WEBVTT

00:00:10.604 --> 00:00:15.974 align:center
[upbeat romantic song playing]

00:01:17.812 --> 00:01:23.892 align:center
♪ My prayers have asked for you

00:01:24.937 --> 00:01:28.777 align:center
♪ By going up to the heavens

00:01:28.812 --> 00:01:32.522 align:center
♪ That is why God has united us

00:01:32.562 --> 00:01:35.932 align:center
My prayers have asked for you by going up to the
heavens / That is why love has knocked on my heart

00:01:36.021 --> 00:01:41.431 align:center
♪ By bringing us down to earth

00:01:41.521 --> 00:01:43.931 align:center
♪ My prayers have asked for you

00:01:45.437 --> 00:01:49.527 align:center
♪ By going up to the heavens

00:01:49.562 --> 00:01:57.522 align:center
♪ That is why love has knocked on my heart

00:01:59.812 --> 00:02:04.562 align:center
♪ We will love each other beyond limits

00:02:04.646 --> 00:02:09.566 align:center
♪ Our hearts have made
♪ a promise to each other

00:02:09.687 --> 00:02:16.817 align:center
♪ We won't leave each other
♪ for seven lifetimes

00:02:19.437 --> 00:02:21.527 align:center
♪ For seven lifetimes

00:02:25.771 --> 00:02:29.811 align:center
♪ We will love each other beyond limits

00:02:29.896 --> 00:02:34.816 align:center
♪ Both our hearts have one intention

00:02:34.937 --> 00:02:40.687 align:center
♪ To stay together every
♪ step for seven lifetimes

00:02:40.812 --> 00:02:45.182 align:center
♪ For seven lifetimes

00:02:49.896 --> 00:02:51.896 align:center
♪ For seven lifetimes

00:03:17.146 --> 00:03:25.026 align:center
♪ Your face has such an effect That
♪ even flowers would be put to shame

00:03:25.062 --> 00:03:33.022 align:center
♪ If you look at me Love comes alive in me

00:03:35.312 --> 00:03:43.062 align:center
♪ Keep me safe in your heart My companion

00:03:50.437 --> 00:03:51.937 align:center
♪ Even

00:03:52.062 --> 00:04:00.312 align:center
♪ if time conspires against us There
♪ should be no fear of losing each other

00:04:00.437 --> 00:04:10.527 align:center
♪ There is something unique about you
♪ Your essence is somewhat different

00:04:10.562 --> 00:04:18.682 align:center
♪ Tying me to you Is the chain of true love

00:04:20.687 --> 00:04:26.027 align:center
♪ Your love called out to me in such a way

00:04:26.062 --> 00:04:31.142 align:center
♪ I am no longer just mine, my friend

00:04:31.187 --> 00:04:34.647 align:center
♪ Look, I have become yours

00:04:34.687 --> 00:04:38.317 align:center
♪ For seven lifetimes

00:04:41.062 --> 00:04:43.272 align:center
♪ For seven lifetimes

00:04:47.271 --> 00:04:51.311 align:center
♪ Your love called out to me in such a way

00:04:51.437 --> 00:04:57.687 align:center
♪ All the love I had Is now yours,

00:04:57.812 --> 00:05:00.182 align:center
♪ my beloved

00:05:12.312 --> 00:05:14.062 align:center
♪ For seven lifetimes

00:05:18.104 --> 00:05:22.474 align:center
Nice shot. And cut.

00:05:24.479 --> 00:05:25.609 align:center
Cut, bro, cut.

00:05:26.187 --> 00:05:30.437 align:center
I'd heard love makes a person blind.
Here, it has made him deaf too.

00:05:32.354 --> 00:05:33.684 align:center
Bunty! Wait!

00:05:34.354 --> 00:05:36.104 align:center
Prachi!

00:05:38.312 --> 00:05:40.182 align:center
- Bunty!
- Prachi!

00:05:41.437 --> 00:05:42.937 align:center
Baby, your sandals.

00:05:42.979 --> 00:05:44.479 align:center
Oh, wait!

00:05:44.604 --> 00:05:46.184 align:center
Wear them, you'll get hurt.

00:05:46.229 --> 00:05:48.939 align:center
Wait a minute. How did I look?

00:05:49.437 --> 00:05:50.477 align:center
I did well, right?

00:05:50.604 --> 00:05:53.354 align:center
Listen, Bunty. I didn't
look too fat, did I?

00:05:53.479 --> 00:05:55.859 align:center
No, man, you both did great.

00:05:56.062 --> 00:05:59.472 align:center
Our part was fine.
But did you shoot it well?

00:05:59.562 --> 00:06:00.102 align:center
Right.

00:06:00.229 --> 00:06:04.479 align:center
And look, I don't care about
myself. I don't care how I look.

00:06:04.604 --> 00:06:06.974 align:center
But my Prachi should
look the most beautiful.

00:06:07.104 --> 00:06:08.474 align:center
Understood?

00:06:08.979 --> 00:06:11.859 align:center
Yes, I want to see our pre-wedding shoot.

00:06:11.937 --> 00:06:14.187 align:center
Please, Bunty, show us a few shots.

00:06:14.229 --> 00:06:15.479 align:center
But this is just raw footage.

00:06:15.562 --> 00:06:17.562 align:center
Show us a shot or two. What's the problem?

00:06:17.604 --> 00:06:21.604 align:center
I'll edit it properly and then
show it to you, okay?

00:06:21.854 --> 00:06:23.724 align:center
But still, how much time will it take?

00:06:23.854 --> 00:06:26.064 align:center
At least three or four days.

00:06:26.104 --> 00:06:27.224 align:center
Three to four days?

00:06:27.312 --> 00:06:31.102 align:center
What's this? It's okay, baby, it's just
three or four days. They'll fly by.

00:06:31.187 --> 00:06:36.857 align:center
- Okay.
- By the way, did you have fun?

00:06:37.062 --> 00:06:40.472 align:center
Yes, baby, I loved it. Today
was the best day of my life.

00:06:40.604 --> 00:06:44.224 align:center
Liar! You didn't compliment
me even once today.

00:06:45.437 --> 00:06:47.817 align:center
Sorry. I'll do it right now.

00:06:48.187 --> 00:06:52.477 align:center
Baby, you truly look like a fairy today.

00:06:54.354 --> 00:06:55.854 align:center
Listen, can I touch your hand?

00:06:55.937 --> 00:06:58.727 align:center
So that I can scream
and tell all my friends...

00:06:58.812 --> 00:07:02.102 align:center
How it feels to touch a fairy.

00:07:02.229 --> 00:07:06.569 align:center
Bro, I saw this exact same line on Google.

00:07:07.479 --> 00:07:11.569 align:center
You idiot! You search
for pick-up lines on Google too?

00:07:12.312 --> 00:07:15.852 align:center
Really, baby? You look up
pick-up lines on Google for me?

00:07:15.937 --> 00:07:17.977 align:center
Oh no, baby, he's crazy.
He just says whatever.

00:07:18.104 --> 00:07:18.974 align:center
Ignore him.

00:07:19.104 --> 00:07:21.604 align:center
Listen, I'm telling the truth.

00:07:21.812 --> 00:07:26.182 align:center
You are the most beautiful
and special girl in this world.

00:07:30.104 --> 00:07:33.604 align:center
Bro, shall we go now?
We have a long way to go.

00:07:33.729 --> 00:07:36.439 align:center
Want to get us beaten up?

00:07:38.604 --> 00:07:43.184 align:center
- Bro, shall we go?
- Can't you wait?

00:07:43.229 --> 00:07:47.109 align:center
We're going, bro, we're
going. Listen, Prachi,

00:07:47.229 --> 00:07:48.609 align:center
I'll meet you soon.

00:07:48.729 --> 00:07:52.609 align:center
- Now I'll come straight on a horse.
- A horse?

00:07:52.687 --> 00:07:54.107 align:center
No, no, I mean a palanquin.

00:07:54.229 --> 00:07:57.729 align:center
- Shall we go now, bro?
- Yes, yes, let's go.

00:07:57.854 --> 00:07:59.564 align:center
- Slippers... shall I put them on?
- Put them on.

00:07:59.604 --> 00:08:01.474 align:center
Oh man, I'll pick them up.

00:08:01.604 --> 00:08:02.104 align:center
Bye.

00:08:02.187 --> 00:08:03.227 align:center
Bye Bunty.

00:08:03.354 --> 00:08:04.974 align:center
Give the shots on time.

00:08:05.104 --> 00:08:06.854 align:center
- Shall we go now?
- Let's go.

00:08:06.979 --> 00:08:08.189 align:center
I have a photoshoot too.

00:08:08.229 --> 00:08:09.189 align:center
Hey...

00:08:13.062 --> 00:08:15.432 align:center
[car reversing]

00:08:15.937 --> 00:08:17.227 align:center
Hey, stop, stop, stop!

00:08:17.312 --> 00:08:18.972 align:center
Prachi is coming.

00:08:19.104 --> 00:08:25.104 align:center
She forgot to give a goodbye kiss.

00:08:25.187 --> 00:08:27.817 align:center
Maybe she's coming to give that.

00:08:28.229 --> 00:08:29.109 align:center
Bunty, wait.

00:08:29.187 --> 00:08:31.977 align:center
Bunty, listen man.

00:08:32.104 --> 00:08:33.184 align:center
What I'm saying is,

00:08:33.229 --> 00:08:35.479 align:center
There's a bit of a network issue there.

00:08:35.604 --> 00:08:36.724 align:center
So you do one thing,

00:08:36.854 --> 00:08:40.974 align:center
upload everything to a hard
drive and courier it, please.

00:08:41.104 --> 00:08:42.564 align:center
Okay.

00:08:42.604 --> 00:08:44.854 align:center
You'll do it, right? Okay, bye.

00:08:44.979 --> 00:08:45.729 align:center
Bye.

00:08:47.354 --> 00:08:49.474 align:center
Bye baby! I love you!

00:08:49.604 --> 00:08:51.854 align:center
Yeah yeah, I love you too!

00:08:56.062 --> 00:09:00.182 align:center
Man, seeing Prachi's excitement, my
excitement has reached its peak level too.

00:09:00.229 --> 00:09:04.609 align:center
Bro, all that is fine, but why
are you so scared of Prachi?

00:09:04.729 --> 00:09:07.439 align:center
Oh man, I'm not scared of Prachi.

00:09:07.479 --> 00:09:09.729 align:center
I'm scared of her Hitler father.

00:09:09.812 --> 00:09:10.722 align:center
Father?

00:09:10.854 --> 00:09:11.604 align:center
Yes.

00:09:12.812 --> 00:09:15.472 align:center
Prachi's father, Rudrapratap Singh,
is the Tom Cruise of Haryana.

00:09:15.604 --> 00:09:17.854 align:center
He's retired from the army,

00:09:18.104 --> 00:09:20.814 align:center
but he hasn't forgotten how to shoot.

00:09:20.854 --> 00:09:24.604 align:center
People fight over something,
right? But he fights over nothing.

00:09:24.729 --> 00:09:29.229 align:center
Only I know how I got him
to agree to this wedding.

00:09:29.479 --> 00:09:30.479 align:center
Really?

00:09:31.104 --> 00:09:33.974 align:center
What happened?

00:09:39.354 --> 00:09:40.184 align:center
Om...

00:09:42.062 --> 00:09:42.852 align:center
Om...

00:09:43.354 --> 00:09:45.474 align:center
It's okay. Relax.

00:09:45.979 --> 00:09:48.439 align:center
[gunshots]

00:09:54.104 --> 00:09:55.684 align:center
Forgive me, master!

00:09:55.729 --> 00:09:58.479 align:center
In a Subedar's house,
no mistake is forgiven!

00:09:58.562 --> 00:10:00.472 align:center
I'll shoot you!

00:10:00.729 --> 00:10:01.979 align:center
It won't happen a second time, master!

00:10:02.104 --> 00:10:03.814 align:center
What mistake did you make?

00:10:03.854 --> 00:10:07.184 align:center
Um... last night,
a pebble got into my food,

00:10:07.229 --> 00:10:08.439 align:center
so...

00:10:08.479 --> 00:10:13.359 align:center
Nothing, Bapu is just scolding the cook.

00:10:13.437 --> 00:10:15.937 align:center
It's okay, he'll be here soon.

00:10:23.062 --> 00:10:25.432 align:center
[gunshot]

00:10:28.479 --> 00:10:29.979 align:center
Get up! Get up!

00:10:30.062 --> 00:10:31.932 align:center
It won't happen again, master!

00:10:31.979 --> 00:10:38.109 align:center
You made a small mistake this
time, so I'm forgiving you.

00:10:38.187 --> 00:10:44.607 align:center
If you make such a mistake
again... Get out of here!

00:10:53.229 --> 00:10:59.109 align:center
So you went to Indore and liked this boy?

00:10:59.187 --> 00:11:01.067 align:center
Bapu, he... he...

00:11:02.979 --> 00:11:06.859 align:center
When the glasses of love
cover a person's eyes,

00:11:06.937 --> 00:11:09.977 align:center
their brain goes out to graze.

00:11:10.104 --> 00:11:10.974 align:center
Yes...

00:11:12.062 --> 00:11:14.352 align:center
Sir, the thing is...

00:11:14.437 --> 00:11:19.477 align:center
Speak only when you are spoken to.

00:11:21.979 --> 00:11:22.729 align:center
Yes.

00:11:26.229 --> 00:11:26.939 align:center
Speak.

00:11:26.979 --> 00:11:27.859 align:center
What?

00:11:29.687 --> 00:11:32.477 align:center
Speak whatever you want to say.

00:11:35.604 --> 00:11:38.474 align:center
Sir, the thing is... I...

00:11:38.562 --> 00:11:42.312 align:center
I love Prachi very much.

00:11:43.979 --> 00:11:47.479 align:center
And... I will always keep her very happy.

00:11:47.604 --> 00:11:50.604 align:center
I am telling the truth.

00:11:51.104 --> 00:11:54.224 align:center
Doesn't seem like it by looking at you.

00:11:56.437 --> 00:12:00.107 align:center
Let's see how much courage you have.

00:12:00.979 --> 00:12:06.109 align:center
To become the son-in-law of our house...
you need to be a man. A man.

00:12:09.604 --> 00:12:11.604 align:center
Sir, is that all?

00:12:12.729 --> 00:12:14.859 align:center
Prachi knows that. Sir...

00:12:15.354 --> 00:12:17.974 align:center
I am a proper, full-fledged man.

00:12:19.687 --> 00:12:23.937 align:center
No, I mean... you can get my blood
test, DNA test, sperm test,

00:12:23.979 --> 00:12:28.189 align:center
kidney test, liver test, lung test,
or even a heart test done.

00:12:28.229 --> 00:12:32.979 align:center
All the reports will scream out loud
that I am only Prachi positive.

00:12:33.104 --> 00:12:34.564 align:center
Hey, shut up!

00:12:35.354 --> 00:12:36.104 align:center
Sorry.

00:12:36.187 --> 00:12:39.977 align:center
A man in body isn't enough,
you need to be a man in spirit.

00:12:40.062 --> 00:12:43.812 align:center
Rudrapratap Singh loves
his daughter very much.

00:12:43.854 --> 00:12:46.974 align:center
He can do anything for her happiness.

00:12:47.062 --> 00:12:50.062 align:center
Didn't understand? Let me explain.

00:12:55.979 --> 00:12:58.439 align:center
But...

00:12:58.479 --> 00:13:02.979 align:center
if you make a mistake even by accident,

00:13:03.062 --> 00:13:08.722 align:center
then my gun knows the address...

00:13:10.062 --> 00:13:11.602 align:center
of your head.

00:13:12.229 --> 00:13:13.609 align:center
Bapu!

00:13:13.854 --> 00:13:18.314 align:center
♪ Live from the heart, live from the heart

00:13:21.729 --> 00:13:23.569 align:center
So our marriage was fixed at gunpoint.

00:13:23.604 --> 00:13:26.934 align:center
What else can I do but be
scared? You tell me.

00:13:26.979 --> 00:13:29.109 align:center
Bro, he might be the Tom
Cruise of Haryana.

00:13:29.187 --> 00:13:32.977 align:center
You are no less. You are
the lion of Indore, a lion.

00:13:33.062 --> 00:13:35.682 align:center
Man, a lion can hunt as much
as he wants in the jungle,

00:13:35.729 --> 00:13:39.859 align:center
but at home, he has to become
a cat in front of the lioness.

00:13:39.979 --> 00:13:43.569 align:center
You won't get this right now.
There's no one in your life yet.

00:13:43.604 --> 00:13:45.974 align:center
When someone comes along,
you'll understand.

00:13:46.104 --> 00:13:49.564 align:center
Why are you cursing me?
Don't I look good single?

00:13:49.604 --> 00:13:50.854 align:center
No, not at all.

00:13:50.937 --> 00:13:51.607 align:center
Oh.

00:13:56.104 --> 00:13:58.974 align:center
Oh shit! Oh my God!

00:14:01.229 --> 00:14:02.109 align:center
Seven missed calls!

00:14:02.187 --> 00:14:05.187 align:center
This girl will kill me today.

00:14:05.229 --> 00:14:08.189 align:center
The flight landed ages ago.

00:14:08.229 --> 00:14:11.229 align:center
I'm very late. Riya, hurry up!

00:14:12.187 --> 00:14:14.567 align:center
[doorbell rings]

00:14:15.479 --> 00:14:18.729 align:center
I've been calling you for so long!

00:14:18.812 --> 00:14:21.562 align:center
Natasha! You're finally here.

00:14:21.604 --> 00:14:24.974 align:center
I had to. I've known about your habit
of being late since college.

00:14:25.104 --> 00:14:28.224 align:center
In the time I got from
Canada to Mumbai to Bhopal,

00:14:28.312 --> 00:14:31.562 align:center
you couldn't get from
your house to the airport.

00:14:31.604 --> 00:14:32.604 align:center
- Sorry, sorry, sorry.

00:14:32.729 --> 00:14:35.819 align:center
I got an important call.
I was just about to leave.

00:14:35.854 --> 00:14:39.684 align:center
- Now is there anything more
important than me in your life?

00:14:39.729 --> 00:14:43.229 align:center
Forgot the vows we took
in college, those promises?

00:14:43.354 --> 00:14:44.974 align:center
Drama queen! You haven't changed.

00:14:45.104 --> 00:14:49.724 align:center
Man, will you need a visa
from me to come inside now?

00:14:49.854 --> 00:14:52.974 align:center
Sorry. You sit, I'll bring coffee for you.

00:14:53.104 --> 00:14:53.934 align:center
Okay.

00:14:54.854 --> 00:14:56.434 align:center
You... try this.

00:15:02.729 --> 00:15:03.859 align:center
Tasty!

00:15:04.562 --> 00:15:08.222 align:center
By the way madam, you've
made a very nice house.

00:15:08.729 --> 00:15:11.109 align:center
Just got it renovated.

00:15:11.229 --> 00:15:13.729 align:center
You're minting money, madam.

00:15:14.479 --> 00:15:16.479 align:center
Money? Where, man.

00:15:16.562 --> 00:15:18.722 align:center
After working in an MNC for three years,

00:15:18.812 --> 00:15:21.472 align:center
I realized that by
working so hard myself...

00:15:21.604 --> 00:15:23.184 align:center
...we are working for foreign countries.

00:15:23.229 --> 00:15:26.609 align:center
So I thought, why not do
something for our own country?

00:15:26.729 --> 00:15:28.359 align:center
And I started my own startup.

00:15:28.479 --> 00:15:30.689 align:center
Nice. With Indians, for Indians.

00:15:30.729 --> 00:15:34.729 align:center
But tell me, we both are here,
what's the status of the rest?

00:15:34.854 --> 00:15:37.724 align:center
Isha and Prisha are coming tomorrow.

00:15:37.979 --> 00:15:41.359 align:center
But Anjali and Anika have
the same old drama...

00:15:41.479 --> 00:15:42.939 align:center
Family, work, etc.

00:15:42.979 --> 00:15:45.109 align:center
Let it be, you can't do it.

00:15:45.229 --> 00:15:47.939 align:center
- I'll talk to them.
- All right.

00:15:48.562 --> 00:15:51.972 align:center
[phone ringing]

00:15:52.854 --> 00:15:53.934 align:center
Natasha!

00:15:56.062 --> 00:15:56.602 align:center
How are you?

00:15:56.687 --> 00:15:58.477 align:center
I'm always doing great.

00:15:58.604 --> 00:16:00.934 align:center
Tell me, what's the plan for your arrival?

00:16:00.979 --> 00:16:06.689 align:center
I had already told Riya that it's
very difficult for me to come there.

00:16:06.729 --> 00:16:10.359 align:center
I have to handle family
responsibilities here.

00:16:10.479 --> 00:16:12.609 align:center
A lot changes after marriage, Natasha.

00:16:12.729 --> 00:16:18.979 align:center
And what about the vows and promises
you made to us before marriage?

00:16:19.104 --> 00:16:21.814 align:center
Natasha, at least try to understand.

00:16:21.854 --> 00:16:23.814 align:center
Look, I don't know anything.

00:16:23.854 --> 00:16:26.434 align:center
I know nothing. You are
coming tomorrow, that's it.

00:16:26.479 --> 00:16:27.729 align:center
Natasha, listen to me...

00:16:27.812 --> 00:16:30.972 align:center
I don't know anything. You are coming
tomorrow, that's it. Okay, bye.

00:16:36.062 --> 00:16:36.852 align:center
What do you think?

00:16:38.104 --> 00:16:38.724 align:center
Will Anjali come?

00:16:38.812 --> 00:16:39.972 align:center
She will have to come.

00:16:40.104 --> 00:16:41.814 align:center
Tell me, what's the scene with Anika?

00:16:41.854 --> 00:16:42.434 align:center
Call her.

00:16:42.479 --> 00:16:43.439 align:center
Hello.

00:16:44.562 --> 00:16:47.972 align:center
[phone ringing]

00:16:52.854 --> 00:16:56.434 align:center
Can I get an appointment
to talk with Miss Anika Kalra?

00:16:56.479 --> 00:16:57.819 align:center
Who is this?

00:16:58.479 --> 00:17:01.729 align:center
Duffer, you haven't even saved my number?

00:17:01.854 --> 00:17:02.974 align:center
Excuse me?

00:17:06.687 --> 00:17:07.437 align:center
Oh, Riya!

00:17:07.479 --> 00:17:09.109 align:center
I am so sorry, man.

00:17:09.187 --> 00:17:12.977 align:center
I was so engrossed in work that
I didn't see it was your call.

00:17:13.104 --> 00:17:15.184 align:center
Don't get so engrossed in work, madam,

00:17:15.229 --> 00:17:17.609 align:center
that you completely forget your friends.

00:17:17.729 --> 00:17:21.319 align:center
You probably don't even
remember that Natasha is here.

00:17:21.354 --> 00:17:23.314 align:center
And we are all meeting tomorrow.

00:17:23.354 --> 00:17:25.474 align:center
What? Natasha in the town?

00:17:25.562 --> 00:17:31.472 align:center
Oh yes, baby! Listen, I'm already
in your city. Where are you?

00:17:31.604 --> 00:17:36.224 align:center
Come to Riya's house quickly.
We'll party tonight.

00:17:36.937 --> 00:17:40.227 align:center
Natasha, that actually
won't be possible today.

00:17:40.354 --> 00:17:44.224 align:center
I have to submit an important
presentation tomorrow.

00:17:44.354 --> 00:17:47.224 align:center
Let's meet tomorrow at our meeting spot.

00:17:47.312 --> 00:17:48.972 align:center
You haven't changed at all, you nerd.

00:17:49.062 --> 00:17:52.432 align:center
Back then you were buried in books,
and now in your laptop.

00:17:52.479 --> 00:17:57.859 align:center
If you want to survive in this competitive
world, you have to work, right?

00:17:57.937 --> 00:18:02.107 align:center
You're always like this.
Anyway, today is fine,

00:18:02.604 --> 00:18:05.604 align:center
but reach our meeting
spot on time tomorrow.

00:18:05.687 --> 00:18:06.607 align:center
Otherwise, you'll see.

00:18:06.687 --> 00:18:09.107 align:center
Definitely, for sure. See you tomorrow.

00:18:09.187 --> 00:18:10.187 align:center
Bye, Natasha.

00:18:10.229 --> 00:18:11.859 align:center
- Bye.
- Bye, Riya.

00:18:11.937 --> 00:18:13.317 align:center
Bye.

00:18:17.562 --> 00:18:20.972 align:center
[snoring]

00:18:29.979 --> 00:18:31.069 align:center
[thud]

00:18:31.062 --> 00:18:31.562 align:center
Oh shit!

00:18:31.562 --> 00:18:35.472 align:center
Shit, shit! I'm dead! I'm dead!

00:18:41.562 --> 00:18:43.852 align:center
[phone ringing]

00:18:44.312 --> 00:18:47.062 align:center
- Hello.
- Good morning, my baby.

00:18:47.104 --> 00:18:50.474 align:center
You're saying good morning quite early.

00:18:51.354 --> 00:18:53.064 align:center
Who wakes up this late?

00:18:53.354 --> 00:18:54.684 align:center
You're very lazy, Om.

00:18:54.729 --> 00:19:00.109 align:center
When you come into my life forever,
everything will be finished.

00:19:00.562 --> 00:19:03.602 align:center
Wait a minute. What do you mean?

00:19:03.937 --> 00:19:07.727 align:center
Laziness, baby. I was talking about
laziness, my laziness will be finished.

00:19:07.854 --> 00:19:11.474 align:center
Listen, I can't talk much,
I have a face mask on.

00:19:11.562 --> 00:19:13.812 align:center
By the way, what about that hard drive?

00:19:13.854 --> 00:19:17.854 align:center
I'll do one thing, I'll personally
go and ask Bunty, okay?

00:19:17.937 --> 00:19:18.937 align:center
I love you, my baby.

00:19:18.979 --> 00:19:24.859 align:center
No love you and all, I need the hard
drive as soon as possible, understood?

00:19:24.937 --> 00:19:27.187 align:center
Hey, at least say 'I love you', please.

00:19:27.229 --> 00:19:32.189 align:center
I'll say 'I love you' only
when I get the hard drive.

00:19:33.479 --> 00:19:36.609 align:center
And anyway, I have a face mask
on. I'll talk to you later.

00:19:36.729 --> 00:19:40.609 align:center
Alright, fine. Don't say it.
I'm hanging up too. Bye.

00:19:41.687 --> 00:19:43.727 align:center
Bunty! I'm coming to ring your bell!

00:19:46.812 --> 00:19:52.102 align:center
Nice. Excellent.

00:19:55.104 --> 00:20:00.064 align:center
Superb. Kaira, move a bit to the right.

00:20:00.437 --> 00:20:03.477 align:center
Bunty, I am always right.

00:20:07.937 --> 00:20:12.477 align:center
- Hope I didn't disturb you guys.
- Not at all, you saved me.

00:20:12.979 --> 00:20:17.229 align:center
- Kaira, let's do the rest
of the shoot tomorrow.

00:20:17.312 --> 00:20:21.222 align:center
Practice your poses well. - Okay, Bunty.

00:20:21.312 --> 00:20:25.222 align:center
Brother, I don't know what kind of poses
she does. And she wants to be Miss World.

00:20:25.312 --> 00:20:28.222 align:center
I really can't believe you're here.

00:20:29.312 --> 00:20:32.972 align:center
Natasha invited me, so I had to come.

00:20:33.062 --> 00:20:36.852 align:center
If you hadn't come, I would've
come to Delhi to get you

00:20:38.937 --> 00:20:40.477 align:center
- Are you still working?

00:20:40.604 --> 00:20:43.934 align:center
- Almost done. Done.

00:20:45.479 --> 00:20:46.569 align:center
- Where are Isha and Prisha?

00:20:49.604 --> 00:20:53.724 align:center
- A reunion without Isha
and Prisha is impossible.

00:20:53.812 --> 00:20:56.182 align:center
Hi!

00:21:00.604 --> 00:21:03.724 align:center
Look at you, Isha!
You're even prettier now!

00:21:03.854 --> 00:21:08.854 align:center
And Natasha has gotten fatter
after going to Canada, right?

00:21:10.187 --> 00:21:13.977 align:center
What? I just lost 5 kg.

00:21:14.104 --> 00:21:17.354 align:center
Come on, chill. She's just joking.

00:21:19.312 --> 00:21:22.602 align:center
And anyway, one shouldn't take
Prisha's words seriously.

00:21:22.687 --> 00:21:27.857 align:center
Whether you take her seriously or not,
Prisha is the queen of gossip.

00:21:27.979 --> 00:21:33.479 align:center
Remember? She used to have
all the college news.

00:21:34.604 --> 00:21:37.224 align:center
Yes, that's why madam has
become a reporter now.

00:21:37.312 --> 00:21:42.472 align:center
Prisha, listen. Remember
Akshay from college?

00:21:43.729 --> 00:21:47.729 align:center
He was so hot. Where is he these days?

00:21:48.979 --> 00:21:51.729 align:center
Why are you asking me? Am I a stalker?

00:21:51.854 --> 00:21:56.974 align:center
Oh, stop it. You were the one
stalking him in college.

00:21:57.104 --> 00:22:02.604 align:center
And now you're in the media too. So who
knows, maybe you have news about him.

00:22:02.687 --> 00:22:08.977 align:center
Come on, man. He was hot, though.

00:22:09.062 --> 00:22:15.182 align:center
- I knew it!
- But the smart aleck got married last year.

00:22:15.229 --> 00:22:17.569 align:center
The coffee is getting cold.

00:22:17.854 --> 00:22:20.974 align:center
Just a minute. Where's ours?

00:22:21.104 --> 00:22:23.724 align:center
Sorry, I'll bring it right away.

00:22:23.812 --> 00:22:27.562 align:center
Forget her poses. Tell me, did you
courier my pre-wedding hard drive?

00:22:27.604 --> 00:22:31.064 align:center
- Hard drive?
- Yes, bro. The hard drive.

00:22:31.104 --> 00:22:34.224 align:center
Bro, if you didn't courier that
hard drive today, you know...

00:22:34.312 --> 00:22:37.472 align:center
Relax, bro. I'm joking. Your work is done.

00:22:37.562 --> 00:22:39.432 align:center
I gave that hard drive
to Magnet just this morning.

00:22:39.687 --> 00:22:41.567 align:center
He must have couriered it.

00:22:41.729 --> 00:22:45.069 align:center
Magnet? Why Magnet, bro?

00:22:45.104 --> 00:22:46.974 align:center
He's a Magnet in name only...

00:22:47.479 --> 00:22:51.939 align:center
Man, I was wondering why
I was hiccuping for so long.

00:22:51.979 --> 00:22:57.319 align:center
Om is thinking of me. I thought it
was some girlfriend missing me today.

00:22:57.479 --> 00:23:00.479 align:center
Speak of the devil and he appears.

00:23:00.604 --> 00:23:02.854 align:center
You'll live long. We were
just talking about you.

00:23:02.979 --> 00:23:07.229 align:center
There's that saying too,
but negative people are always negative.

00:23:07.312 --> 00:23:09.352 align:center
The thing is, you've got a dirty mind.

00:23:09.437 --> 00:23:16.227 align:center
Speaking of dirty minds,
tell me, how's your girlfriend?

00:23:16.604 --> 00:23:21.104 align:center
- Which one?
- Man, do you have three or four girlfriends?

00:23:22.312 --> 00:23:23.972 align:center
The one whose father saw you two together.

00:23:24.104 --> 00:23:26.564 align:center
Ever since her father
saw these two together...

00:23:26.604 --> 00:23:28.934 align:center
Where were these two seen together?

00:23:28.979 --> 00:23:31.609 align:center
Bunty, do you think you're very funny?

00:23:31.687 --> 00:23:35.857 align:center
Her father didn't see us,
it was her grandfather.

00:23:35.937 --> 00:23:40.107 align:center
Okay, tell me one thing. When her
grandfather saw you two together,

00:23:40.229 --> 00:23:42.109 align:center
then what did you do?

00:23:42.187 --> 00:23:44.227 align:center
I touched his feet and took his blessings.

00:23:44.354 --> 00:23:47.684 align:center
And who will tell us what
happened after that? You...

00:23:47.729 --> 00:23:52.189 align:center
Stop doing commentary in between, ....

00:23:52.229 --> 00:23:54.609 align:center
- Bunty, don't pull his leg.
- Make him understand.

00:23:54.729 --> 00:23:58.359 align:center
Don't break the flow, man. Yes bro,
tell us. Then what happened?

00:23:58.479 --> 00:24:03.229 align:center
Bro, her grandfather saw us together,
then I touched his feet.

00:24:04.687 --> 00:24:08.187 align:center
Then he touched me
everywhere with his stick.

00:24:08.312 --> 00:24:09.972 align:center
Damn it, I still can't sit properly.

00:24:10.104 --> 00:24:11.474 align:center
Oh ho ho... Now come to the serious topic

00:24:11.562 --> 00:24:16.472 align:center
- Tell me, did you courier my hard drive?
- Hard drive? Which one?

00:24:17.437 --> 00:24:20.937 align:center
- Look Magnet, that hard drive, if you...
- Relax, bro, relax. I did it.

00:24:20.979 --> 00:24:24.109 align:center
I know very well, bro,
that if that hard drive

00:24:24.229 --> 00:24:27.319 align:center
wasn't couriered to sister-in-law today,

00:24:27.354 --> 00:24:31.974 align:center
then your queen would have given
you hell before the wedding.

00:24:32.062 --> 00:24:34.102 align:center
I still don't trust you.

00:24:35.187 --> 00:24:38.477 align:center
Trust issues... they are a very bad thing.

00:24:39.479 --> 00:24:44.109 align:center
Don't know what will happen
to him after marriage. Look here,

00:24:45.104 --> 00:24:47.104 align:center
Got proof of my friendship?

00:24:47.187 --> 00:24:50.107 align:center
Mr. High and Mighty... Hmm...

00:24:50.187 --> 00:24:53.727 align:center
Hey Magnet, you won my heart.

00:24:53.854 --> 00:24:57.474 align:center
Today I'll make a special
peg for you. Wait.

00:24:58.062 --> 00:25:02.562 align:center
You'll make the peg, but it would be
fun if we found someone to set the mood.

00:25:02.604 --> 00:25:03.104 align:center
Bring the bottle.

00:25:03.229 --> 00:25:05.729 align:center
Here, today's arrangement is done.

00:25:05.854 --> 00:25:07.934 align:center
I always bring the snacks with me.

00:25:07.979 --> 00:25:09.359 align:center
We are going to party.

00:25:10.437 --> 00:25:12.477 align:center
Yes, I'll get ready and come.

00:25:12.604 --> 00:25:13.314 align:center
Cheers!

00:25:13.354 --> 00:25:15.224 align:center
Go on... Not ready yet? Come on.

00:25:16.104 --> 00:25:19.064 align:center
Guys, that's absolutely right.

00:25:19.104 --> 00:25:22.064 align:center
One trip with everyone is a must.

00:25:22.104 --> 00:25:26.064 align:center
- But to where?
- That's what we have to decide.

00:25:26.104 --> 00:25:28.354 align:center
Okay, let's just visit Bhopal.

00:25:28.437 --> 00:25:32.067 align:center
- Shall we go to Mathura-Vrindavan?
- Let's go to Manali.

00:25:32.104 --> 00:25:34.684 align:center
I feel like seeing some historical sites.

00:25:34.729 --> 00:25:36.569 align:center
Like old forts, museums, etc.

00:25:36.604 --> 00:25:39.724 align:center
Rajasthan is a good place for all this.

00:25:40.479 --> 00:25:43.979 align:center
Guys, according to all our wishes,
we won't be able to go anywhere.

00:25:44.062 --> 00:25:46.722 align:center
Right. There is one such place,

00:25:47.312 --> 00:25:50.352 align:center
that has everything anyone could want.

00:25:50.687 --> 00:25:55.067 align:center
- But where?
- Heart of Hindustan.

00:26:03.479 --> 00:26:07.109 align:center
Hey, what happened? Why
are you laughing so hard?

00:26:07.187 --> 00:26:08.817 align:center
Did you sleep with a hanger in your mouth?

00:26:08.854 --> 00:26:11.564 align:center
Man, this Bunty is such a big idiot, man.

00:26:11.604 --> 00:26:14.974 align:center
Wherever you look,
he starts with his camera.

00:26:15.062 --> 00:26:19.562 align:center
Bro, don't start with your camera
on your wedding night too.

00:26:19.979 --> 00:26:22.109 align:center
You are so funny, Magnet.

00:26:22.604 --> 00:26:25.684 align:center
Bunty man, put the camera down, please.

00:26:25.729 --> 00:26:29.359 align:center
Man, whenever we are sitting in a fun
mood, he starts with his camera.

00:26:29.437 --> 00:26:31.067 align:center
Do you remember that Bangkok trip?

00:26:31.104 --> 00:26:34.184 align:center
He used to record everything
with his camera like this there too.

00:26:34.229 --> 00:26:36.689 align:center
Yeah man, when I was getting a massage,

00:26:36.729 --> 00:26:41.109 align:center
this idiot took weird photos
of me from all sorts of angles.

00:26:41.187 --> 00:26:44.727 align:center
Bro... what a memory
you brought back, man.

00:26:44.812 --> 00:26:47.102 align:center
That Bangkok trip... what fun, man.

00:26:47.229 --> 00:26:51.479 align:center
Hey, those... nightclubs,

00:26:51.562 --> 00:26:53.182 align:center
those Asian .....

00:26:53.229 --> 00:26:55.479 align:center
those... strippers,

00:26:57.229 --> 00:27:02.569 align:center
and those hot girls... how they were
clinging to your brother, remember?

00:27:02.937 --> 00:27:06.187 align:center
Bro, idea! Let's watch the Bangkok videos.

00:27:06.229 --> 00:27:08.609 align:center
Haven't seen them in ages.
What do you say?

00:27:08.729 --> 00:27:10.319 align:center
Man, I don't want those
memories, please man.

00:27:10.354 --> 00:27:13.854 align:center
Oh come on bro, what's the harm
in watching once? Let's watch. Come on.

00:27:13.937 --> 00:27:15.857 align:center
Okay fine, I won't mind. Play it.

00:27:15.937 --> 00:27:20.187 align:center
- Hey Bunty, which number is it?
- Nine.

00:27:20.479 --> 00:27:22.479 align:center
Magnet, play it quickly.

00:27:22.562 --> 00:27:24.932 align:center
One minute, wait man.

00:27:26.479 --> 00:27:28.109 align:center
Now it'll be fun.

00:27:28.562 --> 00:27:30.852 align:center
We've been watching Salman and Shah
Rukh on TV since childhood.

00:27:30.937 --> 00:27:34.227 align:center
Today we see ourselves for the first time.

00:27:34.729 --> 00:27:35.979 align:center
Passengers, please pay attention.

00:27:36.104 --> 00:27:38.104 align:center
Fasten your seatbelts.

00:27:38.187 --> 00:27:42.067 align:center
Because we are now heading into the
beautiful memories of our Bangkok trip.

00:27:42.104 --> 00:27:45.854 align:center
Those under 18, please close your eyes.

00:27:45.937 --> 00:27:48.437 align:center
Hey, everyone here is over 18.

00:27:48.562 --> 00:27:50.812 align:center
Bunty, I am 17 and a half.

00:27:50.854 --> 00:27:54.224 align:center
Kaira, I've seen your
Aadhaar card. So please.

00:27:54.354 --> 00:27:55.564 align:center
Okay.

00:27:56.479 --> 00:27:59.729 align:center
Hey, don't cling to me, I am committed.

00:27:59.854 --> 00:28:02.814 align:center
♪ We'll do it beyond limits

00:28:02.854 --> 00:28:07.854 align:center
♪ Both our hearts have one intention

00:28:07.937 --> 00:28:10.857 align:center
I can see Prachi even
in the Bangkok video.

00:28:10.937 --> 00:28:14.727 align:center
Bro, I think I love Prachi a lot too.

00:28:14.854 --> 00:28:16.854 align:center
I can see her too.

00:28:19.229 --> 00:28:24.189 align:center
You idiots, that really is Prachi.
He couriered the Bangkok hard drive.

00:28:24.229 --> 00:28:27.109 align:center
Oh shit!

00:28:27.229 --> 00:28:31.229 align:center
You bull, Magnet! I won't spare you today!

00:28:31.354 --> 00:28:35.854 align:center
Stop, Magnet, stop!
I won't spare you today! Stop!

00:28:35.979 --> 00:28:36.729 align:center
Bro, what's my fault?

00:28:37.854 --> 00:28:41.724 align:center
You lousy friend! With friends
like you, who needs enemies!

00:28:41.854 --> 00:28:45.314 align:center
Bro, what's my fault? Bunty told me
to courier hard drive number nine.

00:28:45.354 --> 00:28:47.224 align:center
You idiot, then why did
you send number six?

00:28:47.354 --> 00:28:48.974 align:center
I did send nine!

00:28:49.562 --> 00:28:51.102 align:center
Stop! You should've checked - nine or six!

00:28:51.229 --> 00:28:53.819 align:center
Because of your six and nine
confusion, my life is screwed!

00:28:53.854 --> 00:28:55.224 align:center
You've turned it upside down!

00:28:55.312 --> 00:28:56.602 align:center
I won't spare you!

00:28:56.729 --> 00:29:02.109 align:center
Wait a minute, stop, stop, stop.

00:29:02.229 --> 00:29:04.939 align:center
My wedding will be called off because
of you! Now I'll break your bones!

00:29:04.979 --> 00:29:08.729 align:center
- Bunty can't breathe, man!
- I'll snatch your breath away now!

00:29:08.854 --> 00:29:12.224 align:center
Bunty, get him off me!
Control him, man! Let go!

00:29:15.354 --> 00:29:17.314 align:center
Hey, how am I supposed to control it?

00:29:22.687 --> 00:29:27.937 align:center
This crazy Magnet has done everything
possible to break off my wedding.

00:29:29.979 --> 00:29:32.859 align:center
Bunty, you know what kind
of photos and videos of mine...

00:29:32.937 --> 00:29:34.227 align:center
of ours are on that hard drive.

00:29:36.104 --> 00:29:41.604 align:center
- If someone gets their hands on it...
- Bro, I'm sorry.

00:29:42.229 --> 00:29:44.979 align:center
I swear I'll find you another girl.

00:29:45.104 --> 00:29:49.814 align:center
Magnet, you donkey, I'll break both your poles so
the North and South Poles never stick together again!

00:29:49.854 --> 00:29:54.184 align:center
Om! Om! Let go, man! Om! Oh man!
It hurts! Om! Stop, man!

00:29:54.604 --> 00:29:59.724 align:center
Om! Stop, bro! We'll have
to find some solution!

00:30:01.812 --> 00:30:02.852 align:center
So what do we do?

00:30:04.187 --> 00:30:10.187 align:center
You know that if Prachi sees those photos
and videos, my wedding will be called off.

00:30:11.479 --> 00:30:15.979 align:center
And if her dangerous father sees
them, my legs will be broken.

00:30:16.104 --> 00:30:17.474 align:center
What will be broken?

00:30:17.604 --> 00:30:18.974 align:center
Legs, bro, legs.

00:30:19.437 --> 00:30:20.567 align:center
Oh, I thought...

00:30:20.604 --> 00:30:23.184 align:center
I'll break exactly what you thought!

00:30:23.229 --> 00:30:24.189 align:center
Got it?

00:30:24.229 --> 00:30:26.729 align:center
Om, Om, calm down.

00:30:26.854 --> 00:30:28.354 align:center
Let it go, man.

00:30:31.437 --> 00:30:32.067 align:center
What will we do?

00:30:34.604 --> 00:30:37.104 align:center
Look, we'll have to find some solution.

00:30:37.187 --> 00:30:38.107 align:center
Really?

00:30:39.354 --> 00:30:40.184 align:center
What?

00:30:41.604 --> 00:30:46.474 align:center
If we somehow stop that courier
before it reaches Morni village,

00:30:46.604 --> 00:30:48.224 align:center
you can be saved.

00:30:48.854 --> 00:30:53.104 align:center
But how will we stop that hard
drive from reaching Morni?

00:30:56.479 --> 00:31:01.359 align:center
You idiot, our tension has
increased so much here,

00:31:01.437 --> 00:31:06.477 align:center
I'm not ogling, bro, I'm just looking.
Poor thing is sleeping so peacefully.

00:31:06.604 --> 00:31:07.104 align:center
...still ogling girls!

00:31:07.187 --> 00:31:10.227 align:center
This poor thing doesn't even know that
Om's funeral procession is about to begin.

00:31:10.354 --> 00:31:16.184 align:center
Neither is your face good, nor do you
do good deeds, at least say good things!

00:31:17.437 --> 00:31:21.477 align:center
Magnet, you check the flights,
I'll check the trains.

00:31:28.104 --> 00:31:31.604 align:center
Morni... Bro, that's in Haryana, right?

00:31:38.854 --> 00:31:41.184 align:center
You have terrible luck, bro.

00:31:41.229 --> 00:31:45.359 align:center
Due to bad weather, all flights there
are canceled for the next seven days.

00:31:45.479 --> 00:31:47.979 align:center
But flights to Bangkok are
available. Shall we go?

00:31:48.062 --> 00:31:50.472 align:center
Man, the trains are full too.

00:31:54.104 --> 00:31:56.104 align:center
What do we do now, bro?

00:31:57.854 --> 00:32:03.104 align:center
Bro... I created this mess...
I'll be the one to clean it up.

00:32:06.354 --> 00:32:09.104 align:center
[phone ringing]

00:32:09.187 --> 00:32:10.857 align:center
Pick up... Amar!

00:32:11.354 --> 00:32:13.814 align:center
Hello?

00:32:13.854 --> 00:32:16.104 align:center
Amar bro, what are you doing?

00:32:20.354 --> 00:32:23.184 align:center
What would a decent man
be doing at 1:00 a.m.?

00:32:24.229 --> 00:32:26.479 align:center
I'm sleeping, idiot, and you should too.

00:32:26.937 --> 00:32:30.567 align:center
- Bro... Red flag, red flag!

00:32:30.604 --> 00:32:34.814 align:center
- Bro, red flag!
- What red flag?

00:32:39.229 --> 00:32:43.359 align:center
whenever we're in a dangerous
situation, we'll use code words.

00:32:43.437 --> 00:32:45.727 align:center
You idiot, if you can talk
normally on the call...

00:32:45.812 --> 00:32:48.602 align:center
then just tell me straight,
what's the matter?

00:32:48.729 --> 00:32:54.359 align:center
Listen, my dear... come to Bunty's
studio. Bro, there's an emergency.

00:32:54.437 --> 00:32:59.187 align:center
At this hour? Look, I'm not
interested in parties like you guys.

00:32:59.229 --> 00:33:01.359 align:center
So let me sleep, bro, please.

00:33:01.437 --> 00:33:06.607 align:center
- Bro, please come.
- What happened to Om?

00:33:07.604 --> 00:33:12.314 align:center
- Om is going to die.
- What happened to Om? Hello? Hello?

00:33:14.854 --> 00:33:18.104 align:center
- Idiot, I'm going to die!
- Why?

00:33:18.729 --> 00:33:24.359 align:center
If Prachi and her father see that hard
drive, will you be able to stay alive?

00:33:25.229 --> 00:33:27.569 align:center
- Is this a comedy show?
- No.

00:33:27.604 --> 00:33:30.604 align:center
My life has become a tragedy here,
and you guys are joking around.

00:33:30.729 --> 00:33:35.609 align:center
Bro, Amar is coming, right? Why
are you so angry? Sit down, relax.

00:33:35.937 --> 00:33:39.227 align:center
My brother Amar is here! Amar always
shows up in times of trouble.

00:33:39.312 --> 00:33:40.472 align:center
Amar, please help me.

00:33:40.604 --> 00:33:42.974 align:center
Bunty, turn on the light.

00:33:43.062 --> 00:33:46.222 align:center
Bro, it's good you came.
We really needed you.

00:33:46.354 --> 00:33:46.854 align:center
Yeah. Please, Amar.

00:33:46.937 --> 00:33:50.857 align:center
- What happened to Om?
- Nothing has happened yet.

00:33:51.604 --> 00:33:54.354 align:center
But we can't be sure about the future.

00:33:54.437 --> 00:33:58.227 align:center
And... what trouble
were you talking about?

00:33:59.312 --> 00:34:01.602 align:center
Bro, what happened is... you know
Bunty did his pre-wedding shoot...

00:34:01.729 --> 00:34:04.109 align:center
You shut up, I'll tell him.

00:34:16.604 --> 00:34:18.104 align:center
He sent the wrong courier!
It'll reach Morni!

00:34:18.229 --> 00:34:19.859 align:center
Hold on, hold on.

00:34:19.979 --> 00:34:22.729 align:center
You called me here this
late to tell me this?

00:34:22.812 --> 00:34:24.352 align:center
I have such an important meeting tomorrow,

00:34:24.479 --> 00:34:28.229 align:center
should I skip that and go
to Morni with you guys?

00:34:28.354 --> 00:34:30.354 align:center
- Are you insane?
- What's wrong with that?

00:34:30.437 --> 00:34:34.227 align:center
This is your problem, you handle
it. Don't drag me into all this.

00:34:34.312 --> 00:34:37.602 align:center
Bro, Amar, don't do this. You're
my last hope to save my marriage.

00:34:37.687 --> 00:34:41.727 align:center
I'm begging you, please Amar,
come with us. Please...

00:34:42.479 --> 00:34:45.359 align:center
- Bro, that... a little...
- Yeah, okay.

00:34:45.479 --> 00:34:48.819 align:center
Amar, your meetings can still be managed.

00:34:48.854 --> 00:34:51.974 align:center
But if his marriage breaks,
how will that be managed?

00:34:52.062 --> 00:34:55.102 align:center
Alright, sit down, let's talk. Come, sit.

00:34:55.187 --> 00:35:02.067 align:center
Please Amar, please. Come with us, please.

00:35:02.312 --> 00:35:04.722 align:center
Why do you act like idiots?
I'm not going anywhere, okay?

00:35:04.854 --> 00:35:06.354 align:center
Wow, Amar, wow.

00:35:06.479 --> 00:35:08.939 align:center
What a great return for my friendship.

00:35:08.979 --> 00:35:11.979 align:center
I thought only a friend
helps a friend in need.

00:35:12.104 --> 00:35:15.314 align:center
But today you showed that
your friendship was selfish.

00:35:15.354 --> 00:35:16.684 align:center
Stop your overacting.

00:35:16.729 --> 00:35:18.819 align:center
And what selfishness are
you talking about? Really?

00:35:30.937 --> 00:35:33.727 align:center
See? He brought give-and-take
into friendship.

00:35:33.812 --> 00:35:35.972 align:center
Bro, if Om's wedding breaks
today because of you,

00:35:36.104 --> 00:35:38.474 align:center
then the four of us... we...

00:35:40.479 --> 00:35:41.359 align:center
the three of us...

00:35:41.437 --> 00:35:43.477 align:center
will never forgive you.

00:35:46.354 --> 00:35:47.354 align:center
Come on, bro, just say yes.

00:35:47.479 --> 00:35:48.229 align:center
Please, my brother.

00:35:48.354 --> 00:35:52.474 align:center
I'll massage your hands
and feet. Please, say yes.

00:35:55.729 --> 00:35:56.689 align:center
Who are you calling?

00:35:56.729 --> 00:36:00.069 align:center
Disha. To tell her she'll have
to handle tomorrow's meeting.

00:36:00.104 --> 00:36:01.854 align:center
Because I'm going to Morni
with some weirdos.

00:36:01.979 --> 00:36:04.479 align:center
Now that's spoken like
a lion! You're my brother!

00:36:04.604 --> 00:36:05.564 align:center
Magnet!

00:36:07.479 --> 00:36:12.609 align:center
He agreed, he agreed.
Give me a clap, Move!

00:36:17.479 --> 00:36:19.229 align:center
Yes Amar, tell me.

00:36:19.354 --> 00:36:23.104 align:center
Uh... yes, Disha.
I'm leaving for Morni tomorrow.

00:36:23.979 --> 00:36:25.729 align:center
Uh... with friends.

00:36:26.479 --> 00:36:28.569 align:center
What? You're going on a trip?

00:36:28.604 --> 00:36:32.474 align:center
You didn't even tell me? So suddenly?

00:36:34.604 --> 00:36:36.104 align:center
Uh... yes.

00:36:36.187 --> 00:36:39.227 align:center
- It's a bit of a sudden plan.
I'll tell you when I get back.

00:36:39.312 --> 00:36:41.722 align:center
- Amar, should I come with you?

00:36:41.854 --> 00:36:44.474 align:center
It'll be a good road trip.
We haven't been out in ages.

00:36:44.604 --> 00:36:47.354 align:center
Disha, what will you do there?
And I'm not going on a trip.

00:36:47.479 --> 00:36:51.569 align:center
It's a small... a small job.
I'll finish it and come back.

00:36:51.604 --> 00:36:54.974 align:center
I don't know anything, I'm
coming with you, that's it.

00:36:55.062 --> 00:36:57.352 align:center
Disha, try to understand...

00:36:57.687 --> 00:37:00.567 align:center
Wait a minute, wait a minute.
Are you going with some girl?

00:37:00.604 --> 00:37:03.474 align:center
Tell me the truth Amar, is that it?

00:37:05.854 --> 00:37:08.224 align:center
Speak, Amar! Speak!

00:37:09.104 --> 00:37:12.474 align:center
Man, her daily soap
drama has started again.

00:37:13.687 --> 00:37:17.227 align:center
Fine, you're coming too. Get ready,
I'm coming to pick you up.

00:37:18.812 --> 00:37:20.062 align:center
Okay! Yes!

00:37:21.729 --> 00:37:23.859 align:center
Disha is also coming with us on the trip.

00:37:23.979 --> 00:37:26.729 align:center
Idiot, it's not a trip. We're
just going to get the hard drive.

00:37:26.854 --> 00:37:27.814 align:center
That's it, understand?

00:37:27.854 --> 00:37:29.854 align:center
Yeah man. Shall we go now? Let's go.

00:37:29.937 --> 00:37:32.727 align:center
Where are we going? I'll come too.

00:37:33.354 --> 00:37:35.434 align:center
What do we do with her?

00:37:35.854 --> 00:37:38.184 align:center
We'll drop her home. Come on, let's go.

00:37:38.229 --> 00:37:40.109 align:center
- I'll come too!
- Amar, pick up your Disha first,

00:37:40.187 --> 00:37:42.817 align:center
otherwise how will you show
us the direction to Morni?

00:37:42.854 --> 00:37:44.854 align:center
I think I'll come, I'll come, I'll come.

00:37:44.979 --> 00:37:48.359 align:center
Kaira, we're going for an important
job right now, you go home.

00:37:48.437 --> 00:37:50.477 align:center
I don't want to go home,
I want to go with you guys.

00:37:50.562 --> 00:37:55.222 align:center
Bro, what I say is, let's take her along
too. And then Disha will also get company.

00:37:55.312 --> 00:37:56.352 align:center
Will Disha get company or you?

00:37:56.479 --> 00:38:00.979 align:center
Hey, put this sack in the car, we're
getting late. Hurry up, let's go, let's go.

00:38:01.062 --> 00:38:02.562 align:center
Yeah, let's go.

00:38:23.604 --> 00:38:30.104 align:center
♪ Is there something to achieve, don't know

00:38:37.854 --> 00:38:40.974 align:center
♪ Where to go, don't know

00:38:41.104 --> 00:38:45.104 align:center
♪ Is there something to achieve, don't know

00:38:45.187 --> 00:38:50.107 align:center
♪ The world is in our hands,
♪ tension is on holiday

00:38:50.187 --> 00:38:52.227 align:center
♪ And all sorrows are missing

00:38:52.354 --> 00:38:58.974 align:center
♪ You just have fun, fun, fun

00:39:01.312 --> 00:39:07.182 align:center
♪ Of this life You just have fun, fun, fun

00:39:09.604 --> 00:39:10.974 align:center
♪ Of this life

00:39:12.312 --> 00:39:14.852 align:center
♪ You just have fun, fun, fun

00:39:16.312 --> 00:39:19.182 align:center
♪ You just have fun, fun, fun

00:39:19.854 --> 00:39:23.814 align:center
♪ Of this life, my friend

00:39:42.437 --> 00:39:48.857 align:center
♪ Open arms, open roads
♪ call out to you, come

00:39:50.854 --> 00:39:55.974 align:center
♪ This sky bows its head and hums something,

00:39:56.062 --> 00:39:57.972 align:center
♪ come

00:39:58.104 --> 00:39:59.974 align:center
♪ Open arms,

00:40:00.562 --> 00:40:06.222 align:center
♪ open roads call out to you,

00:40:06.312 --> 00:40:07.852 align:center
♪ come

00:40:07.937 --> 00:40:13.977 align:center
♪ This sky bows its head and hums something,

00:40:14.062 --> 00:40:16.812 align:center
♪ come

00:40:17.062 --> 00:40:22.312 align:center
♪ Dreams that are half-fulfilled,
♪ promises that are broken,

00:40:23.479 --> 00:40:27.069 align:center
♪ let them go, and just have fun, fun, fun

00:40:27.104 --> 00:40:30.854 align:center
♪ You just have fun, fun, fun

00:40:30.979 --> 00:40:36.609 align:center
♪ Of this life, so just have fun, fun, fun

00:40:36.729 --> 00:40:40.479 align:center
♪ You just have fun, fun, fun

00:40:40.604 --> 00:40:46.724 align:center
♪ Of this life, so just have fun, fun, fun

00:40:48.354 --> 00:40:50.474 align:center
♪ You just have fun, fun, fun

00:40:50.604 --> 00:40:55.684 align:center
♪ Of this life, my friend

00:41:16.812 --> 00:41:19.472 align:center
[car braking sound]

00:41:19.604 --> 00:41:22.934 align:center
- You idiot, did you crash the car?
- He crashed my car!

00:41:22.979 --> 00:41:26.939 align:center
I didn't crash the car. Some lunatic parked
his car right in the middle of the road.

00:41:26.979 --> 00:41:29.109 align:center
That's why there's a jam.

00:41:29.187 --> 00:41:30.107 align:center
Wait, I'll go check.

00:41:30.187 --> 00:41:32.937 align:center
No, no. Not to worry when Magnet is here.

00:41:32.979 --> 00:41:35.729 align:center
You guys chill, I'll get the car moved.

00:41:35.854 --> 00:41:38.684 align:center
Come back quickly, idiot.
We're short on time.

00:41:38.729 --> 00:41:42.359 align:center
Short on time? We still have 40-50 years.

00:41:42.437 --> 00:41:45.937 align:center
You idiot, he's talking
about going to Morni.

00:41:46.229 --> 00:41:48.729 align:center
Okay, okay, okay. I'll
be back in a jiffy, man.

00:41:48.854 --> 00:41:51.224 align:center
[car door opens and closes]

00:41:51.854 --> 00:41:53.604 align:center
Whose car is parked here?

00:41:53.687 --> 00:41:54.857 align:center
Wow, amazing.

00:41:54.937 --> 00:41:58.977 align:center
Which world have I entered?
So many girls together?

00:41:59.604 --> 00:42:04.104 align:center
I had heard that when God gives,
he gives in abundance.

00:42:04.229 --> 00:42:05.729 align:center
Today I saw it too.

00:42:05.854 --> 00:42:07.104 align:center
I love you.

00:42:09.854 --> 00:42:13.814 align:center
- This one's good.
- One more, wait, one more.

00:42:13.854 --> 00:42:16.224 align:center
- Excuse me, girls.
- Yes?

00:42:16.312 --> 00:42:19.972 align:center
You guys have parked your car
in the middle of the road.

00:42:20.062 --> 00:42:23.472 align:center
Please move it, we need
to use the road too.

00:42:23.812 --> 00:42:27.472 align:center
Will something go wrong
if you wait for a while?

00:42:27.604 --> 00:42:31.724 align:center
We're taking photos right now,
please don't disturb us.

00:42:32.187 --> 00:42:36.687 align:center
- Uh... Mr...
- Magnet.

00:42:38.937 --> 00:42:41.567 align:center
- Magnet?
- Weird.

00:42:42.604 --> 00:42:44.854 align:center
Let's go, guys.

00:42:45.854 --> 00:42:48.354 align:center
Man, why is he taking so long?

00:42:49.104 --> 00:42:50.974 align:center
What if something...

00:42:52.604 --> 00:42:54.104 align:center
Let's go check.

00:42:59.854 --> 00:43:02.934 align:center
Can I say something if you don't mind?

00:43:03.104 --> 00:43:05.434 align:center
Your poses are quite good, no doubt.

00:43:05.479 --> 00:43:08.569 align:center
But the photos aren't coming out well.

00:43:08.979 --> 00:43:09.729 align:center
There he is.

00:43:09.812 --> 00:43:12.682 align:center
This idiot Magnet won't stop wasting time.

00:43:12.729 --> 00:43:14.479 align:center
He won't get away from me.

00:43:14.562 --> 00:43:16.472 align:center
By the way, we have
a photographer with us.

00:43:16.562 --> 00:43:20.102 align:center
If you say so, I can get
him to click your photos.

00:43:20.187 --> 00:43:21.477 align:center
I won't click them.

00:43:21.562 --> 00:43:22.102 align:center
Oh, he will.

00:43:22.187 --> 00:43:25.857 align:center
He's like my son,
I taught him photography.

00:43:25.979 --> 00:43:31.229 align:center
Did anyone ask you? We don't
want them clicked. Please leave.

00:43:31.312 --> 00:43:33.312 align:center
You idiot Magnet, you see girls
and start hitting on them.

00:43:33.354 --> 00:43:35.814 align:center
What are you guys doing here?

00:43:38.812 --> 00:43:42.972 align:center
I was just telling them
to move their car...

00:43:43.062 --> 00:43:46.352 align:center
- We're getting late, we should leave.
- His drama will never end, will it?

00:43:46.479 --> 00:43:47.689 align:center
How careless, yaar.

00:43:47.729 --> 00:43:51.319 align:center
- You idiot, did you forget again?
We have to reach somewhere quickly.

00:43:51.354 --> 00:43:53.474 align:center
- It's okay, it happens.

00:43:54.812 --> 00:43:57.222 align:center
Listen...

00:44:11.354 --> 00:44:12.724 align:center
In our rush to reach the destination...

00:44:12.812 --> 00:44:15.812 align:center
...we forget to enjoy the journey.

00:44:16.229 --> 00:44:17.979 align:center
And...

00:44:18.437 --> 00:44:23.477 align:center
I can't make that mistake.
Because this journey...

00:44:23.604 --> 00:44:26.474 align:center
- ...is very beautiful.
- Amar, where has your Disha wandered off?

00:44:26.604 --> 00:44:27.354 align:center
Make him understand.

00:44:27.437 --> 00:44:30.357 align:center
- Ma'am, please move your car to the side.
- We have to reach somewhere quickly.

00:44:30.437 --> 00:44:33.607 align:center
I hope you guys understand that.
It's a humble request, please.

00:44:33.729 --> 00:44:38.439 align:center
Hey, she's right. The car is parked
in the middle of the road, let's move it.

00:44:38.479 --> 00:44:41.609 align:center
Okay fine, let's go. Come on, let's go.

00:44:41.854 --> 00:44:46.354 align:center
You baboon in red, if you move
your precious self, we'll move our car.

00:44:46.479 --> 00:44:50.439 align:center
[girls squealing]

00:44:50.479 --> 00:44:52.319 align:center
She just called you a baboon.

00:44:52.354 --> 00:44:53.564 align:center
Om, this is getting out of hand.

00:44:54.604 --> 00:44:58.724 align:center
Brother, you won't understand.
This is our love.

00:44:59.687 --> 00:45:05.107 align:center
Your brother's charm is different. All girls
get attracted to me. I'm her monkey...

00:45:05.229 --> 00:45:08.689 align:center
...she's my female monkey.
Oh my god! Hey, you monkey...

00:45:08.729 --> 00:45:10.819 align:center
- If you're done goofing
around, shall we go?

00:45:10.854 --> 00:45:15.354 align:center
We have to reach before the courier.
- His drama never ends.

00:45:22.479 --> 00:45:25.859 align:center
[tires screeching]

00:45:28.937 --> 00:45:31.067 align:center
Hey Bunty, open it.

00:45:31.437 --> 00:45:33.317 align:center
Thank you, my love.

00:45:38.604 --> 00:45:39.814 align:center
We've arrived, brother.

00:45:39.854 --> 00:45:42.434 align:center
Wow, Amar! What an awesome
resort. Are we staying here?

00:45:42.479 --> 00:45:46.859 align:center
We aren't staying, just a half-hour
stop. Eat something, then we leave.

00:45:46.979 --> 00:45:48.109 align:center
Oh, come on!

00:45:48.229 --> 00:45:49.609 align:center
What a stingy friend you are!

00:45:49.687 --> 00:45:52.727 align:center
I won't even carry your bier when you die.

00:45:52.854 --> 00:45:55.354 align:center
You have such a beautiful girlfriend.

00:45:55.479 --> 00:45:56.729 align:center
Can't you do this much for her happiness?

00:45:56.812 --> 00:45:57.972 align:center
It's okay, Disha.

00:45:58.104 --> 00:46:00.314 align:center
I will bring you here.

00:46:00.354 --> 00:46:01.474 align:center
Magnet...

00:46:02.354 --> 00:46:03.724 align:center
...hands off.

00:46:05.854 --> 00:46:07.314 align:center
How dare you!

00:46:10.062 --> 00:46:12.222 align:center
Come on, eat, drink, and let's go.

00:46:12.354 --> 00:46:13.934 align:center
We're very late.

00:46:14.187 --> 00:46:15.477 align:center
Bunty, take me along too.

00:46:15.562 --> 00:46:17.182 align:center
Oh, this girl always gets left behind.

00:46:17.229 --> 00:46:18.609 align:center
Let's go.

00:46:22.687 --> 00:46:24.477 align:center
Baby, did you eat?

00:46:24.562 --> 00:46:28.352 align:center
Yes, baby, I ate. Did you eat anything?

00:46:28.979 --> 00:46:30.229 align:center
Why do I need to eat food?

00:46:30.604 --> 00:46:33.354 align:center
Your love is enough to fill my stomach.

00:46:34.229 --> 00:46:36.979 align:center
Really? So Babu's baby
won't eat anything here?

00:46:37.104 --> 00:46:37.934 align:center
Shut up, Amar.

00:46:39.104 --> 00:46:41.684 align:center
So, baby, did the courier arrive?

00:46:41.854 --> 00:46:44.854 align:center
No, dear. I've been waiting for so long.

00:46:44.979 --> 00:46:46.979 align:center
Don't know when this
hard drive will arrive.

00:46:47.229 --> 00:46:48.439 align:center
It will arrive, baby.

00:46:48.479 --> 00:46:53.359 align:center
But whenever you get the courier,
let me know immediately, okay?

00:46:53.479 --> 00:46:54.859 align:center
Wait a minute.

00:46:55.104 --> 00:47:00.224 align:center
I will tell you, but why do you keep
asking me about the hard drive?

00:47:00.312 --> 00:47:02.602 align:center
You were so excited to see
the pre-wedding shoot...

00:47:02.687 --> 00:47:04.977 align:center
...so I'm also excited
to see your happiness.

00:47:05.104 --> 00:47:07.684 align:center
Okay? Alright, baby, I'll hang up now.

00:47:07.729 --> 00:47:10.229 align:center
Take care. Bye, love you.

00:47:10.854 --> 00:47:12.224 align:center
Bye, love you too. And listen...

00:47:12.312 --> 00:47:13.972 align:center
...eat on time, okay?

00:47:14.104 --> 00:47:16.354 align:center
Yes baby, definitely.

00:47:18.812 --> 00:47:20.972 align:center
Hearing their romantic talk...

00:47:21.062 --> 00:47:22.062 align:center
...even I'm in the mood now.

00:47:22.104 --> 00:47:23.104 align:center
For what?

00:47:23.229 --> 00:47:26.359 align:center
For food. I'm hungry, man.

00:47:26.437 --> 00:47:28.227 align:center
Me too. Let's go.

00:47:28.312 --> 00:47:32.222 align:center
You guys order something,
I'll go track the courier.

00:47:33.729 --> 00:47:34.609 align:center
Menu.

00:47:38.104 --> 00:47:40.224 align:center
Magnet, give me the menu.

00:47:42.729 --> 00:47:44.479 align:center
So exactly when will
the courier reach Morni?

00:47:44.604 --> 00:47:48.974 align:center
I can't say for sure. It could
reach anytime on Monday or Tuesday.

00:47:49.104 --> 00:47:51.064 align:center
Tell me clearly, Monday or Tuesday?

00:47:51.104 --> 00:47:52.854 align:center
Sir, it will reach on Monday.

00:47:52.979 --> 00:47:57.729 align:center
Okay. Okay, thank you.

00:47:58.604 --> 00:48:03.224 align:center
Amar! Amar! Amar, please listen to me.

00:48:06.604 --> 00:48:09.434 align:center
Disha, what is this junk you are eating?

00:48:09.479 --> 00:48:12.439 align:center
If you eat such oily and high-calorie
food, you'll fall sick.

00:48:12.479 --> 00:48:15.979 align:center
Amar, you can speak calmly.
Why are you shouting so much?

00:48:16.104 --> 00:48:18.354 align:center
Here, have some.

00:48:18.437 --> 00:48:21.317 align:center
- I'm sorry, Amar.
- What's sorry? Man, you guys have ruined my whole week.

00:48:21.354 --> 00:48:23.474 align:center
And now I can't waste another
week with you slackers.

00:48:23.604 --> 00:48:26.934 align:center
And Disha, we are going
back right now. Let's go.

00:48:26.979 --> 00:48:29.729 align:center
Come on, bro. Why are
you getting so worked up?

00:48:29.812 --> 00:48:33.352 align:center
So what if she ate a little?
What's the big deal?

00:48:33.437 --> 00:48:37.857 align:center
Actually, the thing is, tomorrow is
Sunday and the courier is delayed.

00:48:37.979 --> 00:48:41.609 align:center
It can only happen on Monday or Tuesday,
and the courier will reach Morni.

00:48:41.687 --> 00:48:43.607 align:center
That's why he's angry.

00:48:44.229 --> 00:48:46.979 align:center
Brother, you are absolutely right.

00:48:47.729 --> 00:48:49.819 align:center
Your time has been wasted.

00:48:49.854 --> 00:48:51.604 align:center
But tell me one thing...

00:48:51.687 --> 00:48:57.817 align:center
Are work, money, and calculations
the only things in life?

00:48:58.229 --> 00:49:01.939 align:center
Do love, friendship,
and emotions have no value?

00:49:01.979 --> 00:49:05.859 align:center
Just think, our friend
Om's wedding is at stake.

00:49:06.479 --> 00:49:10.859 align:center
And now that we've applied the shaving
cream, we have to clean shave, right?

00:49:10.937 --> 00:49:11.977 align:center
Meaning?

00:49:12.354 --> 00:49:18.354 align:center
Meaning, now that we've come this far,
it's best to finish the job before leaving.

00:49:19.937 --> 00:49:25.067 align:center
Once the boat was set on the water,
steered straight into the storm...

00:49:25.104 --> 00:49:29.604 align:center
having challenged the ocean,
what's a current, what's a midstream?

00:49:29.729 --> 00:49:32.359 align:center
Wow! Brilliant!

00:49:33.687 --> 00:49:37.227 align:center
Then it's settled. Amar will return
with the hard drive with us.

00:49:37.312 --> 00:49:38.852 align:center
Guys, how do you like it?

00:49:38.937 --> 00:49:42.227 align:center
It's nice. It's a very beautiful location.

00:49:43.229 --> 00:49:45.609 align:center
Hello, welcome.

00:49:45.729 --> 00:49:48.939 align:center
- The booking should be under Riya's name.
- Yes, we have your booking.

00:49:48.979 --> 00:49:51.979 align:center
Aadi has already arranged everything.

00:49:54.479 --> 00:49:59.359 align:center
Wow! This room is so nice, yaar!

00:50:04.812 --> 00:50:07.972 align:center
- You've booked a nice place.
- Guys, let's take a selfie!

00:50:07.979 --> 00:50:13.229 align:center
Guys, I felt like I've seen
that guy somewhere before.

00:50:14.229 --> 00:50:15.439 align:center
Which guy?

00:50:16.187 --> 00:50:17.187 align:center
That...

00:50:19.979 --> 00:50:23.939 align:center
The group we met on the way,
that baboon and his gang.

00:50:23.979 --> 00:50:24.729 align:center
Yes.

00:50:24.812 --> 00:50:26.472 align:center
Who among them?

00:50:26.937 --> 00:50:31.107 align:center
Riya, I'll take this side. I have
to attend an important meeting.

00:50:31.229 --> 00:50:32.229 align:center
Is that okay?

00:50:32.312 --> 00:50:32.812 align:center
Yes.

00:50:32.854 --> 00:50:33.854 align:center
Guys...

00:50:37.437 --> 00:50:43.477 align:center
I was thinking we should all rest today.
We'll start our trip tomorrow.

00:50:43.604 --> 00:50:47.564 align:center
I've called Aadi. He'll have
everything lined up. Done?

00:50:47.604 --> 00:50:48.104 align:center
Aadi?

00:50:48.229 --> 00:50:48.979 align:center
Yes.

00:50:49.979 --> 00:50:54.439 align:center
I told you, right? My friend.
He is going to guide us here.

00:51:05.437 --> 00:51:06.227 align:center
Wait.

00:51:10.312 --> 00:51:12.562 align:center
Let me help you out.

00:51:33.104 --> 00:51:34.104 align:center
Aadi!

00:51:34.229 --> 00:51:35.729 align:center
Hello, Riya.

00:51:37.229 --> 00:51:40.069 align:center
By the way, where are all the girls, huh?

00:51:40.104 --> 00:51:44.064 align:center
The girls are just getting ready.
They'll be down in a minute.

00:51:44.104 --> 00:51:46.684 align:center
Yeah, come fast. I'm waiting.

00:51:48.312 --> 00:51:49.312 align:center
Anika!

00:51:49.354 --> 00:51:50.854 align:center
Hmm? It's fine.

00:51:51.604 --> 00:51:55.354 align:center
Come on, guys! We'll
have so much fun today!

00:52:01.187 --> 00:52:04.107 align:center
Hi, Aadi!

00:52:04.187 --> 00:52:04.857 align:center
Oh, hello!

00:52:04.979 --> 00:52:06.689 align:center
How are you?

00:52:09.437 --> 00:52:12.977 align:center
I am awesome, as usual.

00:52:13.479 --> 00:52:16.689 align:center
By the way, how are all the girls doing?

00:52:16.854 --> 00:52:20.104 align:center
Awesome, as usual!

00:52:21.812 --> 00:52:27.222 align:center
Aadi, these are my friends Anika,
Anjali, Natasha, Prisha, and Isha.

00:52:27.354 --> 00:52:28.064 align:center
Hi.

00:52:28.229 --> 00:52:33.729 align:center
And guys, this is Aadi. He left
a great MNC job to become a guide.

00:52:33.812 --> 00:52:34.312 align:center
Hi.

00:52:34.354 --> 00:52:37.974 align:center
What? But why did you leave your job?

00:52:38.062 --> 00:52:45.102 align:center
If I hadn't left my job, how would
I have met beauties like you, ladies?

00:52:46.812 --> 00:52:50.182 align:center
Don't take him seriously.
He's always joking.

00:52:50.229 --> 00:52:54.609 align:center
Okay, okay, enough introductions.
Let's talk business.

00:52:54.729 --> 00:52:57.689 align:center
Where are we starting our tour from?

00:52:58.604 --> 00:53:00.064 align:center
From the sky!

00:53:15.479 --> 00:53:18.479 align:center
So, this is the Jindal Tower of Hisar.

00:53:18.812 --> 00:53:19.682 align:center
Wow!

00:53:19.729 --> 00:53:22.979 align:center
This place is so peaceful.

00:53:23.729 --> 00:53:24.729 align:center
Exactly.

00:53:25.979 --> 00:53:26.729 align:center
Isn't it amazing?

00:53:26.812 --> 00:53:29.352 align:center
This tower is 282 feet high,

00:53:29.479 --> 00:53:34.859 align:center
where 1,500 people can view
the entire city at once.

00:53:35.354 --> 00:53:38.104 align:center
This is the world's second
highest steel structure.

00:53:38.187 --> 00:53:38.857 align:center
Amazing, right?

00:53:38.979 --> 00:53:41.069 align:center
Mind-blowing!

00:54:30.979 --> 00:54:31.979 align:center
What happened?

00:54:32.062 --> 00:54:34.722 align:center
I came from Canada thinking
this would be a happening trip.

00:54:34.812 --> 00:54:38.722 align:center
We'd relive our college
memories and have fun.

00:54:38.812 --> 00:54:44.352 align:center
But looking at you guys, it feels like I
dragged each of you here against your will.

00:54:44.479 --> 00:54:45.479 align:center
You know what?

00:54:45.604 --> 00:54:46.724 align:center
I don't want to enjoy this.

00:54:46.854 --> 00:54:48.064 align:center
I'm leaving.

00:54:48.104 --> 00:54:50.564 align:center
Natasha, come on...

00:54:50.604 --> 00:54:56.104 align:center
You guys, go convince her.
Come on. Hey, listen, Natasha!

00:55:07.479 --> 00:55:08.479 align:center
Natasha!

00:55:08.562 --> 00:55:11.182 align:center
Look, what a beautiful location!

00:55:14.104 --> 00:55:15.684 align:center
Yeah.

00:55:15.729 --> 00:55:21.569 align:center
Seriously, guys. Come on,
let's take some photos.

00:55:24.229 --> 00:55:28.979 align:center
I'll take a photo with Natasha.
After all, she has the most followers.

00:55:29.062 --> 00:55:30.812 align:center
I'll get a little famous too.

00:55:30.854 --> 00:55:32.064 align:center
You want to get famous?

00:55:32.104 --> 00:55:34.684 align:center
Come on, let's take a selfie.

00:55:34.729 --> 00:55:36.939 align:center
And that too on my phone.

00:55:37.312 --> 00:55:39.432 align:center
Girls, smile!

00:55:40.479 --> 00:55:44.689 align:center
Everything else is fine,
but our fair lady...

00:55:44.729 --> 00:55:49.229 align:center
...looks very angry. Why? Natasha, smile!

00:55:49.312 --> 00:55:51.722 align:center
That's more like it! Come on.

00:55:51.812 --> 00:55:52.602 align:center
Cheese!

00:55:52.687 --> 00:55:54.477 align:center
Cheese!

00:55:57.104 --> 00:55:57.854 align:center
Show me.

00:55:57.937 --> 00:55:59.357 align:center
Show, show.

00:55:59.437 --> 00:56:00.107 align:center
Show us too.

00:56:00.229 --> 00:56:01.689 align:center
You look good.

00:56:01.729 --> 00:56:03.569 align:center
That's you.

00:56:05.229 --> 00:56:08.729 align:center
If the happy moments are
over, shall we move on?

00:56:08.812 --> 00:56:09.602 align:center
Let's go, guys.

00:56:09.729 --> 00:56:11.439 align:center
Let's go, come on.

00:56:17.729 --> 00:56:19.859 align:center
Guys, guys, guys, guys.

00:56:20.812 --> 00:56:22.602 align:center
Today is not over yet.

00:56:22.687 --> 00:56:26.357 align:center
I have another big
surprise for all of you.

00:56:30.062 --> 00:56:34.722 align:center
Today, after five years,
we will all sit and drink together.

00:56:34.854 --> 00:56:38.434 align:center
And that too, imported.

00:56:38.479 --> 00:56:39.569 align:center
Cheers!

00:56:48.479 --> 00:56:49.859 align:center
I can't control it.

00:56:49.937 --> 00:56:52.977 align:center
What do these guys think of themselves?

00:56:53.604 --> 00:56:55.854 align:center
Mine says, 'I won't let
you work after marriage.'

00:56:55.979 --> 00:56:58.729 align:center
Hey, who are you to stop me?

00:56:58.854 --> 00:57:00.564 align:center
Will you make me do household chores?

00:57:00.604 --> 00:57:03.224 align:center
Make me wash clothes and dishes?

00:57:04.354 --> 00:57:05.724 align:center
If I didn't care about my parents...

00:57:05.854 --> 00:57:09.104 align:center
...I would make you wash all the dishes.

00:57:09.229 --> 00:57:15.359 align:center
...make you wash clothes, sweep and mop, and
make you give birth to all the babies too!

00:57:15.437 --> 00:57:18.687 align:center
Assholes! Idiots! How I hate his mindset!

00:57:18.937 --> 00:57:22.567 align:center
I told my boyfriend the whole truth...

00:57:22.604 --> 00:57:24.434 align:center
...that I'm not a virgin.

00:57:24.604 --> 00:57:26.854 align:center
Since then, he has kept me hanging.

00:57:29.312 --> 00:57:32.812 align:center
He neither takes this
relationship forward...

00:57:33.562 --> 00:57:36.722 align:center
...nor does he leave me. I love him.

00:57:36.812 --> 00:57:40.472 align:center
I can't leave him either.

00:57:40.979 --> 00:57:45.189 align:center
Your... - ...boyfriend too? - No.

00:57:46.812 --> 00:57:48.972 align:center
I'm talking about my job.

00:57:49.604 --> 00:57:50.474 align:center
Oh...

00:57:52.604 --> 00:57:55.354 align:center
Since college, I've just
been grinding nonstop.

00:57:55.479 --> 00:57:57.609 align:center
First...

00:57:57.687 --> 00:58:03.937 align:center
First, I worked hard for the education
loan, now for the home loan.

00:58:03.979 --> 00:58:06.859 align:center
With these debts increasing...

00:58:06.937 --> 00:58:10.567 align:center
...it feels like my life
has been borrowed.

00:58:10.937 --> 00:58:12.937 align:center
I don't know when...

00:58:14.604 --> 00:58:16.934 align:center
...I will sit peacefully...

00:58:16.979 --> 00:58:20.229 align:center
- ...and live my life.
- Smile, guys.

00:58:20.687 --> 00:58:22.357 align:center
Out of all of you...

00:58:22.479 --> 00:58:25.229 align:center
...the biggest problem... is mine.

00:58:25.812 --> 00:58:30.182 align:center
By getting married, I made
the biggest mistake of my life.

00:58:30.229 --> 00:58:31.479 align:center
My husband...

00:58:31.562 --> 00:58:33.722 align:center
...doesn't even let me breathe in peace.

00:58:33.854 --> 00:58:35.604 align:center
'Don't do this, don't do that.'

00:58:35.687 --> 00:58:38.067 align:center
'Don't go here, don't go there.'

00:58:38.104 --> 00:58:40.064 align:center
'Don't talk to him, don't talk to her.'

00:58:40.104 --> 00:58:42.604 align:center
Hey, I married you...

00:58:43.229 --> 00:58:45.729 align:center
...I didn't become your slave!

00:58:47.604 --> 00:58:48.564 align:center
Hey, who is this...

00:58:48.604 --> 00:58:50.604 align:center
...who is disturbing us?

00:58:50.729 --> 00:58:51.859 align:center
Come here.

00:58:53.479 --> 00:58:56.189 align:center
The sound is coming from outside.

00:59:02.687 --> 00:59:04.477 align:center
- Hey, tell me one thing.
- Yeah?

00:59:04.562 --> 00:59:10.102 align:center
- Those girls we met on the bridge,
weren't they a bit too snobbish?

00:59:16.729 --> 00:59:18.069 align:center
My head is spinning, man.

00:59:18.104 --> 00:59:19.474 align:center
Me too, man.

00:59:21.479 --> 00:59:24.609 align:center
- Natasha, these are the same guys, right?
- Yes, yes, yes.

00:59:25.354 --> 00:59:27.474 align:center
It seems they followed us here too.

00:59:27.604 --> 00:59:29.724 align:center
Wait, I'll teach them a lesson.

00:59:29.812 --> 00:59:32.062 align:center
Don't fight. Where are you going?

00:59:32.437 --> 00:59:34.477 align:center
Hey, baboon! You followed us here too?

00:59:36.604 --> 00:59:37.854 align:center
Excuse me.

00:59:38.604 --> 00:59:42.974 align:center
Your first point is right, he is a baboon.

00:59:44.562 --> 00:59:46.352 align:center
But you girls are no
great beauties either...

00:59:47.104 --> 00:59:49.104 align:center
...that we would follow you.

00:59:49.604 --> 00:59:53.724 align:center
This is the first resort on the way,
so we came here. Got it?

00:59:53.812 --> 01:00:00.222 align:center
Bro, I think Magnet's force of attraction
is pulling her towards him.

01:00:00.604 --> 01:00:03.224 align:center
That's why she followed
me all the way here.

01:00:03.312 --> 01:00:07.852 align:center
- Followed?
- And you, of all people?

01:00:09.812 --> 01:00:12.562 align:center
We haven't hit such low times yet.

01:00:12.812 --> 01:00:15.432 align:center
We haven't hit low times either.

01:00:15.854 --> 01:00:19.224 align:center
We have much better company than you.

01:00:43.187 --> 01:00:45.227 align:center
Since you have such great company...

01:00:45.354 --> 01:00:49.064 align:center
...why did you jump around
like baboons and follow us?

01:00:49.104 --> 01:00:53.724 align:center
Madam, a poet has written beautifully
about the pride of girls like you.

01:00:53.854 --> 01:00:54.724 align:center
Do tell, Guru ji!

01:00:54.854 --> 01:00:58.974 align:center
What is the Taj Mahal?
What is the Ajanta sculpture?

01:00:59.104 --> 01:01:02.814 align:center
If I don't look at you,
what is your beauty worth?

01:01:02.854 --> 01:01:04.854 align:center
Wow! One who eats...

01:01:04.979 --> 01:01:10.109 align:center
...fresh cashews and almonds daily,
why would he need peanuts like you?

01:01:10.187 --> 01:01:10.977 align:center
Brilliant!

01:01:11.062 --> 01:01:14.562 align:center
You guys are bloody perverts,
you know that, right?

01:01:14.604 --> 01:01:19.564 align:center
Not perverts, madam. We are lovers.

01:01:19.604 --> 01:01:24.224 align:center
Once we lose our heart to someone,
we love them with all our heart.

01:01:24.312 --> 01:01:26.472 align:center
We'll make them face the music!

01:01:26.562 --> 01:01:31.352 align:center
We'll play the music when we come
to take you home as our brides.

01:01:41.687 --> 01:01:46.227 align:center
♪ Who knows where we'll be tomorrow?
♪ Tell the DJ to turn it up!

01:01:50.354 --> 01:01:54.974 align:center
♪ Who knows where we'll be tomorrow?
♪ Tell the DJ to turn it up!

01:01:55.104 --> 01:02:00.854 align:center
♪ Who knows where we'll be tomorrow?
♪ Tell the DJ to turn it up!

01:02:00.979 --> 01:02:03.479 align:center
♪ Let there be no fear or dread. Keep
♪ all phones switched off till morning.

01:02:03.562 --> 01:02:07.682 align:center
♪ Let us do what we came here
♪ to do. Eeny, meeny, miny, moe!

01:02:07.729 --> 01:02:11.609 align:center
♪ Let there be no fear or dread.

01:02:11.687 --> 01:02:15.437 align:center
♪ Keep all phones switched off till morning.

01:02:15.479 --> 01:02:19.189 align:center
♪ Let us do what we came here to do.

01:02:19.229 --> 01:02:22.979 align:center
♪ Eeny, meeny, miny, moe!

01:02:23.062 --> 01:02:26.852 align:center
♪ Let all the tension fade away.

01:02:27.479 --> 01:02:30.359 align:center
♪ Eighty, ninety, make it a hundred!

01:02:30.437 --> 01:02:34.477 align:center
♪ Let the alcohol kick in!

01:02:34.562 --> 01:02:38.932 align:center
♪ The DJ has started, drink and enjoy,
♪ don't think too much.

01:02:42.354 --> 01:02:45.684 align:center
♪ Listen, friends, no matter what happens...

01:02:45.729 --> 01:02:49.859 align:center
♪ ...let our party keep going like this.

01:03:07.312 --> 01:03:10.562 align:center
♪ Do as you please, you
♪ have full freedom today.

01:03:10.604 --> 01:03:14.354 align:center
♪ Our friendship is true,
♪ the rest of the world is a lie.

01:03:14.437 --> 01:03:18.107 align:center
♪ Open up the bottles,
♪ everything else is nonsense.

01:03:18.229 --> 01:03:21.939 align:center
♪ Drown in the pool and quench
♪ the thirst on your lips.

01:03:21.979 --> 01:03:25.689 align:center
♪ It's Saturday night, everything is right.

01:03:25.729 --> 01:03:28.819 align:center
♪ Everyone is drunk and tight,
♪ DJ, play the music!

01:03:28.854 --> 01:03:33.224 align:center
♪ Everyone is in high spirits,
♪ cocktails have been served.

01:03:33.312 --> 01:03:36.602 align:center
♪ Who is in a hurry to go home?
♪ We'll leave in the morning.

01:03:36.729 --> 01:03:40.439 align:center
♪ Let there be no talk of going home.

01:03:40.479 --> 01:03:44.229 align:center
♪ Let there be a shower of fun all night.

01:03:44.312 --> 01:03:48.432 align:center
♪ Let there be no restriction
♪ on drinking today.

01:03:48.729 --> 01:03:51.979 align:center
♪ Let every guy have a girl by his side.

01:03:52.062 --> 01:03:55.562 align:center
♪ No matter what happens,
♪ let the noise not die down.

01:03:55.604 --> 01:03:58.474 align:center
♪ Eeny, meeny, miny, moe...

01:04:00.062 --> 01:04:01.602 align:center
♪ Forget all your worries.

01:04:01.729 --> 01:04:06.859 align:center
♪ Eighty, ninety, make it a hundred.

01:04:06.937 --> 01:04:10.727 align:center
♪ Let the alcohol kick in.

01:04:10.812 --> 01:04:15.472 align:center
♪ The DJ is playing, drink up
♪ and have fun, don't think too much.

01:04:36.729 --> 01:04:40.229 align:center
Brother, that girl in the
saree has stolen my heart.

01:04:41.812 --> 01:04:43.352 align:center
And what about that fighter plane?

01:04:44.812 --> 01:04:48.602 align:center
She has captured my heart, liver,
and lungs... everything, buddy.

01:04:48.687 --> 01:04:50.607 align:center
So what do we do now?

01:04:54.187 --> 01:04:57.607 align:center
Go to sleep, you losers.
Don't disturb others' sleep.

01:04:57.729 --> 01:04:58.729 align:center
Shut up.

01:05:01.229 --> 01:05:05.359 align:center
This Amar doesn't understand love at all.

01:05:07.729 --> 01:05:13.229 align:center
Whenever we are in a deep discussion,
he has to poke his nose in.

01:05:18.229 --> 01:05:22.859 align:center
- Where was I?
- We were in the air, now we are on the ground.

01:05:24.979 --> 01:05:29.729 align:center
- Applaud! Applaud!
- We were in the air...

01:05:30.604 --> 01:05:32.974 align:center
...now we are on the ground.

01:05:33.437 --> 01:05:37.187 align:center
Dark clouds of sorrow have
cast a shadow over my heart.

01:05:37.229 --> 01:05:42.359 align:center
The one I welcomed into
my heart as my own...

01:05:43.729 --> 01:05:51.359 align:center
The wretch betrayed me
and screwed me over.

01:05:54.604 --> 01:05:56.724 align:center
Did you like it?

01:05:56.854 --> 01:05:58.934 align:center
Should I recite another one?

01:05:58.979 --> 01:06:03.479 align:center
After drinking, the poet inside
you speaks so beautifully!

01:06:03.604 --> 01:06:05.354 align:center
Should I recite another one?

01:06:05.437 --> 01:06:09.227 align:center
No, no, no, no. That's enough for today.

01:06:10.437 --> 01:06:12.727 align:center
Meaning she didn't like it.

01:06:13.979 --> 01:06:17.229 align:center
Now Isha didn't like Prisha's poetry.

01:06:18.104 --> 01:06:20.934 align:center
There's no point in me
living, I'm leaving.

01:06:20.979 --> 01:06:24.189 align:center
Hey, hey, hey, hey! Where are you going?

01:06:25.104 --> 01:06:28.104 align:center
I'm going to the washroom,
not to die. Oh, man!

01:06:28.187 --> 01:06:33.107 align:center
- Come on, brother, that's enough for today.
- No, brother, one...

01:06:33.479 --> 01:06:34.229 align:center
...one more is a must.

01:06:34.312 --> 01:06:37.472 align:center
- Please!
- No, brother. Oh, please, man. Good night.

01:06:37.562 --> 01:06:41.352 align:center
You should sleep early too. Good night.

01:06:41.979 --> 01:06:46.229 align:center
Guys, our party went well,
and now we are going to sleep.

01:06:47.187 --> 01:06:50.977 align:center
- Good night, guys.
- Good night, YouTube.

01:06:52.854 --> 01:06:55.814 align:center
Oh my God!

01:06:56.479 --> 01:07:00.069 align:center
Gorgeous!

01:07:01.854 --> 01:07:03.814 align:center
Where did she come from?

01:07:03.854 --> 01:07:06.474 align:center
Coming. Aadi, go meet her today.

01:07:07.479 --> 01:07:08.689 align:center
Excuse me.

01:07:17.479 --> 01:07:19.859 align:center
You look amazing.

01:07:20.479 --> 01:07:24.229 align:center
- Are you also here for a trip?
- No, some personal work.

01:07:24.312 --> 01:07:28.222 align:center
Oh, I see. Please, have a seat.

01:07:29.104 --> 01:07:33.934 align:center
If you need any help
from me, do let me know.

01:07:34.562 --> 01:07:36.472 align:center
I'm Aadi, I'm a guide.

01:07:36.604 --> 01:07:39.814 align:center
Every leaf in this place knows me.

01:07:40.479 --> 01:07:45.229 align:center
- Leaf?
- Okay. Hi, I'm Disha.

01:07:45.229 --> 01:07:49.069 align:center
- You're a guide? Wow!
- By the way, what is there to see around here?

01:07:49.229 --> 01:07:51.479 align:center
I really love traveling.

01:07:51.979 --> 01:07:55.939 align:center
So why don't you come
with me... I mean, with us?

01:07:55.979 --> 01:07:58.689 align:center
I'm already guiding a group, so...

01:07:58.729 --> 01:08:03.819 align:center
...why don't you join us? Let's
explore this lovely town together.

01:08:05.729 --> 01:08:07.359 align:center
I'll be back in a minute.

01:08:07.479 --> 01:08:09.939 align:center
Just a minute, okay?

01:08:09.979 --> 01:08:11.729 align:center
We aren't going sightseeing, okay?

01:08:11.812 --> 01:08:14.352 align:center
We'll finish our work and go
back home. That's it.

01:08:14.437 --> 01:08:18.607 align:center
- Come on, Amar! You are so boring.
- Exactly!

01:08:18.687 --> 01:08:23.357 align:center
- And anyway, it's Sunday today.
- Exactly! No work is going to get done.

01:08:23.479 --> 01:08:27.479 align:center
So instead of wasting the day
getting bored, let's go sightseeing.

01:08:27.562 --> 01:08:29.852 align:center
Yeah, I totally agree.

01:08:29.979 --> 01:08:31.319 align:center
He's right.

01:08:31.354 --> 01:08:34.184 align:center
I've heard a lot about this place too.

01:08:34.229 --> 01:08:37.689 align:center
Since we are here,
let's explore its beauty.

01:08:37.854 --> 01:08:42.974 align:center
And who knows, maybe we'll
get to see some beauty too.

01:08:43.062 --> 01:08:45.972 align:center
Thank you, Magnet,
for calling me a beauty.

01:08:46.062 --> 01:08:47.852 align:center
Who called her that?

01:08:48.062 --> 01:08:49.472 align:center
No, guys, I won't go.

01:08:49.604 --> 01:08:51.684 align:center
You guys go, I'll stay here.

01:08:51.729 --> 01:08:53.939 align:center
Shut up! I know you'll just
sit here and talk to your baby.

01:08:53.979 --> 01:08:56.819 align:center
Come on, brother, let's go.

01:08:56.854 --> 01:08:57.354 align:center
Stop being dramatic.

01:08:57.479 --> 01:08:59.569 align:center
I don't want to go, man.

01:09:01.687 --> 01:09:05.067 align:center
- Okay, do one thing. Take this off.
- What are you doing, Disha?

01:09:05.104 --> 01:09:10.184 align:center
Amar, step out of your corporate look
for once. Be my boyfriend Amar for now.

01:09:10.229 --> 01:09:16.109 align:center
You're always acting like Boss Amar. We
are going sightseeing, not to a meeting.

01:09:16.187 --> 01:09:16.687 align:center
- Happy?
- Better.

01:09:16.729 --> 01:09:17.939 align:center
And what are you wearing? Go change.

01:09:17.979 --> 01:09:21.479 align:center
- Okay, I'm changing.
- Kaira!

01:09:21.562 --> 01:09:24.102 align:center
Hey, who is this dork?

01:09:24.187 --> 01:09:27.607 align:center
This is the guy Disha was talking about.

01:09:28.104 --> 01:09:30.104 align:center
I only invited a stag entry.

01:09:30.187 --> 01:09:32.937 align:center
But the whole village has turned up here.

01:09:32.979 --> 01:09:35.609 align:center
Disha, will all of them come with us?

01:09:35.729 --> 01:09:36.479 align:center
Yes.

01:09:36.729 --> 01:09:38.229 align:center
Why? Are we too few?

01:09:38.312 --> 01:09:39.972 align:center
No, no, it's fine.

01:09:40.562 --> 01:09:41.312 align:center
But the thing is...

01:09:41.354 --> 01:09:44.974 align:center
- ...managing two groups at
once will be a bit difficult.

01:09:45.062 --> 01:09:47.182 align:center
- Well, brother, that's your job...

01:09:47.229 --> 01:09:51.229 align:center
...isn't it? He looks
like a punk. Come on.

01:09:51.937 --> 01:09:57.857 align:center
First, let me show you how I work.
I have a solution for everyone else.

01:09:57.979 --> 01:10:02.439 align:center
Wow! This vanity is so amazing, Aadi!

01:10:02.479 --> 01:10:04.729 align:center
- Thank you.
- Kaira, this is not a vanity. It's a traveler.

01:10:04.854 --> 01:10:05.684 align:center
So...

01:10:06.104 --> 01:10:08.724 align:center
- ...shall we go inside?
- You seem very excited now.

01:10:08.812 --> 01:10:12.432 align:center
- Earlier, you were playing hard to get.
- Man, she is so beautiful.

01:10:12.479 --> 01:10:15.109 align:center
I've been that way since childhood.

01:10:15.187 --> 01:10:20.107 align:center
And I was talking about the traveler.
What are these weirdos doing here?

01:10:20.187 --> 01:10:21.607 align:center
Wait, let me handle them.

01:10:21.729 --> 01:10:23.609 align:center
Hey, don't fight.

01:10:24.854 --> 01:10:30.064 align:center
- What are you guys doing here?
- The same thing you guys are doing.

01:10:30.104 --> 01:10:31.224 align:center
Hey, guys, they are also...

01:10:31.354 --> 01:10:34.434 align:center
- ...part of our group. They
are going sightseeing with us.

01:10:34.479 --> 01:10:36.439 align:center
- We won't go with these baboons.

01:10:36.479 --> 01:10:37.479 align:center
Fine then. Aadi, let's go.

01:10:37.604 --> 01:10:40.934 align:center
- We aren't interested in going with you either.
- And anyway, I didn't want to go.

01:10:40.979 --> 01:10:42.479 align:center
- Hey, you shut up.
- Wait, man.

01:10:42.604 --> 01:10:45.224 align:center
- We booked the guide first,
so we will go first.

01:10:45.312 --> 01:10:47.222 align:center
- He isn't anyone's personal guide.

01:10:47.354 --> 01:10:50.724 align:center
- But Aadi, are you our friend or theirs?
- He is only a friend to money.

01:10:50.812 --> 01:10:53.722 align:center
- Hey, brother, what are you saying?

01:10:54.937 --> 01:10:59.357 align:center
Calm down, guys. I'll find a solution.

01:11:00.229 --> 01:11:05.189 align:center
One minute. I'll give you guys a discount.

01:11:14.979 --> 01:11:17.729 align:center
Okay, guys, we can go together.

01:11:23.604 --> 01:11:28.974 align:center
- Thank you, Aadi, for bringing us on this trip.
- If you permit, I can keep you...

01:11:29.062 --> 01:11:30.562 align:center
...for my entire life.

01:11:30.604 --> 01:11:32.604 align:center
I mean, for this trip.

01:11:32.729 --> 01:11:37.439 align:center
Brother, what did you say to these
girls to make them agree?

01:11:38.062 --> 01:11:41.222 align:center
My friend, every girl says
yes when she hears 'discount'.

01:11:41.312 --> 01:11:42.102 align:center
Yeah!

01:11:47.104 --> 01:11:49.684 align:center
Was it necessary to go with all of them?

01:11:49.729 --> 01:11:52.979 align:center
Ouch! Someone...

01:11:54.604 --> 01:11:56.354 align:center
You idiot! Why did you kick me?

01:11:56.437 --> 01:11:57.477 align:center
[groans]

01:11:59.479 --> 01:12:01.569 align:center
Oh, was that your foot?

01:12:02.229 --> 01:12:03.359 align:center
I thought it was hers.

01:12:03.479 --> 01:12:05.729 align:center
Are you so eager to fall at my feet?

01:12:05.854 --> 01:12:09.354 align:center
Not at your feet, I want
to fall in love with you.

01:12:09.437 --> 01:12:12.567 align:center
Did you hear that? "Fall in love."

01:12:12.604 --> 01:12:16.314 align:center
Love? With you? You were reciting
poetry the other day, right?

01:12:16.354 --> 01:12:19.224 align:center
Today, let me recite one.

01:12:19.312 --> 01:12:20.222 align:center
That...

01:12:20.479 --> 01:12:23.479 align:center
I am priceless, you can't afford me.

01:12:23.604 --> 01:12:28.564 align:center
I am someone else's Radha,
you are not that Shyam.

01:12:29.479 --> 01:12:31.359 align:center
Wow! That's a challenge.

01:12:31.437 --> 01:12:35.857 align:center
Bunty, answer her. The one
that couldn't be fulfilled...

01:12:37.187 --> 01:12:38.357 align:center
...is that dream.

01:12:38.479 --> 01:12:42.819 align:center
How do I answer her?
She herself is matchless.

01:12:44.312 --> 01:12:47.972 align:center
You traitor! Are you on my team or hers?

01:12:48.729 --> 01:12:49.609 align:center
Only if I knew poetry.

01:12:49.687 --> 01:12:51.187 align:center
Here he goes again.

01:12:51.229 --> 01:12:52.359 align:center
You might not know poetry...

01:12:52.437 --> 01:12:54.477 align:center
...but you're great at talking nonsense.

01:12:54.562 --> 01:12:56.852 align:center
Guys, guys, guys...

01:12:56.979 --> 01:12:59.359 align:center
You fight so much, you yell so much!

01:12:59.479 --> 01:13:04.359 align:center
If we keep fighting like this,
no one will enjoy the trip.

01:13:04.687 --> 01:13:05.857 align:center
Riya, make them understand.

01:13:05.937 --> 01:13:08.977 align:center
Yes, guys, Aadi is right.

01:13:09.104 --> 01:13:13.184 align:center
Since we are together today,
why don't we travel as friends?

01:13:13.229 --> 01:13:18.109 align:center
Yes, everyone will have fun
and get to know each other.

01:13:18.729 --> 01:13:20.689 align:center
I agree, guys. So let me begin.

01:13:20.729 --> 01:13:23.069 align:center
My name is Bunty, and I'm
a photographer by profession.

01:13:23.104 --> 01:13:25.224 align:center
Hello, guys. I'm Anjali.

01:13:25.604 --> 01:13:28.224 align:center
Hi, my name is Om.

01:13:28.354 --> 01:13:28.854 align:center
I'm Anika.

01:13:28.937 --> 01:13:29.437 align:center
And you?

01:13:29.479 --> 01:13:31.229 align:center
I'm Isha.

01:13:32.729 --> 01:13:34.819 align:center
Isha, is your name Isha too?

01:13:34.854 --> 01:13:36.354 align:center
No, I'm Amar.

01:13:36.437 --> 01:13:39.227 align:center
And hi, everyone. I'm Natasha.

01:13:39.354 --> 01:13:41.434 align:center
I'm here from Canada on vacation,

01:13:41.479 --> 01:13:44.859 align:center
and we college friends are
here for a reunion trip.

01:13:44.937 --> 01:13:49.567 align:center
Hello, guys. My name is Magnet,
and we are all here...

01:13:49.604 --> 01:13:52.184 align:center
...for the hard drive.

01:13:52.437 --> 01:13:55.317 align:center
He means for a long drive.

01:13:55.354 --> 01:13:57.354 align:center
We are here for a long drive.

01:13:57.479 --> 01:14:00.229 align:center
The roads here are quite
wide, so for a long drive.

01:14:00.312 --> 01:14:01.432 align:center
And it's rainy weather...

01:14:01.479 --> 01:14:05.479 align:center
...so we can sightsee, have
fun, and enjoy a long drive.

01:14:05.604 --> 01:14:09.684 align:center
You wild mushroom, meet me
outside. I won't spare you.

01:14:11.354 --> 01:14:12.604 align:center
Long drive?

01:14:15.062 --> 01:14:17.852 align:center
By the way, what's your name?

01:14:19.104 --> 01:14:20.104 align:center
Prisha.

01:14:20.187 --> 01:14:23.477 align:center
And I'm a journalist.

01:14:23.604 --> 01:14:24.724 align:center
Impressive.

01:14:24.812 --> 01:14:28.972 align:center
Hi, guys. I'm Kaira.
I'm a professional model.

01:14:31.729 --> 01:14:33.569 align:center
Hi, everyone. I'm Disha.

01:14:33.604 --> 01:14:36.224 align:center
You all already know me.

01:14:37.854 --> 01:14:38.934 align:center
I'm Aadi.

01:14:40.562 --> 01:14:41.972 align:center
So...

01:14:48.604 --> 01:14:51.564 align:center
This is Kurukshetra's Brahma Sarovar.

01:14:52.229 --> 01:14:54.109 align:center
Hail Lord Shiva!

01:15:08.229 --> 01:15:09.229 align:center
3,600 feet long...

01:15:09.312 --> 01:15:10.932 align:center
...1,500 feet wide...

01:15:10.979 --> 01:15:13.189 align:center
...and 45 feet deep...

01:15:13.729 --> 01:15:17.069 align:center
...this historical lake is
the pride of Kurukshetra.

01:15:17.104 --> 01:15:17.974 align:center
It's believed...

01:15:18.062 --> 01:15:21.852 align:center
...that on the last day of the Mahabharata
war, Duryodhana took refuge here.

01:15:21.937 --> 01:15:25.687 align:center
People come here to take a dip
to purify their body and soul.

01:15:25.729 --> 01:15:26.609 align:center
Let's move ahead.

01:15:26.729 --> 01:15:27.479 align:center
Yes.

01:15:38.479 --> 01:15:40.109 align:center
You didn't call?

01:15:40.854 --> 01:15:41.564 align:center
No.

01:15:43.229 --> 01:15:45.229 align:center
He'll never change

01:16:14.354 --> 01:16:16.604 align:center
Good evening, sir. Yes, sir.

01:16:19.104 --> 01:16:23.104 align:center
What? But sir, I gave my best.

01:16:26.437 --> 01:16:32.227 align:center
Are you sure, sir? Okay, sir. Thank you.

01:16:34.854 --> 01:16:36.224 align:center
Anika, what happened?

01:16:36.354 --> 01:16:39.974 align:center
Yaar, I don't want to talk.
Please leave me alone, Isha.

01:16:40.104 --> 01:16:42.974 align:center
Come on, Anika. How can we
solve it if you don't share?

01:16:43.062 --> 01:16:44.722 align:center
Tell me what happened.

01:16:44.812 --> 01:16:49.972 align:center
Isha, the project I've been working
hard on for the last two years...

01:16:50.104 --> 01:16:52.814 align:center
...which could have
turned my life around...

01:16:52.854 --> 01:16:53.814 align:center
Yes.

01:16:54.354 --> 01:16:55.724 align:center
...and settled everything...

01:16:55.812 --> 01:17:00.222 align:center
It slipped out of my hands.

01:17:00.312 --> 01:17:04.932 align:center
I don't know what I'll do now, yaar.

01:17:04.979 --> 01:17:07.229 align:center
I'm so lost.

01:17:07.354 --> 01:17:10.974 align:center
I understand, yaar. But don't be so sad.

01:17:11.354 --> 01:17:12.564 align:center
I know.

01:17:12.604 --> 01:17:16.064 align:center
Who knows, maybe God has planned
something even better for you.

01:17:16.104 --> 01:17:17.224 align:center
Cheer up!

01:17:48.104 --> 01:17:50.354 align:center
The photo turned out well.

01:17:50.812 --> 01:17:53.972 align:center
But if there was a smile on your face...

01:17:55.479 --> 01:17:58.229 align:center
...it would have been even better.

01:18:00.979 --> 01:18:02.609 align:center
If you don't mind,
can I ask you something?

01:18:02.687 --> 01:18:04.937 align:center
Yes, go ahead.

01:18:04.979 --> 01:18:05.859 align:center
So...

01:18:08.604 --> 01:18:13.974 align:center
I feel like I've seen
you somewhere before.

01:18:14.062 --> 01:18:18.812 align:center
I must say, Riya! You've brought
us to the perfect place...

01:18:19.229 --> 01:18:21.189 align:center
You're right. Guys, move, move!

01:18:21.229 --> 01:18:25.979 align:center
Let's take a group photo. Come on.

01:18:26.104 --> 01:18:31.564 align:center
- Say cheese!
- Cheese!

01:18:37.854 --> 01:18:40.564 align:center
She left before I could show her.

01:18:55.354 --> 01:18:56.354 align:center
[sighs]

01:19:01.229 --> 01:19:03.729 align:center
So they're living it up there.

01:19:14.854 --> 01:19:15.934 align:center
[grunts]

01:19:44.354 --> 01:19:50.724 align:center
♪ We worship the three-eyed Lord Shiva,
♪ who is fragrant and nourishes all...

01:19:50.812 --> 01:19:55.102 align:center
♪ ...may He liberate us from death

01:19:55.229 --> 01:19:59.479 align:center
♪ and grant us immortality.

01:20:07.604 --> 01:20:10.974 align:center
I'll be back in a bit, okay?

01:20:14.062 --> 01:20:17.602 align:center
- She's hot, isn't she?
- Yeah, she is.

01:20:17.729 --> 01:20:23.729 align:center
Listen, buddy She's my friend
Amar's girlfriend. Got it?

01:20:23.812 --> 01:20:25.812 align:center
Or do you need another lesson?

01:20:25.854 --> 01:20:29.854 align:center
You think you're a great guide, huh?
Come on, tell me what else you know.

01:21:06.437 --> 01:21:07.777 align:center
Vikram? You?

01:21:10.021 --> 01:21:15.641 align:center
Brother-in-law, I've heard so much about
you. It's great to finally meet you.

01:21:16.146 --> 01:21:17.186 align:center
For the first and last time.

01:21:17.312 --> 01:21:20.682 align:center
You left home saying you're
going out with the girls,

01:21:20.812 --> 01:21:25.062 align:center
only to come here and fool
around with other men?

01:21:25.396 --> 01:21:26.276 align:center
Have you no shame?

01:21:26.312 --> 01:21:29.772 align:center
You have a husband, yet you're
hanging out with these young boys?

01:21:29.812 --> 01:21:32.522 align:center
I should have never let
you leave the house.

01:21:32.562 --> 01:21:36.432 align:center
Vikram, please don't make a scene
here. Let's go home and talk.

01:21:36.562 --> 01:21:40.812 align:center
Why? Let them also know what
a loose character you are.

01:21:40.937 --> 01:21:45.187 align:center
Got it? It's because of these antics
of yours that I never let you go out.

01:21:45.271 --> 01:21:48.391 align:center
I gave you one chance, and you're
here disgracing yourself with them?

01:21:48.437 --> 01:21:50.897 align:center
- No, Vikram...
- This...

01:21:50.937 --> 01:21:53.567 align:center
Don't shed these fake
tears in front of me.

01:21:53.687 --> 01:21:55.937 align:center
- You've grown wings, haven't you?
- No...

01:21:56.021 --> 01:21:57.311 align:center
Come home with me now. Move!

01:21:57.396 --> 01:21:59.776 align:center
- Vikram, please!
- Come on!

01:22:21.187 --> 01:22:22.817 align:center
Who the hell are you?

01:22:22.937 --> 01:22:23.437 align:center
Her lover?

01:22:23.562 --> 01:22:25.432 align:center
This is our personal matter.

01:22:25.521 --> 01:22:27.681 align:center
If you interfere, I'll...

01:22:30.521 --> 01:22:33.891 align:center
If you had done this behind
closed doors, then...

01:22:33.937 --> 01:22:35.187 align:center
...it'd be your personal matter.

01:22:35.312 --> 01:22:38.932 align:center
Now, this matter is no
longer personal. Got it?

01:22:39.771 --> 01:22:42.811 align:center
- They will save you now.
- But who will save you at home?

01:22:42.937 --> 01:22:46.937 align:center
- You have to return home eventually, right?
- You...

01:22:49.062 --> 01:22:50.272 align:center
Calm down.

01:22:52.312 --> 01:22:55.182 align:center
We had absolutely no idea you
were going through all this.

01:22:55.312 --> 01:22:57.642 align:center
You didn't tell us even once.

01:22:57.687 --> 01:23:00.687 align:center
Even after asking so many times,
you said everything was fine.

01:23:00.812 --> 01:23:02.932 align:center
What could I say? We...

01:23:04.312 --> 01:23:07.272 align:center
...girls are taught since
childhood, right...

01:23:07.312 --> 01:23:09.562 align:center
Keep your feelings hidden in your heart...

01:23:09.687 --> 01:23:15.317 align:center
...and always wear a fake
smile on your face.

01:23:15.437 --> 01:23:18.067 align:center
We know what you're feeling, Anjali.

01:23:18.146 --> 01:23:19.566 align:center
But stay strong.

01:23:19.646 --> 01:23:21.276 align:center
Everything will be fine.

01:23:21.312 --> 01:23:24.312 align:center
You don't need to worry at all.

01:23:24.646 --> 01:23:26.816 align:center
We are all here with you.

01:23:44.271 --> 01:23:45.431 align:center
I don't see Isha.

01:23:45.521 --> 01:23:47.141 align:center
Where did she go?

01:23:52.687 --> 01:23:53.567 align:center
Isha?

01:23:57.437 --> 01:23:58.937 align:center
Isha, is everything all right?

01:23:59.021 --> 01:24:02.771 align:center
Are you crying?

01:24:04.021 --> 01:24:06.021 align:center
What happened? Tell me.

01:24:06.062 --> 01:24:08.932 align:center
My fiancé called off the wedding.

01:24:09.937 --> 01:24:14.897 align:center
He says that I'm having
an affair with his boss.

01:24:15.187 --> 01:24:16.067 align:center
Which boss?

01:24:16.146 --> 01:24:16.686 align:center
You.

01:24:16.771 --> 01:24:17.431 align:center
Me?

01:24:19.187 --> 01:24:20.687 align:center
So he works in my office.

01:24:20.812 --> 01:24:21.932 align:center
Forget it.

01:24:22.437 --> 01:24:24.567 align:center
But why are you crying?

01:24:25.146 --> 01:24:25.816 align:center
Do you love him?

01:24:25.896 --> 01:24:26.686 align:center
No.

01:24:27.437 --> 01:24:31.277 align:center
My parents fixed the wedding.

01:24:32.812 --> 01:24:35.062 align:center
It's okay, Isha. Don't cry.

01:24:35.187 --> 01:24:36.397 align:center
I don't know what to do.

01:24:36.437 --> 01:24:38.277 align:center
Don't cry, now.

01:24:43.312 --> 01:24:45.182 align:center
It's okay. Relax.

01:24:56.312 --> 01:25:01.062 align:center
- Brother, you won my heart today.
If I were a girl, I'd definitely date you.

01:25:01.187 --> 01:25:01.817 align:center
- Shut up.

01:25:01.896 --> 01:25:07.436 align:center
First let the one you want to win over
be won over. But you have to admit...

01:25:07.896 --> 01:25:09.936 align:center
...Vikram's personality
was really impressive.

01:25:10.021 --> 01:25:13.311 align:center
Yes, brother, even I was
scared to death seeing him.

01:25:13.437 --> 01:25:15.567 align:center
So guys, why did you step in?

01:25:15.646 --> 01:25:17.686 align:center
What are you saying?

01:25:17.771 --> 01:25:21.311 align:center
Would it look good if
you got beaten up alone?

01:25:22.062 --> 01:25:24.062 align:center
One shot, one shot, buddy.

01:25:24.187 --> 01:25:26.317 align:center
Okay, I'll be back after
checking on my girl.

01:25:26.396 --> 01:25:27.896 align:center
Coming, coming.

01:25:28.437 --> 01:25:30.317 align:center
He'll get beaten up, for sure.

01:25:30.396 --> 01:25:34.566 align:center
Why are you talking nonsense?

01:25:34.646 --> 01:25:38.526 align:center
And what is this? Why did you
send me such a long message?

01:25:38.562 --> 01:25:41.312 align:center
From today, don't even talk to me.

01:25:41.437 --> 01:25:44.397 align:center
God knows how many guys you've slept with.

01:25:44.437 --> 01:25:45.937 align:center
Even with me around...

01:25:46.062 --> 01:25:49.812 align:center
...God knows who else
you're fooling around with.

01:25:51.312 --> 01:25:53.182 align:center
I gave you a chance to fix your character.

01:25:53.271 --> 01:25:54.061 align:center
But you have proved...

01:25:54.187 --> 01:25:55.317 align:center
...once again...

01:25:55.437 --> 01:25:57.817 align:center
that you are a bloody cheat.

01:25:58.396 --> 01:26:00.146 align:center
I judged you right.

01:26:01.271 --> 01:26:02.431 align:center
Mind your words, Rahul!

01:26:02.521 --> 01:26:04.811 align:center
How dare you call me that!

01:26:04.896 --> 01:26:06.146 align:center
I'm right, aren't I?

01:26:06.187 --> 01:26:07.277 align:center
Shut up!

01:26:16.021 --> 01:26:16.771 align:center
Hey!

01:26:19.646 --> 01:26:22.436 align:center
Did the sun rise in the west today?

01:26:22.687 --> 01:26:24.567 align:center
Tears in the Queen of Jhansi's eyes?

01:26:24.687 --> 01:26:27.317 align:center
No, nothing. Just... no reason.

01:26:29.021 --> 01:26:30.431 align:center
These eyes don't lie, Senorita.

01:26:30.562 --> 01:26:35.182 align:center
Please, Magnet, leave me alone.

01:26:37.687 --> 01:26:41.187 align:center
This hand wasn't held to be let go.

01:26:41.312 --> 01:26:45.892 align:center
It's not right to joke
about everything, Magnet.

01:26:47.271 --> 01:26:50.391 align:center
Life isn't as casual as you think.

01:26:56.146 --> 01:26:57.776 align:center
I heard everything you two said.

01:26:57.854 --> 01:27:02.644 align:center
Wasting your precious tears
on someone like that is pointless.

01:27:02.729 --> 01:27:03.529 align:center
So...

01:27:04.479 --> 01:27:06.229 align:center
Just relax, Prisha.

01:27:07.521 --> 01:27:08.771 align:center
Hey, hey...

01:27:11.146 --> 01:27:15.026 align:center
If you shed any more tears,
there'll be a flood here.

01:27:15.146 --> 01:27:17.646 align:center
Keep smiling like this.

01:27:18.979 --> 01:27:20.899 align:center
It looks good on you.

01:27:21.021 --> 01:27:22.351 align:center
Shall we go?

01:27:31.396 --> 01:27:32.276 align:center
You alright?

01:27:32.396 --> 01:27:33.226 align:center
Come.

01:27:42.771 --> 01:27:46.351 align:center
Stop it, Prisha.

01:27:46.979 --> 01:27:48.479 align:center
Where is Disha?

01:27:49.271 --> 01:27:52.351 align:center
- She was just here.
- So where is she now?

01:27:52.396 --> 01:27:54.856 align:center
She must have gone to change.
Why are you so...

01:27:54.979 --> 01:27:57.979 align:center
stressed? Everything will
be fine. Have some food.

01:27:58.021 --> 01:27:59.021 align:center
Let me serve you, wait.

01:27:59.146 --> 01:28:01.026 align:center
Pass this, please.

01:28:04.646 --> 01:28:06.726 align:center
Whose food is this, brother?

01:28:06.896 --> 01:28:07.776 align:center
my, Is there any problem?

01:28:08.271 --> 01:28:09.771 align:center
- Disha.
- Hmm?

01:28:09.854 --> 01:28:12.274 align:center
How many times have I told
you not to eat junk food?

01:28:12.646 --> 01:28:15.976 align:center
You're allergic to this. You'll fall sick.

01:28:15.979 --> 01:28:17.899 align:center
And then I have to take care of all this.

01:28:18.271 --> 01:28:22.391 align:center
Amar, take care of yourself.
I'll manage. Don't worry.

01:28:22.521 --> 01:28:25.021 align:center
What kind of behavior is this?

01:28:25.646 --> 01:28:30.026 align:center
Go throw this junk food away and eat
this normal food. Fast, come on.

01:28:30.021 --> 01:28:36.891 align:center
Amar, have I ever told you what to do
or not? Just remember, once. No, right?

01:28:36.979 --> 01:28:39.149 align:center
You do whatever you want.

01:28:39.896 --> 01:28:40.896 align:center
Then who the hell are you...

01:28:40.979 --> 01:28:42.649 align:center
Don't you dare talk
to me like this, Disha.

01:28:42.729 --> 01:28:44.529 align:center
And you know what?

01:28:45.021 --> 01:28:46.641 align:center
Do whatever you want.

01:28:46.771 --> 01:28:50.891 align:center
Yes, I will do whatever I want.

01:28:51.354 --> 01:28:52.024 align:center
Pathetic.

01:28:52.104 --> 01:28:52.604 align:center
Amar...

01:28:52.646 --> 01:28:54.896 align:center
At least I'm not a robot.

01:28:55.271 --> 01:28:56.271 align:center
Bunty...

01:29:22.646 --> 01:29:23.526 align:center
Relax, brother.

01:29:23.604 --> 01:29:24.894 align:center
Relax what?

01:29:24.979 --> 01:29:28.359 align:center
I'm just fed up of this girl, man.

01:29:28.396 --> 01:29:30.776 align:center
Did you see her reaction?

01:29:30.896 --> 01:29:34.606 align:center
You tell me, was I saying anything wrong?

01:29:34.646 --> 01:29:39.396 align:center
I only say all this
because I care about her.

01:29:39.896 --> 01:29:43.976 align:center
Brother, you're right,
but your way of saying it was wrong.

01:29:44.021 --> 01:29:49.601 align:center
Brother, you tell me, how would any girl feel
with such behavior in front of everyone?

01:29:49.646 --> 01:29:54.726 align:center
It's better if you two keep
your personal matters private.

01:29:56.979 --> 01:29:59.729 align:center
Yeah, you're right. I did wrong.

01:30:03.771 --> 01:30:05.101 align:center
I'll go apologize to Disha.

01:30:12.771 --> 01:30:14.221 align:center
Thanks, brother.

01:30:23.354 --> 01:30:26.604 align:center
Don't be sad. Everything will
be fine between you and Amar.

01:30:26.646 --> 01:30:29.606 align:center
Who even wants to fix it?

01:30:30.021 --> 01:30:31.641 align:center
What do you mean?

01:30:31.854 --> 01:30:33.894 align:center
I mean, I'm so tired, guys...

01:30:34.021 --> 01:30:36.521 align:center
...of acting like an ideal
person, just like him.

01:30:36.646 --> 01:30:38.776 align:center
He wants perfection in everything.

01:30:43.146 --> 01:30:45.276 align:center
He still hasn't realized...

01:30:46.354 --> 01:30:50.894 align:center
...that in life, it's not perfection
but love that is important.

01:30:51.229 --> 01:30:54.899 align:center
Disha, don't do this. Disha,
don't do that. Disha, don't eat this.

01:30:55.021 --> 01:30:57.101 align:center
Disha, don't waste time.

01:31:00.354 --> 01:31:04.274 align:center
It wasn't a waste of time,
Aadi I was spending time.

01:31:05.021 --> 01:31:09.021 align:center
I'm not a perfect person,
and I don't want to be one.

01:31:09.771 --> 01:31:11.721 align:center
I don't want to live
a mechanical life like him.

01:31:11.771 --> 01:31:18.221 align:center
If I stay with him any longer,
I'll turn into a robot too.

01:31:18.646 --> 01:31:19.726 align:center
Just like him.

01:31:19.771 --> 01:31:20.971 align:center
like him..

01:31:24.771 --> 01:31:26.641 align:center
I'm a free bird.

01:31:28.229 --> 01:31:30.359 align:center
I like to be free.

01:31:41.479 --> 01:31:44.779 align:center
Maybe I can give you that freedom.

01:31:49.396 --> 01:31:52.356 align:center
What's the harm in giving it a shot?

01:32:51.896 --> 01:32:53.856 align:center
What happened to Amar?

01:33:04.646 --> 01:33:06.726 align:center
Did something happen?

01:33:24.979 --> 01:33:26.399 align:center
It's okay.

01:33:26.479 --> 01:33:29.899 align:center
We are all here with you.

01:33:30.021 --> 01:33:34.891 align:center
We'll find a way out. Don't worry.

01:33:35.771 --> 01:33:39.271 align:center
Come, get some rest.
Guys, let's go to sleep.

01:33:39.396 --> 01:33:43.226 align:center
Anyway, whatever happens,
happens for the best.

01:33:43.979 --> 01:33:46.779 align:center
Amar bro, did you break
your oath of not drinking?

01:33:46.854 --> 01:33:52.354 align:center
When your heart breaks, you can't
see anything but alcohol, brother.

01:33:52.396 --> 01:33:54.146 align:center
What happened, brother?

01:33:54.229 --> 01:33:57.479 align:center
Disha... she...

01:34:00.771 --> 01:34:02.721 align:center
She's no longer mine.

01:34:03.021 --> 01:34:05.521 align:center
What nonsense! Don't talk rubbish.

01:34:05.646 --> 01:34:07.026 align:center
I'm telling the truth, brother.

01:34:07.104 --> 01:34:08.894 align:center
He's pulling our leg.

01:34:08.979 --> 01:34:10.649 align:center
But how is that possible?

01:34:10.771 --> 01:34:13.101 align:center
What had to happen, happened.

01:34:13.146 --> 01:34:14.226 align:center
Meaning?

01:34:15.896 --> 01:34:17.896 align:center
Is Disha available now?

01:34:24.271 --> 01:34:24.971 align:center
No.

01:34:26.896 --> 01:34:30.646 align:center
If she's not available and she's
not yours, then whose is she?

01:34:30.771 --> 01:34:32.771 align:center
That dork guide Aadi's.

01:34:34.521 --> 01:34:37.141 align:center
Man, he's a first-class asshole.

01:34:38.021 --> 01:34:39.391 align:center
Even I was better than him.

01:34:39.521 --> 01:34:40.641 align:center
Come on...

01:34:42.021 --> 01:34:45.271 align:center
Amar, you should've cut that Aadi in half.

01:34:45.354 --> 01:34:50.724 align:center
But never mind, on this note,
one more peg is called for.

01:34:50.771 --> 01:34:53.141 align:center
Drink. Drink, pick it up.

01:34:56.021 --> 01:35:01.391 align:center
♪ The bumblebee nurtured the flower,
♪ but the prince took it away.

01:35:01.521 --> 01:35:05.601 align:center
The ones we loved beyond
measure have changed.

01:35:05.646 --> 01:35:11.526 align:center
Those who left were never
ours anyway, so they're gone.

01:35:11.604 --> 01:35:18.854 align:center
Well said! Well said! On that
note, cheers to Amar's breakup!

01:35:20.229 --> 01:35:22.279 align:center
Hello, yes, I wanted
to check my courier status.

01:35:22.354 --> 01:35:24.274 align:center
Sir, it'll be delivered
the day after tomorrow.

01:35:24.354 --> 01:35:25.604 align:center
What is this nonsense?

01:35:25.646 --> 01:35:27.726 align:center
You've had my courier
on hold for days now.

01:35:27.771 --> 01:35:29.641 align:center
What pathetic service!

01:35:29.771 --> 01:35:31.141 align:center
Bullshit, man!

01:35:31.521 --> 01:35:35.141 align:center
Guys, because of me,
everyone's trip got spoiled.

01:35:35.271 --> 01:35:38.271 align:center
I am really very sorry for all this.

01:35:38.396 --> 01:35:40.146 align:center
Are you crazy?

01:35:41.521 --> 01:35:43.641 align:center
Whatever happened,
it wasn't your fault, Anjali.

01:35:43.729 --> 01:35:47.029 align:center
And yes, the trip isn't spoiled yet.

01:35:47.646 --> 01:35:49.726 align:center
The show is not over yet, my friend.

01:35:49.771 --> 01:35:53.101 align:center
Who are you cursing so
early in the morning?

01:35:53.146 --> 01:35:54.776 align:center
Did you break up with your baby?

01:35:54.854 --> 01:36:01.524 align:center
Look, Amar, I know I caused
a huge disaster in your life.

01:36:02.104 --> 01:36:03.394 align:center
Your relationship broke, and...

01:36:03.479 --> 01:36:06.779 align:center
you've touched alcohol for the first time.

01:36:07.229 --> 01:36:09.029 align:center
From today, no sadness.

01:36:09.104 --> 01:36:10.474 align:center
Only happiness.

01:36:10.521 --> 01:36:14.021 align:center
Yes, only two days are left of our trip.

01:36:14.104 --> 01:36:17.274 align:center
Why don't we enjoy it without any worries?

01:36:17.396 --> 01:36:20.396 align:center
Who knows if these days
will ever come back.

01:36:20.521 --> 01:36:22.641 align:center
I was living my life under some illusion.

01:36:22.771 --> 01:36:24.271 align:center
I had bound myself with discipline...

01:36:24.396 --> 01:36:27.026 align:center
and the chains of hollow fame.

01:36:27.146 --> 01:36:30.646 align:center
But brother, this is what life is.

01:36:30.771 --> 01:36:32.021 align:center
This moment.

01:36:32.646 --> 01:36:34.776 align:center
If you are happy in this
moment, you are alive.

01:36:34.896 --> 01:36:36.526 align:center
Otherwise, you're
a living corpse, brother.

01:36:36.604 --> 01:36:39.104 align:center
Nothing is certain in life.

01:36:39.146 --> 01:36:41.476 align:center
When, where, how, what might happen...

01:36:41.521 --> 01:36:43.891 align:center
no one can predict.

01:36:44.021 --> 01:36:47.271 align:center
And we plan 20 years ahead.

01:36:47.396 --> 01:36:50.396 align:center
Job at 25, marriage at 27, kids at 30.

01:36:51.146 --> 01:36:53.896 align:center
While what will happen
in the next moment...

01:36:54.021 --> 01:36:55.021 align:center
we don't even know.

01:36:55.146 --> 01:36:58.276 align:center
So from today, no future planning.

01:36:59.146 --> 01:37:00.026 align:center
Living in the present...

01:37:00.146 --> 01:37:05.106 align:center
we will enjoy every single
second, every single moment.

01:37:05.146 --> 01:37:07.726 align:center
Now I will live a carefree life.

01:37:07.771 --> 01:37:09.351 align:center
I will enjoy with my friends.

01:37:09.396 --> 01:37:10.646 align:center
I will party.

01:37:10.771 --> 01:37:12.391 align:center
And no more routine life.

01:37:12.521 --> 01:37:15.521 align:center
So guys, we gonna enjoy these
two days to the fullest.

01:37:15.604 --> 01:37:17.274 align:center
Yes!

01:37:17.646 --> 01:37:21.396 align:center
And that too with our people.

01:37:23.229 --> 01:37:23.779 align:center
That's the spirit!

01:37:23.896 --> 01:37:26.026 align:center
Welcome to the club, boy!

01:37:26.896 --> 01:37:29.026 align:center
That's my brother, Amar!

01:37:29.979 --> 01:37:31.279 align:center
Sorry, sorry, sorry.

01:37:31.396 --> 01:37:32.646 align:center
We didn't see anything.

01:37:32.729 --> 01:37:34.529 align:center
Hey, what happened?

01:37:35.396 --> 01:37:37.526 align:center
Come inside, Magnet.

01:37:38.521 --> 01:37:40.101 align:center
See?

01:37:40.396 --> 01:37:43.646 align:center
Brother, nothing's going on.
I was scared for nothing.

01:37:43.771 --> 01:37:45.141 align:center
Girls, we have all decided...

01:37:45.229 --> 01:37:46.859 align:center
we'll all hang out together now.

01:37:46.896 --> 01:37:48.896 align:center
If that's not a problem for you.

01:37:49.021 --> 01:37:50.021 align:center
No, not at all.

01:37:50.146 --> 01:37:53.026 align:center
We also want to hang out together.

01:37:53.729 --> 01:37:55.529 align:center
And thank you so much.

01:37:55.646 --> 01:37:58.606 align:center
You all supported me a lot yesterday.

01:37:58.854 --> 01:38:01.604 align:center
There's no need for thanks, Anjali.

01:38:01.646 --> 01:38:04.396 align:center
So girls, get ready. See you.

01:38:27.854 --> 01:38:33.274 align:center
Friends, come let's show the world
how to live from the heart,

01:38:33.396 --> 01:38:35.276 align:center
live from the heart.

01:38:35.396 --> 01:38:39.026 align:center
♪ If your love is deep...

01:38:39.104 --> 01:38:43.894 align:center
♪ then meet from the heart, my friends.

01:38:44.021 --> 01:38:51.771 align:center
♪ Let's show the world how
♪ to live from the heart.

01:38:51.854 --> 01:38:54.774 align:center
♪ If your love is deep...

01:38:54.896 --> 01:38:58.896 align:center
♪ then meet from the heart.

01:38:59.021 --> 01:39:02.771 align:center
♪ The fire in our chests...

01:39:02.896 --> 01:39:06.976 align:center
♪ There is intoxication in our eyes,

01:39:07.021 --> 01:39:10.141 align:center
♪ our intentions are like a storm,

01:39:10.229 --> 01:39:13.729 align:center
♪ and there is love in our hearts.

01:39:13.771 --> 01:39:18.391 align:center
♪ We have learned from the flowers

01:39:18.479 --> 01:39:23.529 align:center
♪ to blossom from the heart, my friends.

01:39:23.646 --> 01:39:25.776 align:center
♪ Come, let's show

01:39:25.896 --> 01:39:28.776 align:center
♪ the world how to live from the heart.

01:39:28.854 --> 01:39:31.644 align:center
♪ To live from the heart.

01:39:50.396 --> 01:39:54.026 align:center
♪ Though everyone comes
♪ into this world to live,

01:39:57.896 --> 01:40:02.026 align:center
♪ they get lost along the way.

01:40:04.896 --> 01:40:12.026 align:center
♪ But some of them teach
♪ everyone the art of living.

01:40:12.104 --> 01:40:20.024 align:center
♪ Those crazy ones are
♪ called daredevils here.

01:40:20.104 --> 01:40:24.144 align:center
♪ Those who have learned from moths

01:40:24.271 --> 01:40:29.021 align:center
♪ to burn from the heart, my friends...

01:40:29.104 --> 01:40:32.524 align:center
♪ come, let's show the world

01:40:32.646 --> 01:40:36.146 align:center
♪ how to live from the heart,
♪ live from the heart.

01:40:36.229 --> 01:40:39.359 align:center
♪ If your love is deep,

01:40:39.396 --> 01:40:44.646 align:center
♪ then meet from the heart,
♪ meet from the heart.

01:41:09.479 --> 01:41:12.279 align:center
Destiny is so strange, isn't it?

01:41:12.979 --> 01:41:17.149 align:center
Who knows when, where, how,
or whom it unites you with.

01:41:19.604 --> 01:41:22.394 align:center
This trip changed all of our lives.

01:41:25.229 --> 01:41:26.979 align:center
The vibes here are so cool.

01:41:27.021 --> 01:41:28.771 align:center
I'll be right back, guys.

01:41:28.896 --> 01:41:30.646 align:center
Aadi, come.

01:41:30.771 --> 01:41:31.601 align:center
Yeah.

01:41:44.521 --> 01:41:46.391 align:center
Hey Babu

01:41:46.479 --> 01:41:50.729 align:center
Oh, these lovebirds, they make me jealous.

01:41:51.896 --> 01:41:55.526 align:center
It's getting a bit cold.
I'll go get a blanket.

01:42:05.521 --> 01:42:07.271 align:center
I'll be right back.

01:42:08.646 --> 01:42:09.776 align:center
Excuse me.

01:42:15.729 --> 01:42:18.149 align:center
[laughs]

01:42:22.354 --> 01:42:24.024 align:center
Magnet is very good, yeah?

01:42:24.146 --> 01:42:25.646 align:center
You're right.

01:42:25.771 --> 01:42:26.771 align:center
[groans]

01:42:30.146 --> 01:42:31.606 align:center
Fighter Plane,

01:42:32.229 --> 01:42:33.779 align:center
who was calling?

01:42:34.104 --> 01:42:35.024 align:center
None of your business.

01:42:35.146 --> 01:42:36.026 align:center
Right.

01:42:37.479 --> 01:42:39.029 align:center
Can't you talk nicely?

01:42:39.146 --> 01:42:44.026 align:center
If I talk nicely, you won't understand.

01:42:44.604 --> 01:42:50.144 align:center
Alright, just go ahead and say
it; I understand everything.

01:42:54.896 --> 01:42:59.976 align:center
Quiet doesn't suit a strong,
vocal girl like you.

01:43:00.021 --> 01:43:02.271 align:center
- Magnet...
- Hmm?

01:43:04.771 --> 01:43:07.101 align:center
Have you ever been in love?

01:43:08.479 --> 01:43:09.399 align:center
You scared me.

01:43:09.521 --> 01:43:12.271 align:center
I came so you wouldn't be scared.

01:43:12.396 --> 01:43:18.356 align:center
Can I tell you something?
I really like your company.

01:43:19.229 --> 01:43:21.779 align:center
- Can I ask you something?
- Yes, go ahead.

01:43:21.896 --> 01:43:25.976 align:center
Doesn't it feel weird
seeing Disha with Aadi?

01:43:27.521 --> 01:43:32.891 align:center
At first it did, but then I realized
she is happier with him than with me.

01:43:34.021 --> 01:43:37.601 align:center
And our relationship was
never from the heart.

01:43:38.104 --> 01:43:41.774 align:center
Yes, it hurts, but I let it go.

01:43:41.854 --> 01:43:44.894 align:center
If you don't mind, can I ask something?

01:43:45.479 --> 01:43:46.149 align:center
Ask

01:43:47.646 --> 01:43:49.896 align:center
Was yours a love marriage?

01:43:52.604 --> 01:43:57.224 align:center
No, an arranged marriage.

01:44:00.854 --> 01:44:04.024 align:center
That's why he doesn't respect
a lovely girl like you.

01:44:04.146 --> 01:44:06.896 align:center
You don't need to speak about him.

01:44:06.979 --> 01:44:08.399 align:center
But what he does to you...

01:44:08.479 --> 01:44:13.029 align:center
Bunty, he is my husband. He can
do whatever he wants with me.

01:44:13.854 --> 01:44:15.724 align:center
You don't need to get involved.

01:44:15.771 --> 01:44:19.271 align:center
I say this because I care about you.

01:44:19.396 --> 01:44:24.646 align:center
How long will you ruin your life
in such a baseless relationship?

01:44:24.771 --> 01:44:30.021 align:center
A smart and talented girl like you
deserves something bigger in life.

01:44:30.104 --> 01:44:34.774 align:center
I feel so too, but everyone's
situation isn't the same.

01:44:34.896 --> 01:44:39.276 align:center
Running away from this problem
is not the solution, Anjali.

01:44:39.396 --> 01:44:42.776 align:center
Today, you must take
a major stand for yourself.

01:44:42.896 --> 01:44:45.146 align:center
I don't know what to do.

01:44:46.146 --> 01:44:48.356 align:center
Do you know how happy my parents
are with this marriage?

01:44:48.396 --> 01:44:54.276 align:center
You have to break this bond.

01:44:54.354 --> 01:44:57.024 align:center
You have to leave Vikram.

01:44:57.146 --> 01:44:58.896 align:center
I don't know what to do.

01:44:58.979 --> 01:45:00.899 align:center
Take a stand, Anika, take a stand!

01:45:01.021 --> 01:45:03.641 align:center
What are you saying?
Are you in your right mind?

01:45:03.771 --> 01:45:07.391 align:center
You know very well that you are
made by the choices you make.

01:45:07.479 --> 01:45:10.779 align:center
Call him and just finish it off.

01:45:11.521 --> 01:45:15.021 align:center
Have courage and free
yourself from this prison.

01:45:15.104 --> 01:45:18.274 align:center
There's no time for buts,
Anika. Just do it.

01:45:18.354 --> 01:45:21.774 align:center
Call Rahul and tell him
what's in your heart.

01:45:21.854 --> 01:45:22.354 align:center
No, Amar.

01:45:22.396 --> 01:45:23.646 align:center
Here, Anika.

01:45:23.771 --> 01:45:24.521 align:center
I...

01:45:30.396 --> 01:45:37.226 align:center
I knew you've never been in love.
That's why you can't understand me.

01:45:38.771 --> 01:45:41.891 align:center
I don't know about before, but I am now.

01:45:43.229 --> 01:45:47.479 align:center
I've fallen in love... with you.

01:45:48.271 --> 01:45:54.221 align:center
And the love you're talking about
isn't love, it's immaturity.

01:45:56.271 --> 01:45:59.771 align:center
In true love, we don't have to prove
our loyalty and honesty to our partner.

01:45:59.854 --> 01:46:06.644 align:center
True love is when they're not
with you and you feel their absence.

01:46:07.854 --> 01:46:11.394 align:center
When they are with you,
you bicker with them.

01:46:11.479 --> 01:46:14.399 align:center
When they cry, you feel their pain.

01:46:15.646 --> 01:46:19.276 align:center
When they smile, you feel at peace.

01:46:19.354 --> 01:46:22.024 align:center
And that's the kind of love
I've fallen into with you.

01:46:22.146 --> 01:46:27.896 align:center
I want to spend my entire
life with you like this,

01:46:28.521 --> 01:46:32.221 align:center
laughing, bickering, and having fun.

01:46:34.604 --> 01:46:39.024 align:center
Prisha, will you please allow
me to spend my life with you?

01:46:39.854 --> 01:46:44.394 align:center
Hey, you aren't calling
the police, are you?

01:46:53.771 --> 01:46:56.521 align:center
Remembered your husband now?
Come to your senses?

01:46:56.646 --> 01:47:01.606 align:center
Yes, I am in my senses.
And now, you should be too.

01:47:01.646 --> 01:47:03.396 align:center
What nonsense is this?

01:47:03.479 --> 01:47:06.399 align:center
It's not nonsense, I'm telling the truth.

01:47:06.479 --> 01:47:08.359 align:center
Ever since I got married
and came to your house,

01:47:08.396 --> 01:47:11.776 align:center
I've cared for you and your
family more than myself.

01:47:11.896 --> 01:47:14.276 align:center
And what did I get in return?

01:47:15.229 --> 01:47:16.529 align:center
Humiliation and your beatings!

01:47:16.604 --> 01:47:23.524 align:center
Do you call yourself a man after forcing
a well-educated engineer into the kitchen?

01:47:23.646 --> 01:47:25.526 align:center
You are the biggest coward of all!

01:47:25.604 --> 01:47:31.274 align:center
And yes, you're the reason behind this
barrenness you keep taunting me about.

01:47:32.021 --> 01:47:37.221 align:center
I cannot spend my entire
life with an impotent man.

01:47:37.271 --> 01:47:40.891 align:center
Any more drama and I won't let
you into the house, got it?

01:47:40.979 --> 01:47:44.899 align:center
I don't want to. I don't
want to come to that house.

01:47:45.896 --> 01:47:48.646 align:center
You'll receive the divorce papers.

01:47:57.729 --> 01:47:58.779 align:center
Hello Raj

01:48:00.271 --> 01:48:02.721 align:center
Now, just saying sorry won't work.

01:48:02.771 --> 01:48:05.271 align:center
I was asking, did you tell your parents?

01:48:05.396 --> 01:48:07.646 align:center
I knew you would definitely come back.

01:48:07.771 --> 01:48:12.141 align:center
Then tell your parents that
I have called off this wedding.

01:48:12.271 --> 01:48:13.221 align:center
What the...

01:48:13.271 --> 01:48:14.641 align:center
Yes, it's true.

01:48:14.771 --> 01:48:20.721 align:center
I cannot waste my life with a guy
who has such a disgusting mindset.

01:48:25.479 --> 01:48:27.149 align:center
And don't bother coming
to the office anymore,

01:48:27.271 --> 01:48:31.021 align:center
because my company doesn't need employees
with such a disgusting mindset.

01:48:31.104 --> 01:48:32.774 align:center
So, you are fired!

01:48:33.646 --> 01:48:36.026 align:center
Sir... Sir, I'm sorry.
Sir, please listen to me.

01:48:36.104 --> 01:48:40.974 align:center
You idiot! Do you think you're Shah Rukh
Khan just because your name is Rahul?

01:48:41.021 --> 01:48:43.971 align:center
Tell me one thing, are you a virgin?

01:48:46.604 --> 01:48:47.274 align:center
Are you drunk?

01:48:47.396 --> 01:48:50.396 align:center
I was drunk, but not anymore.

01:48:50.479 --> 01:48:52.399 align:center
Listen to me very carefully.

01:48:52.479 --> 01:48:56.479 align:center
If you ever call me again in your life...

01:48:56.521 --> 01:49:02.271 align:center
I'll hit you so hard, you'll remain a
virgin for the rest of your life! Got it?

01:49:03.479 --> 01:49:05.729 align:center
Wow, Queen of Jhansi, wow!

01:49:06.229 --> 01:49:07.229 align:center
Back in form?

01:49:07.271 --> 01:49:13.141 align:center
You look good like this.
You get sad for no reason.

01:49:13.271 --> 01:49:18.971 align:center
What were you saying? Will
you stay with me forever?

01:49:19.646 --> 01:49:20.776 align:center
Yes.

01:49:25.479 --> 01:49:26.899 align:center
I'm as sharp as a sword.

01:49:26.979 --> 01:49:30.149 align:center
If you are a sword, then I'm Magnet.

01:49:30.229 --> 01:49:33.779 align:center
I'll keep you stuck to me all my life.

01:49:33.896 --> 01:49:37.396 align:center
Isha, I've wanted to tell
you something since day one.

01:49:37.521 --> 01:49:40.221 align:center
Just like the infinite stars in the sky,

01:49:40.271 --> 01:49:41.891 align:center
I want to love you till infinity.

01:49:41.979 --> 01:49:46.359 align:center
So will you accept me as
your partner for this life, Isha?

01:49:48.271 --> 01:49:52.101 align:center
Amar, I felt a special
connection with you too.

01:49:52.146 --> 01:49:57.026 align:center
It's just that I don't want
to rush into anything this time.

01:49:57.146 --> 01:50:02.856 align:center
Let's become good friends first,
then we'll think about the future.

01:50:03.479 --> 01:50:08.859 align:center
Okay. I respect your choice. I'm with you.

01:50:09.729 --> 01:50:15.229 align:center
It's very cold, isn't it?

01:50:22.979 --> 01:50:24.399 align:center
One second.

01:50:29.604 --> 01:50:30.394 align:center
- Better?
- Thanks.

01:50:30.479 --> 01:50:35.529 align:center
But one thing is for sure,
this trip has been very memorable.

01:50:46.979 --> 01:50:50.359 align:center
Yes, I will cherish
these memories forever.

01:50:50.396 --> 01:50:54.146 align:center
Thank you, girls, for having
me on this lovely trip.

01:50:54.271 --> 01:50:58.641 align:center
Hey Kaira, thank me for bringing
you along on this trip.

01:51:01.729 --> 01:51:02.609 align:center
You brought her along?

01:51:02.646 --> 01:51:03.396 align:center
Yes.

01:51:04.771 --> 01:51:10.271 align:center
Well, what happened was... it's a long
story, I'll tell you some other time

01:51:19.104 --> 01:51:21.854 align:center
You guys took so long to get here.

01:51:22.979 --> 01:51:26.899 align:center
We might be late, but we've
reached the right place.

01:51:31.396 --> 01:51:32.776 align:center
Indeed.

01:51:44.104 --> 01:51:45.024 align:center
Mommy!

01:51:46.146 --> 01:51:46.896 align:center
Bro, I'm scared.

01:51:47.021 --> 01:51:50.271 align:center
I say we go back.

01:51:52.104 --> 01:51:54.974 align:center
Hey, Magnet! Have you lost
your courage already?

01:51:55.021 --> 01:51:56.601 align:center
Are you scared of this little thing?

01:51:56.646 --> 01:51:58.896 align:center
It's not about fear, it's about safety.

01:51:58.979 --> 01:52:00.649 align:center
My friend, safety is not a concern.

01:52:00.729 --> 01:52:04.279 align:center
You are flying with the world's best
pilot to ensure your safety and security.

01:52:04.396 --> 01:52:05.526 align:center
Just relax and enjoy the ride.

01:52:05.604 --> 01:52:06.604 align:center
I'll go first.

01:52:06.646 --> 01:52:09.476 align:center
No, please. Let me go first, please.

01:52:09.521 --> 01:52:12.351 align:center
Isha, it's fine. Let's let Om go first.

01:52:12.396 --> 01:52:14.646 align:center
The poor guy has asked
for something for himself for once.

01:52:14.771 --> 01:52:17.601 align:center
And not for his Baby.

01:52:20.729 --> 01:52:21.779 align:center
Good job, good job.

01:52:21.896 --> 01:52:24.026 align:center
And Amar, stop sleeping with him

01:52:24.146 --> 01:52:26.106 align:center
All his germs are getting into you.

01:52:26.146 --> 01:52:27.776 align:center
Shall we go now?

01:52:32.479 --> 01:52:33.649 align:center
Will you go after this?

01:52:33.771 --> 01:52:35.391 align:center
Om, be careful.

01:52:37.396 --> 01:52:38.896 align:center
Pick up the phone, Uncle.

01:52:38.979 --> 01:52:40.479 align:center
Sir.

01:52:40.521 --> 01:52:44.141 align:center
I'm standing at Bunty
Uncle's famous paratha shop.

01:52:44.271 --> 01:52:45.771 align:center
Bunty Uncle's famous parathas?

01:52:45.896 --> 01:52:47.606 align:center
Then go ahead and eat them.

01:52:47.646 --> 01:52:49.646 align:center
Why are you calling me?

01:52:49.771 --> 01:52:51.971 align:center
Sir, I've brought your parcel.

01:52:52.021 --> 01:52:52.521 align:center
Parcel?

01:52:52.646 --> 01:52:54.606 align:center
Bro, who did you call?

01:52:55.021 --> 01:52:56.141 align:center
I don't have any parcel...

01:52:56.271 --> 01:52:57.721 align:center
Stop it, brother! Stop it!

01:52:57.771 --> 01:52:58.471 align:center
Don't panic!

01:52:58.521 --> 01:52:59.471 align:center
No, no, brother!

01:52:59.521 --> 01:53:01.141 align:center
No, no, brother!

01:53:01.354 --> 01:53:05.894 align:center
Now you'll have to tour all
of Haryana to get it back.

01:53:05.979 --> 01:53:10.529 align:center
Brother, I beg you, please stop! Otherwise,
I'll die of fear before death actually comes!

01:53:10.646 --> 01:53:11.146 align:center
Mommy!

01:53:11.229 --> 01:53:15.649 align:center
That hard drive will fall!
It'll break! Prachi won't spare me!

01:53:15.729 --> 01:53:21.149 align:center
Brother, please land! Please land!
It's very important for me to get down!

01:53:21.479 --> 01:53:24.649 align:center
My wedding will be called
off! Prachi will leave me!

01:53:24.729 --> 01:53:27.779 align:center
That hard drive is very precious to me.

01:53:28.104 --> 01:53:30.104 align:center
You idiot, Magnet! I won't
spare you, you rascal!

01:53:30.146 --> 01:53:32.476 align:center
I'm coming! I'm coming
to teach you a lesson!

01:53:32.521 --> 01:53:33.771 align:center
I'm coming!

01:53:34.229 --> 01:53:37.029 align:center
Stop it, brother! Stop it, stop it!

01:53:37.146 --> 01:53:38.646 align:center
Untie me! You're having
a lot of fun, right?

01:53:38.771 --> 01:53:41.271 align:center
Now I'll show you some
fun! I'll bash you up!

01:53:41.396 --> 01:53:45.356 align:center
Hey Magnet, you idiot! That was
the courier guy on the phone.

01:53:45.396 --> 01:53:50.396 align:center
He reached Morni with the hard drive!
Come on, let's run! Run, run!

01:53:57.229 --> 01:53:58.529 align:center
Run!

01:53:59.396 --> 01:54:02.526 align:center
Oh no, wait! Dad is calling.

01:54:03.896 --> 01:54:05.146 align:center
Forget Dad, or Om will be dead!

01:54:05.271 --> 01:54:09.101 align:center
I've gathered an army of fools.
Come on, hurry up!

01:54:14.771 --> 01:54:16.521 align:center
Hmm... Hi, Baby.

01:54:20.271 --> 01:54:21.021 align:center
Where is my Baby?

01:54:21.146 --> 01:54:21.646 align:center
- At the market.

01:54:21.729 --> 01:54:23.529 align:center
- Baby, what are you doing
at the market so early?

01:54:23.604 --> 01:54:27.144 align:center
I've come to play cricket.
Will you play cricket with me?

01:54:27.271 --> 01:54:30.021 align:center
Oh come on, I've come to buy groceries.
Why are you talking so weird?

01:54:30.146 --> 01:54:34.026 align:center
Then, Baby, please buy
some things for me too.

01:54:34.104 --> 01:54:40.104 align:center
No, no, no. I'm done shopping.
I'm just heading home.

01:54:41.521 --> 01:54:44.391 align:center
Okay, tell me, who is at home today?

01:54:49.146 --> 01:54:51.396 align:center
Why do you ask?

01:54:51.604 --> 01:54:55.274 align:center
Well... shall we video call tonight?

01:54:55.646 --> 01:54:58.726 align:center
It's 11:00 AM. Why are
you talking so crazily?

01:54:58.771 --> 01:55:04.391 align:center
Don't you have any work today?

01:55:04.479 --> 01:55:05.649 align:center
Do I know anything but loving you?

01:55:05.771 --> 01:55:07.721 align:center
Well, save your love for when we meet.

01:55:07.771 --> 01:55:09.221 align:center
Do I have any other work? Tell me.

01:55:09.271 --> 01:55:10.721 align:center
I'm very late.

01:55:10.771 --> 01:55:13.601 align:center
Bye, and I love you!

01:55:13.646 --> 01:55:15.226 align:center
Shit, shit, shit! Brother, drive fast!

01:55:15.271 --> 01:55:17.141 align:center
Before I meet my maker,
just get us to Morni.

01:55:17.271 --> 01:55:19.141 align:center
Please, brother, drive fast!

01:55:19.229 --> 01:55:20.779 align:center
- No, it's just that...
- Stop it, Om. Just stop.

01:55:20.896 --> 01:55:22.646 align:center
But what happened? Why are
you guys in such a rush?

01:55:22.771 --> 01:55:27.891 align:center
- How much more will you lie?
- I think we should tell them the truth now.

01:55:28.021 --> 01:55:30.141 align:center
- The truth?
- Yes.

01:55:32.396 --> 01:55:36.646 align:center
So, it so happened that Om
and Prachi are getting married.

01:55:36.771 --> 01:55:39.771 align:center
And Bunty did their pre-wedding shoot.

01:55:39.896 --> 01:55:42.726 align:center
And Bunty gave me the hard
drive to courier to Prachi.

01:55:42.771 --> 01:55:45.101 align:center
But instead of number six,
I couriered number nine.

01:55:45.146 --> 01:55:48.776 align:center
Which has all the details
of our Bangkok trip.

01:55:48.854 --> 01:55:53.274 align:center
If that hard drive reaches Prachi...

01:55:53.396 --> 01:55:57.026 align:center
Not only will her wedding be called off,
but that grumpy man will also shoot him.

01:55:57.104 --> 01:56:02.394 align:center
♪ I know the address of your head...

01:56:02.896 --> 01:56:03.396 align:center
Mommy!

01:56:03.521 --> 01:56:07.601 align:center
So, we are all going to Morni
to stop that hard drive.

01:56:08.104 --> 01:56:10.774 align:center
Oh, so that's why you
all are going to Morni?

01:56:10.896 --> 01:56:14.276 align:center
Amar, were you also involved in all this?

01:56:14.604 --> 01:56:18.274 align:center
We were all involved. But that
was before we met you guys.

01:56:18.396 --> 01:56:20.396 align:center
Now we girls are also with you.

01:56:20.479 --> 01:56:23.029 align:center
We will also go to Morni with you.

01:56:23.146 --> 01:56:24.396 align:center
Thank you so much, guys.

01:56:24.479 --> 01:56:25.979 align:center
I was about to tell you...

01:56:26.021 --> 01:56:29.021 align:center
Listen, call the courier
boy and distract him. Quick!

01:56:29.146 --> 01:56:30.276 align:center
Yes, brother, you're right.

01:56:30.396 --> 01:56:31.276 align:center
And...

01:56:32.646 --> 01:56:36.476 align:center
Brother, how much longer
will it take to reach Morni?

01:56:36.521 --> 01:56:38.601 align:center
Brother, it will take an hour.

01:56:38.646 --> 01:56:43.276 align:center
Brother, as slow as he speaks,
he'll get us there by night.

01:56:48.521 --> 01:56:50.721 align:center
Your luck is really bad.

01:56:50.771 --> 01:56:55.271 align:center
Out of the frying pan and into
the fire. Here, keep it here.

01:56:56.854 --> 01:57:01.724 align:center
- Brother, where's the courier now?
- Where, sir? I'm still in the same place.

01:57:01.771 --> 01:57:04.271 align:center
The lady's number you gave
me isn't going through.

01:57:04.396 --> 01:57:05.726 align:center
I had no choice but to call you.

01:57:05.771 --> 01:57:06.721 align:center
- Where are you right now?

01:57:06.771 --> 01:57:08.101 align:center
- Sir, I'm here at the samosa shop.

01:57:08.146 --> 01:57:09.396 align:center
- Oh, at the samosa shop?

01:57:09.521 --> 01:57:10.021 align:center
- Yes, sir.

01:57:10.104 --> 01:57:13.724 align:center
Tell him to order samosas
with green and red chutney.

01:57:13.771 --> 01:57:15.101 align:center
But what for, sir?

01:57:15.146 --> 01:57:21.026 align:center
For you, brother! You've been out since morning, you must
be tired and haven't had breakfast. Get some energy.

01:57:21.146 --> 01:57:22.646 align:center
Sir, I haven't come to eat samosas.

01:57:22.729 --> 01:57:25.649 align:center
- I have to deliver the parcel.
Just tell me where to deliver it.

01:57:25.729 --> 01:57:29.609 align:center
- Oh brother, you don't
understand. The thing is...

01:57:29.646 --> 01:57:32.396 align:center
Oh my God!

01:57:32.479 --> 01:57:38.029 align:center
Brother, he hung up.

01:57:39.771 --> 01:57:41.721 align:center
Now move, I'll drive.

01:57:42.021 --> 01:57:42.851 align:center
What?

01:57:42.979 --> 01:57:44.109 align:center
Om,

01:57:44.396 --> 01:57:47.776 align:center
a bit slower!

01:57:47.854 --> 01:57:55.644 align:center
Your sister-in-law is also in the car.

01:57:57.271 --> 01:58:04.391 align:center
Sir, my loss is more than my earnings. I'm leaving
your parcel in front of the government school.

01:58:04.479 --> 01:58:06.779 align:center
Please pick it up, brother.

01:58:07.396 --> 01:58:10.356 align:center
What happened, brother?
Why are you going crazy?

01:58:10.396 --> 01:58:15.896 align:center
Brother, I found a weirdo. I'm so
frustrated. He can't explain the address.

01:58:18.646 --> 01:58:19.606 align:center
We've reached Morni.

01:58:19.646 --> 01:58:20.146 align:center
What's the address?

01:58:20.271 --> 01:58:22.971 align:center
Come on everyone, get down quickly.

01:58:23.021 --> 01:58:24.521 align:center
Hey brother...

01:58:25.604 --> 01:58:27.104 align:center
This address...

01:58:28.521 --> 01:58:32.391 align:center
This address? I've known this
address since childhood.

01:58:32.521 --> 01:58:35.021 align:center
Bunty, let's find that
school quickly. Come on.

01:58:35.146 --> 01:58:37.226 align:center
Bunty!

01:58:37.271 --> 01:58:38.851 align:center
Disha, go that way.

01:58:38.896 --> 01:58:39.396 align:center
Amar!

01:58:39.521 --> 01:58:41.221 align:center
Isha, go that way.

01:58:44.021 --> 01:58:45.891 align:center
I'll just stand here.

01:58:46.979 --> 01:58:49.149 align:center
Who knows, maybe the hard drive...

01:58:49.271 --> 01:58:50.601 align:center
...walks up to me on its own.

01:58:50.646 --> 01:58:55.856 align:center
♪ Sun and shade are meeting,
♪ we are afraid...

01:58:55.896 --> 01:58:58.106 align:center
Sorry, brother, sorry.

01:58:58.771 --> 01:58:59.391 align:center
Are you hurt?

01:58:59.479 --> 01:59:00.899 align:center
Oh no, brother.

01:59:01.021 --> 01:59:02.101 align:center
I'm fine.

01:59:03.104 --> 01:59:04.274 align:center
Oh, are you the courier guy?

01:59:04.354 --> 01:59:06.354 align:center
The one I was just
talking to on the phone.

01:59:06.396 --> 01:59:07.146 align:center
Courier?

01:59:07.229 --> 01:59:11.279 align:center
It's me, Magan! I was just
talking to you on the phone.

01:59:11.354 --> 01:59:12.104 align:center
Samosa, chutney...

01:59:12.146 --> 01:59:15.606 align:center
Oh yes, I remember, I remember.

01:59:16.896 --> 01:59:18.896 align:center
It's great we got this parcel here.

01:59:19.021 --> 01:59:22.271 align:center
It was very important to get this parcel.

01:59:23.229 --> 01:59:26.029 align:center
Buddy, you had couriered
this parcel to Prachi.

01:59:26.104 --> 01:59:27.644 align:center
Then why are you taking it back?

01:59:27.729 --> 01:59:28.649 align:center
What...

01:59:29.271 --> 01:59:30.891 align:center
What do I tell you, brother?

01:59:30.979 --> 01:59:34.479 align:center
Just understand that if this
parcel got delivered to Prachi...

01:59:34.521 --> 01:59:38.021 align:center
...then her wedding would be called off.

01:59:38.146 --> 01:59:39.106 align:center
Really?

01:59:39.896 --> 01:59:41.276 align:center
What's in it?

01:59:43.396 --> 01:59:44.476 align:center
In this?

01:59:46.771 --> 01:59:48.221 align:center
Oh brother!

01:59:49.396 --> 01:59:51.276 align:center
I found the hard drive!

01:59:51.354 --> 01:59:55.774 align:center
Magnet, you are my only true
friend, buddy! Come, hug me.

01:59:55.896 --> 01:59:58.606 align:center
This bear... who is he?

01:59:58.979 --> 02:00:00.109 align:center
Hey, he is the courier guy.

02:00:00.146 --> 02:00:02.856 align:center
I will make sure this hard
drive reaches Prachi.

02:00:02.896 --> 02:00:05.526 align:center
And then your wedding with Prachi...

02:00:05.646 --> 02:00:06.896 align:center
...is off, off, off!

02:00:06.979 --> 02:00:09.779 align:center
Hey, he's running! Catch him!

02:00:10.646 --> 02:00:11.856 align:center
Catch him!

02:00:12.354 --> 02:00:12.974 align:center
Him...

02:00:13.021 --> 02:00:16.391 align:center
Catch him!

02:00:18.396 --> 02:00:19.106 align:center
Not here.

02:00:19.146 --> 02:00:21.106 align:center
Catch him! Catch him!

02:00:22.854 --> 02:00:24.474 align:center
Don't let him go!

02:01:07.854 --> 02:01:10.144 align:center
Amar, ladies' tailor...

02:01:12.146 --> 02:01:14.146 align:center
Since when did you learn
to stitch blouses?

02:01:14.271 --> 02:01:15.641 align:center
Come on! Catch them!

02:01:15.771 --> 02:01:16.771 align:center
Hey!

02:01:16.854 --> 02:01:18.474 align:center
Disha, come fast!

02:01:22.146 --> 02:01:23.026 align:center
What happened?

02:01:23.146 --> 02:01:25.476 align:center
This is our beautiful Morni village.

02:01:25.521 --> 02:01:27.141 align:center
It's so lovely.

02:01:27.229 --> 02:01:28.649 align:center
Isn't it?

02:01:28.771 --> 02:01:30.851 align:center
Aadi, hard drive! Let's go!

02:01:30.896 --> 02:01:33.226 align:center
Hey baby, wait!

02:01:35.771 --> 02:01:38.021 align:center
I'm so tired now.

02:01:42.979 --> 02:01:43.779 align:center
Wait.

02:01:54.854 --> 02:01:55.524 align:center
What happened to her?

02:01:55.604 --> 02:01:56.394 align:center
Am...

02:01:57.521 --> 02:01:59.391 align:center
I not looking beautiful?

02:01:59.479 --> 02:02:00.399 align:center
Now...

02:02:03.479 --> 02:02:06.899 align:center
I am looking so beautiful.

02:02:40.354 --> 02:02:44.974 align:center
Prachi is my love, and I won't
let anyone snatch my love away.

02:03:11.646 --> 02:03:14.146 align:center
Come on, don't let him go!

02:03:14.229 --> 02:03:18.029 align:center
Aadi, focus on this! Om, tips!

02:03:18.479 --> 02:03:20.899 align:center
Run!

02:03:21.896 --> 02:03:23.896 align:center
Om did it! Om did it!

02:03:23.979 --> 02:03:25.649 align:center
Finally got the hard drive! Yes!

02:03:25.771 --> 02:03:30.141 align:center
Brother, we got the hard
drive! Go hug your girl.

02:03:30.271 --> 02:03:33.771 align:center
Don't keep hugging me,
man. We're in trouble.

02:03:39.771 --> 02:03:40.521 align:center
Hmm.

02:03:44.771 --> 02:03:45.851 align:center
Uncle...

02:03:46.646 --> 02:03:50.396 align:center
Well... something is fishy.

02:04:26.021 --> 02:04:28.471 align:center
I haven't picked up a gun in a long time.

02:04:28.521 --> 02:04:32.271 align:center
I just hope I don't have
to pick up a gun again.

02:04:35.229 --> 02:04:36.029 align:center
Prachi.

02:04:36.104 --> 02:04:37.024 align:center
Prachi.

02:04:37.104 --> 02:04:37.644 align:center
No.

02:04:37.771 --> 02:04:38.601 align:center
What?

02:04:39.479 --> 02:04:40.359 align:center
Will he shoot?

02:04:40.396 --> 02:04:41.646 align:center
Hey Prachi.

02:04:42.979 --> 02:04:44.729 align:center
Why is Om so scared?

02:04:44.771 --> 02:04:45.891 align:center
I don't know.

02:04:45.979 --> 02:04:52.109 align:center
Prachi, don't plug in the hard drive.

02:04:52.146 --> 02:04:56.226 align:center
Now even I want to see what's
on the hard drive. I...

02:05:06.854 --> 02:05:09.474 align:center
won't be able to watch this.

02:05:40.646 --> 02:05:45.396 align:center
♪ Walking, touching the winds, we swear...

02:05:45.479 --> 02:05:51.399 align:center
♪ Our love will live on...

02:05:51.896 --> 02:05:56.396 align:center
♪ Even if the world ends...

02:05:57.271 --> 02:06:01.101 align:center
♪ This is our story...

02:06:02.479 --> 02:06:07.229 align:center
♪ Like old memories in our minds...

02:06:07.271 --> 02:06:13.021 align:center
♪ Like promises in our vows...

02:06:13.146 --> 02:06:18.026 align:center
♪ For seven lifetimes...

02:06:19.271 --> 02:06:23.521 align:center
♪ seven lifetimes...

02:06:24.396 --> 02:06:29.276 align:center
I've made my decision.

02:07:18.771 --> 02:07:19.521 align:center
Son,

02:07:20.479 --> 02:07:25.229 align:center
my relationship with Prachi
isn't so weak that any rat...

02:07:29.646 --> 02:07:32.526 align:center
...can come and break it.

02:07:33.896 --> 02:07:36.776 align:center
And consider this rat to be that one.

02:07:36.896 --> 02:07:39.646 align:center
Got it? Now get lost.

02:07:57.479 --> 02:08:00.149 align:center
No, Uncle...

02:08:02.271 --> 02:08:05.521 align:center
And this... there was some mix-up.

02:08:07.854 --> 02:08:11.144 align:center
The mix-up is not in this, it's in your...

02:08:11.271 --> 02:08:11.891 align:center
...head.

02:08:12.021 --> 02:08:13.601 align:center
Will he really kill us?

02:08:13.646 --> 02:08:16.646 align:center
Stop! Where are you running?

02:08:27.229 --> 02:08:29.729 align:center
Baby, I know Amar, Magnet...

02:08:29.771 --> 02:08:33.971 align:center
...and Bunty, but who are these people?

02:08:34.021 --> 02:08:35.521 align:center
Baby, actually what happened was...

02:08:35.646 --> 02:08:37.526 align:center
...actually, we all...

02:08:37.604 --> 02:08:42.604 align:center
...came to visit Haryana, met them,
and we all became friends.

02:08:42.646 --> 02:08:47.646 align:center
Then we thought, why not all watch
your pre-wedding shoot together?

02:08:49.271 --> 02:08:53.141 align:center
Thank you so much, guys,
for making me feel so special.

02:08:53.229 --> 02:08:58.149 align:center
Though you've traveled around Haryana,
you haven't really seen it yet.

02:08:58.271 --> 02:09:02.271 align:center
But now I will show you
the real Haryana, in my style.

02:09:02.396 --> 02:09:03.356 align:center
Excited?

02:09:03.396 --> 02:09:05.146 align:center
Yeah!

02:09:22.146 --> 02:09:25.776 align:center
♪ My eyes are vanilla,

02:09:26.146 --> 02:09:27.276 align:center
♪ my words are like tequila.

02:09:27.354 --> 02:09:30.524 align:center
♪ My eyes are vanilla,

02:09:30.604 --> 02:09:34.274 align:center
♪ my words are like tequila.

02:09:34.354 --> 02:09:39.774 align:center
♪ Don't show me a goblet,
♪ I am a walking tavern myself.

02:09:39.896 --> 02:09:42.726 align:center
♪ Tavern... tavern...

02:09:43.854 --> 02:09:46.274 align:center
♪ I am Madhubala in the tavern.

02:09:46.396 --> 02:09:50.776 align:center
♪ Madhubala in the tavern.

02:09:50.896 --> 02:09:55.646 align:center
♪ I am Madhubala in the tavern.

02:09:55.729 --> 02:09:57.859 align:center
♪ Madhubala in the tavern.

02:09:57.896 --> 02:10:04.476 align:center
♪ Come, my colorful lover, take
♪ a dip in the flowing Ganges.

02:10:13.646 --> 02:10:17.226 align:center
♪ My love throws parties in the village,
♪ today I'll show off in Rohtak.

02:10:17.271 --> 02:10:23.271 align:center
♪ Her brothers walk tall, step aside,
♪ uncle, a hundred boys are in the race.

02:10:32.771 --> 02:10:37.101 align:center
♪ You won't find a girl like a Haryanvi one,

02:10:38.271 --> 02:10:41.771 align:center
♪ even if you search everywhere with a lamp.

02:10:41.896 --> 02:10:43.226 align:center
♪ With a lamp... with a lamp...

02:10:43.271 --> 02:10:48.641 align:center
♪ I am Madhubala in the tavern.

02:10:48.729 --> 02:10:50.859 align:center
♪ Madhubala in the tavern.

02:10:51.521 --> 02:10:56.021 align:center
♪ I am Madhubala in the tavern.

02:10:56.896 --> 02:10:59.526 align:center
♪ Madhubala in the tavern.

02:11:08.479 --> 02:11:11.779 align:center
♪ Don't go far from me, baby,
♪ embrace me, thinking of me as Pushpa.

02:11:11.896 --> 02:11:18.276 align:center
♪ Don't go far from me, baby,
♪ embrace me, thinking of me as Pushpa.

02:11:20.021 --> 02:11:25.601 align:center
♪ Whoever it is, the feeling is the same.

02:11:25.646 --> 02:11:28.606 align:center
♪ I love drinking more than the stars.

02:11:38.021 --> 02:11:39.141 align:center
♪ Beloved...

02:11:41.396 --> 02:11:42.606 align:center
♪ Beloved...

02:11:43.146 --> 02:11:44.776 align:center
♪ In the tavern...

02:11:44.896 --> 02:11:47.396 align:center
♪ ...I am Madhubala.

02:11:51.646 --> 02:11:54.396 align:center
♪ In the tavern, I am Madhubala.

02:12:10.146 --> 02:12:14.726 align:center
♪ The blowing winds...

02:12:16.604 --> 02:12:18.644 align:center
♪ ...let's touch them and swear an oath...

02:12:18.771 --> 02:12:23.851 align:center
♪ May our love live on...

02:12:26.021 --> 02:12:27.851 align:center
♪ Even if the world...

02:12:28.271 --> 02:12:29.271 align:center
♪ The blowing winds...

02:12:29.396 --> 02:12:31.146 align:center
♪ ...comes to an end.

02:12:36.396 --> 02:12:39.606 align:center
♪ ...let's touch them and swear an oath...

02:12:39.896 --> 02:12:44.646 align:center
♪ May I receive your love...

02:12:45.896 --> 02:12:49.776 align:center
♪ ...every time we are born on this earth.

02:12:50.604 --> 02:12:54.974 align:center
♪ This is our story...

02:12:55.021 --> 02:12:58.891 align:center
♪ ...like old conversations in memories...

02:12:59.021 --> 02:13:03.971 align:center
♪ ...like promises in vows...

02:13:05.896 --> 02:13:07.776 align:center
♪ For all seven lifetimes.

02:13:07.896 --> 02:13:12.146 align:center
♪ For all seven lifetimes.

02:13:15.771 --> 02:13:19.971 align:center
♪ This is our story...

02:13:20.021 --> 02:13:24.971 align:center
♪ ...like water for thirst...

02:13:25.021 --> 02:13:29.141 align:center
♪ You are the one for me, my beloved...

02:13:29.229 --> 02:13:34.479 align:center
♪ For all seven lifetimes.

02:13:35.396 --> 02:13:40.356 align:center
♪ For all seven lifetimes.

02:13:40.396 --> 02:13:42.526 align:center
♪ For all seven lifetimes.

02:14:05.146 --> 02:14:09.226 align:center
♪ Ask the changing seasons...

02:14:09.271 --> 02:14:13.521 align:center
♪ ...and tell me this much...

02:14:13.646 --> 02:14:19.146 align:center
♪ ...if you get lost for a moment...

02:14:19.271 --> 02:14:23.641 align:center
♪ ...where will I go?

02:14:29.771 --> 02:14:35.221 align:center
♪ You are my heart's destination...

02:14:35.271 --> 02:14:40.221 align:center
♪ ...the paths know it.

02:14:40.271 --> 02:14:45.221 align:center
♪ You are more than necessary...

02:14:45.271 --> 02:14:50.221 align:center
♪ ...from this very moment, from today.

02:14:50.271 --> 02:14:55.221 align:center
♪ You reside in my heartbeat...

02:14:55.271 --> 02:15:00.221 align:center
♪ ...your picture is engraved in my heart.

02:15:00.271 --> 02:15:05.391 align:center
♪ Yet, I can't believe...

02:15:06.646 --> 02:15:09.026 align:center
♪ ...my fate is tied to yours.