00:36:15.884 --> 00:36:17.427 align:center
No, I was gonna say beautiful.

00:36:19.972 --> 00:36:21.014 align:center
Well, that's nice.

00:36:27.646 --> 00:36:30.148 align:center
- You're so fucking hot.
- Okay.

00:36:31.275 --> 00:36:33.276 align:center
No, no, no. No, no. Wait, wait…

00:36:33.277 --> 00:36:34.819 align:center
No, no, no.

00:36:34.820 --> 00:36:36.864 align:center
Ew. I need to call…

00:36:37.406 --> 00:36:39.615 align:center
I need to call my roommate.

00:36:39.616 --> 00:36:42.452 align:center
- Jesus. Down, boy.
- Okay.

00:36:44.621 --> 00:36:46.039 align:center
Can I use your phone?

00:36:46.748 --> 00:36:48.959 align:center
- I'm pretty sure my one's dead.
- What?

00:36:50.294 --> 00:36:52.545 align:center
- Why?
- Yeah, 'cause my phone's dead.

00:36:52.546 --> 00:36:54.338 align:center
- Okay.
- We'll call my roommate. Do the thing,

00:36:54.339 --> 00:36:55.965 align:center
- you know.
- Okay. Yeah, of course.

00:36:55.966 --> 00:36:57.009 align:center
Thank you.

00:36:58.051 --> 00:37:01.387 align:center
Here. One second. Here.

00:37:01.388 --> 00:37:03.307 align:center
Thank you so much.

00:37:12.149 --> 00:37:13.901 align:center
I thought you said your phone was dead.

00:37:16.570 --> 00:37:18.447 align:center
You also thought I was drunk.

00:37:18.947 --> 00:37:20.907 align:center
Wrong. On both counts.

00:37:20.908 --> 00:37:24.285 align:center
I just texted myself your wife's
information. Beautiful, by the way.

00:37:24.286 --> 00:37:26.579 align:center
You know, just to tell her
that you were about to force yourself

00:37:26.580 --> 00:37:28.665 align:center
onto an inebriated woman in your office.

00:37:29.416 --> 00:37:32.460 align:center
Do you wanna FaceTime her together?
That could be cute.

00:37:32.461 --> 00:37:33.794 align:center
What the fuck is happening?

00:37:33.795 --> 00:37:36.130 align:center
- What are you talk--
- Well, it's called a shakedown, Eric.

00:37:36.131 --> 00:37:38.258 align:center
And trust me, you're gonna get off light.

00:37:38.759 --> 00:37:41.677 align:center
Just give me the access codes
and keys to one of your lease properties,

00:37:41.678 --> 00:37:44.138 align:center
and I will be out of your hair forever.

00:37:44.139 --> 00:37:45.515 align:center
The fuck is wrong with you?

00:37:45.516 --> 00:37:46.517 align:center
Plenty.

00:37:47.017 --> 00:37:51.271 align:center
But honestly, dude,
right now it's about your damage not mine.

00:37:54.691 --> 00:37:55.775 align:center
Hey.

00:37:55.776 --> 00:37:57.610 align:center
You don't sound like yourself.

00:37:57.611 --> 00:38:00.239 align:center
I'm tired and I'm in a mood,
I'm pretty sure I do.

00:38:01.156 --> 00:38:03.450 align:center
Well, you're gonna like
what I have to say.

00:38:04.243 --> 00:38:05.619 align:center
Try me.

00:38:07.037 --> 00:38:08.580 align:center
I see you, boy.

00:38:20.592 --> 00:38:23.971 align:center
I know the clock is ticking.
Spare me the threats.

00:38:24.805 --> 00:38:26.306 align:center
Your tone…

00:38:28.308 --> 00:38:31.895 align:center
makes me wonder if you are feeling
the gravity of this situation.

00:38:33.105 --> 00:38:36.190 align:center
You were right.
Cary did buy a car, all cash.

00:38:36.191 --> 00:38:38.609 align:center
It says here
it was a blue Heritage Bronco.

00:38:38.610 --> 00:38:41.488 align:center
- You sure?
- I'm positive. One hundred percent.

00:38:42.155 --> 00:38:45.658 align:center
You lost ten million dollars.
Believe me, I get it.

00:38:45.659 --> 00:38:47.785 align:center
I didn't lose anything. You lost it.

00:38:47.786 --> 00:38:50.038 align:center
And you know
this isn't just about the money.

00:38:52.416 --> 00:38:54.626 align:center
It's about a zero-tolerance policy.

00:38:55.252 --> 00:38:56.503 align:center
No one steals from me.

00:38:57.171 --> 00:38:59.840 align:center
Wayne, this is my son.

00:39:01.383 --> 00:39:05.845 align:center
I know. Which is why I'm telling you
right now that it would be a mistake

00:39:05.846 --> 00:39:09.015 align:center
for you to worry about him,
when you should be worrying about me,

00:39:09.016 --> 00:39:11.058 align:center
because there is only one version of this

00:39:11.059 --> 00:39:13.561 align:center
that still has you breathing
when it's over.

00:39:13.562 --> 00:39:15.063 align:center
Tell me you understand.

00:39:16.023 --> 00:39:17.440 align:center
I understand.

00:39:17.441 --> 00:39:19.525 align:center
You got a license plate I can run?

00:39:19.526 --> 00:39:22.905 align:center
No, I can do you one better.
I got his new ID.

00:39:24.406 --> 00:39:25.866 align:center
Meet me at the office.

00:39:26.450 --> 00:39:27.659 align:center
Got a pen?

00:39:28.493 --> 00:39:29.703 align:center
I found your boy.

00:41:00.502 --> 00:41:04.714 align:center
What in the world is happening?

00:41:04.715 --> 00:41:08.218 align:center
What in the world could this be?

00:41:08.969 --> 00:41:12.306 align:center
I'm on the verge of an awakening

00:41:12.931 --> 00:41:17.018 align:center
A new kind of strength for me

00:41:17.019 --> 00:41:21.230 align:center
I feel a force I've never felt before

00:41:21.231 --> 00:41:25.526 align:center
I don't want to fight it anymore

00:41:25.527 --> 00:41:29.614 align:center
Feelings so strong
Can't be ignored

00:41:29.615 --> 00:41:33.827 align:center
I burst out
I'm transformed

00:41:34.453 --> 00:41:38.497 align:center
I feel a force I've never felt before

00:41:38.498 --> 00:41:42.877 align:center
I don't want to fight it anymore

00:41:42.878 --> 00:41:46.964 align:center
Feelings so strong
Can't be ignored

00:41:46.965 --> 00:41:51.052 align:center
And laugh in the face that is vulture law

00:41:51.053 --> 00:41:55.015 align:center
I burst out
I'm transformed

00:42:23.752 --> 00:42:25.212 align:center
I feel a force

00:42:27.339 --> 00:42:31.760 align:center
I just want
I just want