WEBVTT
00:14.161 --> 00:15.662
Authorize Hal Jordan.
00:16.830 --> 00:18.457
Access granted.
00:20.626 --> 00:21.668
Sinestro.
00:22.169 --> 00:23.294
Hal.
00:23.295 --> 00:24.963
Tell me what you know about Manhunters.
00:25.797 --> 00:28.634
No hello? No how have I been?
00:30.218 --> 00:32.095
Hello, Sinestro, how have you been?
00:32.596 --> 00:34.931
Now, what the fuck
do you know about Manhunters?
00:35.474 --> 00:36.933
If one still existed,
00:37.934 --> 00:40.979
it'd be the second greatest threat
you're currently facing.
00:42.731 --> 00:44.816
So, why don't you tell me
about John Stewart?
00:46.109 --> 00:47.444
Where'd you hear that name?
00:48.236 --> 00:49.237
Around.
00:50.322 --> 00:51.323
"Around"?
00:52.240 --> 00:54.659
You're locked up in a cell
in the middle of fucking nowhere.
00:54.660 --> 00:56.078
My trainee has a trainee.
00:56.578 --> 00:58.913
It's not unreasonable
for such seismic news
00:58.914 --> 01:00.164
to find its way to me.
01:00.165 --> 01:01.415
He's not my trainee.
01:01.416 --> 01:03.501
He's a contingency plan. A backup.
01:03.502 --> 01:04.877
Where did the Guardians find him?
01:04.878 --> 01:07.464
- I don't care where they found him.
- I care, Hal.
01:18.558 --> 01:19.559
Marines.
01:20.519 --> 01:22.311
They found him in the Marines.
01:22.312 --> 01:25.315
- And that is Earth military.
- What the fuck do you care?
01:26.817 --> 01:29.319
You don't really believe
he's your backup, do you, Hal?
01:30.987 --> 01:31.988
No.
01:33.407 --> 01:35.325
Then say what he actually is.
01:41.957 --> 01:43.041
My replacement.
02:04.396 --> 02:05.396
Hey, Dad.
02:05.397 --> 02:06.814
They need to speak with you.
02:06.815 --> 02:08.566
You've got 20 minutes. Get to a pay phone
02:08.567 --> 02:09.860
and I'll patch you in.
02:12.529 --> 02:13.654
Yeah, I can't right now.
02:13.655 --> 02:15.072
What do you mean you can't?
02:15.073 --> 02:16.615
We're working a case.
02:16.616 --> 02:18.242
Jordan's keeping me busy.
02:18.243 --> 02:21.079
Not acceptable.
I'm putting your mother on.
02:22.914 --> 02:25.125
Hey, Bernadette,
I got our son on the phone.
02:26.960 --> 02:29.671
You really will need
to kill John Stewart, though.
02:30.672 --> 02:31.673
No.
02:32.883 --> 02:35.302
- Jordan?
- And why not?
02:39.097 --> 02:40.181
Because I'm not evil.
02:40.182 --> 02:43.393
No, you're not evil. You're just...
02:46.104 --> 02:47.731
What's that word you're fighting?
02:48.607 --> 02:49.690
Old.
02:49.691 --> 02:51.193
Experienced.
02:51.777 --> 02:53.986
They want to replace me
with Johnny Try-Hard?
02:53.987 --> 02:55.197
It's fine with me.
02:55.781 --> 02:57.281
The guy's too perfect anyway.
02:57.282 --> 02:59.659
Besides that, he's fucking boring.
03:00.285 --> 03:01.577
Stewart, do you respect him?
03:01.578 --> 03:03.704
I don't want to murder him,
doesn't mean I like him.
03:03.705 --> 03:05.373
I didn't say like. I said respect.
03:05.916 --> 03:06.917
Well...
03:07.834 --> 03:10.003
It's obvious you don't know
anything about Manhunters,
03:10.629 --> 03:12.714
so enjoy your solitary fucks.
03:13.799 --> 03:16.092
Is one still alive? On Earth?
03:22.891 --> 03:23.974
What do you know?
03:23.975 --> 03:26.436
Manhunters are believed to be extinct.
03:27.229 --> 03:28.854
I know other things about them too.
03:28.855 --> 03:31.315
Unique aspects of their physiology
03:31.316 --> 03:34.194
that cannot be changed
when they take a new form.
03:34.945 --> 03:36.863
If one were alive on your planet,
03:38.281 --> 03:41.159
that information would be
of great interest to the Guardians.
03:44.079 --> 03:46.163
Deliver the Manhunter to the Guardians
03:46.164 --> 03:48.083
and disgrace Stewart in the process.
03:49.876 --> 03:51.877
Tell me, does he speak
to the Guardians directly?
03:51.878 --> 03:53.838
- He says he doesn't.
- And you believed him?
03:53.839 --> 03:56.924
He found out about the Manhunter,
he could've kept it to himself.
03:56.925 --> 03:58.300
All he does is follow orders.
03:58.301 --> 03:59.927
Well, then he can be controlled.
03:59.928 --> 04:02.596
Make him believe
that you're embracing his worthiness
04:02.597 --> 04:04.266
as your replacement.
04:05.308 --> 04:07.601
- Is he fearless?
- He may be.
04:07.602 --> 04:10.312
Then he will be arrogant,
overly confident,
04:10.313 --> 04:13.108
thus blindly oblivious
to your true intent.
04:17.320 --> 04:19.071
Is that how you fooled me?
04:19.072 --> 04:21.116
I was never anything but myself.
04:21.825 --> 04:23.702
My ambition was always a threat.
04:24.995 --> 04:26.705
You simply chose not to see it.
04:29.666 --> 04:32.043
Do not make the same mistake
with John Stewart.
05:04.117 --> 05:05.368
God damn.
05:06.620 --> 05:08.913
It's that big, green asshole's sidekick.
05:08.914 --> 05:11.374
Hey. Uh, I need a scope.
05:12.000 --> 05:14.043
A Schmidt & Bender,
but I'll take a Leupold
05:14.044 --> 05:16.922
or whatever scope
y'all sell with the McMillan.
05:17.756 --> 05:19.173
Can't sell you a scope without a gun.
05:19.174 --> 05:20.382
Oh, no, I don't want the gun.
05:20.383 --> 05:22.301
Well, then you're shit out of luck.
05:22.302 --> 05:23.553
It's a package deal.
05:24.179 --> 05:25.722
Kind of like you and your boss.
05:26.556 --> 05:27.557
Where is he, anyway?
05:28.850 --> 05:31.977
Okay, I'll, uh, I'll get a rifle
and a scope, please.
05:31.978 --> 05:33.271
Thank you.
05:42.447 --> 05:43.948
Let me guess, if I want the tomato,
05:43.949 --> 05:45.492
I gotta get the ham too?
05:55.168 --> 05:56.836
All right, thank you.
05:57.337 --> 05:58.338
Hey.
05:59.089 --> 06:00.256
Y'all were a blast.
06:22.237 --> 06:23.530
Oh, come on, man.
06:25.573 --> 06:27.199
Any sign of our mysterious benefactor?
06:27.200 --> 06:28.909
You can just call him a Manhunter.
06:28.910 --> 06:30.286
It sounds less stupid.
06:30.954 --> 06:32.454
You think he's coming in on that chopper.
06:32.455 --> 06:33.664
That's why you're up here.
06:33.665 --> 06:35.416
See if he lands on that ranch, huh?
06:35.417 --> 06:37.042
Couldn't see who's on board.
06:37.043 --> 06:38.919
Would've been nice
if you were here since you can fly.
06:38.920 --> 06:40.045
Knocked on your door,
06:40.046 --> 06:41.965
- you weren't there.
- I was getting laid in space.
06:42.590 --> 06:44.718
Were you worried about me, Junior?
06:45.677 --> 06:47.928
I was concerned about the alien hit squad
06:47.929 --> 06:50.557
that's gonna find us
in 36 hours if we don't deliver.
06:51.141 --> 06:52.349
So what'd you learn up here, anyway?
06:52.350 --> 06:54.226
The four guard towers on the ranch
06:54.227 --> 06:56.353
- share the same line of sight.
- Which means what?
06:56.354 --> 06:58.397
Well, I think it means
that there's a hidden structure
06:58.398 --> 06:59.481
on the compound.
06:59.482 --> 07:01.650
One that is obscured
from every vantage point,
07:01.651 --> 07:03.444
except those guard towers,
07:03.445 --> 07:05.654
and that's exactly where
that chopper just landed.
07:05.655 --> 07:07.198
That building is a weenie.
07:07.824 --> 07:09.616
- What'd you say?
- It's a...
07:09.617 --> 07:11.952
It's an architectural term
that Walt Disney made up
07:11.953 --> 07:13.620
for structures on his property.
07:13.621 --> 07:15.831
Think Sleeping Beauty's castle
at Disneyland.
07:15.832 --> 07:17.000
Wait, wait, wait.
07:18.293 --> 07:20.002
- You've been to Disneyland?
- No, of course not.
07:20.003 --> 07:21.462
They didn't let me in.
07:21.463 --> 07:23.005
It's the happiest place on Earth,
07:23.006 --> 07:25.341
but they... they said I'd kill the vibe.
07:26.092 --> 07:27.469
Did you just make a joke?
07:28.887 --> 07:30.930
Look, so Walt Disney
07:31.431 --> 07:34.016
built his parks around the weenie,
07:34.017 --> 07:36.435
and I'm thinking
that Macon's done the same thing
07:36.436 --> 07:38.187
- on his compound.
- So you think the Manhunter's
07:38.188 --> 07:39.688
- inside Macon's weenie?
- Maybe.
07:39.689 --> 07:41.231
I mean, the chopper's easy to track.
07:41.232 --> 07:43.817
It lands the same time every day at 9:17.
07:43.818 --> 07:47.237
No pilot would do that every day
unless it was on purpose.
07:47.238 --> 07:48.864
It could be a decoy.
07:48.865 --> 07:52.159
If it is a decoy, then maybe
the Manhunter's not even on the compound.
07:52.160 --> 07:53.869
Just gotta get inside to find out.
07:53.870 --> 07:55.496
First, we gotta find Sheriff Kane.
07:55.497 --> 07:57.664
I gave her my word
that we'd keep her looped in.
07:57.665 --> 07:59.917
Sheriff Kane? Mm-hmm.
07:59.918 --> 08:01.586
Mm-hmm, what?
08:02.670 --> 08:03.670
She's married.
08:03.671 --> 08:07.216
And unlike you,
I respect the matrimonial bond.
08:07.217 --> 08:08.301
I believe you.
08:09.844 --> 08:11.304
Let's go. I'll fly us over.
08:12.138 --> 08:13.348
How's that gonna work?
08:14.390 --> 08:16.934
Well, I can either carry you like a baby,
08:16.935 --> 08:19.103
or you can hop on
and pretend like I'm a horse.
08:19.104 --> 08:20.188
Nah, I'm good.
08:32.242 --> 08:34.118
So, this is your jurisdiction too, huh?
08:34.119 --> 08:36.287
My husband owns the bar, so yeah.
08:36.871 --> 08:38.122
Thought he was a lawyer.
08:38.123 --> 08:40.416
Everybody in Rushville multi-tasks.
08:44.087 --> 08:45.088
Okay.
08:46.339 --> 08:47.840
Why don't you go with this one?
08:47.841 --> 08:49.591
Really? How much you want me to say?
08:49.592 --> 08:51.635
- Tell her all of it.
- Okay.
08:51.636 --> 08:54.304
Um, so there's
an interplanetary war criminal
08:54.305 --> 08:55.806
hiding here in Rushville.
08:55.807 --> 08:57.642
The technical term is a Manhunter.
08:58.434 --> 08:59.435
Sorry.
09:00.520 --> 09:01.521
Manhunter?
09:02.397 --> 09:03.397
Really?
09:03.398 --> 09:05.315
You remember those--
our buddies at the game.
09:05.316 --> 09:07.776
Well, the one at the station,
he wasn't the last one.
09:07.777 --> 09:10.196
Apparently there's a crew
of 'em here to assassinate the...
09:10.947 --> 09:12.948
well, the thing that John just mentioned.
09:12.949 --> 09:14.033
Show her the phone.
09:15.451 --> 09:17.287
So one of them gave me this.
09:18.121 --> 09:20.372
They said to call if we find the target.
09:20.373 --> 09:22.583
If we don't find it by tomorrow night,
09:22.584 --> 09:24.168
these aliens are going to waltz into town
09:24.169 --> 09:25.712
and they're gonna blow up.
09:27.630 --> 09:30.132
So what does this thing want?
09:30.133 --> 09:32.551
We don't know, but it's been here a while.
09:32.552 --> 09:34.928
How is that possible?
Well, they can take any form.
09:34.929 --> 09:37.097
It could be anyone
hiding here in Rushville.
09:37.098 --> 09:39.766
So, line everyone up,
put them through those alien detectors.
09:39.767 --> 09:40.934
Well, we can't do that.
09:40.935 --> 09:43.563
Manhunters aren't alien.
They're something else.
09:45.315 --> 09:46.316
Great.
09:47.650 --> 09:50.403
So everybody's a threat
and we're all in danger?
09:52.488 --> 09:54.532
If it could be anyone, why not me?
09:55.033 --> 09:56.742
A long time ago,
09:56.743 --> 09:58.869
a Lantern by the name
of Abin Sur crashed here.
09:58.870 --> 10:01.580
We don't know why,
but there was a Manhunter on board.
10:01.581 --> 10:03.373
Whatever identity that Manhunter took,
10:03.374 --> 10:06.502
well, it wouldn't be
on the records before that.
10:07.670 --> 10:11.049
I... I looked you up.
You are from Gotham and...
10:12.675 --> 10:15.511
it's a very nice senior photo.
I get why you dropped the bangs.
10:17.597 --> 10:19.307
So who's this Manhunter?
10:20.475 --> 10:22.101
I'm sure you have a theory.
10:23.019 --> 10:24.771
We think it's Macon's benefactor.
10:25.855 --> 10:28.273
And because your husband
is Macon's lawyer,
10:28.274 --> 10:29.567
I'm guessing
10:30.652 --> 10:32.820
that you know the moneymaker's identity.
10:34.197 --> 10:35.490
Honestly, I don't.
10:36.074 --> 10:37.575
Come on, you're his wife.
10:38.159 --> 10:40.577
We don't have that kind of relationship.
10:40.578 --> 10:42.162
I've lived here a long time,
10:42.163 --> 10:44.123
and I've never seen Macon's money guy.
10:44.707 --> 10:47.376
How do you two even think
you're gonna get to him?
10:47.377 --> 10:49.253
We think he's in a building on the ranch.
10:49.254 --> 10:51.798
Junior calls it a weenie,
and we're gonna pay a visit to it.
10:57.262 --> 10:59.180
- Okay.
- Okay, that's it?
11:00.265 --> 11:02.599
Aliens are gonna blow up my town.
11:02.600 --> 11:04.685
Finding him will stop them, right?
11:04.686 --> 11:06.562
Right. Probably.
11:08.898 --> 11:10.775
You're only gonna get one shot at this.
11:11.442 --> 11:12.568
Do not miss.
11:31.129 --> 11:32.421
Hey, you think...
11:32.422 --> 11:34.340
Sheriff's gonna tell Macon we're coming?
11:35.591 --> 11:37.217
That would not be good.
11:37.218 --> 11:39.011
- But you don't think she will?
- I do not.
11:39.012 --> 11:41.054
- And that's your gut?
- My gut, always.
11:41.055 --> 11:42.807
Okay, so now what?
11:43.391 --> 11:44.391
We wait.
11:44.392 --> 11:46.226
- For what?
- Nightfall.
11:46.227 --> 11:49.272
Better to burn six hours
than die in broad daylight.
11:56.696 --> 11:57.739
Copy that.
12:14.213 --> 12:15.715
You failed to make contact.
12:17.133 --> 12:18.884
This is disappointing.
12:18.885 --> 12:19.969
I'm sorry.
12:20.928 --> 12:22.680
Jordan's nearby taking a nap.
12:23.306 --> 12:24.931
I was afraid he'd know if I left.
12:24.932 --> 12:26.725
What are you still doing in Nebraska?
12:26.726 --> 12:28.353
We're just cleaning up
12:29.145 --> 12:30.980
from the alien that self-destructed.
12:31.647 --> 12:33.899
Did Jordan tell you
where he traveled last evening?
12:33.900 --> 12:36.277
He said he was having sex in space.
12:38.237 --> 12:39.405
That's a lie.
12:39.906 --> 12:41.323
Okay, where was he?
12:41.324 --> 12:42.909
Violating his oath.
12:44.410 --> 12:46.662
He went to see Sinestro.
12:48.664 --> 12:49.831
What did they talk about?
12:49.832 --> 12:51.416
I was hoping you could tell me.
12:51.417 --> 12:52.501
He doesn't tell me shit.
12:52.502 --> 12:55.253
What's important is that Jordan's actions
12:55.254 --> 12:57.131
have accelerated the inevitable.
12:58.674 --> 13:00.468
I've spoken to the other Guardians.
13:01.719 --> 13:02.845
We're in agreement.
13:04.514 --> 13:06.306
During the course of your training,
13:06.307 --> 13:08.850
- Jordan gives you the ring, yes?
- Yeah.
13:08.851 --> 13:10.937
The moment you put it on your finger,
13:11.646 --> 13:13.147
recite the oath,
13:14.399 --> 13:18.778
and you become
Green Lantern for Sector 2814.
13:22.031 --> 13:23.032
And that's it?
13:23.699 --> 13:25.534
We agreed you would replace him.
13:25.535 --> 13:26.952
Yeah, I just didn't realize
13:26.953 --> 13:29.122
that you were gonna make me do it myself.
13:30.248 --> 13:31.289
I did not realize
13:31.290 --> 13:33.084
that your father's weakness
runs within you.
13:35.086 --> 13:37.796
I was promised by your mother
that that was not the case.
13:37.797 --> 13:39.423
Your mother was wrong.
13:39.424 --> 13:41.425
I doubted at first when she told me
13:41.426 --> 13:44.387
that you were strong,
and that you had integrity,
13:44.887 --> 13:47.681
and that your makeup was sublime
and above most of the others,
13:47.682 --> 13:49.434
that your potential was enormous.
13:50.685 --> 13:51.936
I hesitated,
13:52.562 --> 13:54.772
and I should have
trusted my own instincts.
13:55.690 --> 13:58.818
Jordan has filed multiple reports
about your progress.
14:00.403 --> 14:02.320
He says you lack creativity.
14:02.321 --> 14:04.157
He says that you are too weak
14:04.657 --> 14:07.200
to bear the massive power of the ring.
14:07.201 --> 14:09.245
Well, that's because he's old.
14:09.912 --> 14:12.665
And he's tired. And his time is up.
14:14.125 --> 14:16.460
He's not worthy of
the "massive power" of the ring.
14:16.461 --> 14:19.546
He didn't do shit to earn it.
And every time he looks at me,
14:19.547 --> 14:22.674
he realizes that I'll do this better
than he's ever done it before
14:22.675 --> 14:25.219
because I've worked
my entire fucking life for it.
14:28.723 --> 14:30.141
The ring's always been mine.
14:31.726 --> 14:33.769
That asshole's just keeping it warm.
14:35.813 --> 14:37.273
Then go and get it.
14:40.234 --> 14:41.527
John Stewart.
14:59.212 --> 15:00.545
- You all right?
- Hey, listen.
15:00.546 --> 15:02.881
I know you're probably
planning on just flying in
15:02.882 --> 15:04.090
with your big green fist
15:04.091 --> 15:05.926
and smashing shit
until you get to the weenie,
15:05.927 --> 15:07.969
and I don't want to tell you
how to do your job.
15:07.970 --> 15:09.930
- Well, then don't.
- But each of those guard towers
15:09.931 --> 15:11.848
are going to be manned
with three sharpshooters,
15:11.849 --> 15:13.768
and it will be your head next time.
15:15.478 --> 15:17.855
So, I suggest
you tunnel in from underground.
15:18.689 --> 15:20.691
Well, how do you propose I do that?
15:27.198 --> 15:28.532
Did you draw this just now?
15:28.533 --> 15:29.951
Yeah, I'm creative.
15:30.868 --> 15:32.036
Let's go.
15:47.260 --> 15:49.303
Here. You manifest it.
15:52.890 --> 15:53.975
What?
15:55.184 --> 15:56.644
We'll call it today's lesson.
15:57.478 --> 15:58.479
Go ahead.
16:24.589 --> 16:25.631
Let's dig.
16:29.135 --> 16:30.136
Yeah.
17:00.166 --> 17:01.709
"Five degrees to the left."
17:03.169 --> 17:06.421
- How do you know all this?
- Did some research online.
17:06.422 --> 17:08.882
I don't buy it. You're a Marine sniper.
17:08.883 --> 17:11.092
Yeah, and after I was a Marine sniper,
17:11.093 --> 17:12.386
I went to art school.
17:15.598 --> 17:18.059
- Who the fuck are you?
- Trying to concentrate.
17:18.559 --> 17:20.018
Well, you should be able to concentrate
17:20.019 --> 17:22.062
and take personal questions
at the same time.
17:22.063 --> 17:24.523
- Right.
- How's your mom?
17:26.400 --> 17:27.776
She's great. How's your mom?
17:27.777 --> 17:29.028
Dead. Cancer.
17:30.821 --> 17:31.822
Jesus.
17:32.323 --> 17:34.617
- Both your parents?
- Concentrate, will you?
17:35.534 --> 17:37.536
It makes it easier. No ties.
17:38.412 --> 17:39.538
Oh, I'm sorry.
17:40.873 --> 17:41.957
Don't be sorry.
17:43.876 --> 17:46.045
My mom had a good life, and my dad, he...
17:46.754 --> 17:49.047
died the way he wanted to, a hero.
17:49.048 --> 17:50.216
What was he like?
17:51.759 --> 17:52.760
Fearless.
17:53.719 --> 17:55.846
At least, that's what
he wanted people to think.
17:56.972 --> 17:58.224
What was he afraid of?
18:07.108 --> 18:08.109
We're here.
19:55.090 --> 19:57.259
No benefactor, but what the fuck?
19:58.302 --> 20:00.805
These weapons are too high-tech
to be from around here.
20:02.306 --> 20:03.474
We were right.
20:04.225 --> 20:06.852
- Benefactor's the Manhunter.
- Yeah.
20:07.436 --> 20:08.562
Give me my ring.
20:13.984 --> 20:16.319
I just heard a click.
Did you just hear a click?
20:16.320 --> 20:18.029
Yeah. I just heard a click.
20:18.030 --> 20:19.323
Don't move.
20:19.824 --> 20:22.827
It's a pressure alarm.
If you move, it'll set it off.
20:23.536 --> 20:24.995
- A good movie.
- Great movie.
20:26.038 --> 20:28.915
So, we just make it believe
that I'm still standing on it.
20:28.916 --> 20:31.043
Yeah, okay. How much do you weigh?
20:31.669 --> 20:33.003
One-eighty-five. Ish.
20:33.504 --> 20:34.505
Okay.
20:47.142 --> 20:49.144
Okay, we're gonna
do this at the same time.
20:50.563 --> 20:51.814
Three.
20:52.565 --> 20:53.607
Two.
20:54.275 --> 20:55.317
One.
20:56.527 --> 20:57.611
I did say ish.
21:22.136 --> 21:23.387
Fuck! I can't see!
21:23.971 --> 21:25.472
Do something, Junior!
21:26.223 --> 21:27.808
For Christ's sake, use the ring!
21:28.392 --> 21:29.768
It's not fucking working!
21:42.281 --> 21:43.782
Yes, sir. Two hundred a head.
21:45.868 --> 21:47.244
Tonight.
22:03.844 --> 22:05.721
My wife tells me you're an artist.
22:07.556 --> 22:08.765
Yeah, she's right.
22:08.766 --> 22:10.267
Are you talented?
22:13.604 --> 22:14.897
Draw me.
22:19.068 --> 22:20.319
What's your medium?
22:21.320 --> 22:22.321
Charcoal.
22:23.238 --> 22:24.323
Charcoal.
22:25.115 --> 22:26.283
Some good stock.
22:29.495 --> 22:31.746
Hey, I've seen some shit,
22:31.747 --> 22:34.415
even been to a planet
with sentient tentacles,
22:34.416 --> 22:36.335
- but this is weird, right?
- Yeah.
23:02.987 --> 23:04.738
You better get to doodling, Junior.
23:07.241 --> 23:08.367
Hit me.
23:10.327 --> 23:12.371
Take a seat. Relax your hands.
23:17.334 --> 23:19.461
Hold it there. Thank you.
23:23.549 --> 23:25.134
Zoe, honey, why don't you stay?
23:29.263 --> 23:30.264
Okay.
23:34.727 --> 23:36.185
You can holster up, partner.
23:36.186 --> 23:38.354
Junior here, he can draw from memory.
23:38.355 --> 23:39.814
Is that right?
23:39.815 --> 23:41.650
Well, then you could probably
draw my wife.
23:46.113 --> 23:47.864
Can we talk
about the elephant in the room?
23:47.865 --> 23:49.908
- Which elephant?
- Not that one.
23:50.492 --> 23:51.951
What goes on in this ranch?
23:51.952 --> 23:53.494
Your guys, they shot darkness at us.
23:53.495 --> 23:54.579
Now, call me paranoid,
23:54.580 --> 23:57.291
but those guns seem tailor-made
for disabling Green Lanterns.
23:57.916 --> 24:00.084
Hey, I told you.
We're ready for any kind of invasion.
24:00.085 --> 24:02.045
Well, that's kind of worrisome, isn't it?
24:02.046 --> 24:05.174
Well, it should only be worrisome
if the Lanterns pose a threat to my boss.
24:06.383 --> 24:07.551
So now he's your boss?
24:08.135 --> 24:09.761
I thought he was just the benefactor.
24:09.762 --> 24:11.262
Don't get caught up in semantics.
24:11.263 --> 24:12.346
Boss, benefactor...
24:12.347 --> 24:14.266
- How about savior?
- Sure.
24:14.933 --> 24:16.226
He did cure my cancer.
24:18.562 --> 24:20.647
That's how we met. Zoe was my nurse.
24:21.482 --> 24:23.817
Kept me alive
after the doctor said I was a goner.
24:23.942 --> 24:27.279
Then he came,
worked his magic, and voilà.
24:29.615 --> 24:31.116
- "His magic"?
- So to speak.
24:32.201 --> 24:34.994
- Can you relax your shoulders?
- Now you talk about him like he's a god.
24:34.995 --> 24:36.830
- I do, don't I?
- Hey, please.
24:37.331 --> 24:38.665
Could you just stay still?
24:42.294 --> 24:44.171
Everything changed when he showed up.
24:45.547 --> 24:49.467
Crops grow. Kids thrive.
And you saw the hospital.
24:49.468 --> 24:50.886
No one gets sick.
24:53.222 --> 24:55.849
He takes care of us
in exchange for our protection.
24:56.767 --> 24:59.478
So why don't you leave
so we can protect him?
25:01.063 --> 25:02.564
Well, that's not gonna happen.
25:06.110 --> 25:07.361
Well, that's unfortunate.
25:11.115 --> 25:13.616
How about we skip the bluff
where you threaten to kill me
25:13.617 --> 25:15.119
with a darkness gun?
25:16.286 --> 25:18.454
'Cause we both know if I end up dead,
25:18.455 --> 25:20.623
there's gonna be 100 Lanterns
at your front door,
25:20.624 --> 25:22.834
and you're not even gonna
have time to hide my body.
25:22.835 --> 25:23.918
You're right.
25:23.919 --> 25:27.297
Killing a Lantern
would trigger a large response.
25:30.092 --> 25:31.718
He's not a Lantern.
25:33.887 --> 25:36.514
Dad, please put your dick away.
25:36.515 --> 25:39.934
- Can I help you, Sheriff?
- I got a call about trespassers.
25:39.935 --> 25:42.770
- Gonna assume it was these two.
- You're making a mistake, Kerry.
25:42.771 --> 25:44.355
Just turn around and leave us be.
25:44.356 --> 25:47.191
- That's not gonna happen.
- That's exactly what I said.
25:47.192 --> 25:49.153
Let's go. I'm taking you in.
25:50.654 --> 25:51.697
Move.
26:15.846 --> 26:18.682
You had one shot
to get the guy and you whiffed.
26:19.183 --> 26:22.143
If Zoe hadn't called me,
you'd be beyond fucked.
26:22.144 --> 26:23.436
I live in beyond fucked.
26:23.437 --> 26:25.354
Jesus, what is that, a catchphrase?
26:25.355 --> 26:29.943
Do you hear yourself?
I'm in this shit with you now.
26:36.491 --> 26:37.825
I broke into Billy's files.
26:37.826 --> 26:40.829
I am this close
to finding your stupid benefactor.
26:41.371 --> 26:43.957
Until I do, you're gonna lock your doors
26:44.541 --> 26:47.418
and you're gonna wait
for me to tell you what happens next.
26:47.419 --> 26:48.670
Is that clear?
26:51.506 --> 26:53.091
Yes. Yes.
26:55.093 --> 26:56.552
Superheroes don't really
lock their doors--
26:56.553 --> 26:57.638
- Say yes!
- Yes.
26:58.639 --> 26:59.640
Good.
27:00.349 --> 27:01.600
You're free to go.
27:04.603 --> 27:05.853
You kinda gotta let us out.
27:05.854 --> 27:07.022
Oh my God.
27:17.032 --> 27:18.033
Wait.
27:21.328 --> 27:23.288
Sheriff, not even a date first?
27:23.789 --> 27:25.082
Do you ever shut up?
27:25.791 --> 27:27.334
Stewart, come here.
27:29.294 --> 27:31.337
Macon let you just walk off his ranch.
27:31.338 --> 27:33.130
He's not done with you two yet.
27:33.131 --> 27:35.717
He knows where you are.
He'll send someone.
27:37.678 --> 27:39.470
I'd take you into protective custody,
27:39.471 --> 27:42.139
but we're still trying
to put the station back together, so...
27:42.140 --> 27:43.392
Yeah, thank you.
27:44.476 --> 27:45.686
Nothing for me?
27:47.479 --> 27:48.855
You're a superhero.
28:04.162 --> 28:05.205
Hey, Junior.
28:08.000 --> 28:09.001
What?
28:10.794 --> 28:12.087
We found Macon's weenie.
28:18.719 --> 28:20.511
Why are you calling me on your cell?
28:20.512 --> 28:21.762
Get to the payphone.
28:21.763 --> 28:23.432
I talked to them already, Mama.
28:24.308 --> 28:25.392
What did they say?
28:27.853 --> 28:29.396
They're not gonna give me the ring.
28:30.188 --> 28:31.522
They're making me take it from him.
28:31.523 --> 28:32.857
Then take it.
28:32.858 --> 28:34.650
Don't tell me you fell for that man.
28:34.651 --> 28:35.776
Oh, come on.
28:35.777 --> 28:37.445
He is a charming motherfucker.
28:37.446 --> 28:39.155
I know exactly what the fuck he is.
28:39.156 --> 28:41.325
Good. Don't lose focus.
28:42.534 --> 28:43.660
I won't.
28:48.248 --> 28:49.416
Mama, I gotta go.
29:14.149 --> 29:15.692
Want to put that thing away?
29:18.445 --> 29:19.654
What are you doing here?
29:21.114 --> 29:22.491
Did Macon send you?
29:23.658 --> 29:25.452
No. I came on my own.
29:27.162 --> 29:28.997
Then why are you here?
30:31.268 --> 30:35.147
I was thinking
how much better that is not in my truck.
30:49.828 --> 30:51.538
This has to be the last time.
30:55.000 --> 30:56.001
Okay.
30:57.627 --> 30:59.004
Is there a reason why?
31:01.256 --> 31:04.134
Well, your choices
are pretty much leave town or get killed.
31:06.011 --> 31:08.138
I really hope you choose the former.
31:12.934 --> 31:13.935
I'm sorry.
31:16.855 --> 31:18.148
Why are you staying?
31:21.234 --> 31:25.322
Because I feel
like everybody's lying to me.
31:27.824 --> 31:28.909
Why?
31:31.828 --> 31:33.747
Because that's exactly what I'm doing.
31:36.833 --> 31:38.585
You think Jordan is lying to you?
31:39.085 --> 31:40.086
Yeah.
31:42.297 --> 31:43.590
Do you think I am?
31:47.594 --> 31:48.637
Yeah.
31:58.355 --> 32:01.149
When I tell you what I know...
32:03.193 --> 32:04.444
everything changes.
32:08.031 --> 32:09.157
I can't do that.
32:10.075 --> 32:11.493
Because of your husband?
32:13.995 --> 32:15.288
What do you owe him?
32:15.789 --> 32:18.250
You read this all wrong. I don't owe him.
32:19.960 --> 32:21.127
He owes me.
32:22.254 --> 32:24.965
He was dying
when I met him and I saved his life.
32:25.632 --> 32:26.675
And now...
32:27.509 --> 32:30.136
I am trying to save yours.
32:36.184 --> 32:37.394
Is that a yes?
32:38.645 --> 32:39.729
You'll leave town?
32:43.316 --> 32:44.442
Not a chance.
32:47.404 --> 32:48.530
Damn.
32:50.740 --> 32:51.741
Damn.
33:43.710 --> 33:45.127
Where'd it come from?
33:45.128 --> 33:47.297
- Forty-five degrees northeast.
- Just fucking point!
34:32.550 --> 34:34.301
Who the hell makes a satellite like this?
34:34.302 --> 34:39.349
I've narrowed it down to Atlas,
Vermond, and Rutger.
34:41.267 --> 34:43.895
Macon signed NDAs
with all three companies.
34:44.479 --> 34:45.479
When?
34:45.480 --> 34:47.399
All three were over ten years ago.
34:47.982 --> 34:51.360
Atlas and Rutger, around 30.
34:51.361 --> 34:53.612
It's gotta be one of them then.
Junior, you almost done?
34:53.613 --> 34:55.156
Yeah, good. Almost done.
34:56.324 --> 34:57.951
She was his grandmother.
34:58.493 --> 35:00.328
What am I supposed to tell Noah?
35:07.919 --> 35:09.879
Just tell him we're gonna
find out whoever did this.
35:11.840 --> 35:13.799
Every satellite's registered
with the government.
35:13.800 --> 35:14.884
Can you run that?
35:15.427 --> 35:18.680
I can run the serial number
through the FCC database.
35:24.811 --> 35:27.063
It's registered to Atlas, Inc.
35:27.731 --> 35:30.232
Owner of Atlas, Inc. is Hector Hammond.
35:30.233 --> 35:33.569
Runs a string of high-tech slaughterhouses
across the country.
35:33.570 --> 35:37.407
No record of him anywhere before 1986.
35:38.032 --> 35:39.701
Where's his nearest slaughterhouse?
35:40.827 --> 35:42.077
Ninety-five miles away.
35:42.078 --> 35:44.163
That's where he's gonna be then.
I'd bet Junior's life on it.
35:44.164 --> 35:46.458
- What do you say?
- I think it seems too easy.
35:48.293 --> 35:49.293
Elaborate.
35:49.294 --> 35:51.170
You're the space cop.
Where's the investigation?
35:51.171 --> 35:53.757
You think we just cracked
the case in this motel room?
35:56.009 --> 35:57.009
Go on.
35:57.010 --> 36:00.096
Well, he's got all these satellites
that can kill us all at any time.
36:01.306 --> 36:02.557
But we're still alive.
36:03.099 --> 36:05.226
And why did he choose
to kill Zoe and not us?
36:07.687 --> 36:09.814
Because killing Zoe
was more than just a threat.
36:10.440 --> 36:11.774
It was an invitation.
36:11.775 --> 36:15.320
Jesus, Junior. That's not bad. Nice work.
36:16.654 --> 36:17.655
Thanks.
36:22.494 --> 36:24.245
Hey, Earth to Stewart.
36:27.582 --> 36:28.708
Earth to Stewart.
36:30.960 --> 36:32.337
How you doing?
36:35.924 --> 36:36.924
What?
36:36.925 --> 36:39.135
You have never asked me that before.
36:41.554 --> 36:43.306
Your girlfriend blew up in front of you.
36:45.099 --> 36:46.184
I'm handling it.
36:49.312 --> 36:51.397
Kinda look like
you're shutting down your feelings.
36:56.402 --> 36:57.612
It's part of the job.
36:58.446 --> 37:00.240
People dying is part of the job.
37:02.992 --> 37:04.202
You want some advice?
37:06.996 --> 37:09.123
Avoid real relationships from here on out.
37:09.624 --> 37:12.544
Keep people at a distance
for their own safety.
37:16.464 --> 37:18.591
It's a lonely fucking job.
37:23.012 --> 37:25.181
You ever talk with the other Lanterns?
37:26.808 --> 37:28.767
I'm the only human. They're aliens.
37:28.768 --> 37:30.102
One of them's a fucking squirrel.
37:30.103 --> 37:32.772
- Nobody like me.
- I'm like you. I'm human.
37:35.066 --> 37:36.066
That you are.
37:36.067 --> 37:38.151
Yet you hate having me as a backup.
37:38.152 --> 37:39.237
I do.
37:40.446 --> 37:41.614
What's the plan?
37:44.284 --> 37:45.285
I say...
37:46.786 --> 37:48.454
we walk straight into his trap.
37:50.623 --> 37:51.958
You wanna hear my idea?
37:52.959 --> 37:54.377
I say you give me the ring.
37:54.919 --> 37:56.795
Okay, Hammond's gonna
expect you to have it,
37:56.796 --> 37:58.214
not me, element of surprise.
37:59.090 --> 38:00.716
- So I'm a decoy.
- Yeah, you would be.
38:00.717 --> 38:03.385
Oh, this isn't a training exercise.
You're good, but you're no me.
38:03.386 --> 38:04.637
Maybe next time.
38:05.138 --> 38:06.139
Hey.
38:06.681 --> 38:08.016
I like the confidence, though.
38:18.067 --> 38:20.319
Remember, security.
38:20.320 --> 38:22.864
The first step towards
a safer environment.
38:23.448 --> 38:25.825
Stay secure, stay vigilant.
38:28.995 --> 38:30.204
Remember, security.
38:30.705 --> 38:33.082
The first step
towards a safer environment.
38:34.042 --> 38:36.002
Stay secure, stay vigilant.
39:01.903 --> 39:04.030
Hey, where's Hammond?
39:23.967 --> 39:25.592
I'm about done
with these weird-ass people.
39:25.593 --> 39:26.678
Agreed.
39:45.530 --> 39:48.533
Jazz, that can't be good.
40:06.509 --> 40:07.927
Well, we found the cows.
40:46.841 --> 40:47.967
That's why I'm vegan.
41:08.738 --> 41:10.197
Mr. Hammond, I assume.
41:10.198 --> 41:12.032
3248 Aspen Way.
41:12.033 --> 41:14.744
- How's that?
- That's my parents' address.
41:15.536 --> 41:17.789
I've already shown you
what my satellites are capable of.
41:18.706 --> 41:20.750
In exactly three minutes
41:21.667 --> 41:24.002
one of them
will obliterate your childhood home,
41:24.003 --> 41:26.755
unless I enter a code onto this laptop.
41:26.756 --> 41:28.715
You kill me, you kill them.
41:28.716 --> 41:29.841
Yeah, that's great.
41:29.842 --> 41:32.219
Dead man's trigger.
Don't act like you invented it.
41:32.220 --> 41:34.429
Look, you invited us here.
Let's get down to business, huh?
41:34.430 --> 41:37.349
You can save them, John.
Would you like to know how?
41:37.350 --> 41:39.059
Don't talk to him. You talk to me.
41:39.060 --> 41:40.852
You were approached
by a group of individuals
41:40.853 --> 41:42.187
searching for me.
41:42.188 --> 41:44.231
They gave you a phone. Call them.
41:44.232 --> 41:45.775
Tell them you found me right here.
41:46.567 --> 41:49.402
All right, so you can use
the old, uh, cow laser on them.
41:49.403 --> 41:51.071
All right, that... that's clever.
41:51.072 --> 41:52.489
Quick question.
41:52.490 --> 41:53.865
How do you know about John's phone?
41:53.866 --> 41:58.036
Is he always like this?
It must be insufferable.
41:58.037 --> 42:00.038
You're gonna suffer
if you don't start talking to me.
42:00.039 --> 42:02.041
- I'm the one with the ring.
- For now.
42:02.667 --> 42:03.667
What does that mean?
42:03.668 --> 42:06.921
When you checked into the motel,
I decided it best to listen in.
42:07.505 --> 42:09.422
I've been monitoring
your conversations there.
42:09.423 --> 42:11.050
Most of them were boring.
42:12.927 --> 42:13.928
Most.
42:16.764 --> 42:18.765
That's because he's old.
42:18.766 --> 42:21.644
And he's tired. And his time is up.
42:23.146 --> 42:25.355
He's not worthy
of the "massive power" of the ring.
42:25.356 --> 42:28.191
He didn't do shit to earn it.
And every time he looks at me,
42:28.192 --> 42:31.611
he realizes that I'll do this better
than he's ever done it before
42:31.612 --> 42:34.073
because I've worked
my entire fucking life for it.
42:37.326 --> 42:39.036
The ring's always been mine.
42:40.705 --> 42:42.456
That asshole's just keeping it warm.
42:43.124 --> 42:44.458
Then go and get it.
42:46.169 --> 42:47.670
You're obsolete, Mr. Jordan.
42:48.212 --> 42:51.631
Replaced by a new
and vastly improved model.
42:51.632 --> 42:53.759
That must be terrifying.
42:55.136 --> 42:57.512
- What color is Abin Sur?
- What?
42:57.513 --> 42:59.014
The fellow who gave me this ring,
42:59.015 --> 43:01.683
who dropped you off
on this planet before he died?
43:01.684 --> 43:03.769
You're the Manhunter. What color was he?
43:05.980 --> 43:08.398
- I don't remember.
- He was a very memorable shade.
43:08.399 --> 43:09.941
I've met a lot of aliens.
43:09.942 --> 43:11.277
I don't think you have.
43:12.486 --> 43:13.820
I think you're bullshit.
43:13.821 --> 43:16.699
I think you're a smokescreen
for someone else. A decoy.
43:17.617 --> 43:18.826
One minute and counting.
43:19.493 --> 43:20.785
You know, an old friend of mine
43:20.786 --> 43:22.871
recently told me
something about Manhunters.
43:22.872 --> 43:24.748
Very good at replicating other organisms,
43:24.749 --> 43:25.875
nearly perfect.
43:26.375 --> 43:29.170
But when it comes
to copying carbon-based life forms,
43:29.962 --> 43:32.548
the only organ
you can't get just right is the heart.
43:33.174 --> 43:36.594
It's an undetectable flaw,
when you're alive.
43:37.261 --> 43:40.765
But once your heart stops,
it crystallizes.
43:41.766 --> 43:43.935
So the only way
to prove that you're a Manhunter
43:44.769 --> 43:46.561
is to rip your fucking heart out.
43:46.562 --> 43:48.271
You kill me, his parents die.
43:48.272 --> 43:49.856
I got no problem with that.
43:49.857 --> 43:52.400
I mean, I would have given
a shit before the recording,
43:52.401 --> 43:54.027
but now I'm starting to think, you know,
43:54.028 --> 43:57.489
a hero's journey, it should really
only start after the parents are dead.
43:57.490 --> 43:59.741
- The fuck are you doing?
- You kill Stewart's family,
43:59.742 --> 44:01.577
I got no reason to keep you alive.
44:02.870 --> 44:05.248
So you got
about ten seconds to tell me the truth.
44:06.040 --> 44:07.333
- Hal.
- Nine.
44:07.917 --> 44:09.125
- Eight.
- Stop.
44:09.126 --> 44:10.752
- Seven.
- Stop!
44:10.753 --> 44:11.962
- Six.
- Stop!
44:11.963 --> 44:13.297
I'm human! I'm human!
44:14.215 --> 44:15.883
Fucking put in that code right now.
44:23.307 --> 44:25.935
- They're safe.
- What if you were fucking wrong?
44:27.019 --> 44:28.145
I'm never wrong.
44:29.939 --> 44:31.023
Okay.
44:32.149 --> 44:33.359
Okay, who are you?
44:34.610 --> 44:38.155
- Who the fuck are you? Speak up!
- I'm Hector Gutierrez.
44:39.740 --> 44:41.241
I was an engineering student.
44:41.242 --> 44:44.035
He came to me,
offering me incredible technology,
44:44.036 --> 44:45.620
said I could use it to help my family,
44:45.621 --> 44:48.082
- my community.
- Who the fuck is the Manhunter?
44:49.959 --> 44:51.168
Isn't it obvious?
44:54.380 --> 44:55.965
Will Macon.
45:21.824 --> 45:23.284
I was gonna give it back.
45:24.493 --> 45:25.494
What?
45:29.206 --> 45:32.752
At Macon's ranch, I was wearing the ring.
45:35.129 --> 45:37.214
All I needed to do was say the oath.
45:38.507 --> 45:39.717
But I didn't.
45:41.886 --> 45:43.471
And when I asked for it again,
45:44.013 --> 45:46.223
I just wanted to show you
what I was capable of.
45:49.143 --> 45:50.144
I believe you.
45:51.103 --> 45:52.980
- It's all good.
- Really?
45:54.774 --> 45:56.609
Honestly, I'd have done the same thing.
45:57.318 --> 45:59.444
And what you said wasn't all untrue.
45:59.445 --> 46:01.112
I didn't do much to earn this thing.
46:01.113 --> 46:04.575
And there's a very good chance
that you might end up being better.
46:07.620 --> 46:10.247
I can be a bit of an asshole at times.
46:15.294 --> 46:17.505
You know, the Guardian
said you broke a vow.
46:19.215 --> 46:21.342
You believe everything they say.
46:22.385 --> 46:24.095
You ought to give that a rest.
46:24.637 --> 46:26.680
I mean, look what they're doing to me now.
46:27.306 --> 46:29.266
But that said, I did break a vow.
46:31.018 --> 46:32.645
Went to see Sinestro.
46:33.979 --> 46:35.773
So he told you about the crystal heart?
46:36.273 --> 46:37.690
Among other things.
46:37.691 --> 46:39.151
They're ruthless, Junior.
46:39.819 --> 46:42.654
They assimilate into communities
by attaching to weak spots.
46:42.655 --> 46:44.115
It's what they're programmed to do.
46:44.782 --> 46:47.033
So what you're saying
is they have no other choice?
46:47.034 --> 46:48.576
They find a path to power every time,
46:48.577 --> 46:50.788
and if they identify
a threat to that power,
46:51.288 --> 46:52.497
they'll manipulate that threat
46:52.498 --> 46:54.375
into believing anything they want them to.
46:56.085 --> 46:57.545
Remind you of anyone we know?
47:08.597 --> 47:09.765
Yeah, it must be Macon.
47:11.600 --> 47:12.768
Like Hector said.
47:16.647 --> 47:17.648
Yeah.
47:32.288 --> 47:34.039
Call that alien hit squad.
47:35.958 --> 47:37.876
Tell them to meet us at the cafe.
47:37.877 --> 47:39.295
Nah, they don't trust you.
47:41.297 --> 47:43.674
Why don't you tell them
to meet you at the cafe, then?
47:45.301 --> 47:46.343
They trust you.
47:55.269 --> 47:56.312
Yeah.
48:04.945 --> 48:07.990
- Yeah?
- I've got who we're looking for.
48:09.617 --> 48:10.617
That's good.
48:10.618 --> 48:14.497
Meet me at the cafe
just outside of Rushville.
48:16.707 --> 48:17.833
We're close.
48:20.586 --> 48:21.587
Yeah.
48:29.929 --> 48:30.930
What?
48:32.389 --> 48:34.225
I really did forgive you.
48:37.269 --> 48:38.687
Thought you'd be honest.
48:43.817 --> 48:44.818
About what?
48:45.361 --> 48:48.196
When Zoe blew up,
I didn't get why you weren't upset.
48:48.197 --> 48:50.115
I thought you were made of stone.
48:51.825 --> 48:53.744
I wondered why you weren't sad.
48:55.246 --> 48:56.580
I knew you liked her.
48:58.749 --> 48:59.959
Now, with Hector,
49:00.834 --> 49:02.920
when you freaked out
about your parents, and...
49:03.587 --> 49:04.838
it kinda all hit me.
49:06.382 --> 49:08.008
You ain't made of stone, Junior.
49:09.510 --> 49:12.178
You aren't upset
because you know Zoe isn't dead.
49:12.179 --> 49:13.513
And I don't know how she managed
49:13.514 --> 49:15.682
to get out of that car alive
unless she's a Manhunter.
49:15.683 --> 49:17.434
The thing that I can't figure out
49:17.977 --> 49:19.228
is how long you've known.
49:20.771 --> 49:22.439
I didn't know. I just had a feeling.
49:22.940 --> 49:24.983
Fuck feeling, that's your gut, Junior.
49:24.984 --> 49:26.859
- Yeah.
- Well, bravo.
49:26.860 --> 49:28.611
Congratulations, truly.
49:28.612 --> 49:31.072
The student surpasses the teacher.
49:31.073 --> 49:33.283
I wasn't trying to keep anything from you.
49:33.284 --> 49:35.910
I just didn't know for certain,
so I didn't want to say anything.
49:35.911 --> 49:37.328
Oh, you haven't told the Guardians?
49:37.329 --> 49:39.539
I haven't told the Guardians
anything we've been doing
49:39.540 --> 49:40.999
because you asked me not to.
49:41.000 --> 49:43.043
- Right?
- Except that I'm old and tired.
49:46.255 --> 49:47.715
Well, I'm sorry about that.
49:49.091 --> 49:50.467
I'm sorry about the rental.