WEBVTT

00:00:16.880 --> 00:00:18.319 align:center
एक तो बस होगी न—

00:00:18.320 --> 00:00:21.799 align:center
मैडम, मैं आपको पहले भी बता चुका हूँ,
आज बस और कैब की स्ट्राइक चल रही है।

00:00:21.800 --> 00:00:23.320 align:center
आप मेरी बात क्यों नहीं समझ रही हैं?

00:00:23.480 --> 00:00:24.280 align:center
डेयर एक्सेप्टेड।

00:01:00.120 --> 00:01:02.880 align:center
कैसे काम करते हैं ये मुनिसिपलिटीवाले,
पूरी की पूरी गाड़ी...

00:01:05.360 --> 00:01:07.280 align:center
ये एक्सीडेंट नहीं है,
सुहानी। यही, आरोही ने किया है।

00:01:08.480 --> 00:01:08.840 align:center
क्या?

00:01:09.840 --> 00:01:11.399 align:center
मुझे एक बात बताओ,
पिछले इतने महीनों में जब

00:01:11.400 --> 00:01:13.400 align:center
भी मैं तुम्हें ड्रॉप करता था,
कभी तुम्हारे घर के अंदर आया?

00:01:13.760 --> 00:01:13.920 align:center
नहीं।

00:01:14.200 --> 00:01:15.639 align:center
पहली बार मैं तुम्हारे
घर के अंदर आया,

00:01:15.640 --> 00:01:18.040 align:center
पहली बार हम क्लोज आ रहे थे,
और उसी वक्त ये हुआ है।

00:01:18.560 --> 00:01:22.319 align:center
कबीर, यू जस्ट ओवरथिंकिंग।
ये एक कोइंसिडेंस भी हो सकता है।

00:01:22.320 --> 00:01:24.480 align:center
ये-ये कोइंसिडेंस नहीं।

00:01:25.760 --> 00:01:26.760 align:center
ये कोइंसिडेंस नहीं है।

00:01:27.400 --> 00:01:28.040 align:center
ये वार्निंग है।

00:01:29.120 --> 00:01:30.680 align:center
मैं आरोही को बहुत अच्छे से जानता हूं।

00:01:31.040 --> 00:01:33.320 align:center
ये उसी का किया-धरा है।
वो नॉर्मल लड़की नहीं है, आई एम टेलिंग यू।

00:01:34.200 --> 00:01:34.560 align:center
सुनो,

00:01:35.480 --> 00:01:39.039 align:center
इट्स ऑलमोस्ट लाइक ऐसा, वो मुझसे कह रही है
कि तुम मेरी परमिशन के बिना कुछ नहीं कर सकते।

00:01:39.040 --> 00:01:42.040 align:center
कबीर, तुमने ही बोला था न
कि तुम लोग टच पे नहीं हो?

00:01:42.320 --> 00:01:45.480 align:center
और अगर उसे पता होता कि हम लोग साथ में हो?
तो वो पहले भी कुछ कर सकती थी न?

00:01:45.680 --> 00:01:46.920 align:center
आरोही, क्या करती है!

00:01:47.480 --> 00:01:48.400 align:center
वो क्यों करती है,

00:01:48.760 --> 00:01:49.760 align:center
बस आरोही जानती है।

00:01:51.840 --> 00:01:53.000 align:center
हमको पुलिस को बुलाना पड़ेगा।

00:01:54.040 --> 00:01:54.839 align:center
पुलिस क्यों?

00:01:54.840 --> 00:01:59.120 align:center
हमें एफआईआर दर्ज करानी पड़ेगी।
मैं नहीं चाहता कि वो तुम्हें किसी भी तरह की तकलीफ पहुँचाए।

00:01:59.480 --> 00:02:02.000 align:center
प्लीज़ समझने कि कोशिश करो।
आई एम रियली सॉरी फॉर दिस। मैं- प्लीज़।

00:02:12.280 --> 00:02:13.080 align:center
सुहानी, रुको।

00:02:22.680 --> 00:02:23.280 align:center
हाँ जी, आप लोग?

00:02:24.000 --> 00:02:24.600 align:center
आप कौन हैं?

00:02:25.400 --> 00:02:26.840 align:center
पापा, आप यहाँ?

00:02:29.720 --> 00:02:30.600 align:center
नमस्ते अंकल।

00:02:30.840 --> 00:02:32.120 align:center
आइए। ये- ये कौन हैं?

00:02:32.400 --> 00:02:34.000 align:center
पापा, ये मेरे फ्रेंड हैं, कबीर।

00:02:34.560 --> 00:02:37.719 align:center
अरे, लेकिन रात के इस पहर यहाँ—
नहीं सर, एक्चुअली न,

00:02:37.720 --> 00:02:40.680 align:center
हम साथ में जा रहे थे, तो मेरा घर
रास्ते में ही पड़ता है। एक्चुअली,

00:02:41.400 --> 00:02:44.280 align:center
मैंने सोचा इनको ड्रॉप कर दूँ,
यानी छोड़ दूँ।

00:02:44.520 --> 00:02:47.240 align:center
बेटा, अंग्रेजी भाषा का हमको
भी बहुत अच्छे से ज्ञान है।

00:02:48.240 --> 00:02:50.240 align:center
पिक एंड ड्रॉप का मतलब
हम बहुत अच्छे से समझते हैं।

00:02:51.080 --> 00:02:53.600 align:center
भाई,आप ड्रॉप करने आए थे,
तो ड्रॉप करके चले जाते।

00:02:54.160 --> 00:02:56.000 align:center
अब ये कोई बात हुई कि,
आप आए और यहीं रह गए?

00:02:56.800 --> 00:02:57.680 align:center
बेटा, बुरा मत मानना,

00:02:58.560 --> 00:03:01.000 align:center
लेकिन रात के इस पहर कोई
आपको देखेगा इस लड़की के घर में?

00:03:01.280 --> 00:03:02.680 align:center
तो मोहल्ले-पड़ोस के लोग क्या बातें बनाएँगे?

00:03:03.000 --> 00:03:03.720 align:center
बताओ, तुम बताओ।

00:03:04.160 --> 00:03:06.280 align:center
पापा, काम से आए थे— अरे,
कोई कंप्लेंट यहीं से आई थी क्या?

00:03:06.800 --> 00:03:07.280 align:center
सर, एक सेकंड।

00:03:07.840 --> 00:03:10.399 align:center
हाँ सर, मैंने ही कंप्लेंट की थी।
वो— आप ही की गाड़ी, बाहर?

00:03:10.400 --> 00:03:11.160 align:center
जी, मेरी गाड़ी है वो।

00:03:13.440 --> 00:03:15.360 align:center
यार, तुम्हें कहीं तो देखा है यार।

00:03:17.160 --> 00:03:20.680 align:center
राइटर साहब, आप वही हैं न जो
एक साल पहले आपकी दोस्त,

00:03:21.120 --> 00:03:23.000 align:center
आरोही ठाकुर, ने पाखी को,

00:03:27.280 --> 00:03:27.680 align:center
ये कौन है ?

00:03:28.520 --> 00:03:31.439 align:center
सर, वो— अरे, महोदय
हम लोग ईमानदार लोग हैं।

00:03:31.440 --> 00:03:34.680 align:center
हाँ सर, हमारा किसी भी गैरकानूनी
काम से कोई लेना-देना नहीं है।

00:03:34.960 --> 00:03:37.440 align:center
और हम तो अभी-अभी बनारस से
आए हाँ अरे, टिकट दिखाओ न।

00:03:37.560 --> 00:03:41.120 align:center
सर, सुनिए न, दो मिनट। आइए न,
बात करते हैं। चलिए, आइए, आइए।

00:03:42.240 --> 00:03:42.799 align:center
मैं बताती हैं।

00:03:42.800 --> 00:03:43.559 align:center
पुलिस-पुलिस का क्या मतलब?

00:03:43.560 --> 00:03:44.280 align:center
मैं आपको बताऊँ।

00:03:46.840 --> 00:03:47.240 align:center
हम्म।

00:03:48.400 --> 00:03:51.720 align:center
खंभा पुराना था। नगर निगम
में कंप्लेंट डालनी पड़ेगी।

00:03:53.280 --> 00:03:53.560 align:center
सर,

00:03:54.560 --> 00:03:55.840 align:center
सर, सर,
खंभे अपने आप नहीं गिरते।

00:03:57.400 --> 00:03:58.240 align:center
वो भी आज ही के दिन।

00:03:59.280 --> 00:04:02.360 align:center
तो तुम्हें क्या लगता है,
इस खंभे की तुमसे कोई पुरानी दुश्मनी है?

00:04:03.000 --> 00:04:05.400 align:center
या फिर आज कोई स्पेशल ओकेशन है,
खंभा गिरन दिवस?

00:04:07.120 --> 00:04:09.400 align:center
सर, आप समझ नहीं रहे,
ये-ये आरोही का किया-धरा है।

00:04:10.840 --> 00:04:13.400 align:center
आरोही अच्छा, अच्छा, अच्छा।
वो तुम्हारी एक्स-गर्लफ्रेंड?

00:04:13.680 --> 00:04:14.120 align:center
हाँ सर।

00:04:14.520 --> 00:04:16.000 align:center
जो इस समय शहर में भी मौजूद नहीं है।

00:04:16.600 --> 00:04:18.960 align:center
वो जो तुम्हें दो-तीन साल पहले
तुम्हारी बेल करा के ले गई थी,

00:04:19.600 --> 00:04:22.600 align:center
वो यहाँ आई थी स्पेशली
यहाँ खंभा गिराने के लिए, तुम्हारी कार पे।

00:04:23.720 --> 00:04:24.160 align:center
क्या बात है।

00:04:24.360 --> 00:04:28.560 align:center
हाँ सर, वही एक्स-गर्लफ्रेंड जिसने पाखी नाम की
एक लड़की को स्टोर रूम में पूरी रात बंद करके रखा था,

00:04:28.920 --> 00:04:30.919 align:center
क्योंकि उसे मेरी दोस्ती पसंद नहीं थी पाखी के साथ।

00:04:30.920 --> 00:04:32.359 align:center
आप समझ रहे है। सर,
ये वही आरोही है।

00:04:32.360 --> 00:04:34.560 align:center
वाह बेटा, तब तो बहुत खुशनसीब हो

00:04:34.800 --> 00:04:37.800 align:center
कि उसने अपना पूरा गुस्सा इस कार पे निकाल
दिया। तुम्हारी नई गर्लफ्रेंड के ऊपर नहीं ?

00:04:38.160 --> 00:04:38.359 align:center
हैं?

00:04:38.360 --> 00:04:39.240 align:center
सर, सर, आप—

00:04:39.480 --> 00:04:40.360 align:center
सर, मैं

00:04:41.240 --> 00:04:43.360 align:center
सर, रात बहुत हो गई है। अब लेट्स—

00:04:44.000 --> 00:04:44.039 align:center
हाँ।

00:04:44.040 --> 00:04:45.040 align:center
थैंक यू, थैंक यू सर।

00:04:45.360 --> 00:04:46.400 align:center
रात तो बहुत हो गई है।

00:04:47.240 --> 00:04:49.920 align:center
आप लोगों ने मेरा बहुत समय
खराब किया इस मामूली हादसे के लिए।

00:04:50.040 --> 00:04:52.600 align:center
सर, मैं रिक्वेस्ट कर रहा हूँ,
आपसे ये कोई मामूली हादसा नहीं है।

00:04:53.160 --> 00:04:54.480 align:center
प्लीज़, इन्वेस्टिगेट तो करिए आप।

00:04:55.480 --> 00:04:55.840 align:center
ठीक है भाई,

00:04:56.280 --> 00:04:57.040 align:center
एक काम कीजिए।

00:04:58.720 --> 00:04:59.480 align:center
कल थाने आ जाइए।

00:05:00.280 --> 00:05:01.280 align:center
वहाँ रिपोर्ट लिखवा दीजिए।

00:05:02.600 --> 00:05:04.280 align:center
आप लोग के लिए भी
इंश्योरेंस में काम आ जाएगी।

00:05:04.600 --> 00:05:05.040 align:center
क्या समझे?

00:05:07.840 --> 00:05:08.400 align:center
शुभ रात्रि।

00:05:09.600 --> 00:05:09.920 align:center
चलिए।

00:05:24.240 --> 00:05:25.040 align:center
अंकल, आंटी,

00:05:25.840 --> 00:05:28.040 align:center
आई एम रियली सॉरी,
हम लोगों को इन हालातों में मिलना पड़ा।

00:05:30.920 --> 00:05:32.400 align:center
तुम अंकल-आंटी को अंदर लेके जाओ।

00:05:32.840 --> 00:05:33.800 align:center
उनका ख्याल रखना, ठीक है?

00:05:34.600 --> 00:05:35.560 align:center
माफ कर दीजिएगा, प्लीज़।

00:05:36.560 --> 00:05:37.000 align:center
टेक केयर।

00:05:40.240 --> 00:05:42.000 align:center
लंबा नुकसान हो गया लड़के का, नहीं?

00:05:42.840 --> 00:05:47.360 align:center
अरे बेटा, जब हम लोग आए न, ये तो तभी हुआ था।
लेकिन हमको नहीं पता था कि उसी लड़के की गाड़ी।

00:05:47.840 --> 00:05:49.360 align:center
और जल्दी में तुमको बताना भूल गए।

00:05:49.720 --> 00:05:50.560 align:center
आओ, आओ, चलो।

00:06:06.480 --> 00:06:06.840 align:center
ओह,

00:06:07.400 --> 00:06:07.920 align:center
केक!

00:06:10.160 --> 00:06:10.920 align:center
चॉकलेट।

00:06:11.600 --> 00:06:12.560 align:center
आई लाइक चॉकलेट।

00:06:13.160 --> 00:06:14.479 align:center
अरे, अरे, हाथ नहीं लगाना,
हाथ नहीं लगाना।

00:06:14.480 --> 00:06:18.240 align:center
वो कबीर— अरे, 12 बजने वाले हैं,
कबीर को आने तो दे, फिर केक काटेंगे ना।

00:06:18.720 --> 00:06:20.240 align:center
तू रुक जा ज़रा,अभी हाथ मत लगाना इसको।

00:06:20.720 --> 00:06:21.240 align:center
अरे कबीर,

00:06:21.920 --> 00:06:22.280 align:center
आ गया?

00:06:22.560 --> 00:06:22.839 align:center
हाँ।

00:06:22.840 --> 00:06:23.920 align:center
इधर-उधर क्या देख रहा है?

00:06:24.120 --> 00:06:24.480 align:center
कुछ नहीं।

00:06:24.800 --> 00:06:25.000 align:center
हाँ?

00:06:25.240 --> 00:06:26.360 align:center
चल ना, केक काटते हैं, आ जा।

00:06:27.360 --> 00:06:27.680 align:center
हाँ,

00:06:28.000 --> 00:06:28.920 align:center
10,ये ऐसे जला देती हूँ

00:06:29.160 --> 00:06:33.000 align:center
9, 8, 7,6...

00:06:36.160 --> 00:06:36.680 align:center
एंबुलेंस?

00:06:37.120 --> 00:06:38.720 align:center
ये इतनी रात को
किसके घर पे आई है?

00:07:27.040 --> 00:07:28.240 align:center
कैसा है मेरा अबीर?

00:07:28.920 --> 00:07:31.360 align:center
मैं तुम्हें रोज़ मिस करता था,

00:07:31.720 --> 00:07:33.040 align:center
मैंने भी बहुत मिस किया।

00:07:36.600 --> 00:07:38.680 align:center
ये तुम्हें चोट कैसे लगी?

00:07:40.040 --> 00:07:42.280 align:center
तुझे भी इस रास्ते ने,
रोकने की कोशिश कीI

00:07:43.480 --> 00:07:44.240 align:center
पर मैं रुकी नहीं।

00:07:47.560 --> 00:07:49.160 align:center
फाइनल डेयर जो पूरा करना था।

00:07:57.240 --> 00:07:58.240 align:center
हैप्पी बर्थडे, कबीर।

00:08:01.160 --> 00:08:03.160 align:center
इस साल भी पहला विश मेरी तरफ से।

00:08:06.600 --> 00:08:07.480 align:center
हैप्पी बर्थडे।

00:08:16.160 --> 00:08:22.840 align:center
हैप्पी बर्थडे टू यू। हैप्पी बर्थडे,
डियर कबीर।

00:08:23.360 --> 00:08:26.480 align:center
हैप्पी बर्थडे टू यू।

00:08:29.600 --> 00:08:32.040 align:center
पहला बाइट मेरी तरफ से।

00:08:34.280 --> 00:08:35.640 align:center
ये!

00:08:43.320 --> 00:08:44.240 align:center
बाकी सबको खिलाओ।

00:08:45.320 --> 00:08:46.760 align:center
मैं खीर लेके आती हूँ।

00:08:49.000 --> 00:08:49.640 align:center
मैं आया, एक मिनट।

00:08:53.760 --> 00:08:54.120 align:center
अबीर,

00:08:55.240 --> 00:08:56.120 align:center
तुम्हारे लिए

00:08:56.720 --> 00:08:58.360 align:center
एक बड़ा सा

00:09:00.480 --> 00:09:01.360 align:center
केक का पीस।

00:09:02.640 --> 00:09:03.200 align:center
आ...

00:09:04.120 --> 00:09:05.360 align:center
यम्मी।

00:09:08.880 --> 00:09:09.360 align:center
क्या हुआ?

00:09:10.360 --> 00:09:11.480 align:center
खुश नहीं हो मुझे देख कर?

00:09:12.480 --> 00:09:13.080 align:center
आरोही, तुम्हें—

00:09:19.440 --> 00:09:19.999 align:center
हैप्पी बर्थडे।

00:09:20.000 --> 00:09:20.480 align:center
नाइस।

00:09:27.000 --> 00:09:27.840 align:center
केक नहीं खाएंगे?

00:09:32.600 --> 00:09:34.240 align:center
मैं जानती हूँ आप नाराज़ हैं,
मुझसे।

00:09:36.480 --> 00:09:37.880 align:center
पर अंकल, 1 साल हो गया है।

00:09:39.080 --> 00:09:40.360 align:center
छोड़ दीजिए नाराज़गी।

00:09:42.520 --> 00:09:44.880 align:center
और अब तो मैं वापस आ गई हूँ,
सब ठीक हो जाएगा।

00:09:46.000 --> 00:09:46.240 align:center
मैं-

00:09:46.600 --> 00:09:46.960 align:center
कबीर,

00:09:47.600 --> 00:09:48.640 align:center
आरोही को घर ड्रॉप कराओ।

00:09:49.480 --> 00:09:50.320 align:center
पापा, गाड़ी नहीं है।

00:09:51.440 --> 00:09:51.600 align:center
क्यों?

00:09:52.120 --> 00:09:53.960 align:center
गाड़ी तो थी थोड़ी देर पहले,
और तुम— सु

00:09:57.320 --> 00:09:58.760 align:center
वो, गाड़ी खराब हो गई, पापा।

00:10:00.000 --> 00:10:01.000 align:center
कोई बात नहीं ना।

00:10:01.720 --> 00:10:02.440 align:center
अंकल मैं,

00:10:02.840 --> 00:10:04.240 align:center
नानी के यहाँ पर ही रुकी हूँ,

00:10:04.360 --> 00:10:06.480 align:center
तो वो तो वॉकिंग डिस्टेंस है।
पैदल चली जाऊँगी।

00:10:12.840 --> 00:10:13.640 align:center
नाराज़ है, वो...

00:10:14.240 --> 00:10:15.320 align:center
कुछ दिन में ठीक हो जाएगी।

00:10:17.000 --> 00:10:19.120 align:center
चलो, बाहर तक तो छोड़ दो।
आई विल हेल्प यू।

00:10:20.240 --> 00:10:20.520 align:center
रुको.

00:10:20.960 --> 00:10:21.240 align:center
हम्म,

00:10:21.600 --> 00:10:22.000 align:center
ये ले ले।

00:10:29.120 --> 00:10:30.120 align:center
कल का दिन फ्री रखना,

00:10:30.840 --> 00:10:32.120 align:center
ढेर सारी बातें करनी हैं।

00:10:34.080 --> 00:10:34.440 align:center
बाय।

00:10:44.120 --> 00:10:44.480 align:center
कबीर!

00:10:48.000 --> 00:10:48.360 align:center
क्या हुआ?

00:10:48.840 --> 00:10:49.720 align:center
तुम्हारी गाड़ी का क्या हुआ?

00:10:51.000 --> 00:10:52.200 align:center
बिजली का खंबा गिर गया,
पापा।

00:10:53.600 --> 00:10:54.080 align:center
गिर गया?

00:10:55.360 --> 00:10:56.240 align:center
या शायद गिरा दिया गया।

00:10:58.600 --> 00:10:59.840 align:center
तुम्हारा मतलब,
आरूही ने?

00:11:01.720 --> 00:11:02.320 align:center
शायद।

00:11:03.760 --> 00:11:04.320 align:center
एक्चुअली, नॉट।

00:11:05.000 --> 00:11:05.480 align:center
उसी ने किया।

00:11:06.000 --> 00:11:06.240 align:center
कबीर,

00:11:07.120 --> 00:11:09.000 align:center
इसका मतलब वो
सुहानी के बारे में जानती है।

00:11:11.120 --> 00:11:11.840 align:center
पता नहीं, पापा। शायद

00:11:12.360 --> 00:11:12.960 align:center
नहीं जानती हो।

00:11:13.440 --> 00:11:17.600 align:center
देखो, वो जानती है, या नहीं जानती है, तुम्हें आरोही को
सुहानी के बारे में सब कुछ सच-सच बताना पड़ेगा।

00:11:18.240 --> 00:11:20.119 align:center
तो पाकी के साथ जो हुआ ना,
उसके बाद—

00:11:20.120 --> 00:11:21.240 align:center
मैं समझ गया, पापा। मैं...

00:11:22.720 --> 00:11:23.720 align:center
मैं बात करता हूँ,
उससे कल।

00:11:24.000 --> 00:11:24.360 align:center
ठीक है?

00:11:24.720 --> 00:11:25.320 align:center
आप प्लीज़ सो जाओ।

00:11:25.480 --> 00:11:26.000 align:center
हाँ,

00:11:26.320 --> 00:11:26.520 align:center
ठीक है।

00:11:37.600 --> 00:11:38.840 align:center
ये... ये...

00:11:40.480 --> 00:11:41.360 align:center
कैसे हैं, दयाल जी?

00:11:41.520 --> 00:11:42.240 align:center
मैं ठीक हूँ।

00:11:43.000 --> 00:11:43.960 align:center
हाथ की चोट कैसी है?

00:11:44.480 --> 00:11:45.640 align:center
ठीक है, बेहतर है।

00:11:48.320 --> 00:11:50.360 align:center
घर तो बड़ा अच्छे से
संभाल के रखा है, आपने।

00:11:53.480 --> 00:11:54.960 align:center
अच्छा,
मैं पूछना भूल गई, आपको

00:11:55.760 --> 00:11:57.000 align:center
फूल पहुँच गए थे,
वक्त पे?

00:11:57.480 --> 00:11:58.480 align:center
तारीख के साथ।

00:12:06.640 --> 00:12:07.480 align:center
और वो खंभा?

00:12:08.520 --> 00:12:10.640 align:center
12 बजने से ठीक,
1 घंटे पहले।

00:12:20.760 --> 00:12:22.360 align:center
पंक्चुअल हो गए आप,
दयाल जी।

00:12:22.720 --> 00:12:23.360 align:center
बेटा,

00:12:24.440 --> 00:12:25.480 align:center
1 साल बाद भी

00:12:26.240 --> 00:12:26.720 align:center
वही सब,

00:12:27.720 --> 00:12:28.120 align:center
फिर से,

00:12:29.960 --> 00:12:30.640 align:center
फिर से नहीं।

00:12:33.480 --> 00:12:34.480 align:center
बस, एक आख़िरी बार।

00:12:41.240 --> 00:12:42.240 align:center
अरे, आप यहाँ खड़े?

00:12:42.640 --> 00:12:43.840 align:center
मैंने, पूरा घर छान मारा।

00:12:44.320 --> 00:12:44.880 align:center
क्या बात है?

00:12:46.960 --> 00:12:48.320 align:center
मुझे, रात भर नींद नहीं आई।

00:12:49.440 --> 00:12:50.000 align:center
क्यों, क्या हुआ?

00:12:50.840 --> 00:12:52.080 align:center
मैं कुछ सोच रही थी।

00:12:52.600 --> 00:12:52.880 align:center
क्या?

00:12:53.840 --> 00:12:54.120 align:center
देखो,

00:12:54.480 --> 00:12:56.000 align:center
देखो, दिल पर पत्थर रखकर बोल रही हूँ।

00:12:56.440 --> 00:12:57.880 align:center
अरे, बोलो ना, क्या बोलना है।

00:13:00.000 --> 00:13:02.000 align:center
हम पैसे के लिए,
आरोही, से बात करें तो?

00:13:02.480 --> 00:13:03.600 align:center
जगताप, जी की बेटी है।

00:13:03.720 --> 00:13:05.360 align:center
67 लाख उसके लिए कुछ भी नहीं है।

00:13:05.760 --> 00:13:07.200 align:center
एक बार बात करके देखते हैं, ना।

00:13:07.320 --> 00:13:07.720 align:center
नहीं।

00:13:07.840 --> 00:13:09.640 align:center
अरे, क्या नहीं?
एक बार सोचिए तो।

00:13:10.120 --> 00:13:11.480 align:center
मैंने कहा ना, मालिनी नहीं।

00:13:11.840 --> 00:13:13.120 align:center
अरे, घर गिरवी रखा हुआ है।

00:13:13.360 --> 00:13:15.000 align:center
बेटा रात-रात भर जुगाड़ में लगा है,

00:13:15.120 --> 00:13:16.480 align:center
और आप अपनी अकड़ है,
नहीं छोड़ रहा है।

00:13:16.640 --> 00:13:17.640 align:center
बात अकड़ की नहीं है।

00:13:18.200 --> 00:13:20.000 align:center
मुझे डर लग रहा है,
कबीर, के लिए।

00:13:20.720 --> 00:13:23.520 align:center
साल भर पहले मैंने ही उसे,
आरोही, से दूर रहने के लिए कहा था।

00:13:25.000 --> 00:13:26.480 align:center
आवाज़ आ रही है किसी को?

00:13:27.000 --> 00:13:27.720 align:center
आरोही!

00:13:29.440 --> 00:13:29.840 align:center
कबीर,

00:13:30.200 --> 00:13:32.000 align:center
उसके खिलाफ अरेस्ट वारंट इशू हो चुका है।

00:13:33.240 --> 00:13:35.720 align:center
कबीर, मुझे डर है,
आरोही, कुछ भी कर सकती है।

00:13:37.000 --> 00:13:38.720 align:center
तुम्हें पता है,
पाकी मर भी सकती थी।

00:13:40.440 --> 00:13:42.120 align:center
सिर्फ तुम्हारी वजह से,
मैं बेल कराने जा रहा हूँ।

00:13:43.600 --> 00:13:45.000 align:center
मैं भी प्यार करता हूँ उससे,

00:13:45.360 --> 00:13:48.840 align:center
बेटी की तरह मानता हूँ उसको,
लेकिन उसका प्यार कितना भी गहरा हो,

00:13:49.360 --> 00:13:50.520 align:center
उसका तरीका,

00:13:51.320 --> 00:13:53.000 align:center
तुम्हें और हम सबको एक दिन खा जाएगा।

00:13:54.480 --> 00:13:56.120 align:center
अभी भी वक्त है,
इसलिए कह रहा हूँ, मैं बार-बार।

00:13:57.000 --> 00:13:59.520 align:center
कुछ रिश्ते ऐसे होते हैं,
जहाँ दूरी नहीं बनाई ना,

00:14:00.000 --> 00:14:01.720 align:center
तो उसकी आग अपना घर जला देती है।

00:14:03.000 --> 00:14:04.240 align:center
सीरियसली लो मेरी बातों को।

00:14:06.960 --> 00:14:09.600 align:center
आरोही, के किसी कर्ज में,
डूबना मुझे मंज़ूर नहीं है।

00:14:16.360 --> 00:14:18.360 align:center
क्या यार, आरोही,
तुम तो सुबह निकलने वाली थी ना।

00:14:18.840 --> 00:14:19.600 align:center
रात को ही निकल गई।

00:14:20.120 --> 00:14:22.080 align:center
बताया भी नहीं,
सुबह उठा देखा तो तुम गायब हो।

00:14:22.320 --> 00:14:25.360 align:center
हाँ, तो 12 बजे से पहले
मुझे कबीर, को सरप्राइज़ देना था ना।

00:14:26.600 --> 00:14:27.240 align:center
हम्म।

00:14:28.240 --> 00:14:29.720 align:center
सरप्राइज़ तो तुमने मुझे दे दिया।

00:14:30.760 --> 00:14:34.200 align:center
पर तुम गई कैसे? बसेस और कैब की
तो स्ट्राइक थी, ना कल रात को।

00:14:34.440 --> 00:14:37.440 align:center
ट्रैवल, करने के और भी तरीके होते हैं,
जयम जी।

00:14:37.840 --> 00:14:38.360 align:center
करेक्ट।

00:14:39.240 --> 00:14:39.600 align:center
और?

00:14:40.760 --> 00:14:42.200 align:center
कैसा लगा उसे तुम्हारा सरप्राइज़?

00:14:42.600 --> 00:14:43.240 align:center
अच्छा लगा।

00:14:44.960 --> 00:14:46.960 align:center
पर अभी तो एक और
सरप्राइज़ मिलने वाला है उसे।

00:14:48.840 --> 00:14:50.960 align:center
अच्छा, जयम, मुझे ना
एक मीटिंग के लिए जाना है।

00:14:51.600 --> 00:14:52.480 align:center
में बाद में बात करती है।

00:14:52.880 --> 00:14:53.360 align:center
बाइ।

00:15:00.960 --> 00:15:05.000 align:center
मैंने समझाया कबीर, पर कल रात की बात से
मम्मी-पापा, इतना पैनिक कर रहे हैं ना।

00:15:05.840 --> 00:15:08.640 align:center
अभी पूरा हफ्ते वो लोग यही है।
तुम्हारी हुई आरोही से बात?

00:15:09.120 --> 00:15:11.960 align:center
सुहानी, एक छोटा सा काम खत्म करके
मैं, उससे बात करूँगा। ओके?

00:15:13.480 --> 00:15:15.360 align:center
तुम जानती नहीं हो उसे,
वो कुछ भी कर सकती है।

00:15:15.720 --> 00:15:16.360 align:center
कबीर,

00:15:16.600 --> 00:15:18.719 align:center
अब तुम थोड़ा ज़्यादा
ओवररिएक्ट कर रहे हो।

00:15:18.720 --> 00:15:22.000 align:center
अगर इतना कुछ होते ना,
सबसे पहले मेरे दरवाज़े पे, ही खड़ी होती चाकू लेके।

00:15:24.600 --> 00:15:25.480 align:center
रुको, कोई हैI

00:15:25.840 --> 00:15:26.600 align:center
दरवाज़े पर।

00:15:27.080 --> 00:15:27.360 align:center
सुहानी,

00:15:28.120 --> 00:15:29.600 align:center
बिना चेक किए दरवाज़ा नहीं,
खोलना तुम।

00:15:32.720 --> 00:15:33.480 align:center
सुहानी, मेरी आवाज़...

00:15:34.360 --> 00:15:34.760 align:center
सुहानी?

00:15:35.600 --> 00:15:35.960 align:center
हेलो?

00:15:39.480 --> 00:15:39.840 align:center
सुहानी?

00:15:44.240 --> 00:15:44.720 align:center
हाय।

00:15:46.440 --> 00:15:47.000 align:center
आरोही?

00:15:47.480 --> 00:15:47.880 align:center
आरोही?

00:15:49.000 --> 00:15:51.320 align:center
भाईसाहब, जल्दी से यू-टर्न लीजिए,
प्लीज़। जल्दी।

00:15:55.480 --> 00:15:55.720 align:center
ओह।

00:15:57.080 --> 00:15:59.200 align:center
अच्छा है, मुझे अपने आप को
इंट्रोड्यूस नहीं करना पड़ेगा।

00:16:01.200 --> 00:16:01.840 align:center
ये तुम्हारे लिए।

00:16:03.760 --> 00:16:06.240 align:center
सुहानी, सुहानी, प्लीज़ कोई भी
चीज़ हाथ में मत लेना।

00:16:06.480 --> 00:16:09.600 align:center
पौधा,गिफ्ट, प्लांट, कुछ भी वो देगी।
प्लीज़ मत पकड़ना उसे।

00:16:11.720 --> 00:16:12.840 align:center
फूल तो मुरझा जाते हैं, ना,

00:16:13.520 --> 00:16:15.240 align:center
पर पौधा खुद को जिंदा रखना जानता है।

00:16:15.840 --> 00:16:18.000 align:center
बस थोड़ी सी नज़र रखनी पड़ती है।

00:16:19.720 --> 00:16:20.240 align:center
हेलो, सुहानी?

00:16:20.440 --> 00:16:21.600 align:center
भाईसाहब, थोड़ा जल्दी करो ना यार।

00:16:22.120 --> 00:16:22.360 align:center
लो।

00:16:24.520 --> 00:16:25.480 align:center
जल्दी कीजिए, भाईसाहब।

00:16:25.760 --> 00:16:26.120 align:center
प्लीज़।

00:16:34.840 --> 00:16:35.600 align:center
सुहानी?

00:16:37.840 --> 00:16:38.240 align:center
अरे,

00:16:38.640 --> 00:16:39.200 align:center
ये कौन है?

00:16:40.120 --> 00:16:40.600 align:center
सहेली है?

00:16:41.080 --> 00:16:42.480 align:center
आंटी-सहेली ही समझ लीजिए।

00:16:43.120 --> 00:16:43.840 align:center
अरे, तो अंदर आ।

00:16:44.120 --> 00:16:45.120 align:center
नहीं, नहीं, आज नहीं, फिर कभी

00:16:45.600 --> 00:16:48.440 align:center
आज, तो वैसे भी जिस
काम के लिए आई थी, वो हो गया।

00:16:51.760 --> 00:16:52.240 align:center
सुहानी?

00:16:53.480 --> 00:16:55.000 align:center
सुहानी, मेरी आवाज़ आ रही है तुमको?

00:16:55.600 --> 00:16:55.960 align:center
हेलो?

00:16:56.600 --> 00:16:57.120 align:center
सुहानी?

00:17:02.880 --> 00:17:03.360 align:center
हाँ, कबीर।

00:17:03.720 --> 00:17:04.000 align:center
हेलो?

00:17:04.480 --> 00:17:05.120 align:center
सुहानी, मेरी आवाज़...

00:17:05.880 --> 00:17:07.920 align:center
सुहानी नहीं, तुम्हारी गर्लफ्रेंड।

00:17:11.520 --> 00:17:12.760 align:center
तुम सुहानी की चिंता मत करो।

00:17:14.160 --> 00:17:15.480 align:center
उसका ख्याल मैं रख लूँगी।

00:17:34.520 --> 00:17:35.160 align:center
अरे, कबीर!

00:17:36.320 --> 00:17:38.680 align:center
अच्छा हुआ तुम आ गए।
मैं तुम्हारे पास ही आने वाली थी।

00:17:40.400 --> 00:17:41.160 align:center
कुल्फी खाने चलें?

00:17:44.720 --> 00:17:45.040 align:center
चलो।

00:17:51.240 --> 00:17:51.560 align:center
हम्म।

00:17:52.680 --> 00:17:53.280 align:center
एक और दे दो।

00:17:55.720 --> 00:17:55.960 align:center
हम्म।

00:17:57.000 --> 00:17:57.560 align:center
थैंक यू।

00:17:59.480 --> 00:17:59.800 align:center
हम्म।

00:18:01.280 --> 00:18:03.040 align:center
इस कुल्फी का ना कोई जवाब ही नहीं है।

00:18:04.480 --> 00:18:06.200 align:center
पंचमढ़ी में इतना मिस किया मैंने इसको।

00:18:10.040 --> 00:18:11.440 align:center
पर तुम्हें सबसे ज़्यादा मिस किया।

00:18:15.800 --> 00:18:16.880 align:center
पर डेयर दिया थी, तुमनेI

00:18:17.440 --> 00:18:18.160 align:center
1 साल का।

00:18:18.760 --> 00:18:20.720 align:center
और डेयर तो डेयर होता है ना,
निभाना पड़ेगा।

00:18:23.160 --> 00:18:25.480 align:center
बट आई एम सो ग्लैड,कबीर,
कि 1 साल खत्म हो गया है।

00:18:27.080 --> 00:18:28.200 align:center
और हम दोनों साथ में हैं।

00:18:28.960 --> 00:18:29.280 align:center
आरोही,

00:18:30.680 --> 00:18:31.440 align:center
हम साथ नहीं हैं।

00:18:41.240 --> 00:18:43.960 align:center
कितना अच्छा मज़ाक करने
लगे हो तुम इस 1 साल में, हाँ?

00:18:45.400 --> 00:18:46.480 align:center
डेयर यही था, ना, किI

00:18:46.800 --> 00:18:48.080 align:center
1 साल के लिए हम अलग होंगे,

00:18:48.320 --> 00:18:49.240 align:center
और फिर साथ हो जाएंगे।

00:18:51.720 --> 00:18:53.280 align:center
तुम कभी सीरियसली बात
कर सकती हो, आरोही?

00:18:53.400 --> 00:18:56.920 align:center
सीरियसली बात करनी होती ना,
तो सुहानी, के घर पे उस पौधे की जगह कुछ और होता।

00:19:00.760 --> 00:19:01.480 align:center
तुम्हें क्या लगा था?

00:19:03.440 --> 00:19:06.480 align:center
कि इस 1 साल में, मैं हमारा
ओरिजिनल डेयर भूल जाऊँगी?

00:19:09.640 --> 00:19:11.240 align:center
डेयर के रूल्स तो,
हम दोनों को पता हैं, ना।

00:19:14.440 --> 00:19:14.800 align:center
आरोही,

00:19:15.960 --> 00:19:16.960 align:center
अब, ना, हम बच्चे नहीं हैं।

00:19:17.080 --> 00:19:18.560 align:center
ये, बचकाने डेयर्स,
ना तुम, बंद करो।

00:19:19.000 --> 00:19:19.720 align:center
बचकाने?

00:19:21.720 --> 00:19:22.920 align:center
डिड यू जस्ट से बचकाने?

00:19:25.520 --> 00:19:26.520 align:center
इस 1 साल में,

00:19:26.880 --> 00:19:28.400 align:center
हमारा प्यार, हमारे डेयर्स,

00:19:28.800 --> 00:19:30.080 align:center
बचकाने हो गए, तुम्हारे लिए?

00:19:32.560 --> 00:19:34.240 align:center
नहीं, तुम्हें क्या लगा था, क्या होगा? बताओI

00:19:35.040 --> 00:19:37.399 align:center
कि मैं 1 साल बाद आऊँगी और
तुम मुझे कहोगे कि आरोही,

00:19:37.400 --> 00:19:40.480 align:center
मैं ना किसी और से प्यार करता हूँ।
और मैं कहूँगी कि कबीर, इट्स ओके।

00:19:41.240 --> 00:19:41.800 align:center
होता है।

00:19:42.480 --> 00:19:44.680 align:center
आई अप्रिशिएट, कि तुमने,
ऑनेस्टली मुझे बता दिया।

00:19:45.800 --> 00:19:47.560 align:center
ये थॉट ही कितना बचकाना है?

00:19:48.880 --> 00:19:49.520 align:center
आरोही, सुनो ना।

00:19:50.560 --> 00:19:51.480 align:center
मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ।

00:19:52.000 --> 00:19:53.440 align:center
मैं तुमसे प्यार नहीं करता हु।

00:19:54.000 --> 00:19:57.080 align:center
मैं अपनी जिंदगी में आगे बढ़ चुका हो,
मैं सुहानी से प्यार करता हूँ। ओके?

00:20:02.560 --> 00:20:03.480 align:center
ये क्या किया तुमने?

00:20:06.080 --> 00:20:06.800 align:center
ठीक नहीं किया।

00:20:07.240 --> 00:20:08.240 align:center
मेरी कुल्फी गिरा दी।

00:20:12.280 --> 00:20:12.720 align:center
भैया,

00:20:13.640 --> 00:20:14.640 align:center
एक और कुल्फी देना।

00:20:22.400 --> 00:20:22.720 align:center
हम्म।

00:20:26.280 --> 00:20:28.720 align:center
सुहानी, को तुम दूर,
भेजोगे या मैं भेजूँगी, येI

00:20:29.080 --> 00:20:30.800 align:center
मुझे शाम तक डिसाइड
करके बता देना।

00:20:33.880 --> 00:20:34.240 align:center
आल्सो,

00:20:34.760 --> 00:20:36.760 align:center
अबीर, के साथ ना मैंने,
चिल करने का प्लान किया है।

00:20:37.080 --> 00:20:37.400 align:center
अभी।

00:20:38.280 --> 00:20:39.320 align:center
तो तुम जॉइन कर सकते हो।

00:20:43.560 --> 00:20:44.000 align:center
आ रहे हो?

00:20:46.000 --> 00:20:47.160 align:center
गाड़ी मैं वेट कर लेती हूँ।

00:20:47.880 --> 00:20:48.240 align:center
आ जाओ।