WEBVTT

00:00:24.080 --> 00:00:26.640 align:center
दरवाज़ा खोलो। किसने बंद किया है?

00:00:28.960 --> 00:00:29.800 align:center
कोई है?

00:00:30.960 --> 00:00:31.600 align:center
कोई है?

00:00:38.320 --> 00:00:39.720 align:center
आवाज़ आ रही है किसी को?

00:00:40.520 --> 00:00:41.160 align:center
आरोही?

00:00:43.600 --> 00:00:45.400 align:center
आरोही, प्लीज़, प्लीज़ दरवाज़ा

00:01:08.240 --> 00:01:08.960 align:center
आरोही!

00:01:09.800 --> 00:01:11.080 align:center
आरोही ने भेजा है।

00:01:11.440 --> 00:01:12.160 align:center
आरोही!

00:01:21.800 --> 00:01:22.280 align:center
कबीर?

00:01:25.720 --> 00:01:26.280 align:center
तुम यहाँ?

00:01:27.640 --> 00:01:29.880 align:center
आज की केक कटिंग तो
तुम्हारे घर पे करने वाले था, न?

00:01:31.360 --> 00:01:33.160 align:center
आज रात मैं घर वापस नहीं जाऊँगा।

00:01:35.080 --> 00:01:35.640 align:center
क्या हुआ, कबीर?

00:01:37.240 --> 00:01:38.080 align:center
तुम मुझसे पूछ रही थी न

00:01:38.880 --> 00:01:40.520 align:center
कि सुबह जिस लड़की से
मैं टकराया था, वो कौन है?

00:01:42.000 --> 00:01:42.520 align:center
हाँ, हाँ.

00:01:42.720 --> 00:01:45.520 align:center
और तुम सच में जानना चाहती हो
कि मेरी लास्ट बर्थडे पार्टी में क्या हुआ था?

00:01:46.240 --> 00:01:46.720 align:center
क्या हुआ था?

00:01:47.080 --> 00:01:49.000 align:center
लेकिन उसके पहले तुम्हें ये जानना होगा

00:01:49.640 --> 00:01:50.600 align:center
कि मेरी पहली नॉवेल,"

00:01:51.360 --> 00:01:52.800 align:center
इश्क़ा-इश्क़ा", कैसे कम्प्लीट हुई

00:01:53.720 --> 00:01:54.640 align:center
और कैसे पब्लिश हुई।

00:02:00.240 --> 00:02:01.720 align:center
क्या हुआ? क्या कहा उन्होंने?

00:02:03.600 --> 00:02:03.960 align:center
सेम।

00:02:05.440 --> 00:02:05.880 align:center
इट्स ओके।

00:02:07.160 --> 00:02:08.240 align:center
इट्स ओके, हो जाएगा।

00:02:08.960 --> 00:02:09.800 align:center
कुछ नहीं होगा आरोही।

00:02:10.800 --> 00:02:12.480 align:center
मुझे नहीं लगता ये बुक
कभी पब्लिश हो पाएगी।

00:02:13.680 --> 00:02:15.320 align:center
मुझे ये भी नहीं लगता कि
मैं राइटर बन पाऊँ।

00:02:17.080 --> 00:02:17.520 align:center
खबरदार।

00:02:19.640 --> 00:02:21.680 align:center
मेरे यार के बारे में गलत
बोलने का हक किसी को नहीं।

00:02:22.960 --> 00:02:24.040 align:center
खुद मेरे यार को भी नहीं।

00:02:25.840 --> 00:02:29.120 align:center
तुम्हारे सही में गलत और गलत में
सही ढूँढने का हक सिर्फ मुझे है।

00:02:30.120 --> 00:02:31.640 align:center
बकवास बातें ना किया करो अपने बारे में,

00:02:31.840 --> 00:02:32.120 align:center
समझे?

00:02:34.640 --> 00:02:35.960 align:center
वी'ल फिगर समथिंग आउट।

00:02:36.920 --> 00:02:37.640 align:center
कबीर भारद्वाज।

00:02:39.640 --> 00:02:39.960 align:center
हाय।

00:02:40.560 --> 00:02:41.320 align:center
मानव सिन्हा।

00:02:41.800 --> 00:02:42.040 align:center
हाय।

00:02:42.960 --> 00:02:43.200 align:center
हाँ,

00:02:43.640 --> 00:02:44.360 align:center
टैलेंट एजेंट।

00:02:45.800 --> 00:02:47.520 align:center
बाय द वे, मैने आपकी बुक पढ़ी है,"इश्क़ा-इश्क़ा"।

00:02:48.200 --> 00:02:49.640 align:center
क्या खूब लिखते हो, यार।

00:02:50.520 --> 00:02:52.040 align:center
मतलब, मज़ा आ गया पढ़ के, यार।

00:02:52.240 --> 00:02:54.760 align:center
क्या इश्क़ है, क्या जुनून है। मतलब, वंडरफुल है।

00:02:56.360 --> 00:02:57.079 align:center
थैंक यू, मानव जी।

00:02:57.080 --> 00:02:57.560 align:center
लेकिन

00:02:58.240 --> 00:03:00.640 align:center
मेरी बुक अभी तक पब्लिश नहीं हुई,
तो आपने पढ़ी कैसे?

00:03:01.560 --> 00:03:03.200 align:center
हम एजेंट लोग, यार,
हम लोगों का काम यही होता है.

00:03:03.640 --> 00:03:05.320 align:center
हम लोग न, कोयले में से भी हीरा ढूँढ लेते हैं।

00:03:06.400 --> 00:03:07.360 align:center
और यू आर हीरा, ब्रो।

00:03:07.960 --> 00:03:08.520 align:center
नाइस।

00:03:08.800 --> 00:03:09.200 align:center
थैंक यू।

00:03:10.240 --> 00:03:10.560 align:center
थैंक यू।

00:03:44.200 --> 00:03:44.840 align:center
कैसा लग रहा है?

00:03:45.920 --> 00:03:46.640 align:center
बहुत अच्छा।

00:03:48.480 --> 00:03:48.800 align:center
थैंक यू।

00:03:50.520 --> 00:03:51.840 align:center
अब हम ये स्टार्ट करेंगे, हाँ?"

00:03:52.520 --> 00:03:53.480 align:center
सॉरी "एंड" थैंक यू।

00:03:55.560 --> 00:03:56.960 align:center
तुम जानती हो मैं क्या कहना चाहता हूँ।

00:04:01.240 --> 00:04:04.400 align:center
जब मेरा भरोसा खुद से हट रहा था न,
मेरी हिम्मत टूट रही थी, तब

00:04:05.360 --> 00:04:06.400 align:center
तुम मेरे साथ खड़ी हुई थीं।

00:04:07.840 --> 00:04:08.200 align:center
ये

00:04:09.080 --> 00:04:10.320 align:center
ये बुक लॉन्च, ये, सक्सेस, ये

00:04:11.040 --> 00:04:12.760 align:center
तुम्हारे बिना कुछ भी पॉसिबल नहीं हो पाता।

00:04:12.960 --> 00:04:13.960 align:center
ऐसा तुम्हें लगता है।

00:04:15.200 --> 00:04:15.920 align:center
दिस इज़ ऑल यू।

00:04:17.240 --> 00:04:18.240 align:center
तुमने लिखा है,

00:04:18.480 --> 00:04:19.880 align:center
तुमने जिया है इन किरदारों को।

00:04:20.760 --> 00:04:21.760 align:center
मैं तो बस साथ खड़ी थी।

00:04:22.320 --> 00:04:22.520 align:center
हम्म।

00:04:22.760 --> 00:04:22.880 align:center
हम्म।

00:04:24.080 --> 00:04:25.120 align:center
यही तो कहना चाहता हूँ मैं।

00:04:25.680 --> 00:04:25.960 align:center
कबीर,

00:04:27.120 --> 00:04:27.760 align:center
कम। जाओ।

00:04:28.680 --> 00:04:29.200 align:center
जाओ।

00:04:30.320 --> 00:04:30.880 align:center
जाओ, यार।

00:04:34.640 --> 00:04:36.120 align:center
अब आप एक-एक करके
ऑटोग्राफ ले सकते हैं।

00:04:36.320 --> 00:04:37.080 align:center
आराम से, आप आ जाइए।

00:05:17.880 --> 00:05:18.200 align:center
योर नेम?

00:05:19.080 --> 00:05:19.640 align:center
पूजा।

00:05:21.320 --> 00:05:22.520 align:center
सॉरी यहाँ , मोबाइल भूल गया मैं.

00:05:24.080 --> 00:05:25.320 align:center
मैं आ रहा हूँ, तू कंटिन्यू करना।

00:05:25.560 --> 00:05:25.760 align:center
ठीक है।

00:05:27.000 --> 00:05:30.640 align:center
आरोही ने तुमसे बिना पूछे
तुम्हारी बुक पब्लिश करने के लिए

00:05:30.800 --> 00:05:31.960 align:center
मानव को पैसे दे दिए।

00:05:34.760 --> 00:05:36.760 align:center
तुमने कभी उससे नहीं पूछा उसने ऐसा क्यों किया?

00:05:38.120 --> 00:05:42.240 align:center
आरोही को ऐसा लगता है कि वो अपने पैसे
फेंकेगी और किसी के भी और कुछ भी खरीद सकती है।

00:05:42.880 --> 00:05:45.120 align:center
उसे ऐसा लगता है कि मेरी सारी चीज़ों पर उसका हक है,

00:05:45.520 --> 00:05:47.000 align:center
जैसे मेरा कोई एक्ज़िस्टेंस है ही नहीं।

00:05:48.200 --> 00:05:49.320 align:center
ऐसा नहीं है, कबीर।

00:05:50.200 --> 00:05:52.320 align:center
भले ही उसने पैसे देकर बुक पब्लिश कराई है बट

00:05:52.560 --> 00:05:55.520 align:center
बुक की सक्सेस तुम्हारी वजह से है,
न, तुम्हारी राइटिंग की वजह से।

00:05:58.760 --> 00:06:00.120 align:center
सक्सेस का मुझे पता नहीं, लेकिन

00:06:02.760 --> 00:06:04.200 align:center
जो कुछ भी पाखी के साथ हुआ न,

00:06:05.800 --> 00:06:06.640 align:center
वो सही नहीं था।

00:06:08.440 --> 00:06:09.680 align:center
और तुम जानती है ये सब कब हुआ?

00:06:11.120 --> 00:06:12.440 align:center
हमारी सक्सेस पार्टी के रात को।

00:06:15.800 --> 00:06:19.439 align:center
मैंने" इश्क़ा-इश्क़ा", आपकी बुक,
कल रात भर बैठकर पढ़ी है। और मुझे इतनी पसंद

00:06:19.440 --> 00:06:21.760 align:center
आई है कि मैं चाहती हूँ इसका
सेकंड पार्ट जल्दी आए।

00:06:22.360 --> 00:06:23.000 align:center
होपफुली सून।

00:06:24.240 --> 00:06:28.640 align:center
हम सब बहुत एक्साइटेड हैं ये जानने के लिए कि
करण और अग्नि के बीच में आगे क्या होता है।

00:06:29.000 --> 00:06:32.120 align:center
फर्स्ट ऑफ ऑल, थैंक यू सो मच। आप लोगों ने
इतना अप्रिशिएट किया बुक को।

00:06:33.000 --> 00:06:35.640 align:center
करण और अग्नि की जो जर्नी है, मुझे भी नहीं
पता कहाँ जाने वाली है।

00:06:35.880 --> 00:06:37.680 align:center
देखते हैं। लेडीज़ एंड जेंटलमैन,

00:06:38.120 --> 00:06:39.120 align:center
अटेंशन प्लीज़।

00:06:39.760 --> 00:06:41.120 align:center
जैसा कि आप सब लोग जानते हैं

00:06:41.560 --> 00:06:44.000 align:center
कि आज हम यहाँ पर एक खास सेलिब्रेशन
के लिए इकट्ठा हुए हैं।

00:06:44.240 --> 00:06:44.880 align:center
और वो क्या है?"

00:06:46.000 --> 00:06:46.880 align:center
इश्क़ा-इश्क़ा"।

00:06:50.120 --> 00:06:52.680 align:center
जिसकी ऑलमोस्ट सारी कॉपीज़ सोल्ड
आउट हो चुकी हैं।

00:06:52.880 --> 00:06:54.120 align:center
और इट्स ट्रेंडिंग नंबर वन।

00:06:56.320 --> 00:06:58.360 align:center
अ बिग हैंड फॉर कबीर भारद्वाज।

00:07:00.240 --> 00:07:03.200 align:center
थैंक ये। थैंक यू,
थैंक यू। थैंक यू। थैंक यू।

00:07:03.360 --> 00:07:04.440 align:center
सर, सर, सर, सर।

00:07:09.120 --> 00:07:10.000 align:center
कांग्रेचुलेशंस, सर।

00:07:10.120 --> 00:07:11.000 align:center
थैंक यू। थैंक यू सो मच।

00:07:18.000 --> 00:07:19.200 align:center
थैंक यू। थैंक यू सो मच।

00:07:21.360 --> 00:07:23.120 align:center
कांग्रेचुलेशंस,
सर। थैंक यू। थैंक यू सो मच।

00:07:23.880 --> 00:07:24.680 align:center
कबीर!

00:07:28.240 --> 00:07:29.439 align:center
थैंक यू। थैंक यू सो मच।

00:07:29.440 --> 00:07:30.080 align:center
कांग्रेचुलेशंस।

00:07:30.320 --> 00:07:30.640 align:center
थैंक यू।

00:07:31.120 --> 00:07:33.800 align:center
मुझे तो हमेशा से ही पता था कि तुम
कितने अच्छे राइटर हो।

00:07:36.800 --> 00:07:38.000 align:center
थैंक यू। थैंक्स अगेन।

00:07:39.240 --> 00:07:40.120 align:center
वैसे मानना पड़ेगा,

00:07:40.560 --> 00:07:43.880 align:center
तुमने एक टॉक्सिक रिलेशनशिप
को कितनी रियलिटी के साथ लिखा है, यार।

00:07:45.120 --> 00:07:48.759 align:center
नहीं, टॉक्सिक नहीं है ये।
इट्स अ—इट्स अ हार्टफेल्ट,

00:07:48.760 --> 00:07:52.800 align:center
पैशनेट लव स्टोरी,
जिसमें—जिसमें गहराई है, सच्चाई है।

00:07:53.120 --> 00:07:53.880 align:center
आई डोंट थिंक सो।

00:07:54.560 --> 00:07:56.360 align:center
आई मीन, तुम्हारी कहानी की जो गर्लफ्रेंड है,

00:07:56.680 --> 00:07:58.200 align:center
शी इज़ अ टोटल साइको, यार।

00:07:58.560 --> 00:07:59.200 align:center
सीरियसली।

00:07:59.800 --> 00:08:01.120 align:center
हो सकता है तुम आरोही को

00:08:02.080 --> 00:08:06.999 align:center
अग्नि को, जो तुम्हारी कहानी की कैरेक्टर है,
उसे एक पैशनेट लवर की तरह देखते हो।

00:08:07.000 --> 00:08:10.760 align:center
बट एक्चुअली में न, आम लोगों के लिए
वो एक साइको ही है, यार।

00:08:11.360 --> 00:08:12.320 align:center
यही तो फर्क है।

00:08:13.200 --> 00:08:15.240 align:center
एक आम इंसान में और एक आशिक में।

00:08:17.120 --> 00:08:19.320 align:center
अगर इश्क में दीवानगी न हो, तो इश्क कैसा?

00:08:20.120 --> 00:08:20.360 align:center
है ना?

00:08:22.960 --> 00:08:24.680 align:center
लेकिन अगर दीवानगी आग बन जाए,

00:08:25.200 --> 00:08:26.880 align:center
तो रिश्ते को जलाकर राख कर देती है।

00:08:28.880 --> 00:08:29.520 align:center
और अग्नि,

00:08:29.960 --> 00:08:33.120 align:center
करण की उसकी जिंदगी को,
उसके सुकून को जला रही है।

00:08:36.560 --> 00:08:39.440 align:center
गाइस, आई थिंक आई हैव
अ रियली इंटरेस्टिंग पॉइंट।

00:08:40.160 --> 00:08:42.200 align:center
एक अच्छी कहानी
की सबसे अच्छी बात क्या होती है, पता है?

00:08:43.200 --> 00:08:45.080 align:center
कि हर इंसान न उसे अपने नज़रिए से देखता है।

00:08:46.600 --> 00:08:50.320 align:center
कोई उसमें एक पैशनेट लवर देखता है,
कोई उसमें एक साइको इंसान देखता है.

00:08:50.440 --> 00:08:53.160 align:center
एक्सक्यूज़ मी, गाइस। कबीर,
कुछ खास लोगों से मिलवाना था?

00:08:54.080 --> 00:08:54.440 align:center
श्योर, यार।

00:08:55.560 --> 00:08:55.800 align:center
ओके

00:08:59.840 --> 00:09:00.960 align:center
आय, मिस कबीर, यार।

00:09:02.400 --> 00:09:02.920 align:center
आई मीन,

00:09:03.800 --> 00:09:04.800 align:center
कॉलेज डेज वाला कबीर।

00:09:05.480 --> 00:09:08.400 align:center
जो हमेशा खुश रहता था,
खिलखिलाता रहता था।

00:09:09.320 --> 00:09:10.960 align:center
और ये तो हमेशा डरा-डरा रहता है।

00:09:13.200 --> 00:09:13.680 align:center
एक्चुअली,

00:09:14.720 --> 00:09:16.960 align:center
मैं इसमें उसकी कहानी का करण देख सकती हूँ,

00:09:17.440 --> 00:09:18.320 align:center
जो डरा हुआ है,

00:09:18.920 --> 00:09:20.600 align:center
अग्नि की आग से झुलसता हुआ।

00:09:28.440 --> 00:09:30.320 align:center
अग्नि की आग करण को जलाती नहीं,

00:09:32.040 --> 00:09:34.080 align:center
दुनिया के शातिर लोगों से बचाती है।

00:09:36.080 --> 00:09:36.560 align:center
वाओ।

00:09:38.680 --> 00:09:39.960 align:center
किसी की स्कूटी जलाना

00:09:40.560 --> 00:09:41.680 align:center
प्यार जताना कब से हो गया?

00:09:43.600 --> 00:09:46.320 align:center
अग्नि का प्यार करण को सफोकेट कर रहा है।

00:09:47.560 --> 00:09:48.800 align:center
अगर मैं उसकी लाइफ में होती न,

00:09:49.680 --> 00:09:50.600 align:center
तो उसे सिर्फ प्यार नहीं,

00:09:51.400 --> 00:09:53.560 align:center
बल्कि सुकून और खुशी भी महसूस होती।

00:09:53.960 --> 00:09:54.840 align:center
वो ऐसे डरता नहीं।

00:09:55.480 --> 00:09:56.200 align:center
बट यू नो व्हाट?

00:09:57.800 --> 00:09:59.160 align:center
तुम हो नहीं उसकी लाइफ में।

00:09:59.960 --> 00:10:00.440 align:center
फिलहाल।

00:10:01.320 --> 00:10:02.080 align:center
लेकिन क्या पता,

00:10:02.680 --> 00:10:04.320 align:center
इश्क़ा-इश्क़ा" के पार्ट टू में

00:10:04.960 --> 00:10:06.440 align:center
पाखी करण की जिंदगी बन जाए।

00:10:07.480 --> 00:10:11.400 align:center
और अग्नि का वो उसकी जिंदगी
से धक्के मार-मार के बाहर निकाल दे।

00:10:14.800 --> 00:10:15.320 align:center
गाइस,

00:10:15.560 --> 00:10:19.560 align:center
कबीर भारद्वाज, आज" इश्क़ा-इश्क़ा" के ऑथर यहाँ पर हैं।
आप चाहें तो इनसे कोई भी सवाल पूछ सकते हैं।

00:10:20.200 --> 00:10:20.680 align:center
प्लीज़।

00:11:03.400 --> 00:11:03.800 align:center
आरोही?

00:11:05.440 --> 00:11:05.840 align:center
तुम ठीक हो?

00:11:06.960 --> 00:11:07.440 align:center
ऑफकोर्स।

00:11:08.960 --> 00:11:09.800 align:center
इट्स योर बिगेस्ट डे।"

00:11:15.200 --> 00:11:16.800 align:center
इश्क़ा-इश्क़ा" न, बस एक कहानी है।

00:11:18.320 --> 00:11:19.280 align:center
हर इंसान इसे

00:11:19.720 --> 00:11:20.800 align:center
अपने नज़रिए से पढ़ेगा।

00:11:22.200 --> 00:11:22.560 align:center
तुम

00:11:23.840 --> 00:11:27.680 align:center
किसी की भी बात का बुरा मत मानना,
उसपे ध्यान मत देना। ओके?

00:11:28.800 --> 00:11:29.960 align:center
पाखी की बात कर रहे हो?

00:11:31.200 --> 00:11:32.080 align:center
दैट्स नॉट इम्पोर्टेंट।

00:11:32.840 --> 00:11:33.840 align:center
इम्पोर्टेंट ये है,की...

00:11:34.560 --> 00:11:37.320 align:center
ये हमारे लिए बहुत बड़ा दिन है। हमने
कितना इंतज़ार किया इसका, है न?

00:11:38.800 --> 00:11:42.040 align:center
हमें ये साथ में मिलके, बहुत अच्छे
से, प्यार से सेलिब्रेट करना हैं

00:11:42.440 --> 00:11:42.680 align:center
हम्म?

00:11:49.320 --> 00:11:50.040 align:center
आई डेयर यू।

00:11:57.400 --> 00:11:58.560 align:center
आरोही, नॉट नाउ, यार

00:11:58.960 --> 00:11:59.320 align:center
प्लीज़!

00:12:04.400 --> 00:12:05.280 align:center
ओके, क्या है?

00:12:06.560 --> 00:12:07.320 align:center
मेरे साथ चलो।

00:12:08.320 --> 00:12:09.720 align:center
यहाँ पार्टी चल रही है, इतने सारे लोग।

00:12:12.040 --> 00:12:12.600 align:center
आई डोंट केयर।

00:12:15.400 --> 00:12:16.200 align:center
डेयर एसेप्टेड.

00:12:18.160 --> 00:12:18.400 align:center
चलो।

00:12:32.560 --> 00:12:32.960 align:center
एक्सक्यूज़ मी,

00:12:33.280 --> 00:12:34.800 align:center
आपको पता है वॉशरूम किधर है?

00:12:35.040 --> 00:12:35.920 align:center
हाँ यहाँ से नीचे से

00:12:36.480 --> 00:12:37.320 align:center
ओके, थैंक्स।

00:12:43.320 --> 00:12:44.399 align:center
तुम कहाँ लेके जा रही हो मुझे?

00:12:44.400 --> 00:12:45.399 align:center
तुम चलो तो सही।

00:12:45.400 --> 00:12:46.440 align:center
यहाँ सब वेट कर रहे हैं मेरा।

00:12:47.480 --> 00:12:48.560 align:center
सवाल-जवाब नहीं चाहिए मुझे।

00:12:49.080 --> 00:12:50.800 align:center
आरोही, प्लीज़ बता तो कहाँ जा रहे हैं।

00:13:09.560 --> 00:13:09.800 align:center
आह!

00:13:14.960 --> 00:13:15.480 align:center
खोलो!

00:13:15.800 --> 00:13:16.400 align:center
कौन है?

00:13:16.960 --> 00:13:17.480 align:center
खोलो न!

00:13:23.600 --> 00:13:25.560 align:center
आरोही, इस सबकी क्या जरूरत थी?

00:13:27.160 --> 00:13:27.800 align:center
जरूरत थी?

00:13:29.960 --> 00:13:30.920 align:center
तुम वहाँ सबके थे।

00:13:32.320 --> 00:13:32.960 align:center
यहाँ सिर्फ मेरे।

00:13:35.920 --> 00:13:36.440 align:center
लेकिन आरोही,

00:13:37.320 --> 00:13:40.040 align:center
अपनी सक्सेस पार्टी ऐसे बीच
में छोड़कर कौन आता है?

00:13:41.160 --> 00:13:43.480 align:center
वो सब तो सिर्फ तुम्हारी सक्सेस
सेलिब्रेट करने आए थे।

00:13:46.200 --> 00:13:47.960 align:center
पर, मुझे तुम्हें सेलिब्रेट करना है।

00:13:49.680 --> 00:13:50.920 align:center
तुम्हारी कोशिशों को,

00:13:52.480 --> 00:13:53.800 align:center
तुम्हारे इश्क को,

00:13:56.560 --> 00:13:57.800 align:center
हमारे "इश्क़ा-इश्क़ा" को।

00:14:03.720 --> 00:14:04.960 align:center
आई एम रियली सॉरी।

00:14:06.440 --> 00:14:07.960 align:center
मुझे तुमसे कुछ पूछना है।

00:14:08.400 --> 00:14:08.680 align:center
बताओ।

00:14:11.480 --> 00:14:12.680 align:center
तुमने मानव को पैसे दिया?

00:14:16.400 --> 00:14:18.720 align:center
तुम पाखी से भी तो पैसों की मदद मांगने वाले थे।

00:14:20.160 --> 00:14:21.800 align:center
और क्या फर्क पड़ता है किसने पैसे दिए?

00:14:23.680 --> 00:14:25.680 align:center
तुम्हारी बुक में काबिलियत नहीं होती न तो,

00:14:26.400 --> 00:14:27.480 align:center
वो बेस्ट सेलर न बनती।

00:14:31.600 --> 00:14:33.440 align:center
कबीर,मेरी जगह कोई भी हो सकता था।

00:14:36.920 --> 00:14:38.080 align:center
पर तुम्हारी जगह,

00:14:38.560 --> 00:14:39.280 align:center
सिर्फ तुम

00:14:42.960 --> 00:14:43.720 align:center
ये जो कुछ भी है न,

00:14:44.600 --> 00:14:45.200 align:center
सब कुछ,

00:14:47.160 --> 00:14:48.840 align:center
कुछ भी मुमकिन नहीं हो पाता तुम्हारे बिना।

00:14:51.200 --> 00:14:51.560 align:center
तुम हो

00:14:51.800 --> 00:14:52.800 align:center
मेरी "इश्क़ा-इश्क़ा"।

00:14:56.400 --> 00:14:57.600 align:center
हम हैं "इश्क़ा-इश्क़ा"।

00:15:01.080 --> 00:15:02.680 align:center
हैप्पी सक्सेस पार्टनर।

00:15:18.720 --> 00:15:19.720 align:center
हैप्पी बर्थडे, माय लव।

00:15:26.080 --> 00:15:26.720 align:center
हैप्पी बर्थडे।

00:15:28.160 --> 00:15:28.920 align:center
आई लव यू।

00:15:33.600 --> 00:15:34.200 align:center
कोई है?

00:15:34.440 --> 00:15:35.560 align:center
दरवाजा खोलो

00:15:37.480 --> 00:15:38.400 align:center
आरोही,

00:15:39.160 --> 00:15:40.160 align:center
आरोही, प्लीज़!

00:15:40.600 --> 00:15:42.080 align:center
आरोही, दरवाजा खोलो।

00:15:42.960 --> 00:15:44.160 align:center
आरोही ये तुमने किया है।

00:15:45.440 --> 00:15:47.040 align:center
प्लीज़, मुझे माफ कर दो, आरोही।

00:15:48.160 --> 00:15:48.920 align:center
आरोही

00:15:56.080 --> 00:15:56.720 align:center
कोई है?

00:15:58.080 --> 00:15:58.680 align:center
कोई है?

00:16:01.280 --> 00:16:02.680 align:center
प्लीज़, कोई दरवाजा खोलो।

00:16:08.800 --> 00:16:10.320 align:center
आवाज़ आ रही है किसी को?

00:16:10.960 --> 00:16:11.680 align:center
आरोही?

00:16:14.200 --> 00:16:15.920 align:center
आरोही, प्लीज़, प्लीज़, दरवाजा...

00:16:21.680 --> 00:16:22.400 align:center
कोई है?

00:16:23.920 --> 00:16:24.560 align:center
कोई है?

00:16:29.440 --> 00:16:29.920 align:center
प्लीज़।

00:17:00.040 --> 00:17:00.400 align:center
हेलो?

00:17:01.320 --> 00:17:02.560 align:center
हेलो? अरे कबीर, तू कहाँ है यार?

00:17:02.680 --> 00:17:03.680 align:center
मैं कब से कॉल कर रहा है तेरे को।

00:17:04.680 --> 00:17:05.440 align:center
पुलिस आई हुई है यार।

00:17:05.800 --> 00:17:06.960 align:center
आरोही तेरे साथ में है क्या?

00:17:08.200 --> 00:17:10.120 align:center
हाँ, आरोही मेरे साथ है,
लेकिन क्या हुआ है?

00:17:10.360 --> 00:17:11.240 align:center
दे रुक जा, मै पूछता हु

00:17:11.760 --> 00:17:12.200 align:center
कबीर,

00:17:12.600 --> 00:17:14.280 align:center
उसके खिलाफ अरेस्ट वारंट इश्यू हो चुका है।

00:17:15.880 --> 00:17:17.360 align:center
पुलिस तेरे बारे में भी पूछ रही थी।

00:17:20.400 --> 00:17:21.720 align:center
तुम्हारे अगेंस्ट अरेस्ट वारंट निकला है।

00:17:22.360 --> 00:17:22.960 align:center
क्या किया है तुमने?

00:17:26.440 --> 00:17:26.880 align:center
कुछ नहीं।

00:17:28.280 --> 00:17:32.480 align:center
एक जानेमाने राइटर की गर्लफ्रेंड
ने की पागलपन की सारी हदें पार।

00:17:33.120 --> 00:17:35.640 align:center
पाखी मित्तल पर किया जानलेवा हमला।

00:17:35.920 --> 00:17:36.720 align:center
उभरते हुए राइटर,

00:17:36.920 --> 00:17:38.920 align:center
कबीर भार्दव आज की ओवरपजेसिव गर्लफ्रेंड,

00:17:39.360 --> 00:17:40.360 align:center
आरोही ठाकुर ने

00:17:40.520 --> 00:17:42.880 align:center
चंद्रिका पब्लिकेशन के चीफ एडिटर की बेटी को

00:17:43.200 --> 00:17:44.440 align:center
जान से मारने की कोशिश की

00:17:44.680 --> 00:17:46.280 align:center
पुलिस इस मामले की तहकीकात कर रही है।

00:17:46.640 --> 00:17:47.520 align:center
आप हमारे साथ जुड़े रहें,

00:17:47.920 --> 00:17:49.680 align:center
हम आपको हर पल की जानकारी देंगे।

00:17:56.440 --> 00:17:58.000 align:center
आपकी जमानत हो गई हो मैम।

00:18:04.440 --> 00:18:05.200 align:center
यहाँ साइन कर कीजिये ।

00:18:12.600 --> 00:18:13.040 align:center
अंकल।

00:18:13.480 --> 00:18:14.000 align:center
बस। थैंक

00:18:16.360 --> 00:18:16.720 align:center
मुझे नहीं,

00:18:17.400 --> 00:18:18.440 align:center
कबीर को शुक्रिया करना।

00:18:19.680 --> 00:18:20.879 align:center
हद पार कर दी तुमने आज

00:18:20.880 --> 00:18:21.600 align:center
आरोही बेटा।

00:18:23.200 --> 00:18:26.200 align:center
तुम्हारे पिताजी की इज्जत और
अपने बेटे का प्यार नहीं होता,

00:18:26.960 --> 00:18:27.760 align:center
तो मैं आज यहाँ नहीं आता।

00:18:29.680 --> 00:18:30.360 align:center
ये तुम्हारा समान है।

00:18:51.440 --> 00:18:53.120 align:center
मैं जानती है तुम नाराज़ हो मुझसे।

00:18:56.040 --> 00:19:00.760 align:center
पाखी की स्कूटर वाले इंसिडेंट के बाद ही समझ जाना चाहिए था,
कबीर,कि उसे हम दोनों के बीच में नहीं आना चाहिए।

00:19:02.280 --> 00:19:03.840 align:center
आई वास जस्ट ट्राइंग टू टीचहर अ लेसन।

00:19:07.480 --> 00:19:09.840 align:center
पर आई मेड श्योर कि उससे कोई बड़ा नुकसान न हो।

00:19:13.920 --> 00:19:14.200 align:center
आरोही,

00:19:15.960 --> 00:19:18.840 align:center
ये कल रात की बात नहीं है।पाखी की बात नहीं,
स्कूटर चलाने की बात नहीं है।

00:19:20.000 --> 00:19:20.760 align:center
ये हमारी बात है।

00:19:21.680 --> 00:19:22.480 align:center
ये मेरी बात है

00:19:22.960 --> 00:19:23.760 align:center
आई नो, कबीर,

00:19:24.360 --> 00:19:25.440 align:center
ये हमारे बारे में है।

00:19:26.400 --> 00:19:27.760 align:center
हमारे प्यार के बारे में है।

00:19:29.000 --> 00:19:30.960 align:center
उसे बचाने के लिए तो मैं ये सब कर रही हूँ।

00:19:31.640 --> 00:19:33.119 align:center
तुम्हें प्रोटेक्ट करने के लिए।

00:19:33.120 --> 00:19:35.240 align:center
यही तो प्रॉब्लम है। मुझे प्रोटेक्शन की जरूरत नहीं है।

00:19:35.440 --> 00:19:37.040 align:center
मुझे प्रोटेक्टर नहीं चाहिए, आरोही।

00:19:37.240 --> 00:19:38.360 align:center
मुझे एक पार्टनर चाहिए।

00:19:39.200 --> 00:19:40.240 align:center
गुस्सा क्यों हो रहे हो?

00:19:41.040 --> 00:19:42.360 align:center
हम पार्टनर्स हैं।

00:19:42.920 --> 00:19:45.440 align:center
सही में, गलत में, अच्छे में, बुरे में।

00:19:46.240 --> 00:19:47.920 align:center
हम पार्टनर्स हैं, हम साथ है

00:19:48.200 --> 00:19:49.200 align:center
आरोही, मैं थक गया हूँ।

00:19:50.000 --> 00:19:50.960 align:center
ये हम-हम क्या है?

00:19:51.160 --> 00:19:52.119 align:center
इस हम में मैं कहाँ हूँ?

00:19:52.120 --> 00:19:53.439 align:center
हाँ? मेरा दम घुट रहा है।

00:19:53.440 --> 00:19:54.159 align:center
तुम्हें समझ आ रहा है?

00:19:54.160 --> 00:19:54.960 align:center
मेरा दम घुट रहा है।

00:19:55.160 --> 00:19:56.200 align:center
मुझे डर लगता है तुमसे,

00:19:56.600 --> 00:19:58.160 align:center
की तुम कल जाके क्या कांड कर दो फिर से

00:19:58.760 --> 00:20:00.880 align:center
मुझे न अपनी जिंदगी अपने
हिसाब से बितानी है। ठीक है?

00:20:01.120 --> 00:20:03.760 align:center
आई नीड माय टाइम,
आई नीड माय स्पेस। डू यू अंडरस्टैंड?

00:20:05.120 --> 00:20:05.960 align:center
आई अंडरस्टैंड।

00:20:07.040 --> 00:20:08.840 align:center
वी विल फिगर समथिंग आउट।
व्हाट वी विल फिगर आउट, यार?

00:20:09.120 --> 00:20:10.000 align:center
हाँ? आई डेयर यू।

00:20:10.200 --> 00:20:13.520 align:center
आई डेयर यू कि तुम मुझे एक साल तक
अपनी शक्ल नहीं दिखाओगी, मुझसे दूर चली जाओगी।

00:20:16.400 --> 00:20:16.720 align:center
कबीर।

00:20:16.840 --> 00:20:17.240 align:center
क्या कबीर?

00:20:17.920 --> 00:20:20.760 align:center
मेरे दिलो-दिमाग में, मेरे वजूद पे,
मेरे परिवार पे तुम्हारा कोई हक नहीं होगा।

00:20:20.960 --> 00:20:22.199 align:center
तुम मुझसे इतना दूर जाओगी न,

00:20:22.200 --> 00:20:24.640 align:center
कि मैं तुम्हें खोज न भी जाऊँ,
तो मैं तुम्हें खोज नहीं पाऊँगा।

00:20:43.480 --> 00:20:43.920 align:center
तुमने...

00:20:46.880 --> 00:20:47.960 align:center
तुमने एक बात नोटिस की?

00:20:50.440 --> 00:20:51.960 align:center
तुमने सिर्फ जाने के लिए कहा मुझे।

00:20:55.040 --> 00:20:56.760 align:center
अपने आप को प्यार करने से रोका नहीं।

00:21:00.160 --> 00:21:00.880 align:center
चली जाऊँगी।

00:21:04.200 --> 00:21:06.520 align:center
तुम्हारे इश्क को अपने साथ लेकर जाऊँगी।

00:21:08.600 --> 00:21:10.520 align:center
एक-एक ही साल की तो बात है।

00:21:17.200 --> 00:21:18.240 align:center
डेयर एक्सेप्टेड।

00:21:54.280 --> 00:21:55.600 align:center
आई एम सॉरी, कबीर।

00:21:57.240 --> 00:21:58.160 align:center
मुझे नहीं पता था।

00:21:58.360 --> 00:21:59.760 align:center
मै जानता वो कल आने वाली है

00:22:02.000 --> 00:22:03.920 align:center
मैं ये भी जानता हूँ कि
शायद उसके आने के बाद

00:22:06.280 --> 00:22:07.160 align:center
हमारी जिंदगी शायद

00:22:07.680 --> 00:22:08.400 align:center
थोड़ी सी बदल जाए।

00:22:09.440 --> 00:22:10.240 align:center
तुम्हें डर लग रहा है?

00:22:11.680 --> 00:22:12.680 align:center
डर बिल्कुल भी नहीं लग रहा है।

00:22:14.040 --> 00:22:15.639 align:center
मुझे ये लग रहा है कि उसे समझना पड़ेगा,

00:22:15.640 --> 00:22:19.240 align:center
उसे जानना पड़ेगा,उसे मानना पड़ेगा
कि वो मुझे कंट्रोल नहीं कर सकती।

00:22:20.680 --> 00:22:21.959 align:center
अगर मैं किसी से प्यार करता हूँ,

00:22:21.960 --> 00:22:24.880 align:center
अगर मुझे कोई चीज़ पसंद है।
तो मुझे उसकी परमिशन की जरूरत नहीं है।

00:22:26.920 --> 00:22:29.440 align:center
तुम हमेशा मुझसे पूछती थी न कि
तुम अपने आप को रोक के क्यों रखते हो?

00:22:29.680 --> 00:22:30.760 align:center
व्हाई डू यू होल्ड योरसेल्फ बैक?

00:22:33.120 --> 00:22:33.840 align:center
आज नहीं रखूँगा।

00:22:35.640 --> 00:22:36.960 align:center
आज हम वो हद पार करेंगे।

00:22:38.520 --> 00:22:39.880 align:center
आज? मतलब ऐसे

00:22:40.720 --> 00:22:41.520 align:center
ऐसे अचानक क्यों?

00:22:44.640 --> 00:22:45.880 align:center
क्योंकि उसके आने से पहले मैं

00:22:47.240 --> 00:22:48.760 align:center
पूरा का पूरा तुम्हारा होना चाहता हूँ।

00:23:57.440 --> 00:23:58.360 align:center
वो वापस आ गई।