WEBVTT

00:02:13.646 --> 00:02:16.771 align:center
We were inspired by 3
Idiots. We're sorry.

00:02:16.896 --> 00:02:18.146 align:center
Sorry...

00:02:24.855 --> 00:02:26.896 align:center
How dare you crash this wedding

00:02:26.980 --> 00:02:28.771 align:center
without an invitation?

00:02:28.980 --> 00:02:29.980 align:center
-Sorry.
-Sorry.

00:02:30.021 --> 00:02:33.646 align:center
Always ready to freeload at weddings.

00:02:34.230 --> 00:02:39.855 align:center
Shoot to kill if you see
them anywhere near the venue.

00:02:40.480 --> 00:02:42.730 align:center
"Welcome! Welcome! Welcome!"

00:02:42.771 --> 00:02:45.730 align:center
"Welcome to this
historical wedding."

00:02:45.771 --> 00:02:48.271 align:center
"Historical because there
will be no crimes happening

00:02:48.396 --> 00:02:51.355 align:center
in Haryana while this wedding happens.”

00:02:51.396 --> 00:02:54.521 align:center
“Since all the criminals
are present here only."

00:02:54.646 --> 00:02:56.521 align:center
"People have put their plans on hold

00:02:56.646 --> 00:02:59.271 align:center
like kidnapping murder to be here."

00:02:59.355 --> 00:03:01.146 align:center
"In fact, Surender Gujjar

00:03:01.230 --> 00:03:03.855 align:center
is here on a half-day parole."

00:03:03.896 --> 00:03:07.355 align:center
"For the first time it is
possible to take a group selfie of

00:03:07.396 --> 00:03:10.146 align:center
so many people from
the crime industry because

00:03:10.230 --> 00:03:12.771 align:center
the bride's father,
Sumer Singh Chaudhary,

00:03:12.896 --> 00:03:15.730 align:center
happens to be their Godfather."

00:03:15.771 --> 00:03:18.271 align:center
"In our country, women are still

00:03:18.355 --> 00:03:20.521 align:center
not allowed to progress in anyway.”

00:03:20.646 --> 00:03:23.396 align:center
"But Chaudhary sir is
a progressive person

00:03:23.480 --> 00:03:25.896 align:center
who not only saved
his daughter Meera,"

00:03:26.021 --> 00:03:27.146 align:center
"but also educated her."

00:03:27.230 --> 00:03:28.980 align:center
"So, it's time you also moved
forward like Chaudhary sir

00:03:29.021 --> 00:03:31.396 align:center
and head towards the stage."

00:03:42.271 --> 00:03:44.605 align:center
"Rock the base."

00:04:41.355 --> 00:04:44.021 align:center
"Who put these birds in the cage?"

00:04:44.896 --> 00:04:47.980 align:center
"They are meant to fly
freely in the sky."

00:04:48.021 --> 00:04:51.146 align:center
"Let them dance unhinged."

00:04:51.521 --> 00:04:54.021 align:center
"If you don't let
the birds out soon,"

00:04:54.146 --> 00:04:57.771 align:center
"these hunters will barge
in with their revolvers."

00:05:10.480 --> 00:05:11.396 align:center
Come here!

00:05:12.646 --> 00:05:13.646 align:center
Yes, uncle.

00:05:14.146 --> 00:05:18.230 align:center
Did we call you to
humiliate the Chaudharys?

00:05:18.396 --> 00:05:21.730 align:center
You think we don't respect women?

00:05:21.771 --> 00:05:24.146 align:center
Why did you lock them up in a cage?

00:05:24.271 --> 00:05:28.521 align:center
I can't see a thing with
those bars in the way.

00:05:28.605 --> 00:05:31.396 align:center
Why you...

00:05:31.521 --> 00:05:32.896 align:center
Uncle. This is for you.

00:05:32.980 --> 00:05:34.605 align:center
He's naive. Go on, son.

00:05:34.646 --> 00:05:35.646 align:center
Flower.

00:05:35.771 --> 00:05:36.355 align:center
Rose.

00:05:36.521 --> 00:05:37.646 align:center
-Rose?
-Rose...

00:05:37.730 --> 00:05:40.021 align:center
Again, you forgot to take
your blood pressure pills!

00:05:40.146 --> 00:05:40.771 align:center
Yes.

00:05:40.896 --> 00:05:42.146 align:center
And you also forget to

00:05:42.271 --> 00:05:43.646 align:center
take your diabetes
pills before dinner.

00:05:43.730 --> 00:05:45.146 align:center
You always do this. Why?

00:05:45.230 --> 00:05:46.771 align:center
How do you know, boy?

00:05:46.896 --> 00:05:49.646 align:center
-Why can't you remind him?
-Me.

00:05:49.730 --> 00:05:50.646 align:center
No, me!

00:05:50.855 --> 00:05:52.896 align:center
You go fetch his pills.

00:05:53.105 --> 00:05:55.896 align:center
-Wait here, uncle. Be right back.
-Who is this guy? Who is he?

00:05:59.605 --> 00:06:02.021 align:center
Calm down, guys. Please.

00:06:02.605 --> 00:06:03.896 align:center
Calm down.

00:06:04.355 --> 00:06:07.646 align:center
You guys don't have to
spoil your mood today.

00:06:09.146 --> 00:06:11.521 align:center
Trust your blue-eyed boy!

00:06:14.646 --> 00:06:17.271 align:center
See I can understand your problem.

00:06:17.521 --> 00:06:19.271 align:center
Booze has that effect.

00:06:19.396 --> 00:06:20.855 align:center
As it slides down the throat,

00:06:20.896 --> 00:06:23.021 align:center
and mixes with your blood,
with the help of the liver.

00:06:23.146 --> 00:06:25.146 align:center
Then, through the complicated

00:06:25.271 --> 00:06:27.396 align:center
network of veins goes
straight to your brain.

00:06:27.521 --> 00:06:29.396 align:center
And the brain forces every part

00:06:29.521 --> 00:06:32.230 align:center
of your body to get
carried away in emotions.

00:06:34.646 --> 00:06:37.146 align:center
The brain eventually drains out trying
to charge other parts of your body,

00:06:37.230 --> 00:06:39.646 align:center
and whatever fun people have
during these euphoric time...

00:06:39.730 --> 00:06:43.396 align:center
-As they snap back to reality, they...
-Forget!

00:06:43.730 --> 00:06:45.021 align:center
So what's the point?

00:06:46.396 --> 00:06:48.146 align:center
What's the point
of such fun times

00:06:48.230 --> 00:06:50.646 align:center
which you can't relive with others?

00:06:50.730 --> 00:06:53.730 align:center
True that.

00:06:53.771 --> 00:06:57.396 align:center
So...control your emotions,

00:06:57.480 --> 00:06:58.896 align:center
don't let your
emotions control you.

00:07:07.355 --> 00:07:09.730 align:center
Who is this wise guy?

00:07:09.771 --> 00:07:12.605 align:center
He calmed the whole crowd
down single-handedly.

00:07:28.980 --> 00:07:31.771 align:center
"Sweetie pie's cupcake, that's me."

00:07:43.271 --> 00:07:45.980 align:center
"Sweetie pie's cupcake, that's me."

00:07:46.021 --> 00:07:48.521 align:center
"This cupcake is tricky."

00:07:48.605 --> 00:07:52.980 align:center
"Better hold on to your
hearts, keep it in check."

00:07:53.021 --> 00:07:57.980 align:center
"Hear me cuddle bun
with my magical charm."

00:07:58.021 --> 00:08:02.771 align:center
"Darling, I'll make you mine."

00:08:02.896 --> 00:08:07.646 align:center
"Hold on. I just
got here, so relax."

00:08:07.730 --> 00:08:12.605 align:center
"Careful, boys, don't let
your hearts skip a beat."

00:08:12.646 --> 00:08:16.480 align:center
"Sweetie pie's cupcake, that's me."

00:08:16.521 --> 00:08:17.480 align:center
"Ouch!"

00:08:27.146 --> 00:08:28.980 align:center
"Sweetie pie's cupcake, that's me."

00:08:29.021 --> 00:08:31.396 align:center
"Listen, girl, don't run."

00:08:31.480 --> 00:08:33.896 align:center
"To me, you look so fine."

00:08:33.980 --> 00:08:38.646 align:center
"The curves on your body,
has got me on the edge."

00:08:38.730 --> 00:08:39.896 align:center
"Don't be nervous,"

00:08:40.021 --> 00:08:43.521 align:center
"rest your beautiful
face on my chest."

00:08:43.646 --> 00:08:48.146 align:center
"For you, I can sell all I
got, and become a pauper."

00:08:48.271 --> 00:08:51.021 align:center
"I can make this pair smashing."

00:08:51.146 --> 00:08:53.521 align:center
"Cook lunch if you're starving."

00:08:53.646 --> 00:08:54.646 align:center
"Say the word,"

00:08:54.771 --> 00:08:59.271 align:center
"and I'll make you
the next big thing."

00:09:00.521 --> 00:09:05.271 align:center
"Can make a dozen
lovers bite the dust."

00:09:05.396 --> 00:09:10.230 align:center
"Tear down any wall
that stops me."

00:09:10.271 --> 00:09:14.980 align:center
"My admirers are so naive."

00:09:15.021 --> 00:09:20.230 align:center
"Can overthrow your reign
without breaking a sweat."

00:09:20.271 --> 00:09:25.146 align:center
"I can freshen up your
mood with just a smile."

00:09:25.230 --> 00:09:30.146 align:center
"Careful, boys, don't let
your hearts skip a beat."

00:09:30.355 --> 00:09:32.771 align:center
"Sweetie pie's cupcake.."

00:09:34.021 --> 00:09:35.021 align:center
"Sweetie pie's cupcake..."

00:09:35.146 --> 00:09:37.521 align:center
"Sweetie pie's cupcake, that's her."

00:09:37.605 --> 00:09:39.896 align:center
"This cupcake is tricky."

00:09:39.980 --> 00:09:44.396 align:center
"Better hold on to your
hearts, keep it in check."

00:09:44.521 --> 00:09:49.521 align:center
"Listen, cuddle bun
with her magical charm."

00:09:49.646 --> 00:09:54.271 align:center
"Darling, she'll make you hers."

00:09:54.396 --> 00:09:58.355 align:center
"Sweetie pie's cupcake, that's me."

00:10:09.396 --> 00:10:11.355 align:center
-Gautam.
-Yes, Gambhir.

00:10:13.271 --> 00:10:16.105 align:center
You are from the Chaudhary family..

00:10:16.230 --> 00:10:18.271 align:center
Always look up.

00:10:20.021 --> 00:10:21.521 align:center
It's my younger sister's wedding.

00:10:21.605 --> 00:10:22.896 align:center
Once-in-a-lifetime event.

00:10:22.980 --> 00:10:25.896 align:center
I must make sure it's
perfect from every angle.

00:10:26.021 --> 00:10:27.271 align:center
If you wanted to see
the wedding on screen only

00:10:27.396 --> 00:10:28.521 align:center
Then you could have
watched it from home also!

00:10:28.771 --> 00:10:30.146 align:center
It's out of range bro!

00:10:30.271 --> 00:10:32.855 align:center
Congratulations on your
sister's wedding, brothers.

00:10:34.105 --> 00:10:35.271 align:center
Baby, you?

00:10:36.021 --> 00:10:37.271 align:center
I didn't think you would show up.

00:10:37.396 --> 00:10:38.521 align:center
How could I not come?

00:10:38.646 --> 00:10:40.646 align:center
It's a family wedding.

00:10:45.480 --> 00:10:46.771 align:center
Respect, bro.

00:10:49.271 --> 00:10:50.771 align:center
My respect too!

00:10:51.730 --> 00:10:52.896 align:center
Should we go in?

00:10:53.021 --> 00:10:54.730 align:center
Brother already went.

00:11:09.396 --> 00:11:11.521 align:center
-Gautam.
-Yes, Gambhir.

00:11:12.230 --> 00:11:15.855 align:center
This boy seems out of place to me.

00:11:19.146 --> 00:11:21.021 align:center
This over-friendly boy

00:11:21.146 --> 00:11:22.980 align:center
could be Meera's friend.

00:11:23.021 --> 00:11:25.521 align:center
No matter how much you zoom and check

00:11:25.646 --> 00:11:28.646 align:center
My eyes can see much clearer from here!

00:11:30.480 --> 00:11:31.480 align:center
Get him!

00:11:33.730 --> 00:11:35.480 align:center
A little to the left.

00:11:36.480 --> 00:11:38.730 align:center
Great. Now smile...

00:11:38.771 --> 00:11:39.771 align:center
One second.

00:11:47.896 --> 00:11:49.021 align:center
Hi.

00:11:49.146 --> 00:11:52.730 align:center
Your face gives me
the vibes of a bubble wrap.

00:11:53.355 --> 00:11:54.771 align:center
I want to pop it.

00:11:55.396 --> 00:11:57.730 align:center
But to maintain the positive
vibes of the place,

00:11:57.771 --> 00:12:00.771 align:center
we're talking to you
facetime-to-facetime.

00:12:00.896 --> 00:12:04.146 align:center
So, say something to
remind me who are you.

00:12:10.646 --> 00:12:12.021 align:center
Gautam Singh Chaudhary?

00:12:14.396 --> 00:12:16.480 align:center
-Gambhir Singh Chaudhary?
-No.

00:12:16.730 --> 00:12:18.146 align:center
-Gautam.
-Gambhir.

00:12:18.230 --> 00:12:19.980 align:center
Whatever...

00:12:20.896 --> 00:12:22.396 align:center
Good God.

00:12:22.480 --> 00:12:26.230 align:center
I am so lucky to meet you two.

00:12:26.396 --> 00:12:28.355 align:center
I've heard so much about you two.

00:12:28.396 --> 00:12:29.771 align:center
Gautam Singh Chaudhary...

00:12:29.771 --> 00:12:30.896 align:center
Gautam Singh Chaudhary

00:12:30.980 --> 00:12:34.105 align:center
always cool-headed
like Gautam Buddha.

00:12:34.771 --> 00:12:38.355 align:center
And Gambhir Singh
Chaudhary, who is always--

00:12:49.730 --> 00:12:51.355 align:center
He's clever boy.

00:12:51.896 --> 00:12:53.105 align:center
Come here.

00:12:54.396 --> 00:12:55.771 align:center
See that statue?

00:12:57.021 --> 00:12:58.646 align:center
That's my security guard’s.

00:12:59.980 --> 00:13:01.396 align:center
Oh...wow.

00:13:02.146 --> 00:13:03.271 align:center
What an honour!

00:13:04.771 --> 00:13:07.021 align:center
-When did he die?
-He's still alive...

00:13:07.146 --> 00:13:08.355 align:center
inside the statue.

00:13:09.521 --> 00:13:12.521 align:center
I told that fool not
to leave the gate.

00:13:12.771 --> 00:13:13.855 align:center
But he didn't listen.

00:13:13.896 --> 00:13:16.271 align:center
Now, he'll be standing at
the gate for the rest of his life.

00:13:17.146 --> 00:13:18.521 align:center
You see, Romeo...

00:13:18.646 --> 00:13:20.271 align:center
Stop licking my boots.

00:13:20.480 --> 00:13:23.480 align:center
Or I'll yank that tongue out
of yours and hand it to you.

00:13:24.521 --> 00:13:27.146 align:center
And I won't be able to
see that on full screen.

00:13:29.980 --> 00:13:33.771 align:center
So quickly tell us who invited you here?

00:13:37.230 --> 00:13:38.771 align:center
No one invited me.

00:13:39.771 --> 00:13:40.855 align:center
Right.

00:13:41.855 --> 00:13:44.771 align:center
I...am a friend of Rajvardhan.

00:13:44.896 --> 00:13:47.021 align:center
Had moved to America some time ago

00:13:47.146 --> 00:13:49.105 align:center
I found out through
a friend's WhatsApp group

00:13:49.146 --> 00:13:50.396 align:center
that Raju's getting married.

00:13:50.480 --> 00:13:54.021 align:center
So I took a quick exit
and entered here directly.

00:13:54.146 --> 00:13:55.730 align:center
Okay, fine.

00:13:56.771 --> 00:13:59.230 align:center
But who...is Rajvardhan.

00:14:02.271 --> 00:14:03.646 align:center
Your brother-in-law.

00:14:03.771 --> 00:14:05.646 align:center
But that's Rajvardhan.

00:14:05.855 --> 00:14:08.771 align:center
-Why can't you ever be serious?
-That's your job, brother.

00:14:08.771 --> 00:14:10.771 align:center
Why were you snoozing when
they were handing out brains?

00:14:10.771 --> 00:14:12.396 align:center
You could have woken me up.

00:14:12.855 --> 00:14:13.480 align:center
Brother...

00:14:13.521 --> 00:14:15.021 align:center
-Yeah...
-He's gone.

00:14:27.021 --> 00:14:28.105 align:center
Get out the way!

00:14:29.646 --> 00:14:33.146 align:center
Please make sure my daughter’s wedding
concludes without any conflict.

00:14:33.271 --> 00:14:34.396 align:center
God.

00:14:36.480 --> 00:14:38.396 align:center
I've a feeling

00:14:38.646 --> 00:14:41.021 align:center
You're going to stir things up.

00:14:42.021 --> 00:14:44.396 align:center
Who is the bride's
mother talking to?

00:14:45.730 --> 00:14:48.230 align:center
The CEO of your company.

00:15:02.021 --> 00:15:03.855 align:center
Silly woman.

00:15:03.896 --> 00:15:06.855 align:center
Husband is the only
supreme God for a wife.

00:15:06.896 --> 00:15:09.146 align:center
And this wedding is happening

00:15:09.230 --> 00:15:12.021 align:center
with your God, Chaudhary
Sumer Singh's permission.

00:15:12.105 --> 00:15:15.521 align:center
Even the real God will
not be able to stop it.

00:15:18.230 --> 00:15:20.646 align:center
Chaudhary sir. Chaudhary sir.

00:15:22.021 --> 00:15:26.396 align:center
You don't have to bend
so much before me.

00:15:26.521 --> 00:15:29.021 align:center
Can't help it, Chaudhary sir.

00:15:29.146 --> 00:15:32.896 align:center
The very sight of you makes my
waist and knees bend automatically.

00:15:34.771 --> 00:15:37.980 align:center
This is why we are not
giving you our daughter.

00:15:38.021 --> 00:15:40.730 align:center
We're taking your son instead.

00:15:40.771 --> 00:15:43.646 align:center
What? Resident son-in-law?

00:15:43.730 --> 00:15:44.980 align:center
But we made no such deal.

00:15:45.021 --> 00:15:45.896 align:center
Then?

00:15:46.021 --> 00:15:48.021 align:center
Ohh. We didn't?

00:15:48.105 --> 00:15:49.521 align:center
You mean you were not informed.

00:15:50.146 --> 00:15:53.521 align:center
This is why I'm informing
you, before the wedding.

00:15:53.771 --> 00:15:56.980 align:center
Or you'll complain later that
we didn't inform you earlier.

00:15:59.271 --> 00:16:00.771 align:center
Play music!

00:16:00.896 --> 00:16:02.271 align:center
Hit it!

00:16:07.396 --> 00:16:08.355 align:center
Yes.

00:16:08.646 --> 00:16:10.396 align:center
Get lost!

00:16:24.021 --> 00:16:25.230 align:center
You crashed the wrong wedding.

00:16:25.271 --> 00:16:26.396 align:center
I know.

00:16:26.521 --> 00:16:27.855 align:center
If you can make it out alive,

00:16:27.896 --> 00:16:29.355 align:center
I'll be very surprised.

00:17:09.105 --> 00:17:10.396 align:center
What did you say?

00:17:11.021 --> 00:17:12.105 align:center
Crash?

00:17:19.105 --> 00:17:21.855 align:center
Meera's future husband
is my childhood friend.

00:17:22.396 --> 00:17:23.646 align:center
Yeah-yeah.

00:17:23.730 --> 00:17:26.021 align:center
Childhood BFF's entering
the wedding venue,

00:17:26.146 --> 00:17:29.271 align:center
and his stupid friend is
taking an emergency exit.

00:17:31.396 --> 00:17:33.146 align:center
Nice try, ****

00:17:43.896 --> 00:17:45.021 align:center
Amazing.

00:17:48.021 --> 00:17:50.105 align:center
I respect only two
people in the world.

00:17:50.146 --> 00:17:52.521 align:center
-One being women and the other...
-Men.

00:17:54.646 --> 00:17:56.105 align:center
People with sharp minds.

00:17:56.230 --> 00:17:57.730 align:center
And you have both.

00:17:59.271 --> 00:18:00.396 align:center
You can call me Krish.

00:18:02.480 --> 00:18:04.396 align:center
How about you also
give me your address,

00:18:04.521 --> 00:18:05.896 align:center
so I can tell your parents

00:18:06.021 --> 00:18:08.396 align:center
their son attained
martyrdom at this wedding.

00:18:12.021 --> 00:18:14.105 align:center
I know I am in the danger zone,

00:18:15.230 --> 00:18:16.646 align:center
but I'll handle it.

00:18:18.646 --> 00:18:20.521 align:center
I've complete faith in marriages.

00:18:21.146 --> 00:18:23.105 align:center
No wedding has ever let me down.

00:18:23.521 --> 00:18:26.271 align:center
You sound like a passionate
wedding crasher.

00:18:26.396 --> 00:18:27.855 align:center
Exactly.

00:18:27.896 --> 00:18:31.230 align:center
See how these weddings
have a great vibe.

00:18:32.146 --> 00:18:35.021 align:center
Some get married out of love, and...

00:18:38.271 --> 00:18:42.646 align:center
And others fall in
love at a wedding.

00:18:46.021 --> 00:18:47.646 align:center
You know what I mean.

00:18:48.896 --> 00:18:50.896 align:center
Can I follow you?

00:18:50.980 --> 00:18:52.771 align:center
What’s the name I should search for?

00:18:53.771 --> 00:18:54.855 align:center
Goli.

00:18:55.646 --> 00:18:58.146 align:center
You mean...bullet?

00:18:58.396 --> 00:18:59.355 align:center
Yeah.

00:19:00.396 --> 00:19:02.021 align:center
But only follow.

00:19:02.105 --> 00:19:03.646 align:center
Don't come in front of me.

00:19:03.771 --> 00:19:04.896 align:center
I'll pierce right through you.

00:19:23.521 --> 00:19:25.855 align:center
I tried my best.

00:19:25.896 --> 00:19:27.646 align:center
Now you only put some sense in her.

00:19:29.105 --> 00:19:32.021 align:center
The father who let you study

00:19:32.105 --> 00:19:34.771 align:center
and sent you abroad for three years

00:19:34.855 --> 00:19:38.021 align:center
Will get to decide your future.

00:19:40.855 --> 00:19:42.146 align:center
Look, child.

00:19:42.271 --> 00:19:45.896 align:center
A woman's life is partly
owned by her parents

00:19:46.105 --> 00:19:48.271 align:center
and the rest by her husband.

00:19:48.396 --> 00:19:50.521 align:center
She has nothing to call her own.

00:19:52.771 --> 00:19:55.105 align:center
Her happiness has no importance.

00:19:57.646 --> 00:20:01.021 align:center
And this family has always
obeyed the decisions made by men.

00:20:03.646 --> 00:20:06.771 align:center
Now get ready for
the wedding, my child.

00:20:07.021 --> 00:20:10.771 align:center
[chants]

00:20:10.980 --> 00:20:12.355 align:center
Call the bride.

00:20:12.396 --> 00:20:14.230 align:center
The auspicious time is passing.

00:20:14.271 --> 00:20:15.771 align:center
Then why did you suggest
such a short auspicious

00:20:15.855 --> 00:20:18.021 align:center
time for the wedding?!

00:20:18.396 --> 00:20:20.396 align:center
This is a Chaudhary’s wedding.

00:20:20.480 --> 00:20:21.771 align:center
We're the Chaudharys!

00:20:24.021 --> 00:20:26.521 align:center
-Daughter-in-law.
-Yes, uncle.

00:20:27.480 --> 00:20:30.021 align:center
Go and get Meera, daughter-in-law.

00:20:32.730 --> 00:20:34.271 align:center
Hurry. Hurry.

00:20:35.521 --> 00:20:39.771 align:center
Meera's looking slightly
plump, sister-in-law.

00:20:39.896 --> 00:20:42.646 align:center
Meera. What is this
makeup you have put on?

00:20:49.646 --> 00:20:50.771 align:center
Ran away?

00:20:53.146 --> 00:20:54.521 align:center
With whom?

00:20:55.646 --> 00:20:57.480 align:center
I just spoke to her and came.

00:21:03.771 --> 00:21:05.396 align:center
Call the bride.

00:21:05.521 --> 00:21:06.896 align:center
Hold your horses,

00:21:07.021 --> 00:21:10.146 align:center
and that auspicious
time of yours.

00:21:11.355 --> 00:21:13.146 align:center
Why is uncle calling?

00:21:13.521 --> 00:21:14.896 align:center
What is the matter, uncle?

00:21:15.021 --> 00:21:17.646 align:center
Why are you using up my data?
I am watching the wedding.

00:21:17.896 --> 00:21:19.980 align:center
You Millennial Kumar…

00:21:20.646 --> 00:21:21.771 align:center
What?

00:21:21.771 --> 00:21:23.521 align:center
Meera's escaped.

00:21:23.646 --> 00:21:24.521 align:center
What?

00:21:24.646 --> 00:21:26.021 align:center
-Come here.
-What?

00:21:27.646 --> 00:21:30.271 align:center
Out of my way you...

00:21:31.396 --> 00:21:34.771 align:center
Stop admiring my beautiful face.

00:21:34.855 --> 00:21:36.396 align:center
Put your drones to work.

00:21:36.521 --> 00:21:38.521 align:center
Find Meera.

00:21:42.855 --> 00:21:44.521 align:center
Come on.

00:21:47.105 --> 00:21:48.230 align:center
Look over there.

00:21:55.730 --> 00:21:58.646 align:center
How can Meera run away
like this, Chaudhary sir?

00:21:59.896 --> 00:22:02.521 align:center
I mean running is a good thing.

00:22:03.230 --> 00:22:04.730 align:center
Good for health.

00:22:07.521 --> 00:22:10.021 align:center
And everyone should run.

00:22:10.105 --> 00:22:11.480 align:center
Right?

00:22:11.521 --> 00:22:12.646 align:center
Yes, papa.

00:22:12.730 --> 00:22:13.855 align:center
We should also run now.

00:22:13.896 --> 00:22:15.521 align:center
I don't want to become
a resident son-in-law.

00:22:17.146 --> 00:22:18.521 align:center
What do we do, brother?

00:22:20.230 --> 00:22:22.521 align:center
Chaudhary family’s reputation...

00:22:23.730 --> 00:22:25.355 align:center
maligned at the altar.

00:22:29.355 --> 00:22:31.855 align:center
Until Meera doesn't
return to the altar,

00:22:31.896 --> 00:22:33.896 align:center
no one's going home!

00:22:39.771 --> 00:22:42.771 align:center
Nor should this news leak out.

00:22:44.521 --> 00:22:47.396 align:center
It's a complete lockdown.

00:22:47.521 --> 00:22:49.480 align:center
Go and quarantine everyone.

00:22:49.521 --> 00:22:51.521 align:center
Isolate them from the outside world.

00:22:51.646 --> 00:22:52.855 align:center
Go.

00:22:58.980 --> 00:23:00.771 align:center
Your phone.

00:23:01.021 --> 00:23:03.105 align:center
"Trapped."

00:23:03.146 --> 00:23:05.855 align:center
Where is it? Give it.

00:23:06.021 --> 00:23:07.521 align:center
Hand it over.

00:23:07.771 --> 00:23:09.146 align:center
Your phone.

00:23:14.521 --> 00:23:17.896 align:center
"Trapped."

00:23:23.646 --> 00:23:27.146 align:center
"Trapped."

00:23:27.271 --> 00:23:29.021 align:center
Meera ran away on your watch.

00:23:29.146 --> 00:23:30.771 align:center
Hurry up. Who is that?

00:23:31.230 --> 00:23:32.355 align:center
And why is he dancing?

00:23:32.396 --> 00:23:33.980 align:center
-Catch him.

00:23:34.021 --> 00:23:35.396 align:center
Hey butterfly, wait!

00:23:35.480 --> 00:23:36.771 align:center
Where did the boy go?

00:23:38.730 --> 00:23:40.230 align:center
Where did that boy go?

00:23:43.771 --> 00:23:45.771 align:center
"Trapped."

00:23:46.646 --> 00:23:48.021 align:center
Over there.

00:23:50.646 --> 00:23:51.855 align:center
Hey...stop.

00:23:58.521 --> 00:24:01.771 align:center
"Trapped."

00:24:05.146 --> 00:24:06.271 align:center
Don't move!

00:24:08.855 --> 00:24:10.271 align:center
I haven't done anything.

00:24:12.896 --> 00:24:14.105 align:center
I said stop!

00:24:15.230 --> 00:24:16.146 align:center
Stop.

00:24:16.355 --> 00:24:18.771 align:center
"Trapped."

00:24:27.646 --> 00:24:28.896 align:center
Are you blind?

00:24:30.771 --> 00:24:32.896 align:center
-Goli?
-I told you not to come in front of me or else

00:24:33.021 --> 00:24:34.646 align:center
I'll pierce right through?

00:24:38.021 --> 00:24:39.771 align:center
Why are you coming with
me? Go your own way.

00:24:39.855 --> 00:24:40.896 align:center
There he is.

00:24:41.021 --> 00:24:42.771 align:center
Drive. Drive. I said drive.

00:24:42.896 --> 00:24:44.771 align:center
Do you want to kill her?

00:24:55.730 --> 00:24:58.021 align:center
Thank you, Goli. Thank you.

00:24:58.105 --> 00:24:59.521 align:center
You entered just like a bullet.

00:24:59.646 --> 00:25:01.271 align:center
At the right time.

00:25:02.646 --> 00:25:04.146 align:center
Do you know Meera eloped?

00:25:05.105 --> 00:25:06.855 align:center
And these idiots are chasing me.

00:25:06.896 --> 00:25:08.271 align:center
She didn't run off with me

00:25:11.646 --> 00:25:13.146 align:center
Your dress is so pretty.

00:25:13.521 --> 00:25:14.896 align:center
Were you the bridesmaid?

00:25:17.271 --> 00:25:20.396 align:center
Imagine...if the bride's
friend is looking so stunning,

00:25:20.521 --> 00:25:22.771 align:center
how gorgeous Meera would be looking.

00:25:22.771 --> 00:25:24.521 align:center
And her wedding dress...

00:25:24.646 --> 00:25:26.105 align:center
Should have taken
a look before I ran off.

00:25:28.396 --> 00:25:29.771 align:center
Idiot!

00:25:30.521 --> 00:25:31.896 align:center
I am Meera.

00:25:41.730 --> 00:25:43.021 align:center
O Radhe!

00:25:47.646 --> 00:25:48.771 align:center
What do I do now?

00:25:48.771 --> 00:25:50.521 align:center
I'll stop on the side.

00:25:50.771 --> 00:25:53.521 align:center
You can tell them that Meera
didn't run off with you.

00:25:53.646 --> 00:25:54.980 align:center
And technically I am driving,

00:25:55.021 --> 00:25:56.146 align:center
so you're running off with me.

00:25:56.230 --> 00:25:57.146 align:center
Wait a second.

00:25:57.271 --> 00:25:58.230 align:center
Basically,

00:26:00.521 --> 00:26:02.646 align:center
you forgot to mention
that you are Meera,

00:26:02.730 --> 00:26:06.521 align:center
and now you're giving me advice.

00:26:08.896 --> 00:26:10.021 align:center
You three siblings

00:26:10.105 --> 00:26:11.771 align:center
are playing Squid Game with me or what?

00:26:13.896 --> 00:26:15.646 align:center
That would have
been fun actually.

00:26:16.271 --> 00:26:18.271 align:center
I was avoiding you intentionally.

00:26:18.396 --> 00:26:20.146 align:center
Chasing after me could
have landed you in trouble.

00:26:20.230 --> 00:26:23.021 align:center
How much more trouble
can one get in now?

00:26:23.146 --> 00:26:25.355 align:center
Sorry, dude. It's
my fault completely.

00:26:26.646 --> 00:26:27.855 align:center
Just because you
crashed my wedding,

00:26:27.896 --> 00:26:30.271 align:center
I couldn't have
cancelled my plan.

00:26:30.396 --> 00:26:32.146 align:center
I fail to understand.

00:26:32.230 --> 00:26:34.646 align:center
You ran away from a wedding

00:26:36.896 --> 00:26:38.646 align:center
where bullets were being
sprayed like flowers.

00:26:39.646 --> 00:26:40.896 align:center
Why?

00:26:40.980 --> 00:26:42.730 align:center
-I've my reasons.
-You didn't like the guy.

00:26:42.771 --> 00:26:43.521 align:center
In arranged marriages,

00:26:43.646 --> 00:26:45.021 align:center
one starts liking the boy
after marriage anyway.

00:26:45.146 --> 00:26:46.396 align:center
You weren't ready to get married?

00:26:46.521 --> 00:26:47.271 align:center
Nothing like that.

00:26:47.355 --> 00:26:48.646 align:center
Do you love someone else?

00:26:48.730 --> 00:26:49.396 align:center
I am single.

00:26:49.521 --> 00:26:51.271 align:center
Then what’s the problem?

00:26:51.771 --> 00:26:54.021 align:center
-He didn't ask me.
-Ask you what?

00:26:54.730 --> 00:26:57.771 align:center
My father didn't ask me
before fixing my marriage.

00:26:57.855 --> 00:26:58.521 align:center
If he had asked,

00:26:58.646 --> 00:26:59.896 align:center
Maybe, I would have said yes...

00:27:01.271 --> 00:27:02.646 align:center
Or would have said no.

00:27:03.480 --> 00:27:05.230 align:center
But he should have asked.

00:27:14.355 --> 00:27:15.396 align:center
Stop the car.

00:27:15.980 --> 00:27:16.521 align:center
Stop the car.

00:27:16.646 --> 00:27:17.730 align:center
I have an international
driving licence.

00:27:17.771 --> 00:27:18.271 align:center
Don't worry.

00:27:18.396 --> 00:27:20.480 align:center
Even if you have a license
to drive on the moon,

00:27:20.521 --> 00:27:22.730 align:center
I will feel safer in a rickshaw.

00:27:22.855 --> 00:27:25.021 align:center
Please, stop the car.

00:27:25.105 --> 00:27:26.146 align:center
I said stop the car.

00:27:26.230 --> 00:27:27.646 align:center
Meera, stop the car.

00:27:27.771 --> 00:27:28.896 align:center
Get off. Go die.

00:27:30.021 --> 00:27:31.105 align:center
I shouldn't have hitchhiked with you.

00:27:31.146 --> 00:27:32.396 align:center
What did I get myself into?

00:27:33.896 --> 00:27:36.271 align:center
-You are bad luck.
-Yeah, fine. Get lost.

00:27:37.271 --> 00:27:38.271 align:center
Auto!

00:27:42.355 --> 00:27:43.521 align:center
Stop. Stop.

00:27:51.771 --> 00:27:53.480 align:center
Got him.

00:27:53.521 --> 00:27:55.146 align:center
I got eyes on him
through the auto drone.

00:27:55.271 --> 00:27:56.271 align:center
-Brother.
-Where is this place?

00:27:56.396 --> 00:27:58.021 align:center
Where is this place?
What's the location?

00:27:58.105 --> 00:27:59.396 align:center
Track it. Track the drone.

00:28:03.771 --> 00:28:04.771 align:center
One second.

00:28:33.396 --> 00:28:36.396 align:center
Mr. Drone, I didn’t make
Meera run off with me.

00:28:38.771 --> 00:28:40.855 align:center
In fact, she was making
me run here & there.

00:28:40.980 --> 00:28:42.396 align:center
Not understanding a thing.

00:28:42.730 --> 00:28:43.646 align:center
There's no sound.

00:28:43.771 --> 00:28:45.355 align:center
Why is there no sound?

00:28:45.980 --> 00:28:49.105 align:center
We'll have sound when you
bring the Range Rover in range.

00:29:06.896 --> 00:29:08.021 align:center
Did he knock it down?

00:29:08.896 --> 00:29:09.980 align:center
What happened?

00:29:15.980 --> 00:29:16.855 align:center
Hop in.

00:29:17.021 --> 00:29:18.021 align:center
Meera.

00:29:24.355 --> 00:29:25.396 align:center
Let's go.

00:29:26.105 --> 00:29:26.771 align:center
LET’S GO!

00:29:26.855 --> 00:29:27.521 align:center
PLEASE!

00:29:41.646 --> 00:29:43.230 align:center
You're welcome.

00:29:43.271 --> 00:29:44.771 align:center
Thank you. Thank you.

00:29:46.146 --> 00:29:47.396 align:center
What made you come back?

00:29:47.480 --> 00:29:49.396 align:center
If anything would have happened to you,

00:29:49.521 --> 00:29:51.105 align:center
who would have felt guilty?

00:29:51.855 --> 00:29:53.271 align:center
I have a heart, okay.

00:29:54.146 --> 00:29:56.230 align:center
Heart? Heart?

00:29:56.646 --> 00:29:58.355 align:center
What kind of a heart is this

00:29:58.396 --> 00:29:59.980 align:center
which gets such thoughts?

00:30:00.105 --> 00:30:01.271 align:center
What thoughts?

00:30:01.771 --> 00:30:03.771 align:center
What do you mean he didn't ask?

00:30:03.855 --> 00:30:05.730 align:center
If he didn't ask you,
you should have asked him

00:30:05.771 --> 00:30:08.105 align:center
why he didn't ask you
before fixing your marriage.

00:30:08.146 --> 00:30:09.105 align:center
Simple.

00:30:09.521 --> 00:30:13.230 align:center
I mean...who messes with
a father who's a Godfather.

00:30:13.271 --> 00:30:15.521 align:center
Do you know how
dangerous you guys are?

00:30:17.146 --> 00:30:20.521 align:center
In my family, men call the shots.

00:30:20.646 --> 00:30:22.896 align:center
And women always keep
their faces covered.

00:30:24.396 --> 00:30:26.896 align:center
My father sent me to
Australia for studies.

00:30:27.521 --> 00:30:30.480 align:center
That’s because, he was
joining politics back then.

00:30:32.021 --> 00:30:34.105 align:center
Educating his daughter abroad

00:30:34.146 --> 00:30:37.396 align:center
was a strategy to create
his progressive image.

00:30:38.271 --> 00:30:39.521 align:center
But I didn't care.

00:30:40.646 --> 00:30:42.146 align:center
It was my chance to go miles away

00:30:42.230 --> 00:30:44.271 align:center
from my male-dominated family.

00:30:44.771 --> 00:30:46.396 align:center
And life was just perfect.

00:30:47.146 --> 00:30:49.230 align:center
Then he called you back
to get you married.

00:30:49.271 --> 00:30:52.021 align:center
No...that's still forgivable.

00:30:52.646 --> 00:30:53.646 align:center
They called me here

00:30:53.771 --> 00:30:56.021 align:center
and then informed me that
I am getting married.

00:30:56.896 --> 00:30:58.730 align:center
-What?
-Yeah.

00:31:00.271 --> 00:31:02.771 align:center
Settling down his daughter
with a decent businessman

00:31:02.771 --> 00:31:04.771 align:center
is also good for his image.

00:31:08.271 --> 00:31:10.771 align:center
I don't want to cover my head for life

00:31:10.771 --> 00:31:13.396 align:center
so that he can hold his head
high proudly amidst the society.

00:31:15.771 --> 00:31:17.521 align:center
I am a human being,

00:31:18.480 --> 00:31:19.896 align:center
not an object.

00:31:34.521 --> 00:31:37.021 align:center
Didn't I tell you to be
wary of my brother's temper?

00:31:37.105 --> 00:31:39.771 align:center
Now watch. Keep
your eyes peeled...

00:31:41.646 --> 00:31:42.730 align:center
Why do you have to put a staircase

00:31:42.771 --> 00:31:44.105 align:center
in front of the police
station entrance?

00:31:44.146 --> 00:31:45.646 align:center
What if a person trips and dies?

00:31:45.771 --> 00:31:47.021 align:center
I'll have it demolished.

00:31:48.521 --> 00:31:50.355 align:center
-Should I ask?
-Ask.

00:31:51.021 --> 00:31:53.146 align:center
Sinha sir, this is a trick question.

00:31:53.271 --> 00:31:54.396 align:center
Ask.

00:31:54.480 --> 00:31:55.396 align:center
It's an emergency case

00:31:55.521 --> 00:31:57.646 align:center
which needs to be solved
without being registered.

00:31:57.771 --> 00:32:00.021 align:center
I'll solve it. What
is the emergency?

00:32:00.105 --> 00:32:01.771 align:center
That's the trick question.

00:32:01.896 --> 00:32:03.355 align:center
I see...

00:32:03.980 --> 00:32:06.271 align:center
I know what you guys want?

00:32:09.771 --> 00:32:12.980 align:center
Even my wife and kids are being
held at your wedding event.

00:32:13.105 --> 00:32:15.271 align:center
If you want your wife and kids

00:32:15.396 --> 00:32:17.521 align:center
-to return home safe and sound...
-Yes.

00:32:17.646 --> 00:32:21.146 align:center
Send all your men after the red Audi.

00:32:21.230 --> 00:32:23.021 align:center
I'll do it right away.

00:32:23.105 --> 00:32:25.355 align:center
Everyone. Up. Let's go.

00:32:27.271 --> 00:32:29.646 align:center
SHUT UP!!!

00:32:30.521 --> 00:32:34.480 align:center
Doesn't have his headlights
on and won't stop honking.

00:32:34.896 --> 00:32:36.396 align:center
Police also doesn’t stop them.

00:32:37.771 --> 00:32:39.355 align:center
How can the police stop the police?

00:32:41.480 --> 00:32:42.771 align:center
Catch him.

00:32:46.730 --> 00:32:48.771 align:center
"Trapped."

00:32:52.896 --> 00:32:54.480 align:center
Drive faster.

00:32:55.855 --> 00:32:57.230 align:center
The police are supposed
to catch crooks.

00:32:57.271 --> 00:32:59.271 align:center
But in this situation,
they are helping

00:32:59.355 --> 00:33:01.646 align:center
the crooks to catch an innocent man.

00:33:01.896 --> 00:33:03.855 align:center
Stop.

00:33:03.896 --> 00:33:05.271 align:center
Then quickly think of
an idea, before they

00:33:05.396 --> 00:33:07.896 align:center
pull your soul out of your body.

00:33:11.646 --> 00:33:14.355 align:center
Stop.

00:33:15.271 --> 00:33:17.355 align:center
Get ahead of them.

00:33:18.646 --> 00:33:20.146 align:center
Ahead. Ahead.

00:33:20.271 --> 00:33:21.646 align:center
I want to go home.

00:33:22.271 --> 00:33:24.271 align:center
They will kill me.

00:33:27.146 --> 00:33:29.521 align:center
Meera. faster.
faster Drive faster.

00:33:29.646 --> 00:33:30.980 align:center
Relax. Relax.

00:33:31.230 --> 00:33:32.896 align:center
"Trapped."

00:33:34.271 --> 00:33:35.730 align:center
Stop.

00:33:37.855 --> 00:33:39.396 align:center
They are speeding away.

00:35:17.771 --> 00:35:20.646 align:center
How did the lights get turned
off? Where is the girl?

00:35:26.480 --> 00:35:28.855 align:center
Stop. Stop. Right here.

00:35:30.021 --> 00:35:32.480 align:center
Here you go.

00:35:35.271 --> 00:35:36.271 align:center
Meera.

00:35:39.396 --> 00:35:40.646 align:center
Wake up.

00:35:43.021 --> 00:35:44.355 align:center
Let’s go.

00:35:47.396 --> 00:35:49.771 align:center
Hurry up.

00:35:52.271 --> 00:35:53.271 align:center
Get in.

00:35:59.021 --> 00:36:00.271 align:center
What is this place?

00:36:00.396 --> 00:36:01.855 align:center
Careful...

00:36:01.896 --> 00:36:04.146 align:center
What careful? Put on the lights.

00:36:04.271 --> 00:36:05.271 align:center
Sorry...

00:36:13.521 --> 00:36:16.730 align:center
So tired. Need some water.

00:36:18.896 --> 00:36:21.021 align:center
I didn't make her elope with me!
I didn't make her elope with me!

00:36:21.146 --> 00:36:22.271 align:center
Master Sir.

00:36:23.271 --> 00:36:24.355 align:center
Master Sir?

00:36:24.980 --> 00:36:26.021 align:center
Hold on.

00:36:26.105 --> 00:36:27.771 align:center
Who's this in the bridal attire?

00:36:27.855 --> 00:36:29.146 align:center
Who are these naked guys?

00:36:30.271 --> 00:36:31.271 align:center
Oh no...

00:36:34.146 --> 00:36:35.771 align:center
Sorry. Sorry.

00:36:35.896 --> 00:36:36.896 align:center
Sorry.

00:36:43.521 --> 00:36:44.771 align:center
Why are you guys naked?

00:36:44.896 --> 00:36:47.146 align:center
He was making a painting of me.

00:36:47.230 --> 00:36:48.646 align:center
Where are your clothes?

00:36:49.271 --> 00:36:52.021 align:center
Colours could have been
spilled on my clothes too!

00:36:54.146 --> 00:36:55.271 align:center
Get out.

00:36:56.146 --> 00:36:57.771 align:center
I mean get in.

00:37:00.021 --> 00:37:01.771 align:center
A sequel Titanic sequel
as if is in the making.

00:37:01.855 --> 00:37:03.271 align:center
You...

00:37:04.396 --> 00:37:05.396 align:center
I am really sorry.

00:37:05.521 --> 00:37:06.771 align:center
You please take a seat over here.

00:37:07.646 --> 00:37:09.396 align:center
Master Sir...

00:37:16.480 --> 00:37:18.146 align:center
You like to read,

00:37:18.271 --> 00:37:19.646 align:center
that's why master sir.

00:37:20.855 --> 00:37:22.105 align:center
Yes,

00:37:22.146 --> 00:37:24.771 align:center
I like to read, but no
one pays you for it.

00:37:24.896 --> 00:37:26.355 align:center
That's why I teach.

00:37:26.521 --> 00:37:28.271 align:center
Krishna Koaching Klasses.

00:37:28.396 --> 00:37:30.355 align:center
So Krish is for Krishna?

00:37:30.646 --> 00:37:31.980 align:center
Yes.

00:37:32.105 --> 00:37:33.521 align:center
Delhi, Noida, Faridabad.

00:37:33.646 --> 00:37:34.146 align:center
Nice.

00:37:34.271 --> 00:37:36.271 align:center
So crasher is a scholar.

00:37:37.855 --> 00:37:40.271 align:center
KKK, like RRR.

00:37:40.396 --> 00:37:41.980 align:center
Teacher with spelling mistakes.

00:37:42.021 --> 00:37:43.105 align:center
Nice touch.

00:37:43.146 --> 00:37:44.146 align:center
Okay, okay, okay.

00:37:44.230 --> 00:37:47.355 align:center
First things first...
Congratulations.

00:37:47.396 --> 00:37:48.980 align:center
Congratulation, master sir.

00:37:49.021 --> 00:37:51.146 align:center
All records have been broken today.

00:37:51.271 --> 00:37:52.271 align:center
Record... oh my, God.

00:37:52.396 --> 00:37:55.480 align:center
I mean you crashed
a marriage, and got married.

00:37:55.771 --> 00:37:57.730 align:center
What a legend!

00:37:58.855 --> 00:38:00.146 align:center
Welcome home, sister-in-law.

00:38:00.271 --> 00:38:01.521 align:center
I am Nick and he's Ron.

00:38:01.646 --> 00:38:02.521 align:center
And don't worry,

00:38:02.646 --> 00:38:04.396 align:center
we'll clear out our stuff
by tomorrow morning.

00:38:04.521 --> 00:38:05.771 align:center
You look ravishing.

00:38:05.896 --> 00:38:07.396 align:center
Where is your luggage?

00:38:07.521 --> 00:38:08.771 align:center
Babe...

00:38:08.855 --> 00:38:11.021 align:center
she won't be carrying it
with her. Must be in the car.

00:38:11.105 --> 00:38:12.396 align:center
Master sir...keys?

00:38:14.480 --> 00:38:16.355 align:center
Babe, there's
something wrong here.

00:38:31.396 --> 00:38:32.646 align:center
Long story short,

00:38:33.021 --> 00:38:34.521 align:center
it's not as it seems.

00:38:34.855 --> 00:38:36.521 align:center
And don't keep asking
the same thing.

00:38:40.271 --> 00:38:41.355 align:center
Idea.

00:38:42.521 --> 00:38:45.230 align:center
So my dad's a brigadier in the army.

00:38:45.271 --> 00:38:48.396 align:center
If the crooks and police have teamed up,

00:38:48.480 --> 00:38:50.146 align:center
we can call the army.

00:38:50.230 --> 00:38:52.146 align:center
-Just saying.
-Correct.

00:38:52.271 --> 00:38:53.896 align:center
Tell uncle to bring a tank.

00:38:54.021 --> 00:38:54.980 align:center
I've never sat in one.

00:38:55.021 --> 00:38:56.230 align:center
-Never?
-No.

00:38:56.271 --> 00:38:57.646 align:center
Never! O my god it's so
exhilarating. You'll have...

00:38:57.730 --> 00:38:59.021 align:center
Of course.

00:38:59.105 --> 00:39:00.021 align:center
If he's sitting idle at the border,

00:39:00.146 --> 00:39:01.271 align:center
please ask him to join us.

00:39:02.021 --> 00:39:03.271 align:center
-She's being mean.
-No...

00:39:03.355 --> 00:39:04.771 align:center
I am hungry.

00:39:04.855 --> 00:39:06.271 align:center
Can we eat something and then think?

00:39:06.646 --> 00:39:07.855 align:center
Bread-omelette.

00:39:08.771 --> 00:39:09.896 align:center
Don't you have pasta or pizza?

00:39:09.980 --> 00:39:12.271 align:center
Our minds are fu--

00:39:15.480 --> 00:39:17.396 align:center
Mashed up.

00:39:17.646 --> 00:39:20.230 align:center
And you want five-star services.

00:39:23.980 --> 00:39:25.855 align:center
For all reasons, this
might be my last meal.

00:39:25.896 --> 00:39:27.771 align:center
I won't eat bread
omelette before dying.

00:39:28.480 --> 00:39:30.271 align:center
Guys, guys, guys.

00:39:31.105 --> 00:39:32.771 align:center
Nothing to worry about.

00:39:32.855 --> 00:39:34.271 align:center
We'll get it.

00:39:34.396 --> 00:39:36.980 align:center
And anyway, the guys
looking for you

00:39:37.021 --> 00:39:38.480 align:center
don't know us.

00:39:38.521 --> 00:39:41.980 align:center
Because those who know even
they refuse to know us.

00:39:46.146 --> 00:39:47.396 align:center
Get lost.

00:39:48.771 --> 00:39:50.271 align:center
Token number 69

00:39:50.396 --> 00:39:51.396 align:center
-That's me.
-Here you.

00:39:52.730 --> 00:39:53.896 align:center
Seventy.

00:39:54.646 --> 00:39:55.771 align:center
Hello.

00:39:56.271 --> 00:39:58.396 align:center
Bhalla sir is in quarantine.

00:39:58.646 --> 00:40:00.105 align:center
Seventy-one?

00:40:00.146 --> 00:40:03.021 align:center
Hello. Gupta ji
has been isolated.

00:40:08.646 --> 00:40:09.980 align:center
Yes, boy.

00:40:10.230 --> 00:40:12.896 align:center
-Every thing's positive on this side.
-Yes.

00:40:12.980 --> 00:40:15.855 align:center
You guys just focus
on getting Meera back.

00:40:15.896 --> 00:40:17.021 align:center
We won’t leave him alive.

00:40:17.105 --> 00:40:18.646 align:center
The wedding needs to happen today.

00:40:20.396 --> 00:40:21.480 align:center
Yes.

00:40:22.480 --> 00:40:24.771 align:center
Should I? Should I pull
the trigger? Gautam…

00:40:24.896 --> 00:40:26.230 align:center
Gautam. So... Do you prefer
plain water or bullet water?

00:40:26.271 --> 00:40:27.521 align:center
Gautam!

00:40:30.521 --> 00:40:31.646 align:center
What's the matter, bro?

00:40:32.521 --> 00:40:34.021 align:center
The boy came into my house,

00:40:34.730 --> 00:40:36.355 align:center
outsmarted me

00:40:37.396 --> 00:40:39.521 align:center
and ran away with my sister.

00:40:39.771 --> 00:40:41.646 align:center
Curse you...

00:40:42.021 --> 00:40:43.896 align:center
We should drown with shame.

00:40:44.021 --> 00:40:45.271 align:center
Absolutely right brother.

00:40:46.021 --> 00:40:47.396 align:center
Don't you get it?

00:40:47.646 --> 00:40:48.521 align:center
What?

00:40:48.771 --> 00:40:52.146 align:center
Our security guard must be
getting bored standing alone.

00:40:53.105 --> 00:40:56.646 align:center
It's time to get him some company.

00:40:56.980 --> 00:40:59.646 align:center
You are absolutely right, brother.

00:40:59.771 --> 00:41:01.146 align:center
Gather the boys.

00:41:01.271 --> 00:41:01.980 align:center
-Baby.
-Yes, brother.

00:41:02.021 --> 00:41:03.355 align:center
-Lower the gun.
-Yes, brother.

00:41:03.396 --> 00:41:04.771 align:center
And go around with them.

00:41:05.021 --> 00:41:06.021 align:center
Okay, brother.

00:41:06.646 --> 00:41:07.896 align:center
We'll burn everything down.

00:41:08.146 --> 00:41:09.230 align:center
Hands up.

00:41:09.730 --> 00:41:10.646 align:center
Let's go.

00:41:11.021 --> 00:41:11.771 align:center
Come, brother.

00:41:11.896 --> 00:41:13.355 align:center
Let's go. Come on.

00:41:18.105 --> 00:41:20.771 align:center
-What a split personality.
-Sorry.

00:41:22.021 --> 00:41:24.146 align:center
Teacher by the day,
cheater by night.

00:41:24.355 --> 00:41:26.855 align:center
Being a teacher you do all this?

00:41:32.896 --> 00:41:35.146 align:center
My father is a priest
who does only weddings.

00:41:36.480 --> 00:41:38.646 align:center
We used to attend several
weddings when I was a kid.

00:41:38.730 --> 00:41:40.855 align:center
Sometimes even two or three in a day.

00:41:40.896 --> 00:41:44.896 align:center
But I used to attend as
my father’s assistant.

00:41:45.271 --> 00:41:49.521 align:center
Where all the kids
would be enjoying,

00:41:50.521 --> 00:41:54.521 align:center
I'd sit in one place waiting
for the auspicious moment.

00:41:56.730 --> 00:41:59.021 align:center
I never enjoyed any wedding.

00:42:02.021 --> 00:42:04.271 align:center
But now when I attend a wedding,

00:42:04.355 --> 00:42:08.521 align:center
I lose control and enjoy
myself along with everyone.

00:42:09.646 --> 00:42:10.896 align:center
Interesting.

00:42:11.980 --> 00:42:13.146 align:center
Do you have a phone charger?

00:42:16.271 --> 00:42:17.396 align:center
Let it stay switched off.

00:42:17.480 --> 00:42:21.521 align:center
Or those Gautam Gambhir
will locate you from it…

00:42:21.646 --> 00:42:22.980 align:center
They are here.

00:42:23.605 --> 00:42:24.521 align:center
Pasta.

00:42:25.771 --> 00:42:27.521 align:center
But they have keys.

00:42:53.896 --> 00:42:55.021 align:center
Who is it?

00:43:00.355 --> 00:43:02.146 align:center
"Trapped."

00:43:02.271 --> 00:43:03.480 align:center
What are you doing?

00:43:05.646 --> 00:43:06.855 align:center
What are you doing?

00:43:11.146 --> 00:43:12.146 align:center
Get in.

00:43:13.105 --> 00:43:14.646 align:center
I am not some story
merge with these books.

00:43:14.771 --> 00:43:15.771 align:center
Sorry.

00:43:18.146 --> 00:43:21.271 align:center
-I'm not foldable either.
-Oh, God.

00:43:23.146 --> 00:43:24.271 align:center
Come on.

00:43:24.355 --> 00:43:25.855 align:center
Listen, let me talk to them.

00:43:25.896 --> 00:43:26.771 align:center
They won't hurt me,

00:43:26.855 --> 00:43:28.271 align:center
but they will hurt you.

00:43:28.646 --> 00:43:29.646 align:center
Shut up.

00:43:29.730 --> 00:43:32.730 align:center
The person outside
will only hurt me.

00:43:32.980 --> 00:43:34.521 align:center
Get in. Get in.

00:43:35.771 --> 00:43:37.521 align:center
And don't come out.

00:43:37.771 --> 00:43:39.271 align:center
But who is it?

00:43:39.355 --> 00:43:41.146 align:center
-Is it the police?
-No.

00:43:42.730 --> 00:43:45.271 align:center
-Is it my brothers?
-No.

00:43:46.771 --> 00:43:48.271 align:center
Is it my father?

00:43:49.771 --> 00:43:51.771 align:center
Not yours, okay. "Trapped."

00:43:52.105 --> 00:43:53.271 align:center
Stay inside.

00:44:06.855 --> 00:44:09.146 align:center
Father. Why are you
standing outside?

00:44:09.230 --> 00:44:10.396 align:center
Come in.

00:44:11.771 --> 00:44:14.980 align:center
The door is that way, stupid.

00:44:15.021 --> 00:44:16.230 align:center
I keep forgetting.
I keep forgetting.

00:44:16.355 --> 00:44:17.771 align:center
Not a big deal.

00:44:18.521 --> 00:44:19.896 align:center
What were you doing inside?

00:44:19.980 --> 00:44:21.355 align:center
Getting ready to go to bed.

00:44:24.896 --> 00:44:25.855 align:center
Why are you laughing?

00:44:26.021 --> 00:44:28.896 align:center
What kind of a night suit is this?

00:44:28.980 --> 00:44:31.355 align:center
Who dresses like this for bed?

00:44:33.396 --> 00:44:35.271 align:center
-You know Shashi...
-Yes...

00:44:35.355 --> 00:44:36.855 align:center
He is getting married tomorrow.

00:44:37.521 --> 00:44:39.146 align:center
I was trying it on. Just got
it stitched of his event.

00:44:39.271 --> 00:44:40.771 align:center
You can meet Shashi

00:44:40.855 --> 00:44:43.230 align:center
when he returns from his honeymoon.

00:44:43.271 --> 00:44:45.230 align:center
Okay? For now, pack your bags

00:44:45.271 --> 00:44:46.230 align:center
and let's go home.

00:44:46.271 --> 00:44:47.855 align:center
Your mom's calling you.

00:44:47.896 --> 00:44:50.271 align:center
Let's go. Your mom's calling you.

00:44:50.355 --> 00:44:51.771 align:center
I can't go tomorrow.

00:44:51.980 --> 00:44:52.896 align:center
Why?

00:44:54.480 --> 00:44:55.230 align:center
I am busy.

00:44:55.271 --> 00:44:56.771 align:center
Of course.

00:44:56.855 --> 00:44:58.355 align:center
You are busy.

00:44:58.396 --> 00:44:59.771 align:center
You're a busy-busy man.

00:44:59.896 --> 00:45:01.980 align:center
Fourth graders

00:45:02.021 --> 00:45:05.021 align:center
won't become engineers without you.

00:45:05.146 --> 00:45:06.146 align:center
Don't say that, father.

00:45:06.271 --> 00:45:07.271 align:center
Why not?

00:45:07.355 --> 00:45:08.230 align:center
Why shouldn't I?

00:45:08.271 --> 00:45:11.021 align:center
Didn’t I tell you to become a priest?

00:45:11.105 --> 00:45:12.271 align:center
But did you listen?

00:45:13.021 --> 00:45:14.521 align:center
-No.
-Exactly.

00:45:14.646 --> 00:45:16.271 align:center
When you didn't listen to me,

00:45:16.355 --> 00:45:17.980 align:center
why should I listen to you?

00:45:18.021 --> 00:45:20.396 align:center
-Out of my way.
-Listen...

00:45:20.480 --> 00:45:22.480 align:center
-Out of my way...
-You're being stubborn now.

00:45:22.521 --> 00:45:25.146 align:center
You know what...

00:45:25.521 --> 00:45:26.521 align:center
take out your clothes.

00:45:28.855 --> 00:45:29.896 align:center
What are you saying?

00:45:30.021 --> 00:45:31.771 align:center
Open the cupboard,
take out your clothes,

00:45:31.896 --> 00:45:33.896 align:center
put them in a bag and come with me.

00:45:34.021 --> 00:45:35.980 align:center
Your mom's calling
you. Let's go.

00:45:36.021 --> 00:45:37.146 align:center
I am not coming with you.

00:45:37.271 --> 00:45:38.646 align:center
Move out of my way or I will curse you.

00:45:38.771 --> 00:45:40.146 align:center
Try to understand, I've been trying

00:45:40.271 --> 00:45:42.646 align:center
to tell you I can't come today.

00:45:42.730 --> 00:45:43.730 align:center
Why?

00:45:44.646 --> 00:45:45.771 align:center
A new partner joined recently.

00:45:45.896 --> 00:45:47.146 align:center
My responsibilities have increased.

00:45:47.271 --> 00:45:49.646 align:center
We've to make future plans together.

00:45:49.730 --> 00:45:51.230 align:center
Your son did all
this singlehandedly.

00:45:51.271 --> 00:45:52.521 align:center
Without anyone's advice.

00:45:52.646 --> 00:45:53.980 align:center
There is so much work left to do…

00:45:54.271 --> 00:45:56.896 align:center
I cannot disclose
the details right now

00:45:57.021 --> 00:45:59.855 align:center
But you'll be the first to
know when the time is right!

00:46:00.896 --> 00:46:02.396 align:center
Will you hold on a second?

00:46:03.230 --> 00:46:04.480 align:center
Bride?

00:46:06.396 --> 00:46:08.021 align:center
You got married?

00:46:08.271 --> 00:46:09.521 align:center
What have you done?

00:46:09.646 --> 00:46:11.396 align:center
You got married.

00:46:11.646 --> 00:46:14.271 align:center
Why did you get married?

00:46:14.355 --> 00:46:15.646 align:center
I did not get married.

00:46:15.771 --> 00:46:17.771 align:center
Listen to me, father...

00:46:18.480 --> 00:46:19.480 align:center
Long story short,

00:46:19.521 --> 00:46:21.771 align:center
it's not as it seems.

00:46:21.896 --> 00:46:23.355 align:center
What do you mean? You both
are dressed in wedding attire.

00:46:23.480 --> 00:46:24.855 align:center
And you say it's not what it seems.

00:46:24.896 --> 00:46:26.771 align:center
You also say something.

00:46:28.480 --> 00:46:29.396 align:center
Hello.

00:46:30.021 --> 00:46:31.855 align:center
Radhe-Radhe.

00:46:32.521 --> 00:46:35.355 align:center
From today…

00:46:35.521 --> 00:46:36.646 align:center
We've split up.

00:46:36.730 --> 00:46:38.021 align:center
Please, father

00:46:38.105 --> 00:46:39.355 align:center
Listen...

00:46:45.021 --> 00:46:46.396 align:center
Give it.

00:46:58.021 --> 00:47:02.896 align:center
Listen wise guy, if you've
forgotten how to button pants,

00:47:03.146 --> 00:47:05.646 align:center
should I get slip ons for you?

00:47:06.105 --> 00:47:07.396 align:center
Take it

00:47:07.521 --> 00:47:08.730 align:center
Papa.

00:47:08.771 --> 00:47:11.730 align:center
You can go anywhere at any time.

00:47:11.771 --> 00:47:14.021 align:center
And yet you are
sitting here with me.

00:47:16.146 --> 00:47:20.021 align:center
- Thank you.
- No need to thank me.

00:47:21.021 --> 00:47:23.855 align:center
Family only comes to
the rescue in times of need.

00:47:25.105 --> 00:47:28.480 align:center
Chaudhary sir, I forgot
to carry my pills.

00:47:28.771 --> 00:47:30.480 align:center
So we'll leave.

00:47:31.021 --> 00:47:32.896 align:center
We'll come back
when Meera shows up.

00:47:33.146 --> 00:47:35.771 align:center
With the guests.

00:47:45.396 --> 00:47:48.646 align:center
For this cooperation,

00:47:48.855 --> 00:47:52.855 align:center
Chaudhary Sumer Singh
thanks all the guests.

00:47:56.021 --> 00:48:00.146 align:center
I know you all want to go home

00:48:00.230 --> 00:48:03.271 align:center
and are tired of waiting.

00:48:03.396 --> 00:48:05.146 align:center
Priest...

00:48:05.396 --> 00:48:08.980 align:center
your backache can be
cured with physiotherapy.

00:48:09.021 --> 00:48:13.146 align:center
But Sumer Singh's reputation

00:48:13.230 --> 00:48:17.021 align:center
cannot be mended easily
like a broken bone.

00:48:20.021 --> 00:48:25.021 align:center
Now even if someone
gets a heart attack,

00:48:25.146 --> 00:48:29.271 align:center
still these doors will open
only after the wedding.

00:48:32.105 --> 00:48:34.146 align:center
-Leave me.
-Remember that.

00:48:47.021 --> 00:48:50.105 align:center
"Trapped."

00:48:53.146 --> 00:48:54.771 align:center
Yamuna Paar? Crap this is.

00:48:54.771 --> 00:48:56.646 align:center
It's a beautiful painting, babe.

00:48:58.021 --> 00:48:59.771 align:center
Have a look at it, please.

00:49:08.105 --> 00:49:09.396 align:center
Babe.

00:49:10.105 --> 00:49:12.646 align:center
Master sir was saying
it's not what it seems.

00:49:12.730 --> 00:49:13.771 align:center
And now look,

00:49:13.855 --> 00:49:16.521 align:center
they haven't stepped out
of their room all night.

00:49:16.605 --> 00:49:18.980 align:center
Maybe private
tuitions he's giving.

00:49:20.146 --> 00:49:21.605 align:center
Koaching Klasses.

00:49:22.021 --> 00:49:22.771 align:center
Wild.

00:49:22.896 --> 00:49:24.521 align:center
By the way...

00:49:25.480 --> 00:49:27.771 align:center
sister-in-law's phone is fully charged.

00:49:27.896 --> 00:49:29.480 align:center
I am also charged.

00:49:33.771 --> 00:49:36.271 align:center
-Sister-in-law.
-Babe...

00:49:36.396 --> 00:49:37.646 align:center
Don't...

00:49:37.730 --> 00:49:41.771 align:center
Sister-in-law... I've
fully charged your phone.

00:49:41.771 --> 00:49:43.521 align:center
Don't disturb them.

00:49:46.480 --> 00:49:47.771 align:center
It's them.

00:49:50.146 --> 00:49:52.355 align:center
-It's outside.
-No, it's inside.

00:49:52.480 --> 00:49:54.355 align:center
-Go check, nah.
-Come, nah.

00:49:55.271 --> 00:49:57.021 align:center
-Come, nah.
-Stop it.

00:49:57.730 --> 00:50:00.105 align:center
Yes...

00:50:07.146 --> 00:50:09.771 align:center
Hey man, who what why how?

00:50:11.021 --> 00:50:12.396 align:center
Your hands...

00:50:15.355 --> 00:50:16.646 align:center
Have you seen her?

00:50:33.646 --> 00:50:35.271 align:center
Of course, we've seen her.

00:50:35.646 --> 00:50:36.771 align:center
Wow, you're big.

00:50:36.855 --> 00:50:38.271 align:center
She is inside.

00:50:38.396 --> 00:50:39.355 align:center
Come with me.

00:50:39.480 --> 00:50:40.396 align:center
Come on, come on.

00:50:40.521 --> 00:50:41.771 align:center
Come with me.

00:50:41.771 --> 00:50:43.146 align:center
Come, come, come.

00:50:46.355 --> 00:50:47.771 align:center
She's right here.

00:50:48.271 --> 00:50:49.771 align:center
Your culprit.

00:50:49.771 --> 00:50:51.896 align:center
Celebrating their honeymoon

00:50:51.980 --> 00:50:53.855 align:center
inside this closed room
since last night...

00:50:54.105 --> 00:50:56.146 align:center
With our Master Sir.

00:51:00.646 --> 00:51:01.771 align:center
Brother.

00:51:03.271 --> 00:51:04.730 align:center
I am telling you!

00:51:04.896 --> 00:51:07.230 align:center
We've been calling them for so long,

00:51:07.521 --> 00:51:09.355 align:center
but they aren't coming out.

00:51:09.480 --> 00:51:10.605 align:center
I am sorry.

00:51:11.771 --> 00:51:13.521 align:center
Maybe, you know...

00:51:13.646 --> 00:51:15.605 align:center
they got tired and fell asleep.

00:51:15.646 --> 00:51:16.980 align:center
Poor souls.

00:51:19.105 --> 00:51:20.146 align:center
Break down the door.

00:51:20.271 --> 00:51:21.146 align:center
Break it.

00:51:22.521 --> 00:51:23.355 align:center
You do it.

00:51:23.480 --> 00:51:24.896 align:center
You break it.

00:51:24.980 --> 00:51:25.980 align:center
Break it down!

00:51:26.230 --> 00:51:27.105 align:center
Out of my way.

00:51:27.146 --> 00:51:28.771 align:center
I'll break it down.

00:51:32.480 --> 00:51:33.771 align:center
Stop!

00:51:34.521 --> 00:51:37.105 align:center
Do it with your eyes closed.

00:51:37.230 --> 00:51:38.646 align:center
Blindfold.

00:51:39.355 --> 00:51:40.771 align:center
I see.

00:52:24.980 --> 00:52:28.105 align:center
Boss...there's no one in the house.

00:52:28.146 --> 00:52:29.605 align:center
Except for these two clowns.

00:52:29.646 --> 00:52:32.646 align:center
Mister, did you check properly?

00:52:40.105 --> 00:52:41.396 align:center
Yours?

00:53:13.271 --> 00:53:15.771 align:center
Father, there’s still time.

00:53:16.230 --> 00:53:18.021 align:center
You go inside.

00:53:18.146 --> 00:53:19.646 align:center
I'll take a U-turn and go back.

00:53:19.730 --> 00:53:23.771 align:center
When your mom grabs your neck

00:53:23.896 --> 00:53:25.355 align:center
and twists it around,

00:53:25.480 --> 00:53:27.105 align:center
that will be a permanent U-turn.

00:53:27.146 --> 00:53:28.896 align:center
You'll look like a darn ghost.

00:53:29.021 --> 00:53:30.355 align:center
Let's go, child.

00:53:30.896 --> 00:53:32.146 align:center
Come on.

00:53:33.230 --> 00:53:34.021 align:center
Papa, please.

00:53:34.146 --> 00:53:35.271 align:center
Get lost.

00:53:47.396 --> 00:53:48.896 align:center
-Radhe-Radhe, father.
-Okay, okay.

00:53:48.980 --> 00:53:49.855 align:center
Out of my way.

00:53:49.896 --> 00:53:51.480 align:center
Sister, Brother-in-law
has brought Krishna home.

00:53:51.521 --> 00:53:53.771 align:center
What a great time to come home, son.

00:53:53.771 --> 00:53:54.980 align:center
Radhe-Radhe, aunty.

00:53:55.021 --> 00:53:56.271 align:center
-What happened?
-Radhe-Radhe.

00:53:56.396 --> 00:53:58.396 align:center
My younger one has his board exams.

00:53:58.480 --> 00:54:01.855 align:center
You are good luck for him.
Now he'll top his class.

00:54:01.896 --> 00:54:05.021 align:center
What top his class?

00:54:05.146 --> 00:54:08.146 align:center
When he's failed in life,

00:54:08.230 --> 00:54:09.771 align:center
how can he make anyone else pass?

00:54:09.896 --> 00:54:13.021 align:center
-Listen to me...
-His mark sheet's right behind him.

00:54:14.146 --> 00:54:15.771 align:center
Hare Krishna. Hare
Krishna. Hare Krishna.

00:54:15.771 --> 00:54:17.146 align:center
Hare Krishna. Hare
Krishna. Hare Krishna.

00:54:17.271 --> 00:54:18.771 align:center
Hare Krishna. Hare
Krishna. Hare Krishna.

00:54:18.855 --> 00:54:20.230 align:center
Hare Krishna. Hare
Krishna. Hare Krishna.

00:54:20.271 --> 00:54:22.771 align:center
Hare Krishna. Hare
Krishna. Hare Krishna.

00:54:22.771 --> 00:54:25.396 align:center
Look at him. He's my true son.

00:54:25.480 --> 00:54:28.230 align:center
His day doesn't begin until

00:54:28.271 --> 00:54:29.396 align:center
he hasn't prayed for
a couple of hours.

00:54:29.521 --> 00:54:32.021 align:center
God bless you, son. Bravo.

00:54:32.230 --> 00:54:34.021 align:center
Hare Krishna. Hare
Krishna. Hare Krishna.

00:54:34.271 --> 00:54:35.896 align:center
God bless you. God bless...

00:54:36.021 --> 00:54:39.355 align:center
Hare Krishna. Hare
Krishna. Hare Krishna.

00:54:39.396 --> 00:54:42.396 align:center
Understood.

00:54:42.771 --> 00:54:43.896 align:center
Here you go.

00:54:43.980 --> 00:54:46.105 align:center
Not this, take this one. You
have become a true priest.

00:54:46.146 --> 00:54:48.771 align:center
You won't budge without your donation.

00:54:48.980 --> 00:54:51.396 align:center
Bravo. Listen. Listen.

00:54:51.480 --> 00:54:55.271 align:center
Give this ape and his
mate a proper welcome.

00:54:55.396 --> 00:54:58.771 align:center
The great one has won her
hand in a competition.

00:54:59.230 --> 00:55:00.230 align:center
Hare Krishna. Hare
Krishna. Hare Krishna.

00:55:00.271 --> 00:55:02.271 align:center
-Wife.
-Later, Murli.

00:55:02.480 --> 00:55:03.396 align:center
Wife!

00:55:03.480 --> 00:55:04.896 align:center
Listen, father.

00:55:05.355 --> 00:55:09.855 align:center
My grandson must must have
achieved something very big!

00:55:09.980 --> 00:55:11.480 align:center
Wife.

00:55:11.605 --> 00:55:14.021 align:center
Did you wash your feet or not?

00:55:26.605 --> 00:55:28.396 align:center
Or did you just barge in like that?

00:55:28.605 --> 00:55:29.771 align:center
No, No, I...

00:55:30.855 --> 00:55:32.230 align:center
I was about to, dear.

00:55:32.271 --> 00:55:34.271 align:center
But look at what
your prince has done.

00:55:34.396 --> 00:55:36.021 align:center
After what he's done,

00:55:36.271 --> 00:55:39.396 align:center
we can never show our
faces to anyone again.

00:55:39.771 --> 00:55:41.771 align:center
-What do you mean?
-See for yourself.

00:55:45.355 --> 00:55:46.521 align:center
See what.

00:55:46.646 --> 00:55:48.230 align:center
It's just the wind.

00:55:48.355 --> 00:55:49.771 align:center
Which isn’t visible either.

00:55:49.855 --> 00:55:51.480 align:center
Wind?

00:55:54.271 --> 00:55:55.896 align:center
Gone with the wind.

00:55:56.021 --> 00:55:59.771 align:center
Radhe-Radhe.
Radhe-Radhe. Radhe-Radhe.

00:56:03.980 --> 00:56:05.105 align:center
Meera-Meera.

00:56:05.146 --> 00:56:07.396 align:center
-Radhe?
-Meera.

00:56:09.355 --> 00:56:10.771 align:center
Mother.

00:56:13.146 --> 00:56:17.771 align:center
Now see. How your mum's
going to beat him to a pulp.

00:56:22.146 --> 00:56:26.521 align:center
We people of Barsana can
forget anything but not Holi.

00:56:27.771 --> 00:56:30.480 align:center
And I had to send my
husband to call you here.

00:56:30.605 --> 00:56:31.730 align:center
You should be ashamed.

00:56:31.771 --> 00:56:32.521 align:center
Mom, listen...

00:56:32.646 --> 00:56:37.230 align:center
Son… I never stopped you
from following your heart.

00:56:37.480 --> 00:56:41.771 align:center
Because I trusted that my son
would always do the right thing.

00:56:41.771 --> 00:56:43.771 align:center
And what did he do?

00:56:45.105 --> 00:56:47.646 align:center
But what you did today,

00:56:48.771 --> 00:56:51.146 align:center
I could never even think
of it in my dreams.

00:56:51.355 --> 00:56:52.896 align:center
Mother, listen to me...

00:56:53.771 --> 00:56:56.980 align:center
On the auspicious occasion of Holi,

00:56:57.021 --> 00:57:00.771 align:center
in the land of Lord Sri Krishna,

00:57:01.396 --> 00:57:03.271 align:center
and the village of Radha-Rani,

00:57:03.396 --> 00:57:06.771 align:center
my Krishna has brought...
his Meera home.

00:57:06.855 --> 00:57:08.521 align:center
No, aunty, wait a second.

00:57:09.105 --> 00:57:10.146 align:center
Mom, please...

00:57:10.271 --> 00:57:12.271 align:center
God bless you,
son. God bless you.

00:57:12.355 --> 00:57:13.896 align:center
This is the best
festival ever for us.

00:57:13.980 --> 00:57:15.771 align:center
-It's not what it seems, aunty...
-Hare Krishna.

00:57:15.855 --> 00:57:18.980 align:center
Hare Krishna. Hare
Krishna. Hare Krishna.

00:57:19.105 --> 00:57:20.271 align:center
What are they saying?

00:57:20.355 --> 00:57:22.271 align:center
[chanting]

00:57:22.396 --> 00:57:23.855 align:center
Krish, say something.

00:57:23.896 --> 00:57:26.730 align:center
[chanting]

00:57:27.480 --> 00:57:28.771 align:center
Will you listen to me, Murli?

00:57:28.771 --> 00:57:31.021 align:center
Can you please be quiet, Murli?

00:57:32.105 --> 00:57:34.605 align:center
And mom, it's not what it seems.

00:57:34.646 --> 00:57:36.021 align:center
What's not as it seems?

00:57:36.105 --> 00:57:37.021 align:center
Don't try to deceive us.

00:57:37.105 --> 00:57:38.605 align:center
I saw it with my own eyes.

00:57:38.771 --> 00:57:40.980 align:center
It's a good thing I arrived on time.

00:57:41.021 --> 00:57:43.271 align:center
Because he had her
packed up in a closet,

00:57:43.396 --> 00:57:45.146 align:center
ready to take her on honeymoon.

00:57:45.230 --> 00:57:47.355 align:center
Do you have no shame, father?

00:57:50.105 --> 00:57:51.355 align:center
So much colour?

00:57:52.146 --> 00:57:54.771 align:center
Has Holi started already?

00:57:56.021 --> 00:57:58.646 align:center
Not yet, mother. Not yet.

00:57:59.896 --> 00:58:02.646 align:center
Although this ritual
is performed at Diwali.

00:58:02.771 --> 00:58:05.896 align:center
But this time, before Holi

00:58:05.980 --> 00:58:08.105 align:center
we'll perform the Laxmi Puja.

00:58:09.396 --> 00:58:11.396 align:center
On that note, let's make a boomerang

00:58:11.480 --> 00:58:12.771 align:center
with the new bride.

00:58:12.771 --> 00:58:14.480 align:center
-Right.
-Come on, everyone.

00:58:14.605 --> 00:58:15.980 align:center
Everyone, gather around.

00:59:18.480 --> 00:59:20.771 align:center
"Radhe-Radhe-Radhe."

00:59:20.771 --> 00:59:23.021 align:center
"Season of Holi, colours flying."

00:59:23.146 --> 00:59:25.480 align:center
"It's making me high."

00:59:25.605 --> 00:59:27.771 align:center
"I am losing control eventually."

00:59:27.855 --> 00:59:30.146 align:center
"Radhe-Radhe-Radhe."

00:59:30.230 --> 00:59:32.521 align:center
"I am so naive..."

00:59:32.646 --> 00:59:34.771 align:center
"No one to protect me."

00:59:34.896 --> 00:59:37.146 align:center
"All the eyes are on me."

00:59:37.271 --> 00:59:39.271 align:center
"Radhe-Radhe-Radhe."

00:59:39.730 --> 00:59:42.146 align:center
"Give me a chance,"

00:59:42.271 --> 00:59:44.521 align:center
"I won't let you down."

00:59:44.646 --> 00:59:48.980 align:center
"My intentions are pretty pure."

00:59:49.271 --> 00:59:53.896 align:center
"Scattering colours in the air
with Krishna is Radhe-Radhe-Radhe."

00:59:53.980 --> 00:59:58.646 align:center
"Grooving to the DJ's beat
is Radhe-Radhe-Radhe."

00:59:58.771 --> 01:00:03.396 align:center
"Scattering colours in the air
with Krishna is Radhe-Radhe-Radhe."

01:00:03.480 --> 01:00:07.896 align:center
"Grooving to the DJ's beat
is Radhe-Radhe-Radhe."

01:00:08.021 --> 01:00:12.480 align:center
"Season of Holi colours flying."

01:00:12.605 --> 01:00:17.105 align:center
"It's making me high."

01:00:17.146 --> 01:00:21.771 align:center
"Our Holi's going to
trend, Radhe-Radhe-Radhe."

01:00:21.855 --> 01:00:27.396 align:center
"Send a message of joy,
Radhe-Radhe-Radhe."

01:00:27.896 --> 01:00:32.396 align:center
"They expect you take no offence,
but their actions are offensive."

01:00:32.605 --> 01:00:34.771 align:center
"Throw colour on your face,"

01:00:34.855 --> 01:00:37.021 align:center
"whenever they see
a beautiful girl."

01:00:37.105 --> 01:00:41.646 align:center
"I feel embarrassed,
but they have no shame."

01:00:41.771 --> 01:00:45.855 align:center
"Rub colours on my
hair or my cheeks."

01:00:46.771 --> 01:00:49.105 align:center
"If you be my friend,"

01:00:49.230 --> 01:00:51.605 align:center
"you'll be my responsibility."

01:00:51.646 --> 01:00:56.146 align:center
”Will never let go of
your hand, promise."

01:00:56.271 --> 01:01:00.855 align:center
"Scattering colours in the air
with Krishna is Radhe-Radhe-Radhe."

01:01:00.896 --> 01:01:05.646 align:center
"Grooving to the DJ's beat
is Radhe-Radhe-Radhe."

01:01:05.771 --> 01:01:10.271 align:center
"Scattering colours in the air
with Krishna is Radhe-Radhe-Radhe."

01:01:10.396 --> 01:01:14.855 align:center
"Grooving to the DJ's beat
is Radhe-Radhe-Radhe."

01:01:14.896 --> 01:01:19.396 align:center
"Season of Holi colours flying."

01:01:19.646 --> 01:01:23.980 align:center
"it's making me high."

01:01:24.146 --> 01:01:28.771 align:center
"Our Holi's going to
trend, Radhe-Radhe-Radhe."

01:01:28.896 --> 01:01:33.605 align:center
"Send a message of joy,
Radhe-Radhe-Radhe."

01:01:33.646 --> 01:01:38.105 align:center
"Our Holi's going to
trend, Radhe-Radhe-Radhe."

01:01:38.230 --> 01:01:42.896 align:center
"Send a message of joy,
Radhe-Radhe-Radhe."

01:01:42.980 --> 01:01:44.146 align:center
Look in front, Murli.

01:01:44.230 --> 01:01:45.980 align:center
-Don't look back.
-Stop pushing me.

01:01:46.021 --> 01:01:47.146 align:center
Careful, grandma.

01:01:47.271 --> 01:01:48.605 align:center
It will ward off the evil eye.

01:01:48.730 --> 01:01:50.396 align:center
You need to by heart some mantras.

01:01:50.480 --> 01:01:54.021 align:center
I don't need to ward off any
evil eye. To hell with you.

01:01:58.896 --> 01:02:00.771 align:center
Your days of playing holi are done.

01:02:01.771 --> 01:02:02.771 align:center
-Come, Meera.
-Leave me.

01:02:02.896 --> 01:02:03.771 align:center
Meera...

01:02:03.896 --> 01:02:05.855 align:center
-Meera!
-Leave my hand.

01:02:05.896 --> 01:02:07.021 align:center
Leave me.

01:02:14.771 --> 01:02:18.396 align:center
Women beat up the men in Barsana,

01:02:18.521 --> 01:02:20.646 align:center
Not the other way around.

01:02:21.646 --> 01:02:22.771 align:center
Let go my daughter-in-law’s hand,

01:02:22.896 --> 01:02:26.021 align:center
or else I'll beat
you to kingdom come.

01:02:26.396 --> 01:02:27.771 align:center
Leave her!

01:02:31.480 --> 01:02:33.771 align:center
What? Daughter-in-law?

01:02:33.855 --> 01:02:36.396 align:center
Guess you like her very much!

01:02:38.355 --> 01:02:40.896 align:center
Such love for your
new daughter-in-law.

01:02:40.980 --> 01:02:44.730 align:center
But none of you know that he...

01:02:46.396 --> 01:02:49.605 align:center
He made Meera elope
from her own wedding.

01:02:51.646 --> 01:02:53.730 align:center
Elope?

01:02:53.771 --> 01:02:55.730 align:center
Krish, what is he saying?

01:02:56.646 --> 01:02:57.896 align:center
I eloped on my own.

01:03:01.396 --> 01:03:03.771 align:center
Good God. And you call
yourself a priest.

01:03:03.771 --> 01:03:06.771 align:center
You didn't realise that
they were not married.

01:03:06.771 --> 01:03:09.021 align:center
Don't blame me, wife.

01:03:09.230 --> 01:03:11.146 align:center
If I see them in the same room

01:03:11.271 --> 01:03:15.271 align:center
in wedding attire,

01:03:15.396 --> 01:03:17.646 align:center
what else will an innocent
priest will think?

01:03:17.771 --> 01:03:22.896 align:center
They could have been making
an Insta reel together!

01:03:23.021 --> 01:03:26.396 align:center
Uncle, if you guys are done chatting

01:03:26.521 --> 01:03:27.771 align:center
can I take Meera with me?

01:03:27.855 --> 01:03:29.146 align:center
Hold on.

01:03:30.396 --> 01:03:32.896 align:center
I admit my son must have made a mistake.

01:03:32.980 --> 01:03:35.521 align:center
But judging from Meera's
face she doesn't look keen on

01:03:35.646 --> 01:03:37.521 align:center
going with you.

01:03:41.396 --> 01:03:42.771 align:center
Meera?

01:03:50.146 --> 01:03:51.771 align:center
The love you all gave me

01:03:52.480 --> 01:03:57.021 align:center
in this short time, I
will never forget it.

01:03:58.771 --> 01:04:00.730 align:center
But I don't want you guys

01:04:00.771 --> 01:04:02.646 align:center
to get in any more
trouble because of me.

01:04:02.730 --> 01:04:04.480 align:center
No, child...

01:04:25.021 --> 01:04:26.771 align:center
Start the wedding preparations.

01:04:27.771 --> 01:04:29.146 align:center
I have found Meera!

01:04:59.480 --> 01:05:02.396 align:center
Babe, I atleast got beaten up.

01:05:02.480 --> 01:05:03.980 align:center
But you told them
everything thrashed.

01:05:04.021 --> 01:05:05.021 align:center
Excuse me...

01:05:05.105 --> 01:05:07.771 align:center
Mr. Falling Flat in one slap.

01:05:07.771 --> 01:05:09.521 align:center
What choice did I have?

01:05:13.771 --> 01:05:16.646 align:center
Your lifeline is still in danger.

01:05:17.980 --> 01:05:21.396 align:center
Murli, give us a solution.

01:05:21.855 --> 01:05:24.021 align:center
I charge 1100 for giving solutions.

01:05:25.521 --> 01:05:26.771 align:center
Hare Krishna. Hare
Krishna. Hare Krishna.

01:05:26.855 --> 01:05:28.771 align:center
Bit too expensive.

01:05:43.855 --> 01:05:45.105 align:center
What happened?

01:05:45.896 --> 01:05:47.396 align:center
Missing her?

01:05:48.355 --> 01:05:49.396 align:center
Yes.

01:05:49.896 --> 01:05:51.355 align:center
Exactly.

01:05:55.730 --> 01:05:58.355 align:center
No... not at all.

01:06:00.146 --> 01:06:03.771 align:center
Can't a man sit alone in peace?

01:06:04.271 --> 01:06:05.771 align:center
Unbelievable.

01:06:06.855 --> 01:06:11.896 align:center
If you hadn't crashed
weddings of strangers,

01:06:11.980 --> 01:06:14.730 align:center
even we would be sitting in peace.

01:06:15.396 --> 01:06:16.896 align:center
Shame... Shame on you.

01:06:16.980 --> 01:06:18.646 align:center
You are a teacher.

01:06:18.771 --> 01:06:21.271 align:center
I am also a human being, Dad.

01:06:23.271 --> 01:06:25.646 align:center
I love crashing weddings.

01:06:26.605 --> 01:06:27.771 align:center
Gives me a kick.

01:06:29.605 --> 01:06:32.146 align:center
You're always in silent
mode in front of your wife,

01:06:32.230 --> 01:06:34.480 align:center
but behind her, you're
louder than a loudspeaker.

01:06:34.605 --> 01:06:35.396 align:center
Why?

01:06:35.521 --> 01:06:37.771 align:center
Because you get a kick out of it.

01:06:37.771 --> 01:06:39.855 align:center
Stop your nonsense.

01:06:39.896 --> 01:06:41.771 align:center
Or I'll kick you so hard,

01:06:41.896 --> 01:06:44.271 align:center
you won't stop before
you've crossed two states.

01:06:44.355 --> 01:06:46.146 align:center
Gives me a kick! Gives me a kick!

01:06:47.771 --> 01:06:49.021 align:center
I've a question.

01:06:49.146 --> 01:06:50.605 align:center
Tell me...

01:06:51.021 --> 01:06:53.646 align:center
If you didn't run away with her,

01:06:53.771 --> 01:06:56.396 align:center
and she didn't run away with you...

01:06:56.521 --> 01:06:58.146 align:center
Then why were Bonny and Clyde

01:06:58.230 --> 01:07:00.855 align:center
running in the same direction?

01:07:00.896 --> 01:07:02.146 align:center
I don't know, father,

01:07:02.230 --> 01:07:04.271 align:center
why we were running
in the same direction.

01:07:08.271 --> 01:07:09.896 align:center
We were just running.

01:07:13.271 --> 01:07:15.480 align:center
I see...

01:07:16.605 --> 01:07:19.396 align:center
Must be an arranged marriage.

01:07:19.521 --> 01:07:22.355 align:center
Guess she didn't like the groom.

01:07:22.396 --> 01:07:24.021 align:center
That's not the case here, father.

01:07:24.146 --> 01:07:26.646 align:center
It's not?

01:07:27.771 --> 01:07:29.730 align:center
Okay, I get it now.

01:07:29.771 --> 01:07:31.355 align:center
She doesn't want to
get married right now.

01:07:31.396 --> 01:07:32.646 align:center
She is still a kid.

01:07:32.771 --> 01:07:34.521 align:center
Maybe she wants to study ahead.

01:07:34.646 --> 01:07:35.896 align:center
Isn't it?

01:07:36.021 --> 01:07:37.105 align:center
That's not the case either.

01:07:37.146 --> 01:07:38.980 align:center
It's not?

01:07:41.605 --> 01:07:42.771 align:center
I got it now.

01:07:42.896 --> 01:07:45.105 align:center
This is about love.

01:07:45.146 --> 01:07:46.605 align:center
She loves someone else,

01:07:46.646 --> 01:07:48.521 align:center
but her parents are getting
her married to someone else...

01:07:48.646 --> 01:07:50.771 align:center
That's not the case either, father.

01:07:51.480 --> 01:07:54.855 align:center
If it's none of the above,

01:07:54.896 --> 01:07:56.355 align:center
then what is the problem.

01:07:56.521 --> 01:07:57.771 align:center
What is it?

01:07:59.355 --> 01:08:02.271 align:center
They didn't ask the poor girl
before fixing her marriage.

01:08:09.021 --> 01:08:10.896 align:center
God...

01:08:11.021 --> 01:08:12.146 align:center
Such a stupid reason.

01:08:12.271 --> 01:08:13.646 align:center
Radhe-Radhe-Radhe.

01:08:16.021 --> 01:08:18.646 align:center
Then what Meera did was right.

01:08:18.980 --> 01:08:20.021 align:center
She was right to run away.

01:08:21.355 --> 01:08:24.771 align:center
Whenever we fix a door,

01:08:25.771 --> 01:08:28.105 align:center
we do it according to the frame.

01:08:28.146 --> 01:08:29.896 align:center
Otherwise, the door
will have no support.

01:08:29.980 --> 01:08:31.896 align:center
And this is marriage
we're talking about.

01:08:32.896 --> 01:08:37.146 align:center
A poor girl who's
leaving her family,

01:08:37.230 --> 01:08:41.146 align:center
her identity behind, to
assume a new identity,

01:08:41.230 --> 01:08:42.980 align:center
and you don't bother to
even ask her about it.

01:08:43.021 --> 01:08:44.896 align:center
I mean...

01:08:45.105 --> 01:08:48.771 align:center
She's not some cow who you
can tether to any wedge.

01:08:48.855 --> 01:08:50.396 align:center
It's wrong.

01:08:53.230 --> 01:08:58.105 align:center
But, son, you are lucky,

01:08:58.730 --> 01:09:01.271 align:center
that she eloped with you.

01:09:02.271 --> 01:09:08.271 align:center
You got to be in the company of a courageous
girl, though it was for a few days.

01:09:13.271 --> 01:09:17.771 align:center
Hare Krishna. Hare
Krishna. Hare Krishna.

01:09:17.855 --> 01:09:19.021 align:center
-Murli.
-Yes.

01:09:19.146 --> 01:09:21.646 align:center
I think the weather's getting cold, son.

01:09:21.771 --> 01:09:23.646 align:center
Put a blanket on them.

01:09:23.730 --> 01:09:25.605 align:center
Because them, Bonnie and Clyde

01:09:25.646 --> 01:09:27.271 align:center
will soon be running
in a similar direction.

01:09:27.355 --> 01:09:28.396 align:center
Yes, father.

01:09:28.521 --> 01:09:30.021 align:center
And you come downstairs.

01:09:30.146 --> 01:09:31.271 align:center
Come on.

01:09:45.021 --> 01:09:46.605 align:center
Bro, that's Shafiq's house there.

01:09:46.730 --> 01:09:48.146 align:center
Look for Gayatri!

01:09:51.396 --> 01:09:52.896 align:center
That's Gayatri Niwas.

01:09:53.105 --> 01:09:56.646 align:center
I'll show that bloody...

01:09:57.771 --> 01:09:59.521 align:center
Give me strength God...

01:10:57.021 --> 01:10:58.771 align:center
I guess she is blind.

01:11:01.021 --> 01:11:02.605 align:center
She is sleepwalking.

01:11:16.771 --> 01:11:18.021 align:center
Kusum.

01:11:19.230 --> 01:11:21.396 align:center
Kusum. Kusum.

01:11:22.730 --> 01:11:24.355 align:center
What's wrong, mother?

01:11:24.396 --> 01:11:27.271 align:center
Burglars are in the house.

01:11:27.355 --> 01:11:29.230 align:center
And they didn't take
off their shoes as well.

01:11:29.271 --> 01:11:30.521 align:center
Come on, let's go.

01:11:33.771 --> 01:11:36.521 align:center
Wake up. Let's go.

01:11:38.980 --> 01:11:41.771 align:center
Thief...how dare you steal?

01:11:41.771 --> 01:11:44.230 align:center
How dare you steal...in Barsana?

01:11:44.271 --> 01:11:46.771 align:center
In Radha Rani's village?

01:11:52.105 --> 01:11:55.896 align:center
Ladies...

01:11:56.521 --> 01:11:58.146 align:center
Take that. Take that.

01:11:58.230 --> 01:12:00.855 align:center
What are you doing?
Aunty...wait.

01:12:02.396 --> 01:12:03.521 align:center
Stop.

01:12:13.105 --> 01:12:14.980 align:center
Take that. Take that.

01:12:19.521 --> 01:12:20.521 align:center
Brother.

01:12:20.646 --> 01:12:22.896 align:center
Come out! Come out.

01:12:23.146 --> 01:12:24.855 align:center
I said come out.

01:12:27.021 --> 01:12:29.646 align:center
How dare you steal?

01:12:30.021 --> 01:12:30.896 align:center
Pointing a gun at me!

01:12:30.980 --> 01:12:32.646 align:center
Stop. Stop. I think
my bones are broken.

01:12:32.771 --> 01:12:34.730 align:center
Slow down. That hurts.

01:12:36.021 --> 01:12:37.730 align:center
It hurts.

01:12:38.396 --> 01:12:39.771 align:center
What are you doing here?

01:12:39.896 --> 01:12:40.980 align:center
That's him.

01:12:41.146 --> 01:12:43.521 align:center
We are here for him! Sister-stealer.
-Hey...

01:12:45.105 --> 01:12:47.521 align:center
Stealer... S… S…

01:12:50.771 --> 01:12:52.980 align:center
Aunty, let's talk
in a civilised way.

01:12:53.021 --> 01:12:54.105 align:center
Let's be civil.

01:12:55.730 --> 01:12:58.021 align:center
Your son, made my sister elope with him.

01:12:58.105 --> 01:12:59.146 align:center
I made her elope with me?

01:13:00.896 --> 01:13:02.396 align:center
Yes…sister-stealer!

01:13:04.396 --> 01:13:06.146 align:center
What is wrong with you?

01:13:06.271 --> 01:13:08.646 align:center
Do you think you are Lord Krishna?

01:13:09.480 --> 01:13:11.146 align:center
How many more will
you run off with?

01:13:11.230 --> 01:13:13.396 align:center
But I didn't elope with
anyone. What are you saying?

01:13:13.480 --> 01:13:16.396 align:center
How many girls this
boy is DM-ing at once?

01:13:16.521 --> 01:13:17.521 align:center
But, grandma...

01:13:17.605 --> 01:13:21.605 align:center
Son, variety is not
always good in life.

01:13:21.730 --> 01:13:22.396 align:center
Right.

01:13:22.521 --> 01:13:26.271 align:center
And one should stick
to one woman in life.

01:13:26.355 --> 01:13:27.480 align:center
What are you saying?

01:13:29.146 --> 01:13:30.521 align:center
Hare Krishna.

01:13:31.355 --> 01:13:34.355 align:center
Son, be honest about it.

01:13:35.105 --> 01:13:36.771 align:center
Who did you elope with this time?

01:13:36.896 --> 01:13:38.855 align:center
They are talking about Meera, mother.

01:13:38.896 --> 01:13:40.521 align:center
You made Meera elope again?

01:13:40.646 --> 01:13:42.355 align:center
No priest!

01:13:42.396 --> 01:13:44.355 align:center
We are talking about
the first time only.

01:13:44.396 --> 01:13:46.896 align:center
-I make anyone elope with me.
-Liar...

01:13:49.480 --> 01:13:51.771 align:center
Tell me in a civilised way

01:13:51.896 --> 01:13:53.146 align:center
where is my sister?

01:13:53.271 --> 01:13:55.355 align:center
Your man took her.

01:13:55.396 --> 01:13:56.355 align:center
My man?

01:13:56.396 --> 01:13:57.771 align:center
-Was it you or you?
-It wasn't us...

01:13:57.771 --> 01:13:59.146 align:center
You idiot.

01:13:59.271 --> 01:14:00.271 align:center
What was his name?

01:14:00.355 --> 01:14:03.355 align:center
-Babu? Baba? No...
-Baby.

01:14:03.396 --> 01:14:05.146 align:center
He took Meera. Where is Meera?

01:14:05.271 --> 01:14:06.730 align:center
I see...

01:14:06.771 --> 01:14:08.896 align:center
Baby took Meera, Gambhir.

01:14:09.521 --> 01:14:10.980 align:center
Did he tell you?

01:14:11.105 --> 01:14:13.105 align:center
He didn't tell me, Gambhir.

01:14:13.771 --> 01:14:15.146 align:center
Nor me.

01:14:17.730 --> 01:14:19.896 align:center
-Call uncle.
-Yes.

01:14:29.771 --> 01:14:32.646 align:center
Uncle...what's all the commotion?

01:14:32.771 --> 01:14:35.730 align:center
Everyone's banging plates

01:14:35.771 --> 01:14:38.146 align:center
to lift the lockdown.

01:14:38.271 --> 01:14:40.771 align:center
What's the progress
on Mission Meera?

01:14:40.771 --> 01:14:43.605 align:center
Listen, uncle. Meera's been found?

01:14:43.730 --> 01:14:45.480 align:center
What? Meera's been found!

01:14:45.521 --> 01:14:47.521 align:center
Congratulations, Meera's been found.

01:14:47.605 --> 01:14:50.480 align:center
Listen to me, uncle.

01:14:50.605 --> 01:14:52.646 align:center
Stop. Stop.

01:14:54.396 --> 01:14:57.146 align:center
Cheer up, let the booze flow.

01:14:57.271 --> 01:14:59.105 align:center
Meera's been found.

01:15:00.521 --> 01:15:02.771 align:center
I am asking if Meera has been found?

01:15:02.855 --> 01:15:06.396 align:center
No, Meera isn't here.

01:15:06.480 --> 01:15:08.396 align:center
But Baby took her.

01:15:08.480 --> 01:15:09.605 align:center
Baby took her?

01:15:09.730 --> 01:15:10.980 align:center
Took her where?

01:15:13.771 --> 01:15:15.105 align:center
I got it.

01:15:15.896 --> 01:15:17.146 align:center
Sorry. Sorry.

01:15:17.771 --> 01:15:19.396 align:center
Lockdown extended.

01:15:25.271 --> 01:15:28.146 align:center
No, Gambhir. Meera
hasn't reached there.

01:15:30.646 --> 01:15:32.105 align:center
What do you mean she
hasn't reached there?

01:15:32.730 --> 01:15:35.271 align:center
I meant she hasn't
reached the venue back.

01:15:38.146 --> 01:15:39.855 align:center
What kind of brothers are you guys?

01:15:41.146 --> 01:15:43.271 align:center
You two don't know
where your sister is.

01:15:44.271 --> 01:15:45.646 align:center
And you call yourself gangsters.

01:15:46.521 --> 01:15:48.896 align:center
-Gautam?
-Yes, Gambhir.

01:15:49.021 --> 01:15:50.771 align:center
My sister ran away.

01:15:51.771 --> 01:15:53.271 align:center
Why is he getting irritated?

01:15:54.771 --> 01:15:55.771 align:center
Yo...

01:15:56.771 --> 01:15:58.105 align:center
Respect, bro.

01:15:58.271 --> 01:16:00.480 align:center
Get out!

01:16:13.105 --> 01:16:14.730 align:center
See.

01:16:15.605 --> 01:16:16.980 align:center
We are here.

01:16:18.146 --> 01:16:20.271 align:center
I've made all the arrangements.

01:16:21.146 --> 01:16:23.105 align:center
Don't be confused. It's our house only.

01:16:23.146 --> 01:16:26.355 align:center
See... all these people
are waiting for us.

01:16:26.396 --> 01:16:27.521 align:center
Come on.

01:16:27.605 --> 01:16:30.730 align:center
The entire mansion's lit up.

01:16:30.771 --> 01:16:33.855 align:center
See... Look at this view.

01:16:35.521 --> 01:16:40.271 align:center
Hey..you kidnapped a runaway bride
and brought her to whose wedding?

01:16:40.355 --> 01:16:42.771 align:center
Your own.

01:16:43.355 --> 01:16:46.230 align:center
Your marriage with my Baby.

01:16:49.855 --> 01:16:51.771 align:center
-Father.
-God bless you.

01:16:51.896 --> 01:16:52.896 align:center
Come over here.

01:16:55.271 --> 01:16:56.646 align:center
It's like this...

01:16:57.521 --> 01:17:02.896 align:center
Your father had fixed your
marriage with my son first.

01:17:04.646 --> 01:17:08.146 align:center
But you know the value
of your father's word.

01:17:08.271 --> 01:17:09.396 align:center
It never stays the same.

01:17:10.521 --> 01:17:13.021 align:center
But we are also Chaudharys, after all.

01:17:13.230 --> 01:17:15.771 align:center
Chaudhary Sarabjeet Singh.

01:17:15.896 --> 01:17:18.605 align:center
Even I promised my son

01:17:18.730 --> 01:17:20.771 align:center
that he would get married to only you.

01:17:21.021 --> 01:17:25.896 align:center
So...it's time to make
good on my promise.

01:17:37.521 --> 01:17:39.396 align:center
Hey...

01:17:47.396 --> 01:17:49.646 align:center
Are you all crazy?

01:17:49.771 --> 01:17:51.271 align:center
I didn't run away
from my first wedding

01:17:51.355 --> 01:17:53.896 align:center
to get to my second one.

01:17:55.521 --> 01:17:56.730 align:center
I am a woman,

01:17:56.771 --> 01:17:58.021 align:center
not one of the minister's
fake promises,

01:17:58.146 --> 01:17:59.771 align:center
which can be given to anyone.

01:18:01.021 --> 01:18:04.521 align:center
All that filth in your mouth
has also made your mouth filthy.

01:18:05.396 --> 01:18:06.896 align:center
It has no value.

01:18:07.855 --> 01:18:12.480 align:center
You will realise the value
of my word tomorrow morning.

01:18:13.146 --> 01:18:15.230 align:center
The auspicious hour starts at 8 AM.

01:18:15.271 --> 01:18:17.146 align:center
If you're not used
to getting up early,

01:18:17.271 --> 01:18:18.521 align:center
don't sleep at all.

01:18:18.646 --> 01:18:20.230 align:center
Take her away.

01:19:08.896 --> 01:19:12.146 align:center
Eighteen...nineteen...

01:19:21.855 --> 01:19:23.355 align:center
What happened?

01:19:27.230 --> 01:19:29.355 align:center
Are you going to fly
your drone again?

01:19:29.771 --> 01:19:34.021 align:center
We are not in a no flying zone!

01:19:34.105 --> 01:19:36.355 align:center
And the security is also tight.

01:19:36.480 --> 01:19:38.105 align:center
How will we get inside then?

01:19:42.521 --> 01:19:44.855 align:center
The same way I crashed
your family’s wedding.

01:20:16.146 --> 01:20:18.146 align:center
Hari Om. Hari Om.

01:20:18.271 --> 01:20:19.521 align:center
Greetings, sir. Greetings.

01:20:19.605 --> 01:20:22.646 align:center
Hari Om. Meera...
Om Namah Shivaay.

01:20:22.771 --> 01:20:25.396 align:center
Hari Om. Om Namah Shivaay.

01:20:25.521 --> 01:20:27.146 align:center
Hari Om. Om Namah Shivaay.

01:20:27.271 --> 01:20:29.146 align:center
Hari Om. Hari Om.

01:20:37.771 --> 01:20:39.021 align:center
Give me too.

01:20:58.855 --> 01:21:02.396 align:center
Listen, do a little extra
touch up on the left cheek.

01:21:02.521 --> 01:21:04.021 align:center
-Brother.
-Yes.

01:21:04.146 --> 01:21:07.480 align:center
Looks like someone
slapped you pretty hard.

01:21:08.271 --> 01:21:11.771 align:center
It was a mosquito. I
slapped it too hard.

01:21:13.271 --> 01:21:14.396 align:center
What would you prefer, Baby?

01:21:14.521 --> 01:21:15.646 align:center
What do you have?

01:21:15.771 --> 01:21:21.271 align:center
I have kicks, punches...slaps.

01:21:21.355 --> 01:21:22.896 align:center
I also have a revolver.

01:21:23.646 --> 01:21:25.730 align:center
Gambhir, it's you.

01:21:26.605 --> 01:21:29.646 align:center
I didn't expect you to show up.

01:21:30.355 --> 01:21:31.896 align:center
But since you're here,

01:21:32.855 --> 01:21:35.105 align:center
you know where you are standing?

01:21:35.230 --> 01:21:39.230 align:center
If I make a sound, you'll
be riddled with bullets...

01:21:41.771 --> 01:21:43.521 align:center
-Make it.
-What?

01:21:43.605 --> 01:21:44.605 align:center
Sound.

01:21:44.730 --> 01:21:45.896 align:center
I'll do it.

01:21:59.521 --> 01:22:01.146 align:center
Attention. No marriage.

01:22:01.271 --> 01:22:02.646 align:center
Come, brother.

01:22:03.855 --> 01:22:05.521 align:center
Out of my way.

01:22:07.146 --> 01:22:09.021 align:center
-This is the room.
-This one?

01:22:15.896 --> 01:22:17.021 align:center
Say?

01:22:17.146 --> 01:22:18.521 align:center
Meera's been found.

01:22:18.605 --> 01:22:20.521 align:center
Are you asking me or telling me?

01:22:20.605 --> 01:22:21.896 align:center
I am telling you.

01:22:22.396 --> 01:22:24.646 align:center
-Confirmed?
-Yes, confirmed.

01:22:28.896 --> 01:22:30.771 align:center
Wait. Talk here.

01:22:30.771 --> 01:22:32.021 align:center
Meera's been found.

01:22:35.730 --> 01:22:36.396 align:center
Give the phone to her.

01:22:36.521 --> 01:22:38.271 align:center
Open it.

01:22:40.355 --> 01:22:42.646 align:center
Meera. Meera.

01:22:50.896 --> 01:22:52.271 align:center
Meera?

01:23:00.980 --> 01:23:02.355 align:center
She ran away again. What?

01:23:02.396 --> 01:23:03.396 align:center
Brother.

01:23:03.521 --> 01:23:05.021 align:center
Meera?

01:23:06.021 --> 01:23:07.271 align:center
Come here.

01:23:07.355 --> 01:23:08.521 align:center
Is this a joke to you?

01:23:08.605 --> 01:23:11.146 align:center
I swear she was right here.

01:23:11.271 --> 01:23:12.771 align:center
- Talk to him brother.
- She was right here.

01:23:12.896 --> 01:23:14.021 align:center
You talk to him.

01:23:14.396 --> 01:23:15.105 align:center
What am I going to say?

01:23:15.230 --> 01:23:16.271 align:center
You talk to him.

01:23:17.855 --> 01:23:19.021 align:center
Meera...

01:23:19.105 --> 01:23:20.521 align:center
Why is your son is not
understanding the situation?

01:23:20.771 --> 01:23:22.521 align:center
Meera ran away again.

01:23:31.271 --> 01:23:33.396 align:center
Go back to sleep. It's
not their cup of tea.

01:23:33.480 --> 01:23:34.771 align:center
Sleep.

01:23:47.271 --> 01:23:53.146 align:center
"Like the moonlight
suits the moon..."

01:23:58.021 --> 01:24:03.605 align:center
"Like the moonlight
suits the moon..."

01:24:03.730 --> 01:24:08.646 align:center
"your face is one in a billion."

01:24:08.771 --> 01:24:13.980 align:center
"Like glitter suits only gold."

01:24:14.021 --> 01:24:19.521 align:center
"Like glitter suits only gold."

01:24:19.980 --> 01:24:24.771 align:center
"your face is one in a billion."

01:24:24.896 --> 01:24:30.355 align:center
"There's in no place for
sorrows in our life ever."

01:24:30.396 --> 01:24:35.521 align:center
"One heart, one soul,
how I want us to be."

01:24:35.605 --> 01:24:41.271 align:center
"There's in no place for
sorrows in our life ever."

01:24:41.396 --> 01:24:47.021 align:center
"One heart, one soul,
how I want us to be."

01:24:56.896 --> 01:24:59.646 align:center
Such diverse cultures
in the same country.

01:25:01.771 --> 01:25:05.896 align:center
The men on our side give
themselves such importance,

01:25:06.021 --> 01:25:07.771 align:center
that we have no stand.

01:25:09.230 --> 01:25:10.855 align:center
But at the same time,

01:25:11.896 --> 01:25:13.521 align:center
in your house,

01:25:14.271 --> 01:25:15.896 align:center
women are so respected.

01:25:18.271 --> 01:25:19.480 align:center
Loved.

01:25:20.271 --> 01:25:21.271 align:center
Happy.

01:25:22.271 --> 01:25:24.771 align:center
How can anyone underestimate women?

01:25:27.271 --> 01:25:29.771 align:center
They are the entire universe.

01:25:33.605 --> 01:25:36.021 align:center
We exist because of you.

01:25:40.896 --> 01:25:42.230 align:center
Are you done?

01:25:44.230 --> 01:25:45.521 align:center
I'll do it.

01:25:45.771 --> 01:25:47.146 align:center
Be right back.

01:25:47.271 --> 01:25:52.730 align:center
"My palms glowing with
the auspicious colours."

01:25:52.855 --> 01:25:58.021 align:center
"Your destiny's rubbed onto mine."

01:25:58.230 --> 01:26:03.605 align:center
"You've filled my life with stars."

01:26:03.730 --> 01:26:09.021 align:center
"My luck is shining."

01:26:09.105 --> 01:26:14.521 align:center
"Like the stars suit the sky."

01:26:14.646 --> 01:26:20.021 align:center
"Like the stars suit the sky."

01:26:20.105 --> 01:26:25.355 align:center
"your face is one in a billion."

01:26:25.396 --> 01:26:30.521 align:center
"your face is one in a billion."

01:26:30.605 --> 01:26:35.980 align:center
"There's in no place for
sorrows in our life ever."

01:26:36.021 --> 01:26:41.396 align:center
"One heart, one soul,
how I want us to be."

01:26:41.521 --> 01:26:46.771 align:center
"There's in no place for
sorrows in our life ever."

01:26:46.896 --> 01:26:52.730 align:center
"One heart, one soul,
how I want us to be."

01:27:05.021 --> 01:27:07.855 align:center
Meera. Meera.

01:27:09.271 --> 01:27:10.605 align:center
What happened? Are you alright?

01:27:10.730 --> 01:27:11.896 align:center
Yeah.

01:27:14.396 --> 01:27:16.021 align:center
I have a visa appointment.

01:27:16.146 --> 01:27:18.771 align:center
Visa? Why?

01:27:18.855 --> 01:27:20.646 align:center
I am going back to Australia.

01:27:23.105 --> 01:27:24.146 align:center
I've been trying for so long,

01:27:24.271 --> 01:27:25.396 align:center
finally got the mail.

01:27:29.521 --> 01:27:31.146 align:center
Would it be safe?

01:27:34.146 --> 01:27:36.896 align:center
I only felt safe with your family.

01:27:41.980 --> 01:27:43.521 align:center
Wish I could be there.

01:27:44.230 --> 01:27:45.271 align:center
But me being there would make

01:27:45.355 --> 01:27:46.396 align:center
everyone else unsafe.

01:27:53.646 --> 01:27:55.105 align:center
Do you really have to go?

01:27:57.105 --> 01:28:02.355 align:center
I mean me and my family

01:28:03.521 --> 01:28:06.021 align:center
are willing to take this risk.

01:28:06.105 --> 01:28:07.646 align:center
Of course.

01:28:08.771 --> 01:28:11.771 align:center
The women of Barsana even
drove away Lord Krishna,

01:28:11.855 --> 01:28:14.521 align:center
so my family are no match for them.

01:28:20.146 --> 01:28:23.146 align:center
But I am tired of running, Krish.

01:28:24.980 --> 01:28:29.271 align:center
So now I just want
to fly far away.

01:28:30.771 --> 01:28:31.730 align:center
So that...

01:28:31.771 --> 01:28:33.480 align:center
me and my problems

01:28:33.521 --> 01:28:35.480 align:center
can go away from everyone's lives.

01:28:38.271 --> 01:28:39.771 align:center
I understand.

01:28:40.146 --> 01:28:42.896 align:center
And you know what,
I was going to say--

01:28:53.980 --> 01:28:54.771 align:center
Stay back.

01:28:54.771 --> 01:28:56.396 align:center
You scoundrel!How dare you
run off with my sister?

01:28:56.521 --> 01:28:58.355 align:center
Stop it. Please stop
hitting him, brother.

01:28:58.396 --> 01:29:00.021 align:center
Stop it. It's not his fault.

01:29:00.105 --> 01:29:01.271 align:center
I ran away on my own.

01:29:01.355 --> 01:29:02.896 align:center
How dare you? How dare you?

01:29:02.980 --> 01:29:04.021 align:center
Please, stop...

01:29:04.105 --> 01:29:05.021 align:center
Wait here.

01:29:05.146 --> 01:29:08.105 align:center
How dare you? How dare you?

01:29:08.146 --> 01:29:09.771 align:center
Break his bones.

01:29:09.771 --> 01:29:11.146 align:center
-Let me go.
-Be quiet, Meera.

01:29:11.230 --> 01:29:12.646 align:center
Brother, please listen to me.

01:29:12.980 --> 01:29:14.146 align:center
Don't spare him, brother.

01:29:14.230 --> 01:29:16.271 align:center
-My sister. My sister.
-Let me go.

01:29:16.396 --> 01:29:19.396 align:center
- I will come with you.
-Hurry up please.

01:29:19.480 --> 01:29:20.896 align:center
My sister. My sister.

01:29:21.021 --> 01:29:21.896 align:center
Please...

01:29:22.021 --> 01:29:23.605 align:center
My sister.

01:29:24.396 --> 01:29:25.396 align:center
Pick him up.

01:29:25.480 --> 01:29:26.855 align:center
Time to turn him into a statue.

01:29:26.980 --> 01:29:29.146 align:center
Take him along. Pick him up.

01:29:29.771 --> 01:29:31.396 align:center
Come on. Get up.

01:29:35.771 --> 01:29:40.355 align:center
Boy, you look handsome
with a broken face.

01:30:07.480 --> 01:30:09.730 align:center
The ladies are back with
their sticks, brother.

01:30:09.771 --> 01:30:10.980 align:center
What happened?

01:30:11.021 --> 01:30:12.771 align:center
Son...

01:30:12.896 --> 01:30:14.771 align:center
What happened to my, son?

01:30:15.146 --> 01:30:16.396 align:center
Blood?

01:30:16.521 --> 01:30:17.896 align:center
Who hit you, son?

01:30:18.771 --> 01:30:22.105 align:center
Who dare lay a hand on my son?

01:30:23.230 --> 01:30:24.980 align:center
Swear on Radha Rani,

01:30:25.021 --> 01:30:27.730 align:center
if I don't shatter masculinity,

01:30:27.771 --> 01:30:29.896 align:center
then I am not from Barsana.

01:30:29.980 --> 01:30:32.021 align:center
I still don't understand

01:30:32.105 --> 01:30:34.521 align:center
what is your son's problem?

01:30:34.605 --> 01:30:36.771 align:center
He keeps running off
with my daughter.

01:30:41.771 --> 01:30:42.896 align:center
-You...
-Mom?

01:30:51.146 --> 01:30:53.896 align:center
I wanted to ask them
the same question.

01:30:55.146 --> 01:30:57.146 align:center
But what is your problem
with your daughter?

01:30:58.980 --> 01:31:00.771 align:center
People are buying
property in the metaverse,

01:31:00.896 --> 01:31:04.521 align:center
and you can't come out
of your own little world.

01:31:04.646 --> 01:31:09.355 align:center
The world has moved
beyond gender bias, sir.

01:31:09.396 --> 01:31:11.146 align:center
Go out in the world.

01:31:11.230 --> 01:31:13.271 align:center
And if you can’t,
then just Google it.

01:31:13.355 --> 01:31:14.771 align:center
It's all there.

01:31:16.771 --> 01:31:18.771 align:center
Women are running the government

01:31:18.855 --> 01:31:20.646 align:center
in over 30 countries.

01:31:20.771 --> 01:31:23.480 align:center
From car wipers to
children's diapers…

01:31:23.980 --> 01:31:27.521 align:center
In fact, the thing that
completes you, Gautam sir,

01:31:29.521 --> 01:31:32.730 align:center
Wifi…everything was invented by women.

01:31:33.396 --> 01:31:35.146 align:center
In fact, the object

01:31:35.271 --> 01:31:38.646 align:center
to protect from people like you
was also invented by a woman.

01:31:38.771 --> 01:31:40.271 align:center
Bulletproof fibre.

01:31:43.730 --> 01:31:46.105 align:center
But you won't understand,
Chaudhary sir.

01:31:47.355 --> 01:31:49.271 align:center
I don't think you let your wife

01:31:49.355 --> 01:31:52.271 align:center
Even turn sides on the bed
without your permission.

01:31:53.980 --> 01:31:56.021 align:center
The truth is, Chaudhary sir,

01:31:57.021 --> 01:31:59.396 align:center
when someone has the power
to change the world,

01:31:59.980 --> 01:32:03.271 align:center
always ask them once before
changing their world.

01:32:03.355 --> 01:32:04.730 align:center
Right?

01:32:08.105 --> 01:32:10.980 align:center
This is not something to be asked?

01:32:11.480 --> 01:32:13.021 align:center
You are right.

01:32:17.146 --> 01:32:19.230 align:center
You didn't give birth to a daughter,

01:32:20.646 --> 01:32:22.396 align:center
you rescued them.

01:32:22.521 --> 01:32:25.230 align:center
We feel embarrassed to
walk on the streets.

01:32:25.980 --> 01:32:30.271 align:center
When we see, "Save daughters,
educate daughters" written in bold.

01:32:31.730 --> 01:32:35.771 align:center
I feel embarrassed to think that
we're those who have been saved.

01:32:37.896 --> 01:32:39.480 align:center
The lucky ones.

01:32:40.146 --> 01:32:42.021 align:center
First save their lives

01:32:42.771 --> 01:32:44.855 align:center
and also ask for their permission.

01:32:45.646 --> 01:32:47.355 align:center
How can that be?

01:32:47.396 --> 01:32:49.771 align:center
Boys can run, jump, and
swim naked in the lake.

01:32:49.855 --> 01:32:51.771 align:center
He gets to do everything.

01:32:52.521 --> 01:32:54.896 align:center
We girls can't play on the swing.

01:32:54.980 --> 01:32:57.146 align:center
We sit there holding
onto our frocks.

01:32:58.146 --> 01:33:01.396 align:center
We can't play or live freely.

01:33:02.355 --> 01:33:05.605 align:center
We feel little of ourselves
even before we grow up.

01:33:06.521 --> 01:33:08.271 align:center
In the same country

01:33:09.230 --> 01:33:11.771 align:center
where one woman gets to
hoist a flag on the moon,

01:33:11.896 --> 01:33:14.396 align:center
the other doesn't have the permission

01:33:14.521 --> 01:33:16.771 align:center
to remove her veil and
even look at the moon.

01:33:21.896 --> 01:33:25.146 align:center
I think you keep their faces covered

01:33:25.271 --> 01:33:27.021 align:center
because you know you are unfair

01:33:27.896 --> 01:33:30.521 align:center
and can't look them in the eye.

01:33:35.521 --> 01:33:37.271 align:center
Chaudhary sir...

01:33:38.146 --> 01:33:41.021 align:center
you named this girl Meera

01:33:42.730 --> 01:33:45.230 align:center
but didn't realise
the importance of her name.

01:33:47.480 --> 01:33:51.605 align:center
When her love made even Lord
Krishna prostrate before her,

01:33:52.605 --> 01:33:58.146 align:center
I expect your heart will melt
for the sake of her happiness.

01:34:41.146 --> 01:34:43.646 align:center
You call yourself my God.

01:34:45.021 --> 01:34:46.855 align:center
Even though you're with me,

01:34:47.771 --> 01:34:51.230 align:center
I have to keep talking to that God,

01:34:51.271 --> 01:34:53.771 align:center
who can't even hear me!

01:34:59.396 --> 01:35:03.521 align:center
You never asked for any of my opinion.

01:35:09.021 --> 01:35:10.521 align:center
Why are you quiet now?

01:35:12.896 --> 01:35:14.271 align:center
Ask.

01:35:15.771 --> 01:35:17.105 align:center
Ask!

01:35:43.021 --> 01:35:44.730 align:center
Forgive me, child.

01:35:48.771 --> 01:35:52.271 align:center
I...raised you to be progressive,

01:35:53.521 --> 01:35:57.771 align:center
but your father is still orthodox.

01:36:01.896 --> 01:36:06.021 align:center
But now...we won't do
anything without your opinion.

01:36:06.855 --> 01:36:08.480 align:center
Without your will.

01:36:10.271 --> 01:36:11.396 align:center
Tell me, dear.

01:36:12.355 --> 01:36:13.855 align:center
Will you get married?

01:36:18.980 --> 01:36:21.105 align:center
Yes, I will now.

01:36:21.521 --> 01:36:23.771 align:center
Celebrations!

01:36:23.896 --> 01:36:26.105 align:center
I don't want to marry her, father.

01:36:28.771 --> 01:36:32.771 align:center
Cheer up. Let the booze flow.

01:36:47.480 --> 01:36:48.771 align:center
But not with him.

01:36:52.480 --> 01:36:54.146 align:center
With Krishna Kumar Sharma.

01:36:58.521 --> 01:37:01.021 align:center
Change the groom's name everywhere.

01:37:03.980 --> 01:37:05.396 align:center
Son...

01:37:10.271 --> 01:37:12.105 align:center
The wedding is on.

01:37:27.355 --> 01:37:29.480 align:center
Well done!

01:37:30.521 --> 01:37:31.855 align:center
So, no Australia?

01:37:32.646 --> 01:37:33.771 align:center
No.

01:37:34.896 --> 01:37:36.355 align:center
I feel safe here now.

01:37:38.646 --> 01:37:39.605 align:center
But I don't feel safe.

01:37:39.730 --> 01:37:42.146 align:center
Because I feel you might run away again…

01:37:44.771 --> 01:37:46.896 align:center
Not that you like me anyway.

01:37:47.896 --> 01:37:51.271 align:center
In an arranged marriage, one starts
liking the boy afterwards only.

01:37:52.896 --> 01:37:55.521 align:center
You also didn't come here
to get married anyway.

01:37:55.605 --> 01:37:57.396 align:center
You're still a wedding crasher.

01:37:59.896 --> 01:38:02.146 align:center
-And, I was saying...
-I love you?

01:38:02.230 --> 01:38:05.146 align:center
-No.
-Shit.

01:38:05.230 --> 01:38:06.646 align:center
I love your family.

01:38:07.730 --> 01:38:10.271 align:center
And if I've to marry you for them,

01:38:10.396 --> 01:38:11.980 align:center
then it's not a bad deal.

01:38:15.855 --> 01:38:17.271 align:center
So, tell me.

01:38:18.771 --> 01:38:20.271 align:center
Will you marry me,

01:38:20.396 --> 01:38:22.896 align:center
or are you planning on crashing
someone else's wedding.

01:38:40.771 --> 01:38:45.521 align:center
"The silly string of
incidents between you and me,"

01:38:45.646 --> 01:38:47.896 align:center
"is pretty hilarious."

01:38:49.271 --> 01:38:56.980 align:center
"Smiling aimlessly, I
am longer in my senses."

01:38:57.021 --> 01:38:59.271 align:center
"It's no longer just a dream,"

01:38:59.355 --> 01:39:05.605 align:center
"day and night in your thoughts
is where I want to be."

01:39:05.730 --> 01:39:10.646 align:center
"We were strangers
once, but not any more,"

01:39:10.771 --> 01:39:14.980 align:center
"tell me what's changed."

01:39:15.230 --> 01:39:18.771 align:center
"An odd tale this is."

01:39:19.646 --> 01:39:23.521 align:center
"With no beginning or end."

01:39:23.855 --> 01:39:27.271 align:center
"What path do we tread on?"

01:39:28.146 --> 01:39:32.480 align:center
"Seems difficult to fathom."

01:39:32.521 --> 01:39:36.855 align:center
"An odd tale this is."

01:39:36.896 --> 01:39:41.105 align:center
"With no beginning or end."

01:39:41.146 --> 01:39:43.646 align:center
-"What path do we tread on?"
-Come on,

01:39:43.771 --> 01:39:45.771 align:center
let's make a boomerang
with the new bride.

01:39:45.896 --> 01:39:48.646 align:center
-"Seems difficult to fathom."
-Come on. -Yes, boomerang.

01:40:06.230 --> 01:40:14.771 align:center
"Either you tell me directly
what's in your heart."

01:40:14.855 --> 01:40:22.771 align:center
"Don't confuse me with your
bemusing, baffling riddles."

01:40:22.896 --> 01:40:25.021 align:center
"You are the one I
fell in love with,"

01:40:25.105 --> 01:40:27.146 align:center
"tired of waiting."

01:40:27.230 --> 01:40:31.355 align:center
"Waiting for you at
the spot we met."

01:40:31.396 --> 01:40:33.605 align:center
"This is magic for sure,"

01:40:33.730 --> 01:40:35.771 align:center
"us meeting like this."

01:40:35.855 --> 01:40:39.855 align:center
"This journey can't
be without a purpose."

01:40:39.896 --> 01:40:42.105 align:center
"It's no longer just a dream,"

01:40:42.146 --> 01:40:48.521 align:center
"day and night in your thoughts
is where I want to be."

01:40:48.605 --> 01:40:53.396 align:center
"We were strangers
once, but not any more,"

01:40:53.521 --> 01:40:58.021 align:center
"tell me what's changed."

01:40:58.146 --> 01:41:01.480 align:center
"An odd tale this is."

01:41:02.521 --> 01:41:06.021 align:center
"With no beginning or end."

01:41:06.771 --> 01:41:10.230 align:center
"What path do we tread on?"

01:41:10.980 --> 01:41:15.230 align:center
"Seems difficult to fathom."

01:41:15.271 --> 01:41:19.521 align:center
"An odd tale this is."

01:41:19.605 --> 01:41:23.521 align:center
"With no beginning or end."

01:41:23.855 --> 01:41:27.605 align:center
"What path do we tread on?"

01:41:28.146 --> 01:41:33.063 align:center
"Seems difficult to fathom."