WEBVTT

00:00:21.480 --> 00:00:21.800 align:center
गाड़ी रोको।

00:00:22.160 --> 00:00:22.560 align:center
स्टॉप!

00:00:23.200 --> 00:00:23.560 align:center
स्टॉप!

00:00:23.680 --> 00:00:24.120 align:center
गाड़ी रोको।

00:00:24.320 --> 00:00:25.160 align:center
गाड़ी नहीं, रुकेगी।

00:00:25.680 --> 00:00:27.280 align:center
तुम मेरी बात पहले ही, मान लेनी चाहिए थी।

00:00:30.080 --> 00:00:31.079 align:center
मुझे तुमसे डर नहीं लगता।

00:00:31.080 --> 00:00:31.600 align:center
अच्छा?

00:00:32.520 --> 00:00:33.120 align:center
तो अब लगेगा।

00:00:53.240 --> 00:00:54.640 align:center
इसके चौथा टायर कहाँ गया?

00:00:55.520 --> 00:00:56.160 align:center
अरे,

00:00:56.760 --> 00:00:57.359 align:center
वो ना,

00:00:57.360 --> 00:00:59.000 align:center
इसके पीछे छुपा हुआ है, ना।

00:01:00.440 --> 00:01:01.000 align:center
और ये?

00:01:01.920 --> 00:01:03.160 align:center
- हेलीकॉप्टर!

00:01:13.160 --> 00:01:13.640 align:center
अभीर!

00:01:15.200 --> 00:01:16.440 align:center
काउंटिंग स्टार्ट करो।

00:01:17.080 --> 00:01:17.520 align:center
3,

00:01:17.960 --> 00:01:18.240 align:center
2,

00:01:18.680 --> 00:01:19.160 align:center
1,

00:01:19.360 --> 00:01:19.840 align:center
गो!

00:01:33.800 --> 00:01:34.640 align:center
ये कौन है, अभीर?

00:01:37.720 --> 00:01:38.200 align:center
ये ना,

00:01:38.320 --> 00:01:38.759 align:center
आरोही

00:01:38.760 --> 00:01:39.640 align:center
एक दिन मैं और—

00:01:39.760 --> 00:01:40.160 align:center
उह,

00:01:40.640 --> 00:01:40.840 align:center
चैंप!

00:01:42.120 --> 00:01:43.640 align:center
आरूही के लिए जाके कोला लेके आओ, हाँ?

00:01:44.040 --> 00:01:45.600 align:center
और मम्मी ने समोसे बनाए थे, वो भी ले आना।

00:01:46.080 --> 00:01:46.439 align:center
समोसे, कोला—

00:01:46.440 --> 00:01:46.760 align:center
डन!

00:01:50.960 --> 00:01:52.840 align:center
तुम्हें अभीर की ड्रॉइंग्स पता है?

00:01:53.040 --> 00:01:53.840 align:center
इसके बारे में कुछ?

00:01:54.600 --> 00:01:56.680 align:center
उसकी इमेजिनेशन कितनी वाइल्ड है, तुम जानती हो।

00:01:57.160 --> 00:01:57.680 align:center
इट्स नथिंग एट ऑल।

00:01:58.360 --> 00:01:59.799 align:center
नहीं, मैं उसे बहुत अच्छे से जानती हूँ।

00:01:59.800 --> 00:02:01.960 align:center
उसकी हर इमेजिनेशन उसकी लाइफ से जुड़ी होती है।

00:02:02.080 --> 00:02:03.640 align:center
कबीर, मैं कुछ पूछ रही हूँ।

00:02:05.360 --> 00:02:07.760 align:center
आरोही, तुम कभी भी मुँह उठा के घर नहीं आ सकती।

00:02:08.200 --> 00:02:09.600 align:center
चीज़ें पहले जैसी नहीं हैं, समझो।

00:02:09.840 --> 00:02:10.080 align:center
क्यों?

00:02:12.440 --> 00:02:13.200 align:center
ये मेरा भी घर है।

00:02:14.120 --> 00:02:15.480 align:center
मुझे आने से तुम रोक नहीं सकते।

00:02:16.040 --> 00:02:17.240 align:center
आरोही, आई डेर यू। नो, आई डेर यू।

00:02:19.080 --> 00:02:21.239 align:center
तुम मुझे अपनी लाइफ से,
अपने घर से दूर नहीं कर सकते।

00:02:21.240 --> 00:02:24.559 align:center
आई डेर यू कि, तुम सुहानी के नज़दीक नहीं आ
सकती। तुम उसे तकलीफ नहीं पहुँचा सकती ।

00:02:24.560 --> 00:02:25.640 align:center
तुम उसे हर्ट नहीं कर सकती,

00:02:25.800 --> 00:02:26.800 align:center
डायरेक्टली या इनडायरेक्टली।

00:02:26.960 --> 00:02:28.160 align:center
तुम कोई और या कोई दयाल,

00:02:28.440 --> 00:02:28.680 align:center
ठीक है?

00:02:28.920 --> 00:02:31.800 align:center
अगर उसे इतनी भी तकलीफ हुई ना,
इतनी भी खरोच आई, आई एम टेलिंग यू,

00:02:31.920 --> 00:02:32.520 align:center
मुझसे बुरा नहीं होगा।

00:02:32.760 --> 00:02:33.360 align:center
आई लव हर।

00:02:33.680 --> 00:02:34.479 align:center
प्लीज़ अंडरस्टैंड।

00:02:34.480 --> 00:02:35.640 align:center
अपने दिमाग में ये बात घुसाना।

00:02:39.720 --> 00:02:40.040 align:center
ओके।

00:02:48.560 --> 00:02:49.280 align:center
या क्या कर रही है? तुम?

00:02:53.480 --> 00:02:54.480 align:center
आरोही, पागलपन मत करो।

00:02:56.760 --> 00:02:57.159 align:center
आरोही,

00:02:57.160 --> 00:02:57.480 align:center
नो,

00:03:03.040 --> 00:03:04.040 align:center
तुम्हारा दिमाग खराब—

00:03:04.560 --> 00:03:04.999 align:center
क्या कर रही हो?

00:03:05.000 --> 00:03:05.719 align:center
खून निकल रहा है!

00:03:05.720 --> 00:03:06.440 align:center
पागल हो क्या?

00:03:06.760 --> 00:03:08.000 align:center
बच्चों जैसी हरकत कर रही हो। बैठो।

00:03:08.200 --> 00:03:08.839 align:center
तुम्हें समझ नहीं आ रहा?

00:03:08.840 --> 00:03:10.280 align:center
तुम्हें ऑलरेडी चोट लगी है,
अब खून निकल रहा है।

00:03:10.600 --> 00:03:11.480 align:center
चुपचाप बैठो यहाँ पे।

00:03:11.960 --> 00:03:14.080 align:center
ये क्या कर रही है यार,
ये बच्चों जैसी हरकतें।

00:03:15.240 --> 00:03:16.479 align:center
मैच्योरिटी नाम की चीज़ नहीं है क्या?

00:03:16.480 --> 00:03:17.680 align:center
जहाँ लगा, वहीं मार रही हो,
बार-बार।

00:03:18.480 --> 00:03:18.680 align:center
थोड़ा ना,

00:03:19.440 --> 00:03:20.160 align:center
ध्यान, से सोचा करो।

00:03:20.520 --> 00:03:20.720 align:center
ठीक है?

00:03:21.480 --> 00:03:22.440 align:center
गुस्से में कुछ भी करोगी।

00:03:22.560 --> 00:03:23.320 align:center
अभी टांके खुल जाएंगे,

00:03:23.440 --> 00:03:26.159 align:center
और तकलीफ होगी। खाना नहीं खा पाओगी,
कुछ काम नहीं कर पाओगी। तुम्हें समझ नहीं आ रहा?

00:03:26.160 --> 00:03:27.040 align:center
डेयर, एक्सेप्टेड।

00:03:34.360 --> 00:03:35.640 align:center
नहीं हर्ट करूँगी सुहानी को।

00:03:37.360 --> 00:03:38.480 align:center
नहीं, उसे कोई दर्द दूँगी।

00:03:40.920 --> 00:03:44.160 align:center
पर इसका मतलब ये नहीं है,
कि उसे इजाज़त है, तुम्हारी ज़िंदगी में होने की।

00:03:46.760 --> 00:03:49.080 align:center
मुझे सुहानी को दर्द देते हुए नहीं देख सकते ना।

00:03:52.720 --> 00:03:54.240 align:center
पर मेरा दर्द भी नहीं देख सकते।

00:04:00.080 --> 00:04:03.000 align:center
इसलिए, सुहानी को तुम खुद
अपनी ज़िंदगी से निकालोगे?

00:04:05.960 --> 00:04:07.040 align:center
इट्स अ डेयर, कबीर।

00:04:07.440 --> 00:04:07.640 align:center
नहीं।

00:04:09.000 --> 00:04:10.640 align:center
ये पागलपन मैं नहीं करूँगा।
ऐसा कुछ नहीं होगा।

00:04:10.920 --> 00:04:11.200 align:center
ठीक है?

00:04:11.960 --> 00:04:12.600 align:center
10 दिन।

00:04:13.760 --> 00:04:15.320 align:center
फैसला मेरा नहीं, तुम्हारा होगा।

00:04:16.160 --> 00:04:17.160 align:center
तुम खुद उसे छोड़ोगे।

00:04:18.040 --> 00:04:20.560 align:center
ये बेवकूफी तो, मैं बिल्कुल नहीं करूँगा।
ये दिमाग से निकाल देना अपनी ठीक है?

00:04:21.160 --> 00:04:23.480 align:center
रूल्स तुम तोड़ सकते
हो तो मैं भी तोड़ सकती हूँ।

00:04:28.600 --> 00:04:29.280 align:center
डेयर, एक्सेप्टेड।

00:04:34.120 --> 00:04:34.640 align:center
सिंपल था।

00:04:35.800 --> 00:04:36.320 align:center
पागल हो? तुम।

00:04:37.920 --> 00:04:39.040 align:center
दिमाग खराब हो गया है, तुम्हारा।

00:04:55.080 --> 00:04:55.960 align:center
नमस्ते, आंटी।

00:04:56.360 --> 00:04:57.160 align:center
नमस्ते, अंकल।

00:04:58.720 --> 00:04:59.519 align:center
बस मैं निकल रही थी।

00:04:59.520 --> 00:05:00.720 align:center
मैं बाद में मिलती हूँ।

00:05:02.640 --> 00:05:03.120 align:center
बाय, कबीर।

00:05:11.600 --> 00:05:12.080 align:center
क्या मतलब?

00:05:14.120 --> 00:05:15.320 align:center
और वो हम लोगों को लेके नॉर्मल है?

00:05:15.720 --> 00:05:18.560 align:center
हाँ, बाबा, वो बिल्कुल नॉर्मल
है। मैंने सब कुछ सच बता दिया है, उसे।

00:05:19.080 --> 00:05:19.640 align:center
और, वो मान गई?

00:05:20.640 --> 00:05:21.080 align:center
आई मीन,

00:05:21.480 --> 00:05:23.160 align:center
थोड़ा समय लगेगा, लेकिन समझ जाएगी।

00:05:24.000 --> 00:05:24.200 align:center
पर,

00:05:24.680 --> 00:05:25.120 align:center
कबीर,

00:05:27.160 --> 00:05:29.199 align:center
तुम आज भी घर के बाहर से ही चले गए, यारI

00:05:29.200 --> 00:05:30.320 align:center
बिना, मम्मी-पापा से मिले।

00:05:31.840 --> 00:05:34.520 align:center
जब से उन लोगों ने,
हम लोगों को साथ में देखा है, ना,

00:05:35.160 --> 00:05:36.840 align:center
वो पता नहीं क्या-क्या
सोच रहे हैं, यार।

00:05:37.160 --> 00:05:38.719 align:center
और मुझे समझ नहीं आ रहा उन्हें क्या बोलूँ,

00:05:38.720 --> 00:05:39.960 align:center
क्योंकि उस दिन से, तुमI

00:05:40.240 --> 00:05:41.320 align:center
मिलने भी नहीं आए हो, उन्हें।

00:05:42.200 --> 00:05:43.640 align:center
वो छोटे शहर के लोग हैं। अगर,

00:05:44.080 --> 00:05:46.680 align:center
तुम आज आके उनसे नहीं मिले ना,
वो लोग मुझे बनारस ही ले जाएंगे।

00:05:47.440 --> 00:05:48.720 align:center
सुनो सुहानी, तुम टेंशन मत लो। मैं—

00:05:49.120 --> 00:05:50.840 align:center
मैं शाम को आता हूँ।
हम बैठ के बात करेंगे, ओके?

00:05:51.480 --> 00:05:51.960 align:center
पक्का ना?

00:05:52.240 --> 00:05:52.640 align:center
बिल्कुल।

00:05:54.280 --> 00:05:55.760 align:center
चलो फिर, डिनर।
साथ में करते हैं।

00:05:56.800 --> 00:05:57.160 align:center
लव यू।

00:05:57.680 --> 00:05:58.080 align:center
बाय।

00:05:58.280 --> 00:05:58.920 align:center
लव यू। बाय।

00:06:07.280 --> 00:06:07.680 align:center
पापा,

00:06:08.160 --> 00:06:09.280 align:center
आरोही, वापस आ गई है।

00:06:09.960 --> 00:06:11.520 align:center
और वो अपने नानी के घर में रह रही है।

00:06:12.480 --> 00:06:14.360 align:center
उसने हमें बताना भी जरूरी नहीं समझा।

00:06:14.640 --> 00:06:15.840 align:center
शायद अच्छा ही है, हम सबके लिए।

00:06:16.680 --> 00:06:18.440 align:center
वो यहाँ रहती है, तो ड्रामे खत्म नहीं होते, उसके।

00:06:19.160 --> 00:06:19.960 align:center
पापा, प्लीज़।

00:06:20.800 --> 00:06:23.600 align:center
पापा, प्लीज़। आप जानते हैं, कि हम उस आरोही
की वजह से कितनी मुश्किल में हैं।

00:06:24.200 --> 00:06:26.040 align:center
आपको उससे बात करनी ही पड़ेगी।

00:06:26.280 --> 00:06:27.000 align:center
और वो, पेपर्स—

00:06:27.320 --> 00:06:28.760 align:center
वो पेपर्स, भी साइन करवाने पड़ेंगे।

00:06:29.240 --> 00:06:29.640 align:center
ईशा,

00:06:30.520 --> 00:06:32.240 align:center
मुझे ऑर्डर्स लेने की आदत कभी भी नहीं थी।

00:06:33.000 --> 00:06:33.840 align:center
ना उस आरोही से,

00:06:34.280 --> 00:06:34.840 align:center
और ना तुमसे।

00:06:35.320 --> 00:06:36.680 align:center
सो डोंट टेल में मुझे क्या करना है।

00:06:37.160 --> 00:06:37.640 align:center
फाइन।

00:06:39.200 --> 00:06:41.160 align:center
पर अपनी बहन से मिलने, तो जाना पड़ेगा।

00:06:42.120 --> 00:06:43.640 align:center
1 साल बाद वापस आई है।

00:06:44.920 --> 00:06:47.160 align:center
अपनी फैमिली से एक वेलकम तो डिजर्व करती है।

00:06:49.760 --> 00:06:50.160 align:center
ईशा!

00:06:53.640 --> 00:06:55.160 align:center
कबीर, तुम घर पे हो क्या?

00:06:57.440 --> 00:06:58.120 align:center
कबीर, कहाँ?

00:07:01.640 --> 00:07:02.360 align:center
तुम, यहाँ पर हो?

00:07:04.160 --> 00:07:04.320 align:center
कबीर—

00:07:04.440 --> 00:07:05.240 align:center
अब क्या करने आई हो यहाँ?

00:07:06.000 --> 00:07:06.320 align:center
नहीं, वो

00:07:06.640 --> 00:07:08.040 align:center
वो मानव से बात हुई मेरी।

00:07:08.160 --> 00:07:10.719 align:center
उसने कहा तुमने इश्क़ा-इश्क़ा का
पार्ट-2 लिखना स्टार्ट नहीं किया है।

00:07:10.720 --> 00:07:12.919 align:center
मेरे पास अभी ये,
सब के लिए टाइम नहीं है। मुझे कहीं जाना है, ओके?

00:07:12.920 --> 00:07:13.440 align:center
मैं लेट है। रहा हूँ।

00:07:13.640 --> 00:07:13.840 align:center
नहीं,

00:07:14.160 --> 00:07:16.640 align:center
तुम्हारी पहली बुक आखिरी बुक
नहीं हो सकती ना, कबीर।

00:07:17.000 --> 00:07:17.919 align:center
तुम क्यों नहीं लिख पा रहे हो?

00:07:17.920 --> 00:07:18.559 align:center
तुम बताओ मुझे।

00:07:18.560 --> 00:07:19.560 align:center
आरोही इट्स नॉट दैट सिंपल।

00:07:19.680 --> 00:07:19.919 align:center
प्लीज़,

00:07:19.920 --> 00:07:20.680 align:center
अंडरस्टैंड।

00:07:21.040 --> 00:07:23.920 align:center
मेरे पास बहुत टाइम है। मैं— मैं
यहीं पर बैठी हूँ। तुम बताओ मुझे।

00:07:25.800 --> 00:07:26.160 align:center
आई डोंट नो।

00:07:26.840 --> 00:07:27.360 align:center
बट आई नो।

00:07:28.200 --> 00:07:29.160 align:center
मैं नहीं, थी ना यहाँ पर।

00:07:30.360 --> 00:07:31.200 align:center
पर अब तो मैं आ गई हूँ।

00:07:32.200 --> 00:07:34.440 align:center
इसलिए अब तुम,
आराम से लिख सकते हो।

00:07:34.760 --> 00:07:35.519 align:center
तुम्हें समझ नहीं, आ रहा?

00:07:35.520 --> 00:07:36.639 align:center
मुझे कहीं जाना है,
मैं लेट है, रहा हूँ।

00:07:36.640 --> 00:07:37.680 align:center
कबीर, आई डेर यू।

00:07:39.040 --> 00:07:39.640 align:center
तुम आज

00:07:40.240 --> 00:07:41.680 align:center
5 चैप्टर्स लिखोगे।

00:07:42.080 --> 00:07:42.440 align:center
नही तुम

00:07:42.640 --> 00:07:44.119 align:center
जैसे लिख पाओ वैसे लिखो, ना।

00:07:44.120 --> 00:07:45.320 align:center
तुम्हें मज़ाक लग रहा है, क्या?

00:07:45.560 --> 00:07:46.800 align:center
क्रिएटिविटी, डजंट वर्क लाइक दिस।

00:07:47.200 --> 00:07:48.599 align:center
कोई भी आके बताएगा,
कैसे लिखना है?

00:07:48.600 --> 00:07:49.680 align:center
कभी एक चैप्टर भी लिखा है?

00:07:49.840 --> 00:07:50.960 align:center
एक लाइन भी लिखी है, कभी?

00:07:51.120 --> 00:07:51.280 align:center
हाँ?

00:07:51.600 --> 00:07:52.040 align:center
तुमने जिंदगी—

00:07:52.760 --> 00:07:53.240 align:center
आरोही!

00:07:55.360 --> 00:07:55.759 align:center
आरोही!

00:07:55.760 --> 00:07:58.520 align:center
कबीर, नज़दीक मत आना। मुझे छूना
नहीं। वरना मैं जंप मार दूँगी।

00:07:58.640 --> 00:07:59.440 align:center
ओके, ओके, ओके।

00:07:59.800 --> 00:08:00.200 align:center
टॉक टू मी।

00:08:00.600 --> 00:08:01.280 align:center
तुम चाहती क्या हो?

00:08:01.720 --> 00:08:02.680 align:center
तुम लिखना स्टार्ट करो।

00:08:03.200 --> 00:08:04.839 align:center
आरोही, ये पागलपन बंद करो।
नीचे आओ।

00:08:04.840 --> 00:08:08.360 align:center
नहीं, मैं पागलपन नहीं कर रही हूँ। तुम—
तुम तुम लिखना क्यों नहीं, स्टार्ट कर रहे हो?

00:08:09.040 --> 00:08:11.320 align:center
जैसे भी लिख पाओ,
बस यू हैव टू स्टार्ट

00:08:11.680 --> 00:08:12.920 align:center
इश्क़ा-इश्क़ा का पार्ट-2,

00:08:13.080 --> 00:08:13.280 align:center
टुडे।

00:08:13.960 --> 00:08:14.160 align:center
आरोही,

00:08:14.600 --> 00:08:15.199 align:center
आरोही, ये क्या पागलपन—

00:08:15.200 --> 00:08:16.160 align:center
कबीर, स्टार्ट द डेयर।

00:08:17.480 --> 00:08:18.000 align:center
आरोही, नहीं।

00:08:18.160 --> 00:08:18.840 align:center
आरोही,प्लीज़, 5

00:08:19.560 --> 00:08:20.000 align:center
आरोही, नहीं।

00:08:20.160 --> 00:08:21.159 align:center
देखो, मैं ना आगे तक जा रही हूँ।

00:08:21.160 --> 00:08:22.519 align:center
आरू ओके, नीचे आके बात करो।

00:08:22.520 --> 00:08:24.120 align:center
नहीं। नहीं, मैं नीचे आके बात नहीं करूँगी।

00:08:24.320 --> 00:08:24.720 align:center
4,

00:08:25.800 --> 00:08:26.040 align:center
3,

00:08:26.240 --> 00:08:26.520 align:center
ओके।

00:08:27.080 --> 00:08:28.360 align:center
प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़,
प्लीज़, डोंट डू दिस।

00:08:28.880 --> 00:08:29.560 align:center
कबीर, प्लीज़।

00:08:30.320 --> 00:08:30.520 align:center
2

00:08:31.240 --> 00:08:31.480 align:center
ओके,

00:08:31.760 --> 00:08:32.280 align:center
डेयर, एक्सेप्टेड।

00:08:46.480 --> 00:08:47.840 align:center
हे, लाइट देखो,
कितनी बढ़िया लग रही।

00:08:48.120 --> 00:08:49.000 align:center
अरे, क्या बढ़िया लग रही।

00:08:49.280 --> 00:08:50.360 align:center
जाओ, सब्जी रखी है किचन में।

00:08:50.600 --> 00:08:51.360 align:center
उसका डोंगा लेकर आओ।

00:08:52.160 --> 00:08:52.960 align:center
अरे यार।

00:08:55.400 --> 00:08:56.200 align:center
सब कुछ है, ना?

00:08:56.760 --> 00:08:57.840 align:center
अरे हाँ, हमने सब रख दिया है।

00:08:58.960 --> 00:08:59.960 align:center
अरे, बड़ी सुंदर लग रही हो।

00:09:00.560 --> 00:09:02.079 align:center
मीठे में है कुछ, या मंगवाना है,
बाहर से?

00:09:02.080 --> 00:09:03.400 align:center
नहीं, नहीं। है ना? है ना?

00:09:03.600 --> 00:09:05.400 align:center
अरे, 8 बज गए। देखो, आ गया होगा।

00:09:07.160 --> 00:09:08.360 align:center
बोला तो 8 बजे ही था।

00:09:11.720 --> 00:09:12.360 align:center
आने ही वाला होगा वो।

00:09:56.600 --> 00:09:56.960 align:center
क्या हुआ?

00:09:57.320 --> 00:09:57.840 align:center
बात हुई?

00:09:58.160 --> 00:09:58.840 align:center
नहीं,

00:09:59.160 --> 00:10:00.000 align:center
आने ही वाला होगा।

00:10:00.160 --> 00:10:01.719 align:center
अच्छा, तो हम सब्जी गरम कर देते हैं।

00:10:01.720 --> 00:10:02.319 align:center
ठंडी हो गई है।

00:10:02.320 --> 00:10:03.040 align:center
हाँ, आप करो।

00:11:05.200 --> 00:11:05.760 align:center
क्या हुआ?

00:11:08.120 --> 00:11:08.920 align:center
अभी तक नहीं आया, क्या?

00:11:14.600 --> 00:11:15.360 align:center
हमें, तो लगा ही था,

00:11:16.360 --> 00:11:17.000 align:center
वो नहीं आएगा।

00:11:20.840 --> 00:11:22.760 align:center
लगता है, आरोही,
ने अपना खेल शुरू कर दिया।

00:12:07.560 --> 00:12:08.200 align:center
गुड मॉर्निंग।

00:12:18.320 --> 00:12:20.160 align:center
खतरों से खेलने का बहुत
शौक हैं, ना तुम्हें?

00:12:24.200 --> 00:12:24.960 align:center
खेल शुरू करें?

00:12:38.560 --> 00:12:39.000 align:center
गाड़ी रोको।

00:12:39.440 --> 00:12:39.680 align:center
स्टॉप!

00:12:40.360 --> 00:12:40.680 align:center
स्टॉप!

00:12:40.880 --> 00:12:41.439 align:center
गाड़ी रोको।

00:12:41.440 --> 00:12:42.280 align:center
गाड़ी नहीं रुकेगी।

00:12:42.880 --> 00:12:44.280 align:center
तुम्हें मेरी बात पहले ही,
मान लेनी चाहिए थी।

00:12:47.240 --> 00:12:48.200 align:center
मुझे तुमसे डर नहीं लगता।

00:12:48.520 --> 00:12:48.920 align:center
अच्छा?

00:12:49.840 --> 00:12:50.440 align:center
तो अब लगेगा।

00:12:57.760 --> 00:12:58.240 align:center
स्टॉप!

00:12:58.560 --> 00:12:58.840 align:center
स्टॉप!

00:13:43.240 --> 00:13:43.880 align:center
डू यू हेट इट?

00:13:47.120 --> 00:13:49.160 align:center
भाई, तूने क्या लिखा है, यार।

00:13:50.600 --> 00:13:51.080 align:center
मतलब,

00:13:51.800 --> 00:13:53.760 align:center
अगर भाई मैं लड़की होता ना,
तेरी पप्पी लेता सही में यार।

00:13:55.120 --> 00:13:56.160 align:center
भाई, लेकिन ये हुआ कैसे?

00:13:56.360 --> 00:13:56.600 align:center
मतलब,

00:13:58.280 --> 00:14:00.280 align:center
बहुत शानदार है यार।
यू नीड टू फिनिश द बुक, ब्रो।

00:14:00.920 --> 00:14:02.560 align:center
तू जो भी कर रहा है ना भाई,
इट्स वर्किंग।

00:14:03.040 --> 00:14:03.440 align:center
सच में।

00:14:05.080 --> 00:14:05.440 align:center
10 दिन।

00:14:05.920 --> 00:14:06.760 align:center
10 दिन में,

00:14:07.120 --> 00:14:08.120 align:center
आई विल गिव यू द फाइनल ड्राफ्ट।

00:14:08.680 --> 00:14:09.400 align:center
अरे भाई, ठीक है।

00:14:09.840 --> 00:14:10.600 align:center
लिख, लिख, तू लिख ना।

00:14:13.240 --> 00:14:13.720 align:center
पापा?

00:14:14.080 --> 00:14:14.280 align:center
जी।

00:14:14.440 --> 00:14:16.279 align:center
देखो, कितने सारे नए-नए,
फूल वगैरह।

00:14:16.280 --> 00:14:17.360 align:center
ओह,
वकील साहब !

00:14:18.760 --> 00:14:19.320 align:center
पापा।

00:14:20.560 --> 00:14:20.999 align:center
अरे, अरे, अरे।

00:14:21.000 --> 00:14:21.520 align:center
बेटे, अंदर जा।

00:14:21.840 --> 00:14:22.159 align:center
डर गए?

00:14:22.160 --> 00:14:23.040 align:center
अभीर अंदर जा, बेटे।

00:14:23.320 --> 00:14:24.600 align:center
चित्रकार बाबू, तू डर गए?

00:14:26.560 --> 00:14:27.080 align:center
क्या बात है?

00:14:27.920 --> 00:14:28.160 align:center
बात?

00:14:30.160 --> 00:14:31.840 align:center
मालिक ने आपको,
एक हफ्ते का टाइम दिया था।

00:14:33.080 --> 00:14:33.880 align:center
3 डेज हो गए।

00:14:34.680 --> 00:14:35.480 align:center
4 डेज बाकी हैं।

00:14:35.960 --> 00:14:36.880 align:center
हाँ, मैं कोशिश कर रहा हूँ।

00:14:37.200 --> 00:14:37.800 align:center
कोशिश?

00:14:38.800 --> 00:14:39.600 align:center
हाँ, कीजिए कोशिश।

00:14:41.560 --> 00:14:42.520 align:center
कोशिश, करते रहिए।

00:14:46.920 --> 00:14:47.680 align:center
अच्छा, सुनिए ना।

00:14:50.320 --> 00:14:52.120 align:center
हमको बहुत जोर से मूत आया है।

00:14:53.440 --> 00:14:53.840 align:center
टॉयलेट ।

00:14:54.400 --> 00:14:54.880 align:center
कहाँ करें?

00:14:55.360 --> 00:14:56.160 align:center
वहाँ, वहाँ पीछे।

00:14:56.320 --> 00:14:58.239 align:center
छोड़िए, यहीं कर देते हैं।

00:14:58.240 --> 00:14:59.720 align:center
हाँ भैया, यहीं कर लीजिए।

00:14:59.840 --> 00:15:02.160 align:center
अबे, तुम्हारे हिस्से का
भी हम ही मूत देते हैं। रुक जा।

00:15:02.280 --> 00:15:03.840 align:center
अरे, ऐसे मत कीजिए।

00:15:16.840 --> 00:15:17.480 align:center
अरे, क्या कर रहे हैं, ये?

00:15:17.880 --> 00:15:19.360 align:center
अरे, हाथ पोछने की कोशिश कर रिया हूँ।

00:15:20.040 --> 00:15:20.880 align:center
पेशाब, किया ना उधर।

00:15:21.920 --> 00:15:23.360 align:center
पर आपको कोशिश नहीं करना है।

00:15:24.680 --> 00:15:25.560 align:center
करके दिखाना है।

00:15:26.920 --> 00:15:27.480 align:center
4 डेज।

00:15:28.680 --> 00:15:29.600 align:center
मैं, मैं कर दूँगा।

00:15:30.800 --> 00:15:31.720 align:center
चित्रकार बाबू,

00:15:32.600 --> 00:15:33.160 align:center
जा रहे हैं।

00:15:37.960 --> 00:15:38.240 align:center
चलो भाई।

00:15:44.280 --> 00:15:47.040 align:center
बेटा, सुहानी तो रात भर से
आपका वेट करते-करते रह गई।

00:15:47.400 --> 00:15:49.840 align:center
हमें तो लगा कि आप
अब आएंगे, तब आएंगे।

00:15:50.800 --> 00:15:52.840 align:center
अरे, दो बार तो हमने सब्जी
भी गरम कर ली।

00:15:54.120 --> 00:15:54.480 align:center
खैर,

00:15:54.720 --> 00:15:55.520 align:center
हमें लग गया था

00:15:55.960 --> 00:15:57.720 align:center
कि आप कोई ना कोई
काम में फँस गए होंगे।

00:15:58.280 --> 00:15:59.040 align:center
कोई बात नहीं।

00:15:59.360 --> 00:16:00.600 align:center
देर आए, दुरुस्त आए।

00:16:01.080 --> 00:16:02.080 align:center
पर घर तो आए।

00:16:02.960 --> 00:16:03.960 align:center
जी नहीं, कविता जी।

00:16:04.440 --> 00:16:06.400 align:center
भाई, आदमी अपने कामों
में कितना भी व्यस्त हो,

00:16:06.760 --> 00:16:08.800 align:center
लेकिन उसे अपनी प्राथमिकता
नहीं भूलनी चाहिए।

00:16:10.920 --> 00:16:13.040 align:center
भाई, अभी ब्याह नहीं हुआ है,
तब ये हाल है।

00:16:13.440 --> 00:16:15.680 align:center
अब ब्याह हो जाएगा,
तो पता नहीं कितना टाइम देंगे, आप।

00:16:17.360 --> 00:16:18.680 align:center
अच्छा, एक-एक बात बताइए।

00:16:19.320 --> 00:16:23.560 align:center
हम, ये कैसे मान लें कि आप हमारी बिटिया
के भविष्य के लिए उचित हैं, या अनुचित?

00:16:24.400 --> 00:16:24.720 align:center
बेटा,

00:16:25.160 --> 00:16:26.520 align:center
बात तो बिल्कुल
सही बोल रहे हैं।

00:16:27.000 --> 00:16:28.360 align:center
अंकल, आंटी, मैं—

00:16:28.960 --> 00:16:30.960 align:center
मैं आप दोनों से बस इतना ही,
कहना चाहता हूँ कि, मैंI

00:16:32.080 --> 00:16:33.800 align:center
आप की बेटी को लेकर बहुत सीरियस हूँ।

00:16:35.560 --> 00:16:35.800 align:center
और,

00:16:36.600 --> 00:16:38.240 align:center
कल रात को जो कुछ भी हुआ,
मैं उसके लिए

00:16:38.520 --> 00:16:40.160 align:center
आप दोनों से माफी माँगना चाहता हूँ।

00:16:40.720 --> 00:16:42.080 align:center
गलती थी, मैं मानता हूँ।
लेकिन

00:16:43.320 --> 00:16:44.480 align:center
बस ये कहना चाहता हूँ,
कि हमारा—

00:16:45.840 --> 00:16:47.319 align:center
हमारा जो रिश्ता है,
हमारा जो प्यार है,

00:16:47.320 --> 00:16:48.360 align:center
बहुत गहरा और सच्चा है।

00:16:50.720 --> 00:16:53.720 align:center
मैं नहीं चाहता कि आप लोगों के मन,
में कोई भी डाउट रहे इस चीज़ कि लेकर।

00:16:53.960 --> 00:16:55.520 align:center
बेटा, भारतीय संस्कारों में ना,

00:16:56.400 --> 00:16:57.720 align:center
विवाह ही एकमात्र वचन है।

00:16:58.720 --> 00:17:00.520 align:center
बाकी जो हैं, वो तो सब बातें हैं।

00:17:01.120 --> 00:17:01.480 align:center
बेटा,

00:17:01.800 --> 00:17:02.960 align:center
हम तो बस इतना चाहते हैं

00:17:03.320 --> 00:17:04.960 align:center
कि आप दोनों आपस में सोच-समझ लें,

00:17:05.240 --> 00:17:06.000 align:center
और हमें बताएं,

00:17:06.440 --> 00:17:07.600 align:center
कि क्या और कब करना है।

00:17:08.160 --> 00:17:08.320 align:center
अरे,

00:17:08.600 --> 00:17:09.960 align:center
ताकि! हम पंडित जी से मिलके,

00:17:10.240 --> 00:17:11.360 align:center
शादी का मुहूर्त निकलवा, लें।

00:17:11.680 --> 00:17:12.000 align:center
क्यों?

00:17:14.240 --> 00:17:16.600 align:center
एक मैसेज, तक तो डाल नहीं सकते थे।

00:17:17.920 --> 00:17:18.879 align:center
सब लोग इतना वेट कर रहे थे।

00:17:18.880 --> 00:17:19.200 align:center
और

00:17:19.880 --> 00:17:21.960 align:center
मैं तो खुद चाहती है, ना,
तुम्हारी बुक कम्प्लीट हो।

00:17:23.440 --> 00:17:26.240 align:center
तुम बोलते कि मैं काम कर रहा था,
मैं कुछ बहाना बना देती। पर नहीं।

00:17:28.160 --> 00:17:28.600 align:center
पापा।

00:17:30.720 --> 00:17:31.200 align:center
सुहानी, आई एम—

00:17:31.320 --> 00:17:32.320 align:center
आई एम, रियली वेरी सॉरी।

00:17:33.080 --> 00:17:33.240 align:center
हाँ।

00:17:35.480 --> 00:17:36.439 align:center
बट यू हैव नो आईडिया

00:17:36.440 --> 00:17:38.520 align:center
कल रात को मेरे साथ क्या हुआ।
आई एम सो, रिलीव्ड।

00:17:39.320 --> 00:17:39.600 align:center
क्या हुआ?

00:17:41.120 --> 00:17:41.960 align:center
मुझे ऐसा लग रहा है, किI

00:17:42.360 --> 00:17:43.559 align:center
वो जो पुराना वाला कबीर है, ना,

00:17:43.560 --> 00:17:44.880 align:center
कल रात को वापस आ गया था।

00:17:45.080 --> 00:17:46.319 align:center
मैं लिखने बैठा और सारे डायलॉग,

00:17:46.320 --> 00:17:46.800 align:center
सारी-

00:17:47.200 --> 00:17:49.480 align:center
सारी चीज़ें मैं लिख रहा था।
ऐसे फ्लो कर रही थी। आई मीन,

00:17:49.880 --> 00:17:51.959 align:center
मैं लिखता जा रहा हूँ,
तो ऐसा लग रहा था चैप्टर खत्म होगा,

00:17:51.960 --> 00:17:53.159 align:center
बुक खत्म हो जाएगी। एक बार में।

00:17:53.160 --> 00:17:53.480 align:center
हाँ।

00:17:54.760 --> 00:17:55.280 align:center
फिर तो,

00:17:56.080 --> 00:17:57.800 align:center
आरोही, का आना तुम्हारे लिए, लकी है।

00:18:00.240 --> 00:18:01.080 align:center
आइम्‌ सो हैप्पी फॉर यू।

00:18:08.960 --> 00:18:09.240 align:center
सुनो,

00:18:10.400 --> 00:18:10.840 align:center
सुहानी।

00:18:12.320 --> 00:18:14.800 align:center
तुम मेरा प्रेजेंट हो। तुम मेरा फ्यूचर हो।
वो मेरा पास्ट है।

00:18:15.280 --> 00:18:18.040 align:center
मैं तुमसे प्यार करता हैं, हाँ,
वो मुझसे प्यार करती है। लेकिन मैं तुम्हें—

00:18:18.520 --> 00:18:20.680 align:center
मैं, तुम्हें प्रॉमिस कर सकता हूँ,
तुम्हारे और मेरे बीच में

00:18:21.200 --> 00:18:21.960 align:center
कोई नहीं आएगा।

00:18:22.680 --> 00:18:23.160 align:center
वो, भी नहीं।

00:18:24.680 --> 00:18:25.600 align:center
प्लीज़, भरोसा करो, मेरा।

00:18:42.760 --> 00:18:43.320 align:center
अभीर नो।

00:18:47.560 --> 00:18:48.000 align:center
अभीर,

00:18:48.440 --> 00:18:49.600 align:center
ये पॉइज़नस प्लांट है।

00:18:49.920 --> 00:18:51.280 align:center
अगर ये बॉडी के
अंदर चला गया ना,

00:18:51.760 --> 00:18:53.039 align:center
तो बॉडी में करंट जैसा लगता है,

00:18:53.040 --> 00:18:56.120 align:center
फिर धीरे-धीरे बॉडी का कंट्रोल
निकल जाता है। छुआ तो नहीं आपने?

00:18:57.520 --> 00:18:58.920 align:center
कोई बात नहीं,
आगे से नहीं छूना। ओके?

00:19:01.160 --> 00:19:01.400 align:center
हम्म।

00:19:05.760 --> 00:19:06.280 align:center
आरोही ।

00:19:06.600 --> 00:19:06.920 align:center
हम्म।

00:19:09.120 --> 00:19:09.840 align:center
क्या इससे

00:19:11.160 --> 00:19:13.880 align:center
गंदे लोग, को भी करंट लगा सकते हैं?

00:19:16.680 --> 00:19:17.560 align:center
गंदे लोग कौन? अभीर?

00:19:19.480 --> 00:19:20.200 align:center
वो गंदे लोग,

00:19:20.800 --> 00:19:24.200 align:center
जो बगीचे में परेशान कर रहे थे

00:19:25.560 --> 00:19:26.879 align:center
और पापा को भी परेशान किया।

00:19:26.880 --> 00:19:28.960 align:center
मेरी पेंटिंग खराब कर दी, और फिरi

00:19:29.480 --> 00:19:31.280 align:center
उन्होंने कल ही हमें भी परेशान किया।

00:19:34.000 --> 00:19:35.160 align:center
करंट लगाओगी ना?

00:19:41.320 --> 00:19:41.720 align:center
अबीर,

00:19:43.160 --> 00:19:44.840 align:center
अगली बार जब भी वो गंदे लोग दिखें,

00:19:45.800 --> 00:19:46.760 align:center
मुझे फोन कर देना।

00:19:47.520 --> 00:19:49.520 align:center
ईस फोन के बारे मैं
किसी को मत कहना, ओके?

00:19:50.240 --> 00:19:51.800 align:center
ये हमारे बीच का सीक्रेट रहेगा।

00:19:59.240 --> 00:19:59.840 align:center
वाओ।

00:20:02.320 --> 00:20:03.080 align:center
नाइस।

00:20:04.240 --> 00:20:04.720 align:center
सुहानी,

00:20:05.440 --> 00:20:06.320 align:center
सॉरी इनफ नहीं है।

00:20:07.560 --> 00:20:08.840 align:center
ये मेरा तरीका है, तुम्हेंI

00:20:09.400 --> 00:20:11.600 align:center
स्पेशल, फील कराने का,
तुम्हें ये बताने का कि, तुमI

00:20:12.200 --> 00:20:13.320 align:center
कितनी, इंपॉर्टेंट हो मेरे लिए।

00:20:14.280 --> 00:20:14.560 align:center
ओके?

00:20:15.720 --> 00:20:16.200 align:center
सो प्लीज़,

00:20:16.720 --> 00:20:17.040 align:center
कम हियर।

00:20:18.960 --> 00:20:19.280 align:center
बैठिए।

00:20:19.400 --> 00:20:20.400 align:center
थैंक यू, जेंटलमैन।

00:20:21.680 --> 00:20:22.280 align:center
दैट्स सो स्वीट।

00:20:23.040 --> 00:20:23.720 align:center
एक सेकंड।

00:20:24.560 --> 00:20:25.440 align:center
हम बस दो लोग हैं, यहाँ पे।

00:20:25.680 --> 00:20:26.400 align:center
दो नहीं, तीन।

00:20:41.560 --> 00:20:42.600 align:center
आरोही, तुम क्या कर रही हो यहाँ?

00:20:45.160 --> 00:20:45.560 align:center
हम्म।

00:20:46.880 --> 00:20:48.960 align:center
यहाँ की फिल्टर कॉफी ना,
भोपाल में सबसे बढ़िया है।

00:20:49.720 --> 00:20:52.120 align:center
इनफैक्ट, मैंने ही कबीर, को इस
जगह के बारे में बताया था, सुहानी।

00:20:54.160 --> 00:20:55.160 align:center
याद है, हमारी पहली, डेट?

00:20:56.320 --> 00:20:57.240 align:center
वास सो, ब्यूटीफुल।

00:20:59.760 --> 00:21:00.160 align:center
बैठो।

00:21:02.680 --> 00:21:04.040 align:center
मानव, के साथ मीटिंग कैसी रही?

00:21:04.680 --> 00:21:05.520 align:center
ही लाइक, द चैप्टर्स?

00:21:07.720 --> 00:21:10.920 align:center
और बताया तुमने सुहानी को
कि कैसे मैंने कल, तुम्हें फोर्स किया था,

00:21:11.040 --> 00:21:16.280 align:center
चैप्टर्स, लिखने के लिए। सुहानी,
तुम्हें इसका चेहरा देखना चाहिए था।

00:21:16.600 --> 00:21:17.240 align:center
आरोही, नो।

00:21:17.560 --> 00:21:18.120 align:center
नीचे उतरो।

00:21:18.240 --> 00:21:18.799 align:center
नीचे उतरो।

00:21:18.800 --> 00:21:19.520 align:center
तुम गिर जाओगी।

00:21:19.800 --> 00:21:21.719 align:center
इतना हाइपर, इतना स्ट्रेस हैं? गया था।

00:21:21.720 --> 00:21:24.040 align:center
मुझे खुद नीचे उतारा और
कस के गले लगा लिया।

00:21:28.280 --> 00:21:29.000 align:center
सो मच केयर।

00:21:32.200 --> 00:21:32.560 align:center
यू नो,

00:21:33.120 --> 00:21:34.600 align:center
मेरा डर,
कभी खाली नहीं जाता है।

00:21:36.040 --> 00:21:38.200 align:center
इसीलिए, तो कल पूरी रात
में पांच चैप्टर्स लिख दिए।

00:21:43.400 --> 00:21:45.120 align:center
आरोही, आई थिंक
यू शुड लीव नाउ। नाउ।

00:21:46.720 --> 00:21:47.440 align:center
औरI

00:21:48.200 --> 00:21:49.240 align:center
वी ऑल कैन प्ले अ गेम?

00:21:50.440 --> 00:21:50.720 align:center
नो।

00:21:54.360 --> 00:21:54.800 align:center
लेट्स प्ले।

00:21:57.200 --> 00:21:57.600 align:center
सुहानी।

00:22:03.560 --> 00:22:04.080 align:center
ट्रुथ और डेयर।

00:22:04.840 --> 00:22:05.160 align:center
ट्रुथ।

00:22:06.440 --> 00:22:06.880 align:center
हम्म।

00:22:10.480 --> 00:22:12.160 align:center
कबीर, को जब पहली बार मिली थी,

00:22:13.400 --> 00:22:14.160 align:center
तो क्या सोचा था?

00:22:15.440 --> 00:22:18.240 align:center
यही कि, ये इंसान अपने किरदार से
भी ज्यादा अकेला है।

00:22:22.880 --> 00:22:23.440 align:center
ट्रुथ और डेयर।

00:22:27.840 --> 00:22:28.200 align:center
ट्रुथ।

00:22:29.680 --> 00:22:30.320 align:center
वापस क्यों आई?

00:22:35.880 --> 00:22:36.880 align:center
मेरा डेयर पूरा करने।

00:22:42.920 --> 00:22:43.280 align:center
कबीर,

00:22:43.760 --> 00:22:44.240 align:center
ट्रुथ और डेयर।

00:22:48.480 --> 00:22:48.880 align:center
डेयर।

00:22:51.120 --> 00:22:51.400 align:center
हम्म।

00:22:56.200 --> 00:22:56.560 align:center
हम्म।

00:22:57.880 --> 00:22:58.760 align:center
ब्‍लाइन्‍ड्‌फ़ोल्‍ड्‌ पहनो,

00:22:59.720 --> 00:23:02.600 align:center
और उस लड़की को किस करो,
जिससे तुम्हारा दिल पहचानता है।

00:23:09.400 --> 00:23:10.080 align:center
यू नो व्हाट, आरोही?

00:23:11.360 --> 00:23:13.040 align:center
इनफ इज इनफ। आई एम लीविंग नाउ।

00:23:13.840 --> 00:23:14.279 align:center
सुहानी, चलो।

00:23:14.280 --> 00:23:14.680 align:center
कुछ भी।

00:23:15.040 --> 00:23:15.359 align:center
डर गई?

00:23:15.360 --> 00:23:16.080 align:center
सुहानी, चलो।

00:23:19.840 --> 00:23:20.160 align:center
कबीर,

00:23:23.000 --> 00:23:23.360 align:center
लेट्स प्ले।

00:23:24.240 --> 00:23:24.560 align:center
सुहानी।

00:25:23.720 --> 00:25:24.000 align:center
सुहानी!

00:25:25.400 --> 00:25:25.960 align:center
सुहानी, रुको।

00:25:26.400 --> 00:25:28.960 align:center
क्या जरुरत थी, वैसे ब्‍लाइन्‍ड्‌फ़ोल्‍ड् करने
के लिए। मुझे ये सब दिखाने के लिए।

00:25:29.200 --> 00:25:30.320 align:center
सुहानी, मेरी बात तो सुनो।

00:25:30.800 --> 00:25:31.000 align:center
तुम्हें—

00:25:31.160 --> 00:25:32.319 align:center
तुम्हें, उसे हाँ बोलने
की क्या जरूरत थी?

00:25:32.320 --> 00:25:33.720 align:center
ये सब आरोही,
के गेम्स हैं, यार।

00:25:33.920 --> 00:25:34.880 align:center
मेरी गलती है?

00:25:35.320 --> 00:25:37.400 align:center
वो तुम पे अभी भी अपना
हक जताती है। मेरी गलती है?

00:25:37.800 --> 00:25:38.560 align:center
मुझे बोल रहे हो तुम?

00:25:39.200 --> 00:25:40.720 align:center
तुम क्यों खेलते रहते हो
उसके ये गेम्स? हाँI

00:25:42.280 --> 00:25:44.400 align:center
कबीर, मैं ना भीख नहीं मांगूंगी
अपने प्यार के लिए।

00:25:45.400 --> 00:25:46.960 align:center
प्यार, या तो होता है,
या नहीं होता है।

00:25:49.200 --> 00:25:51.520 align:center
अब तुम चूज़ करो कि,
तुम्हें प्यार चाहिए या डेयर?

00:25:53.880 --> 00:25:54.320 align:center
ऑटो!

00:25:55.040 --> 00:25:55.400 align:center
ऑटो!

00:26:00.320 --> 00:26:00.720 align:center
सुहानी!

00:26:01.600 --> 00:26:01.840 align:center
सु..!

00:26:02.240 --> 00:26:02.720 align:center
सुहानी!

00:26:03.320 --> 00:26:03.760 align:center
चलो, भैया।