WEBVTT

00:00:22.640 --> 00:00:25.320 align:center
हलोI यादव जी, मैं ऑन द वे
हूँ, मैं- मैं बस पहुँच रही हूँ।

00:00:25.440 --> 00:00:26.680 align:center
मैं- एक घंटा है तेरे पास?

00:00:28.000 --> 00:00:29.480 align:center
एक घंटे में पैसे लेके आ जा,

00:00:30.600 --> 00:00:31.800 align:center
नहीं तो तेरा आशिक गया।

00:00:31.920 --> 00:00:35.680 align:center
खबरदार! अगर कबीर को कुछ भी हुआ तो,
उसे हाथ भी लगाया ना तो, मुझसे बुरा कोई नहीं होगा।

00:00:35.960 --> 00:00:37.840 align:center
बहुत डेरिंग हे,
ना तेरे अंदर, हैं?

00:00:39.000 --> 00:00:42.640 align:center
अब पता चलेगा तुझे,
तूने किस सांप के बिल पे हाथ डाला है,

00:00:43.120 --> 00:00:43.680 align:center
समझी?

00:00:45.200 --> 00:00:46.040 align:center
तेरी ,हे

00:01:00.320 --> 00:01:01.520 align:center
ले थोड़ी सी, बस।

00:01:02.360 --> 00:01:03.960 align:center
अरे, इस समय कौन आ गया?

00:01:05.320 --> 00:01:08.920 align:center
एक्सक्यूज़ मी, हु आर यू?

00:01:09.760 --> 00:01:10.760 align:center
यादव सेठ से मिलना है।

00:01:12.320 --> 00:01:14.680 align:center
भारद्वाज परिवार के हिसाब के
बारे में बात करनी है।

00:01:15.320 --> 00:01:16.840 align:center
भारद्वाज परिवार से
तुम्हारा क्या रिश्ता?

00:01:17.280 --> 00:01:20.200 align:center
जिस आदमी पे हाथ उठाने
की गलती की है तुम लोगों नेI

00:01:21.920 --> 00:01:22.760 align:center
जान है, वो मेरी।

00:01:25.400 --> 00:01:26.040 align:center
आने दो!

00:01:36.680 --> 00:01:37.200 align:center
क्यों आई हो?

00:01:38.000 --> 00:01:38.760 align:center
सिफारिश करने?

00:01:39.560 --> 00:01:42.920 align:center
या लड़कियों वाले आँसू बहाकर,
हमें इमोशनल ब्लैकमेल करने आई, हो?

00:01:45.480 --> 00:01:46.400 align:center
सौदा करने आई हूँ।

00:01:48.680 --> 00:01:50.840 align:center
क्योंकि आपकी तरह,
मैं भी सौदागर हूँ।

00:01:52.560 --> 00:01:53.280 align:center
बिजनेसमैनI

00:01:54.200 --> 00:01:54.560 align:center
वाह,

00:01:55.840 --> 00:02:00.280 align:center
जो घर का बेटा ना कर पाया,
वो करने उसकी डार्लिंग आई है।

00:02:02.560 --> 00:02:03.680 align:center
बड़ा गहरा रिश्ता है।

00:02:04.560 --> 00:02:07.000 align:center
कुछ रिश्ते खून से भी ज्यादा
गहरे होते हैं, यादव जी।

00:02:08.920 --> 00:02:11.000 align:center
खैर, इन बातों से आपका
वक्त बर्बाद नहीं करूँगी।

00:02:12.400 --> 00:02:13.560 align:center
सीधा, मुद्दे पे आते हैं।

00:02:16.400 --> 00:02:17.840 align:center
67 लाख का कर्जा है, ना?

00:02:19.000 --> 00:02:21.000 align:center
इनकी कीमत आपके,
कर्जे से कई ज़्यादा है।

00:02:23.000 --> 00:02:24.680 align:center
गारंटी के तौर पर दे रही हूँ,
आपको।

00:02:26.440 --> 00:02:27.800 align:center
बदले में सिर्फ, चंद दिन चाहिए।

00:02:30.240 --> 00:02:33.000 align:center
सारे पैसे लौटा दूँगी, तब तक
ये गहने आपके पास रहेंगे।

00:02:35.960 --> 00:02:37.440 align:center
मेरी माँ के गहने हैं, यादव जी।

00:02:38.840 --> 00:02:39.840 align:center
इसलिए एक शर्त है:

00:02:41.080 --> 00:02:41.880 align:center
बेचना मत इन्हें।

00:02:48.080 --> 00:02:50.160 align:center
67 लाख के कर्ज के बदले में

00:02:50.880 --> 00:02:52.720 align:center
दुगनी कीमत के गहने देके जा रही हो।

00:02:54.360 --> 00:02:56.120 align:center
सौदागर नहीं,
पगली समझ आती हो।

00:03:01.440 --> 00:03:05.800 align:center
पगली, सनकी, दीवानी—
मैंने ना अपने लिए बहुत नाम सुने हैं।

00:03:07.400 --> 00:03:09.720 align:center
पर आपके लिए आरोही समझ लीजिए।

00:03:11.120 --> 00:03:12.400 align:center
जो सिर्फ एक...

00:03:13.840 --> 00:03:14.880 align:center
कर्जा चुकाने आई है।

00:03:20.000 --> 00:03:20.800 align:center
तो आरोही...

00:03:24.120 --> 00:03:25.360 align:center
अगर,
मैं ये बेच दूँ तो?

00:03:26.600 --> 00:03:27.680 align:center
भाई, सोना तो सोना है।

00:03:28.280 --> 00:03:29.440 align:center
आज है, कल नहीं।

00:03:30.280 --> 00:03:31.840 align:center
लौटा, लौटा, नहीं लौटा,

00:03:33.000 --> 00:03:33.840 align:center
तो क्या करोगी?

00:03:37.560 --> 00:03:38.280 align:center
डेयर दे रहे है,
मुझे?

00:03:40.600 --> 00:03:41.000 align:center
डेयर?

00:03:42.680 --> 00:03:44.840 align:center
ददा पूछ रही है,
चैलेंज दे रहे हो क्या उसे?

00:03:45.280 --> 00:03:45.600 align:center
हाओ,

00:03:46.600 --> 00:03:47.000 align:center
दे रहे हैं।

00:03:51.400 --> 00:03:52.120 align:center
डेयर एक्सेप्टेड।

00:03:55.720 --> 00:03:57.280 align:center
वैसे सही कहा आपने,
यादव जी।

00:03:58.520 --> 00:03:59.680 align:center
सोना तो सोना होता है।

00:04:00.680 --> 00:04:02.160 align:center
आज है, कल नहीं।

00:04:04.880 --> 00:04:06.280 align:center
मानती हू कुछ चीज़ें नहीं,
लौटतीं।

00:04:09.440 --> 00:04:10.080 align:center
पर पता है, क्या?

00:04:12.680 --> 00:04:13.840 align:center
जो चीज़ लौटती नहीं ना...

00:04:21.600 --> 00:04:23.400 align:center
उनका हिसाब,
अलग तरीके से होता है।

00:04:29.240 --> 00:04:31.040 align:center
शब्दों का खेल,
तो समझ नहीं आया।

00:04:32.720 --> 00:04:34.240 align:center
लेकिन तुम्हारी दिलेरी
अच्छी लगी।

00:04:40.600 --> 00:04:41.000 align:center
ठीक है,

00:04:42.240 --> 00:04:42.840 align:center
चंद दिन दिए।

00:04:44.560 --> 00:04:44.920 align:center
ए माधव!

00:04:46.160 --> 00:04:46.560 align:center
हाँ, ददा।

00:04:47.560 --> 00:04:50.120 align:center
भारद्वाज परिवार, को आज के बाद
कोई हाथ नहीं लगाएगा।

00:04:51.600 --> 00:04:54.360 align:center
और अपने सारे कुत्ते हटा लो,
वकील साहब के यहाँ से।

00:04:56.040 --> 00:04:56.360 align:center
ठीक है।

00:04:59.800 --> 00:05:00.800 align:center
चाय बड़ी मज़ेदार थी।

00:05:09.480 --> 00:05:10.480 align:center
अपना ख्याल रखिएगा,

00:05:11.400 --> 00:05:12.040 align:center
यादव जी।

00:05:17.800 --> 00:05:19.400 align:center
आज चाय वाकई में अच्छी बनी है।

00:05:38.600 --> 00:05:40.160 align:center
अबीर बेटे, दूध उठा।

00:05:50.680 --> 00:05:50.920 align:center
पकड़।

00:05:57.720 --> 00:05:58.360 align:center
अबीर!

00:05:59.400 --> 00:06:01.240 align:center
इतना टाइम लगता है,
क्या दूध लाने में?

00:06:02.800 --> 00:06:04.920 align:center
और ये क्या,
पेपर वाला फिर से बिल दे गया?

00:06:05.040 --> 00:06:05.840 align:center
अभी तो दिया था।

00:06:07.680 --> 00:06:10.280 align:center
घर की बेटी ने चंद दिन और...

00:06:11.480 --> 00:06:12.160 align:center
घर की बेटी?

00:06:16.240 --> 00:06:17.159 align:center
आरोही!

00:06:17.160 --> 00:06:19.600 align:center
आरोही, घर की बेटी! आरोही!

00:06:20.480 --> 00:06:23.600 align:center
आरोही, ने गंदे लोगों को हरा दिया! ये!

00:06:23.840 --> 00:06:24.600 align:center
चलो जाओ अंदर, दूध रख के आओ।

00:06:25.000 --> 00:06:25.560 align:center
चलो जाओ अंदर, दूध रख के आओ।

00:06:26.720 --> 00:06:27.480 align:center
ओके।

00:06:51.920 --> 00:06:53.000 align:center
मैंने मना किया था ना, तुम्हें?

00:06:53.360 --> 00:06:55.360 align:center
फिर भी तुम वहाँ गई।
क्या करके आई हो, वहाँ?

00:06:55.800 --> 00:06:57.040 align:center
अंकल, सिर्फ वक्त माँग के आई हूँ।

00:06:57.720 --> 00:07:01.839 align:center
पैसों का इंतज़ाम भी हो जाता ,पर
यादव को पैसे ना देने का डेयर दिया था, कबीर ने।

00:07:01.840 --> 00:07:02.840 align:center
डेयर, डेयर, डेयर!

00:07:03.040 --> 00:07:06.160 align:center
बंद करो ये सब डेयर। दिमाग
खराब कर दिया है। माना कैसे वो, यादव?

00:07:06.720 --> 00:07:07.680 align:center
किया, क्या तुमने वहाँ?

00:07:07.840 --> 00:07:10.400 align:center
मैंने ऐसा कुछ नहीं किया है,
जिससे आपकी प्रॉब्लम्स बढ़ें।

00:07:11.120 --> 00:07:12.919 align:center
आप यकीन कीजिए,
सब ठीक हो जाएगा।

00:07:12.920 --> 00:07:15.600 align:center
किसने हक दिया तुम्हें,
हमारे निजी मामलों में दखल देने का?

00:07:17.280 --> 00:07:17.720 align:center
आपने।

00:07:20.160 --> 00:07:20.920 align:center
20 साल पहले।

00:07:27.360 --> 00:07:30.039 align:center
भवानी, तू जानता है, ना ये एक्सीडेंट था,
इसलिए मैं कहता हूँ, कि इस मामले को—

00:07:30.040 --> 00:07:34.720 align:center
मैं- मैं समझता हो जगताप जी,पर ये साबित करने
के लिए एक लीगल और मेडिकल प्रोसेस है।

00:07:35.240 --> 00:07:36.240 align:center
वो तो करना पड़ेगा।

00:07:37.160 --> 00:07:38.920 align:center
और कोई विटनेस भी नहीं है,
इस एक्सीडेंट का।

00:07:39.240 --> 00:07:40.560 align:center
अरे, विटनेस कहाँ से लाऊँ?

00:07:40.920 --> 00:07:42.160 align:center
ये कैसे हुआ, पता नहीं।

00:07:42.480 --> 00:07:42.600 align:center
और

00:07:43.160 --> 00:07:46.040 align:center
तेरी भाभी की ये कंडीशन नहीं है,
कि वो बयान दे सके।

00:07:46.400 --> 00:07:47.799 align:center
डॉक्टर भी जवाब दे चुके हैं।

00:07:47.800 --> 00:07:48.999 align:center
मैं समझता हू,
पर—

00:07:49.000 --> 00:07:51.040 align:center
मैं कोर्ट-कचहरी में नहीं फँसना चाहता,
भवानी।

00:07:51.600 --> 00:07:52.360 align:center
मुझे इससे बचा ले।

00:07:52.680 --> 00:07:54.160 align:center
तू उस बच्ची को देख। आरोही,

00:07:54.720 --> 00:07:57.360 align:center
उसकी माँ हॉस्पिटल में।
मैं अगर कोर्ट-कचहरी में फँस गया,

00:07:58.280 --> 00:08:00.720 align:center
हम उसके लिए भी अच्छा है कि, इस मामले को हम जल्द
से जल्द निपटा दें।

00:08:01.160 --> 00:08:02.159 align:center
तू समझ रहा है ना, भवानी?

00:08:02.160 --> 00:08:04.600 align:center
मैं- मैं कुछ करता हूँ, करता हूँ,
भाई। सोचने दीजिए, मुझे।

00:08:05.040 --> 00:08:05.600 align:center
थैंक यू, भवानी।

00:08:08.040 --> 00:08:08.720 align:center
आरोही बेटा,

00:08:10.720 --> 00:08:11.720 align:center
सब ठीक है जाएगा,

00:08:12.160 --> 00:08:12.600 align:center
मैं हूँ ना।

00:08:14.480 --> 00:08:15.240 align:center
फिक्र मत कर तू।

00:08:16.480 --> 00:08:17.800 align:center
तू भी तू मेरी बेटी जैसी है,

00:08:18.800 --> 00:08:19.040 align:center
है ना?

00:08:21.000 --> 00:08:21.680 align:center
रो मत, बेटे।

00:08:28.680 --> 00:08:29.800 align:center
बेटी, कहा था आपने।

00:08:30.600 --> 00:08:31.040 align:center
याद है?

00:08:32.240 --> 00:08:34.160 align:center
बेटी, घर को डूबते हुए
नहीं देख सकती है।

00:08:35.720 --> 00:08:39.200 align:center
और- और जब बेटी कोई हिसाब नहीं रख रही है,
तो आप क्यों रख रहे हो?

00:08:41.880 --> 00:08:44.000 align:center
अंदर चलिए ना,
आराम से बैठकर बात करते हैं।

00:08:52.240 --> 00:08:53.000 align:center
हा, कबीर।

00:09:00.960 --> 00:09:01.200 align:center
ददा,

00:09:02.360 --> 00:09:03.760 align:center
हे माधव, दादा!
- ददा, क्या हो गया?

00:09:05.080 --> 00:09:05.480 align:center
क्या हो गया?

00:09:05.760 --> 00:09:07.439 align:center
डॉ..- डॉक्टर बुलाओ, डॉक्टर!

00:09:07.440 --> 00:09:08.200 align:center
अबे, डॉक्टर!

00:09:08.840 --> 00:09:10.760 align:center
हा, अबे जल्दी आओ,
माकड। ददा क्या हो गया, देखो।

00:09:11.240 --> 00:09:14.000 align:center
जल्दी, दौड़-दौड़ के। ददा,
आराम से। खटिया पे लेट जाओ, लेट जाओ।

00:09:15.840 --> 00:09:16.640 align:center
लेट जाओ, ददा, लेट जाओ।

00:09:18.080 --> 00:09:19.440 align:center
लेटो, लेटो, लेटो। हाँ, लेटो।

00:09:20.600 --> 00:09:21.120 align:center
ए!

00:09:23.320 --> 00:09:26.119 align:center
इंसानों के डॉक्टर बुलाओ,
जानवरों के डॉक्टर से कराओगे इलाज।

00:09:26.120 --> 00:09:27.000 align:center
है. बुला रहा हूँ, दादा।

00:09:27.120 --> 00:09:30.719 align:center
ददा, हमको भी देखना आता है। आप तब तक जनरल
डॉक्टर को बुलाइए, हम चेक कर ले रहे हाँ,

00:09:30.720 --> 00:09:31.440 align:center
फोन लगा, फोन लगा।

00:09:32.120 --> 00:09:32.720 align:center
क्या हुआ है?

00:09:33.120 --> 00:09:35.200 align:center
सांस... सांस ऊपर-नीचे हो रही है।

00:09:36.240 --> 00:09:37.720 align:center
और पेट... पेट दुख रहा है।

00:09:37.840 --> 00:09:38.240 align:center
अच्छा।

00:09:42.200 --> 00:09:44.120 align:center
लगता हैI
उल्टा-सीधा खाया है ,आपने हाँ?

00:09:44.720 --> 00:09:45.880 align:center
फूड पॉइज़निंग का मामला लग रहा है।

00:09:46.520 --> 00:09:47.440 align:center
क्या खाया था,
रात को?

00:09:47.600 --> 00:09:50.240 align:center
अरे, कुछ... कुछ नहीं।
कुछ नहीं खाया।

00:09:51.480 --> 00:09:53.600 align:center
केवल चाय पी थी,
और लड़की...

00:09:57.640 --> 00:09:58.760 align:center
जो चीज़ लौटती नहीं ना,

00:10:00.760 --> 00:10:02.600 align:center
उनका हिसाब अलग,
तरीके से होता है।

00:10:04.640 --> 00:10:05.640 align:center
लड़की!

00:10:06.480 --> 00:10:08.320 align:center
हरामज़ादी कुत्तिया!

00:10:09.480 --> 00:10:12.360 align:center
चाय में कुछ मिलाकर पिला
गई मुझे, कुत्तिया कही की !

00:10:13.640 --> 00:10:15.080 align:center
अबे मोकड़े, गाड़ी निकालो!

00:10:15.360 --> 00:10:16.480 align:center
छोड़ेंगे नहीं साली को, ददा!

00:10:17.000 --> 00:10:18.840 align:center
ए, माधव! ए, माधव!

00:10:19.000 --> 00:10:19.880 align:center
- हाँ, ददा?

00:10:20.240 --> 00:10:21.520 align:center
अरे, पहले मुझे ले चल अस्पताल।

00:10:21.840 --> 00:10:22.359 align:center
सॉरी, सॉरी।

00:10:22.360 --> 00:10:22.719 align:center
पकड़ो, पकड़ो।

00:10:22.720 --> 00:10:23.600 align:center
उठाओ, उठाओ, उठाओ।

00:10:23.720 --> 00:10:24.880 align:center
अरे हरामज़ादे!

00:10:25.000 --> 00:10:26.880 align:center
पीछे से पकड़, कुत्ते कही के !

00:10:27.000 --> 00:10:28.439 align:center
कम- कमर से पकड़,
कमर से पकड़। लाडू

00:10:28.440 --> 00:10:29.120 align:center
कमर से पकड़।

00:10:29.320 --> 00:10:31.759 align:center
देख, देख!
- मरने गई टांग! जल्दी!

00:10:31.760 --> 00:10:32.480 align:center
सॉरी, दादा।

00:10:33.000 --> 00:10:33.839 align:center
सॉरी करता रहता है।

00:10:33.840 --> 00:10:35.240 align:center
गेट खोल, गेट खोल।
खोल, खोल, खोल।

00:10:35.480 --> 00:10:36.360 align:center
कर, कर, कर, कर।

00:10:48.000 --> 00:10:48.360 align:center
कबीर!

00:10:53.080 --> 00:10:53.760 align:center
डेयर तोड़ा तुमने।

00:10:55.640 --> 00:10:56.080 align:center
नहीं तो

00:10:56.520 --> 00:10:57.120 align:center
झूठ बोला तुमने।

00:11:00.880 --> 00:11:04.840 align:center
मैं गई थी यादव के पास, पर मैंने डेयर
नहीं तोड़ा है, मैंने पैसे नहीं दिए उसे।

00:11:05.600 --> 00:11:07.240 align:center
इंटरफेयर करना बंद करोगी, तुम?

00:11:11.880 --> 00:11:15.120 align:center
कबीर, मैंने सिर्फ अपनी माँ के गहने
गिरवी रखे हैं। मेरा सामान,

00:11:15.240 --> 00:11:17.720 align:center
मेरी मर्ज़ी। उसमें तुम्हारा डेर कहाँ से
बीच में आया, बताओ?

00:11:17.960 --> 00:11:19.840 align:center
ये- ये जो तुम कर रही हो ना,

00:11:20.440 --> 00:11:22.480 align:center
एहसान जताने का काम,
नहीं चाहिए तुम्हारा एहसान मुझे।

00:11:23.840 --> 00:11:27.840 align:center
आई नो, तुम और अंकल एक ही किताब से पढ़े हो,
पर मैं कोई एहसान नहीं जता रही हूँ। मैं-

00:11:28.320 --> 00:11:30.240 align:center
मैं बस मदद करने की
कोशिश कर रही हूँ।

00:11:30.360 --> 00:11:32.600 align:center
तुम- तुम्हारी आदत है,
हमेशा करती हो तुम ये।

00:11:33.240 --> 00:11:37.000 align:center
मेरी पीठ पीछे मानव को भी पैसे दिया था,
तुमने इश्क़ा - इश्क़ा के टाइम। किया था ना? हाँ?

00:11:37.120 --> 00:11:39.239 align:center
हाँ, तो वो तुम्हारी बुक पब्लिश करने
के लिए हेल्प की थीI ना।

00:11:39.240 --> 00:11:41.480 align:center
मैंने इस बारे में
हमारी बात हो गई था, उस टाइम पे।

00:11:42.640 --> 00:11:45.440 align:center
कबीर, वो सारी तुम्हारी मेहनत थी,
मैंने सिर्फ पैसे दिए थेI

00:11:46.240 --> 00:11:47.239 align:center
तुम्हें अच्छा लगता है, क्या?

00:11:47.240 --> 00:11:49.960 align:center
मुझे एहसास कराओ ना कि,
तुम्हारे बिना मैं कुछ भी नहीं हूँ? हाँ?

00:11:52.080 --> 00:11:53.760 align:center
तो मैं भी तो तुम्हारे बिना कुछ नहीं हूँ।

00:11:57.720 --> 00:11:59.080 align:center
इसमें शर्म की कौन सी बात है?

00:12:03.480 --> 00:12:04.640 align:center
जो मेरा है,
वो तुम्हारा है।

00:12:07.080 --> 00:12:08.360 align:center
और जो तुम्हारा है,
वो मेरा है ना।

00:12:11.720 --> 00:12:12.960 align:center
हम दोनों अलग थोड़ी हैं, कबीर।

00:12:13.360 --> 00:12:16.000 align:center
हम अलग हैं, तुम और मैं
बिल्कुल अलग हैं, ठीक है?

00:12:16.320 --> 00:12:18.719 align:center
मुझे प्लीज़ माफ करो,
मुझे बख्श दो, मुझे ये पागलपन,

00:12:18.720 --> 00:12:21.600 align:center
टॉक्सिसिटी,
केओस नहीं चाहिए, मुझे घुटन हो रही है।

00:12:23.120 --> 00:12:25.480 align:center
इसी केओस और मैडनेस ने तो,
तुम्हें राइटर बनाया है।

00:12:28.520 --> 00:12:29.080 align:center
दिस...

00:12:29.840 --> 00:12:31.000 align:center
दिस इज़ व्हाट आई वास टॉकिंग अबाउट।

00:12:32.000 --> 00:12:35.320 align:center
तुम ना इतनी सेल्फ-सेंट्रिक हो। तुम्हें लगता है
कि सारी दुनिया तुम्हारे इर्द-गिर्द घूमती है।

00:12:35.600 --> 00:12:35.840 align:center
हा?

00:12:36.440 --> 00:12:39.120 align:center
तुम्हें लगता है कि अगर मैं राइटर बना हूँ,
वो भी तुम्हारे कारण बना हूँ।

00:12:39.240 --> 00:12:39.720 align:center
हाँ?

00:12:39.840 --> 00:12:41.440 align:center
मेरी राइटिंग का टैलेंट भी तुम्हारा है.

00:12:41.600 --> 00:12:41.880 align:center
हाँ?

00:12:42.200 --> 00:12:46.599 align:center
नहीं, आई- आई डिडंट मीन इट दैट वे,
कबीर। मेरा- मेरा वो मतलब बिल्कुल भी नहीं था।

00:12:46.600 --> 00:12:48.520 align:center
तुम मेरे लिए दुनिया के
सबसे अच्छे राइटर हो।

00:12:48.640 --> 00:12:49.960 align:center
एंड आई जेन्युइनली मीन इट।

00:12:51.720 --> 00:12:53.719 align:center
मैं- मैं तुम्हारी काबिलियत पे
शक नहीं कर रही हूँ।

00:12:53.720 --> 00:12:55.880 align:center
अरे, भरोसा है तो तुम यादव
के पास क्यों गई थी? हाँ?

00:12:56.840 --> 00:12:58.960 align:center
अपनी माँ के गहने देने, ठीक है,
गिरवी रखने।

00:12:59.200 --> 00:13:02.079 align:center
लेकिन मुझे तुम्हारी हेल्प नहीं चाहिए।
प्लीज़, मुझे अकेला छोड़ो।

00:13:02.080 --> 00:13:05.760 align:center
कबीर, मैंने बस ये सोच के गहने दिए कि
हम दोनों मिलके सॉल्व कर लेंगे।

00:13:06.240 --> 00:13:07.480 align:center
बचा लेंगे हमारा घर।

00:13:07.600 --> 00:13:11.000 align:center
हमारा घर नहीं है। तुम्हारा और मेरा
घर अलग है। तुम और मैं अलग हैं।

00:13:19.120 --> 00:13:19.480 align:center
ओके।

00:13:32.360 --> 00:13:33.760 align:center
आरोही! आरोही!

00:13:34.360 --> 00:13:36.520 align:center
कुछ ही दिन में तुम अपना डेर पूरा करोगे,
कबीर।

00:13:38.240 --> 00:13:39.640 align:center
सुहानी से ब्रेकअप करके।

00:13:44.200 --> 00:13:45.240 align:center
पिछला एक साल,

00:13:48.240 --> 00:13:50.480 align:center
हर दिन, हर रात,
तुम्हें याद किया।

00:13:53.480 --> 00:13:54.480 align:center
इस उम्मीद में कि,

00:13:56.000 --> 00:13:57.760 align:center
कबीर,
भी मेरा इंतज़ार कर रहा होगा।

00:13:59.480 --> 00:14:01.360 align:center
मैं अपने कबीर से एक साल बाद,
मिलूँगी।

00:14:02.600 --> 00:14:02.840 align:center
पर

00:14:04.000 --> 00:14:07.240 align:center
तुम, इतनी आसानी से सब कुछ
भूल गए, हमारा डेर, हमारा प्यार।

00:14:10.120 --> 00:14:11.840 align:center
कैसे आई सुहानी हमारे बीच में,
कबीर?

00:14:12.520 --> 00:14:13.760 align:center
कोई हमारे बीच में नहीं आया।

00:14:15.840 --> 00:14:17.200 align:center
तुम्हारा पागलपन आया।

00:15:21.760 --> 00:15:22.600 align:center
क्या- क्या कर रहा है,
भाई?

00:15:25.760 --> 00:15:29.600 align:center
तू गाड़ी थोड़ा धीरे चला यार।
ईएमआई जा रही है भाई, इसकी अभी तक।

00:15:29.880 --> 00:15:33.439 align:center
आई एम रियली सॉरी यार,
मेरी गाड़ी जैसे वापस आएगी, रिटर्न कर दूँगा।

00:15:33.440 --> 00:15:35.600 align:center
अरे, कोई दिक्कत नहीं। चल,
तुझे एक अच्छी न्यूज़ बताता हूँ, मैं।

00:15:35.720 --> 00:15:36.080 align:center
क्या हुआ?

00:15:36.320 --> 00:15:37.200 align:center
अरे, आ गुड न्यूज़ है, भाई।

00:15:37.960 --> 00:15:39.720 align:center
ये ले भाई, साइन मार दे।

00:15:43.480 --> 00:15:44.120 align:center
ये क्या है, मानव?

00:15:45.480 --> 00:15:46.880 align:center
अरे, तीन बुक्स की डील है,
भाई।

00:15:47.960 --> 00:15:49.120 align:center
अब तुझे सीक्वल नहीं लिखना हैI

00:15:49.960 --> 00:15:51.640 align:center
पूरी एंथोलॉजी बनानी है।

00:15:54.480 --> 00:15:56.240 align:center
अरे, तूने ही कहा था ना
तुझे पैसों की जरूरत है।

00:15:56.760 --> 00:15:58.720 align:center
तो ये रही भाई,
पूरे 2 करोड़ की डील।

00:16:00.320 --> 00:16:01.440 align:center
भाई, मज़ा आ जाएगा।

00:16:02.600 --> 00:16:04.440 align:center
अरे, तू जैसे ही सीक्वल
कंप्लीट करेगा ना,

00:16:05.000 --> 00:16:06.640 align:center
50 लाख तेरे अकाउंट में आ जाएंगे।

00:16:07.120 --> 00:16:08.320 align:center
उसके बाद सब कुछ तेरे ऊपर है।

00:16:08.880 --> 00:16:11.600 align:center
तू जैसे-जैसे लिखता जाएगा,
वैसे-वैसे पैसे आते जाएंगे।

00:16:13.480 --> 00:16:14.120 align:center
बोल, क्या बोलता है?

00:16:15.200 --> 00:16:16.840 align:center
यार, मानव, इसमें कैच क्या है?
ये बता मुझे।

00:16:18.840 --> 00:16:23.000 align:center
भाई, अगर कॉन्ट्रैक्ट का टर्म पूरा नहीं
हुआ, तो तुझे जेल जाना पड़ेगा। और क्या?

00:16:23.320 --> 00:16:23.480 align:center
क्या?

00:16:25.720 --> 00:16:27.520 align:center
डर गया भाई।
तू जेल नहीं जाएगा।

00:16:28.120 --> 00:16:31.880 align:center
लेकिन तेरे ऊपर वो केस कर सकते हैं।
अगर तूने उनका कॉन्ट्रैक्ट पूरा नहीं किया, तो।

00:16:32.320 --> 00:16:34.240 align:center
और तेरे फिर नाम भी तो
खराब होगा मार्केट में।

00:16:35.080 --> 00:16:40.600 align:center
लेकिन, तू ऐसा कुछ नहीं करेगा मेरे भाई, तू लिखेगा। तू चीता
है, मेरे भाई। तू बेस्ट राइटर है यार। बोल ना, करेगा ना?

00:16:41.000 --> 00:16:41.360 align:center
बोल ना।

00:16:42.360 --> 00:16:43.319 align:center
हाँ यार, लेकिन अब मुझे—

00:16:43.320 --> 00:16:44.520 align:center
अरे, क्या लेकिन भाई?

00:16:44.760 --> 00:16:45.720 align:center
तू यही,
तू चाहता था, ना?

00:16:46.240 --> 00:16:47.720 align:center
तीन बुक्स की डील है,
भाई 2 करोड़ की।

00:16:48.360 --> 00:16:49.839 align:center
तुझे भोपाल में रहना है,
क्या जिंदगी भर?

00:16:49.840 --> 00:16:50.640 align:center
यहाँ से बाहर नहीं निकलना?

00:16:51.360 --> 00:16:53.600 align:center
ओ भाई, इसके बाद तू है ना,
ये बुक कंप्लीट कर देगना,

00:16:54.120 --> 00:16:56.960 align:center
तो भाई, फिर बाद में तुझे मुंबई जाकर
ना फिल्म प्रोड्यूसर से मिलना है।

00:16:57.600 --> 00:16:59.200 align:center
भाई, बॉलीवुड तेरा वेट कर रहा है,
यार।

00:17:00.640 --> 00:17:02.240 align:center
भाई, मान जा यार।

00:17:02.480 --> 00:17:03.480 align:center
यू आर राइट यार, लेकिन—

00:17:04.080 --> 00:17:05.080 align:center
क्या लेकिन भाई?

00:17:05.840 --> 00:17:08.040 align:center
आरोही, सुहानी, पापा, अबीर,

00:17:08.280 --> 00:17:10.200 align:center
तेरी लाइफ में बहुत स्ट्रेस है।
मैं समझता हूँ मेरे भाई।

00:17:10.440 --> 00:17:10.640 align:center
लेकिन

00:17:11.040 --> 00:17:12.479 align:center
अगर ये बुक्स कंप्लीट
नहीं हुई ना भाई,

00:17:12.480 --> 00:17:15.080 align:center
तो सब कुछ वैसे ही बर्बाद हो जाएगा,
कुछ भी नहीं बचने वाला है।

00:17:15.720 --> 00:17:17.880 align:center
और तू क्या वन बुक वंडर
बना रहना चाहता है?

00:17:18.200 --> 00:17:19.240 align:center
आगे नहीं बढ़ना चाहता लाइफ में?

00:17:22.560 --> 00:17:24.040 align:center
तू सही कह रहा है।
यू आर राइट। ओके।

00:17:25.160 --> 00:17:26.000 align:center
साइन मार दे भाई।

00:17:31.240 --> 00:17:33.560 align:center
ये हुई ना बात भाई।
मजा आ गया यार।

00:17:35.200 --> 00:17:35.760 align:center
ओ पेन दे भाई।

00:17:36.240 --> 00:17:37.280 align:center
थैंक यू यार।
थैंक यू मेरी जान।

00:17:38.160 --> 00:17:39.760 align:center
सुना, अब कॉफी-वॉफी नहीं पिएंगे।

00:17:40.000 --> 00:17:42.479 align:center
अब बियर पीने का टाइम है यार।
चल,चल, चल, चल, चल।

00:17:42.480 --> 00:17:45.760 align:center
यार सुन ना, मुझे कहीं पहुंचना है,
लेकिन हम मिलके अच्छे से सेलिब्रेट करेंगे।

00:17:46.000 --> 00:17:46.320 align:center
ओके।

00:17:46.920 --> 00:17:47.880 align:center
मिलते हैं हम,
बाई।

00:17:50.080 --> 00:17:51.400 align:center
आ जाओ, खाना लग गया।

00:17:54.760 --> 00:17:56.040 align:center
सलाद नहीं काटी हो,
क्या? कौन आ गया?

00:17:56.400 --> 00:17:57.320 align:center
अरे, जाके खुद ले लो सलाद।

00:17:59.720 --> 00:18:00.480 align:center
लो, प्लेट लगाओ उधर।

00:18:01.720 --> 00:18:03.240 align:center
कबीर,
मम्मी-पापा कबीर आए।

00:18:03.440 --> 00:18:05.079 align:center
अरे!
- कबीर बेटा, कैसे हो?

00:18:05.080 --> 00:18:05.919 align:center
नमस्ते अंकल, नमस्ते एन्टीI

00:18:05.920 --> 00:18:08.920 align:center
बिलकुल ठीक टाइम पर आए। हम लोग
बस खाना खाने ही जा रहे थे। आओ, बैठो।

00:18:09.400 --> 00:18:11.239 align:center
खाना तो खा के आए। अरे बेठो

00:18:11.240 --> 00:18:12.319 align:center
खाना खा के आए हो तो,
क्या हुआ?

00:18:12.320 --> 00:18:12.759 align:center
बैठो, बैठो।

00:18:12.760 --> 00:18:13.640 align:center
आओ बेटा,
तुम भी आओ।

00:18:15.400 --> 00:18:17.920 align:center
मैं, आप लोगों को एक
खुशखबरी देने आया था।

00:18:18.040 --> 00:18:18.759 align:center
खुशखबरी?

00:18:18.760 --> 00:18:19.800 align:center
अरे, बताओ, बताओ।

00:18:20.400 --> 00:18:20.960 align:center
बताओ बेटा।

00:18:21.240 --> 00:18:23.520 align:center
वो मेरी थ्री बुक्स की जो डील थी ना,

00:18:24.320 --> 00:18:25.280 align:center
जी वो लॉक हो गई है।

00:18:25.480 --> 00:18:26.439 align:center
अरे वाह!

00:18:26.440 --> 00:18:28.080 align:center
वाह! बधाई हो! बधाई हो!

00:18:28.560 --> 00:18:32.439 align:center
तो इसका मतलब घर की जो आर्थिक समस्या थी,
उसका समाधान अब हो जाएगा, क्यों?

00:18:32.440 --> 00:18:33.880 align:center
हो जी, कुछ हद तक हो जाएगा।
अरे वाह!

00:18:34.040 --> 00:18:35.960 align:center
तो बेटा, हम
शादी की बात आगे बढ़ाएं?

00:18:36.080 --> 00:18:37.040 align:center
हाँ, लेकिन

00:18:37.480 --> 00:18:39.639 align:center
हम पंडित जी को फोन करके
मुहूर्त निकलाते हैं।

00:18:39.640 --> 00:18:41.039 align:center
अरे, हम अभी मिठाई लेकर आते हैं।

00:18:41.040 --> 00:18:43.800 align:center
जाओ, जाओ।
मैं ये कह रहा था, कि मैं उसके पहले,

00:18:44.640 --> 00:18:46.240 align:center
सुहानी से कुछ बात करना चाहता हूँ।

00:18:53.920 --> 00:18:55.560 align:center
आरोही कहाँ है? आरोही!

00:18:56.560 --> 00:18:56.920 align:center
आर...

00:18:58.000 --> 00:18:59.880 align:center
आरोही,
तुम्हें पता है आज क्या हुआ?

00:19:00.720 --> 00:19:01.320 align:center
तुम फिर आ गई।

00:19:02.920 --> 00:19:04.160 align:center
अब खबर ही कुछ ऐसी है।

00:19:05.920 --> 00:19:08.800 align:center
पता है, एसके ज्वेलर्स पर ना
बहुत बड़ी सेल चल रही थी।

00:19:09.320 --> 00:19:10.760 align:center
मैं और मम्मी बस देखने गए थे,
कि,

00:19:12.720 --> 00:19:13.440 align:center
सीधा पॉइंट पे आओ।

00:19:15.480 --> 00:19:18.000 align:center
तुम्हें हर चीज़ की कितनी
जल्दी रहती है, ना।

00:19:19.160 --> 00:19:19.520 align:center
एनीवे,

00:19:20.200 --> 00:19:21.280 align:center
पता है,
मुझे वहां पर कौन मिला?

00:19:22.000 --> 00:19:26.000 align:center
तुम्हारा बॉयफ्रेंडI
आई मीन, तुम्हारा एक्स बॉयफ्रेंड।

00:19:27.000 --> 00:19:30.040 align:center
अंदर जाकर पूछा तो पता चला कि उसने
अभी-अभी ना एक डायमंड रिंग ली है।

00:19:31.000 --> 00:19:31.160 align:center
अब

00:19:31.920 --> 00:19:33.560 align:center
तुम्हारे लिए,
तो नहीं ली होगी।

00:19:36.880 --> 00:19:39.959 align:center
तो सोचा कि एक बार
पूछ लूं कि अगर तुम्हें खबर,

00:19:39.960 --> 00:19:42.280 align:center
हो कि कबीर किसके लिए
एंगेजमेंट रिंग ले रहा है।

00:19:47.080 --> 00:19:47.960 align:center
तुम्हें पता है, क्या?

00:19:48.240 --> 00:19:48.480 align:center
हाँ?

00:19:52.720 --> 00:19:53.760 align:center
मिस सुहानी बंसल,

00:19:56.160 --> 00:19:58.480 align:center
आप मेरा आफ्टर थॉट,
या सेकंड चांस नहीं हो।

00:20:00.000 --> 00:20:02.480 align:center
मुझे प्यार में ना जुनून नहीं,
सुकून चाहिए।

00:20:03.520 --> 00:20:05.080 align:center
और वो सुकून,
मुझे तुमसे मिलता है।

00:20:07.200 --> 00:20:07.920 align:center
तुमने पूछा था ना,

00:20:08.920 --> 00:20:09.520 align:center
तुम चूज़ करो,

00:20:10.640 --> 00:20:11.280 align:center
प्यार या डेर?

00:20:13.240 --> 00:20:15.480 align:center
मैं हमेशा तुम्हारा प्यार चूज़ करूंगा।
हमेशा।

00:20:18.000 --> 00:20:19.240 align:center
सो,
मिस सुहानी बंसल,

00:20:21.480 --> 00:20:22.280 align:center
विल यू मैरी मी?

00:20:23.400 --> 00:20:24.560 align:center
ओफ़्कौर्स यस ।

00:20:41.520 --> 00:20:41.960 align:center
आरोही,

00:20:42.720 --> 00:20:44.000 align:center
ये तुम्हें, खून कैसे निकलने लगा?

00:20:46.000 --> 00:20:46.680 align:center
दयाल जी!

00:20:50.920 --> 00:20:51.400 align:center
निकालो इसे।

00:20:52.240 --> 00:20:52.680 align:center
चलो, ईशा।

00:20:56.720 --> 00:20:58.000 align:center
पर मैं तो सिर्फ
मदद करने आई थी।

00:21:00.280 --> 00:21:03.160 align:center
इंफॉर्मेशन ही तो दे रही थी, मैं बस।
आखिरकार बहन है वो, मेरी।

00:21:07.800 --> 00:21:09.200 align:center
अबे, बाहर निकल लिया कि नहीं?

00:21:09.480 --> 00:21:10.280 align:center
साले लेखक!

00:21:10.720 --> 00:21:14.000 align:center
जल्दी आ। ये साले सेठ जी को जहर
वाली चाय पिला रहा है।

00:21:14.280 --> 00:21:15.959 align:center
मारना चाहता था।
बाहर निकाल।

00:21:15.960 --> 00:21:16.479 align:center
अरे, क्याI

00:21:16.480 --> 00:21:18.199 align:center
अरे, नीचे आ।
क्या कर रहे हो? नीचे आ।

00:21:18.200 --> 00:21:19.520 align:center
हे-हे नहीं-नहीं

00:21:20.080 --> 00:21:22.480 align:center
हे तेरे-ऐसे की निचे आ,

00:21:23.240 --> 00:21:24.520 align:center
अरे ये क्या कर रहे हो

00:21:24.640 --> 00:21:28.559 align:center
साले वकील, तुम्हारे लौंडे ने—
अरे क्या कर रहे हो, तुम लोग?

00:21:28.560 --> 00:21:30.399 align:center
अरे छोर दो, ये ये मत करो।

00:21:30.400 --> 00:21:32.480 align:center
अरे, अरे, क्या कर रहे हो?

00:21:34.200 --> 00:21:36.680 align:center
बात कर।
अबे, बात कर रिया, कि नहीं?

00:21:40.040 --> 00:21:43.000 align:center
हेलो। तेरी लौंडिया ने
हमें, मारने की कोशिश की।

00:21:43.960 --> 00:21:45.560 align:center
यादव को मारना
इतना आसान नहीं है।

00:21:46.240 --> 00:21:47.640 align:center
अब पता चलेगा उस लौंडिया को,

00:21:48.280 --> 00:21:50.800 align:center
उसका किस राक्षस से पाला पड़ा है। समझे?

00:22:00.000 --> 00:22:02.560 align:center
हेलो, यादव जी,
मैं ऑन द वे हूं। मैं- मैं बस पहुंच रही हूं।

00:22:02.880 --> 00:22:04.080 align:center
एक घंटा है तेरे पास।

00:22:05.280 --> 00:22:06.720 align:center
एक घंटे में पैसा लेके आजा।

00:22:07.880 --> 00:22:09.160 align:center
नहीं तो तेरा आशिक गया।

00:22:09.320 --> 00:22:13.000 align:center
खबरदार, अगर कबीर को कुछ भी हुआ तो, उसे
हाथ भी लगाया ना, तो मुझसे बुरा कोई नहीं होगा।

00:22:13.240 --> 00:22:16.760 align:center
इधर सुन, इधर सुन।
बहुत डेरिंग हे ना तेरे अंदर, हैं?

00:22:17.960 --> 00:22:22.720 align:center
अब पता चलेगा तुझे,
तूने किस सांप के बिल पे हाथ डाला है, समझी?

00:22:24.080 --> 00:22:24.920 align:center
तेरे, हे