WEBVTT

00:23.800 --> 00:24.440
आरोही?

00:26.160 --> 00:27.960
ये क्या कर रही हो?

00:30.480 --> 00:32.320
ये हमारे बीच का सीक्रेट है, अभीर।

00:33.320 --> 00:33.760
सीक्रेट?

00:35.600 --> 00:37.000
किसी को बताना नहीं, ओके?

00:37.720 --> 00:38.400
जाओ, पीछे जाओ।

01:24.760 --> 01:27.840
तो? राइटर साहब, सिर्फ कुल्फी
में निपटाने का प्लान है क्या?

01:28.280 --> 01:29.400
हमें बर्थडे पार्टी चाहिए।

01:29.920 --> 01:30.120
हाँ,

01:30.560 --> 01:31.759
और हम कौन सा केक खाएँगे?

01:31.760 --> 01:33.040
रेड वेलवेट लेंगे हम लोग।

01:33.560 --> 01:33.920
भैया!

01:35.200 --> 01:35.560
क्या हुआ?

01:36.320 --> 01:36.760
हाँ,चैम्प।

01:37.560 --> 01:38.120
गंदे लोग।

01:40.840 --> 01:41.120
कौन?

01:41.840 --> 01:42.200
वो लोग

01:42.840 --> 01:43.320
गंदे लोग।

01:45.280 --> 01:46.039
सुहानी, इसका ख्याल रखना।

01:46.040 --> 01:46.479
मैं आ रहा हूँ।

01:46.480 --> 01:46.920
नहीं, पर

01:47.680 --> 01:48.480
कौन? कौन है?

02:13.280 --> 02:13.560
आई एम सॉ—

02:15.600 --> 02:15.960
कबीर!

02:16.800 --> 02:17.120
पाखी?

02:18.840 --> 02:19.280
पाखी मेरी

02:19.440 --> 02:20.280
अब क्या चाहते हो तुम?

02:20.560 --> 02:21.560
पाखी एक बार बात तो सुन लो मेरी।

02:22.000 --> 02:22.840
प्लीज़, लीव मी अलोन।

02:29.560 --> 02:30.800
यह...

02:31.000 --> 02:31.960
अभीर, संभाल के।

02:32.240 --> 02:32.840
ओके।

02:33.000 --> 02:33.440
स्लो, हाँ?

02:34.840 --> 02:35.120
आरोही,

02:36.280 --> 02:36.680
वो जो

02:37.840 --> 02:39.280
आर्ट टीचर का जॉब ऑफर आया था ना,

02:39.440 --> 02:39.840
हम्म,

02:40.160 --> 02:41.120
सोच रहा हूँ एक्सेप्ट कर लूँ।

02:43.000 --> 02:44.279
पापा रिटायर होने वाले हैं,

02:44.280 --> 02:45.240
घर के खर्चे बढ़ रहे हैं,

02:45.680 --> 02:46.960
समझ नहीं आ रहा कैसे होंगी चीज़ें।

02:47.280 --> 02:48.880
कबीर, क्यों इतना स्ट्रेस ले रहे हो?

02:49.680 --> 02:51.560
सब हो जाएगा ना, सब मैनेज हो जाएगा।

02:52.560 --> 02:55.520
इतनी अच्छी बुक लिखकर बैठे हो,
क्या तुम्हें जॉब करनी है, बताओ।

02:56.840 --> 02:58.799
यार। इश्का-इश्का ना,
मैं हर पब्लिकेशन के पास,

02:58.800 --> 03:00.360
हर पब्लिशर के पास लेके जा चुका हूँ।

03:00.840 --> 03:03.680
ये घुमाते रहते हैं, रिजेक्ट करते रहते हैं।
मैं क्या करूँ, मैं थक गया हूँ, यार।

03:04.400 --> 03:06.240
जस्ट, पहले तो स्ट्रेस लेना बंद कर।

03:06.600 --> 03:06.880
चैम्प

03:07.240 --> 03:07.680
अभीर!

03:10.120 --> 03:12.079
अगर चलानी नहीं आती,
स्कूटी तो चलाती क्यों है

03:12.080 --> 03:12.960
आप ही तो देख के चला सकते हो ना।

03:13.520 --> 03:14.400
पता नहीं कहाँ से आ जाते

03:15.800 --> 03:16.120
पाखी!

03:18.120 --> 03:18.960
कबीर!

03:22.400 --> 03:23.080
कैसे हो तुम?

03:23.560 --> 03:25.840
तुम्हें इतने दिनों बाद देख
के बहुत अच्छा लग रहा है।

03:26.720 --> 03:27.119
सेम, यार।

03:27.120 --> 03:29.280
हाय-हैलो के पहले अभीर को
सॉरी भी कह सकते हो।

03:30.400 --> 03:31.960
बाय द वे, ये मेरा छोटा भाई है,
अभीर।

03:32.360 --> 03:32.560
ओह,

03:33.000 --> 03:33.280
हाय।

03:36.560 --> 03:37.280
आरोही, तुम्हें याद है?

03:37.440 --> 03:38.600
हम सेम कॉलेज में थे।

03:39.120 --> 03:39.560
तुम्हें याद है?

03:40.680 --> 03:41.519
आरोही, नाम

03:41.520 --> 03:43.520
सॉरी यार, मुझे याद नहीं है,

03:44.080 --> 03:44.360
हाय।

03:45.840 --> 03:46.000
हाय।

03:48.840 --> 03:49.839
एक्चुअली, हाँ, पॉसिबल,

03:49.840 --> 03:51.560
क्योंकि हम लोग आर्ट्स में थे

03:51.840 --> 03:53.240
और ये बॉटनी में थी,
इसलिए याद नहीं होगा।

03:54.680 --> 03:55.120
मे बी।

03:55.880 --> 03:59.080
मुझे तो याद नहीं, लेकिन मुझे
कॉलेज टाइम से सिर्फ तुम्हें याद हो।

04:02.520 --> 04:03.720
अरे, चिल यार।

04:04.160 --> 04:06.599
मैं तो बस जोक कर रही हूँ।
तुम ज्यादा सीरियसली मत लो,

04:06.600 --> 04:06.840
ओके?

04:07.400 --> 04:07.680
कबीर!

04:08.680 --> 04:11.120
अभीर को कुल्फी खिलाने जाना था,
भूल गए?

04:11.400 --> 04:12.600
हाँ, कुल्फी।

04:12.800 --> 04:13.280
हाँ,

04:13.560 --> 04:15.400
मैंने ना प्रॉमिस किया था अभीर को कुल्फी के लिए।

04:15.680 --> 04:16.680
आह... तो अभी निकलता हूँ।

04:17.080 --> 04:17.880
वी मीट सम अनॉथर टाइम

04:18.120 --> 04:18.880
नो इशू, यार।

04:19.360 --> 04:21.680
वैसे भी, तुम्हारा नंबर तो है ना मेरे पास।

04:22.560 --> 04:23.000
अरे हा

04:23.800 --> 04:27.160
वो, तुमने लास्ट टाइम बताया था ना, तुम्हारी
बुक पब्लिश होने वाली थी। वो हो गई क्या?

04:27.720 --> 04:28.480
मुझे उसका लिंक भेजना।

04:29.040 --> 04:29.720
आई विल ऑर्डर इट।

04:30.400 --> 04:31.360
वो, एक्चुअली,

04:31.720 --> 04:33.600
इश्का-इश्का अभी भी मेरे लैपटॉप में ही पड़ी है।

04:34.240 --> 04:35.240
क्या बात कर रहे हो, यार?

04:35.720 --> 04:37.480
तुमने अब तक अपनी बुक पब्लिश नहीं कराई?

04:38.560 --> 04:41.600
हाँ, मतलब, पब्लिशर्स को पास लेके गया था,
लेकिन बात नहीं बनी।

04:42.800 --> 04:43.360
और अगर

04:43.600 --> 04:45.720
मैं तुम्हें कहूँ कि तुम्हारी बुक पब्लिश कराने में

04:45.920 --> 04:47.480
मैं तुम्हारी हेल्प कर सकती हूँ, तो?

04:51.040 --> 04:51.280
कैसे?

04:52.240 --> 04:55.720
अरे, एक्चुअली, मेरे पापा ना,
चंद्रिका पब्लिकेशन के एडिटर इन चीफ हैं।

04:56.840 --> 04:57.480
भाई

04:58.480 --> 04:59.719
हम कुल्फी खाने कहाँ चल रहे हैं?

04:59.720 --> 05:01.480
चल, चल, चल, रहना। दो मिनट, दो मिनट, हाँ?

05:02.400 --> 05:03.839
सुनो यार, अगर तुमने ये करवा दिया ना,

05:03.840 --> 05:05.240
आई विल ऑलवेज बी ग्रेटफुल टू यू।

05:05.800 --> 05:07.360
बॉस, डील डन, यार।

05:07.920 --> 05:08.920
मैं आज है. पापा से बात करती

05:09.160 --> 05:09.560
ग्रेट।

05:10.000 --> 05:10.840
लेकिन उसके पहले ना,

05:11.720 --> 05:13.800
मुझे पूरी नरेशन चाहिए, पर्सनली।

05:16.120 --> 05:16.480
मतलब,

05:18.360 --> 05:20.040
अरे यार, मज़ाक कर रही हूँ मैं।

05:20.360 --> 05:23.160
मुझे पूरी स्टोरी पता होगी तभी तो
पापा से बात कर पाऊँगी ना।

05:23.600 --> 05:24.160
एक्जेक्टली

05:24.480 --> 05:24.840
अ...

05:26.600 --> 05:27.240
कल मिलें?

05:28.560 --> 05:29.240
कल...

05:29.800 --> 05:30.920
कल तो नहीं हो पाएगा, यार।

05:31.600 --> 05:32.680
एक काम करते हैं,

05:33.560 --> 05:36.000
ये है ना, ये तुम्हारे भाई को
लेके कुल्फी खिलाने ले जाएगी।

05:36.400 --> 05:36.600
हम

05:37.240 --> 05:39.600
यहाँ पास में ना, एक छोटा सा कैफे है,
वहाँ चलते हैं।

05:40.160 --> 05:42.800
हमारी बातें भी हो जाएँगी और
तुम्हारी फुल नरेशन भी हो जाएगी।

05:43.240 --> 05:44.360
अ...
- चलें?

05:46.800 --> 05:47.720
जो कबीर को ठीक लगे।

05:49.920 --> 05:50.600
बस एक मिनट, हाँ?

05:51.800 --> 05:52.680
अरे, सुनो ना।

05:53.800 --> 05:54.480
आरोही, लिसन

05:54.800 --> 05:57.280
आई एम रिक्वेस्टिंग यू। ओके, आई डेयर यू,
तुम उसको हर्ट नहीं करोगी।

05:57.800 --> 05:58.479
कबीर, ये गलत है।

05:58.480 --> 06:00.720
नहीं, मुझे कुएस्शन नहीं चाहिए,
मुझे एक्सक्यूज़ेस नहीं चाहिए।

06:01.040 --> 06:03.040
तुम एक्सेप्ट कर रही हो या
रिजेक्ट कर रही हो, मुझे बताओ।

06:03.720 --> 06:04.800
नहीं तो ये रिचुअल ही खत्म करते है हम।

06:06.040 --> 06:07.040
यू वोंट हर्ट हर, राइट?

06:09.600 --> 06:10.360
डेयर एक्सेप्टेड।

06:12.040 --> 06:13.840
मैं पाखी को कोई चोट नहीं पहुँचाऊँगी।

06:15.120 --> 06:16.360
ओके। ग्रेट।

06:16.600 --> 06:17.160
अभीर!

06:18.360 --> 06:20.360
जल्दी आओ, कुल्फी खाने जाना हाँ, ना।

06:21.040 --> 06:21.800
ठीक है, मैं जाऊँ?

06:22.720 --> 06:24.240
ओके, थैंक यू, थैंक यू, थैंक यू।

06:25.040 --> 06:25.480
सी यू चैम्प ।

06:27.240 --> 06:28.040
चलें? हाँ।

06:36.240 --> 06:38.160
कुल्फी
- आरोही!

06:39.240 --> 06:40.360
चलो, कुल्फी खाने चलें?

06:42.360 --> 06:42.720
चलें?

06:43.720 --> 06:44.040
चलो।

06:48.720 --> 06:50.480
आई रियली लाइक योर स्टोरी, यार।

06:51.360 --> 06:54.280
लेकिन एक बात बताओ,
रियल लाइफ में ऐसा पॉसिबल है क्या?

06:54.480 --> 06:56.040
आई मीन, इतनी ऑब्सेसिव गर्लफ्रेंड।

06:56.480 --> 06:57.160
आई डोंट थिंक सो।

06:57.800 --> 06:59.599
आई मीन, मैं अपनी इमेजिनेशन—

06:59.600 --> 07:01.800
अरे, यू, किसकी स्कूटी में आग लगी है?

07:02.480 --> 07:03.040
स्कूटी?

07:14.040 --> 07:17.920
ओह माय गॉड! ये तो मेरी स्कूटी
है। ये आग कैसे लगी, प्लीज़?

07:19.800 --> 07:22.480
कोई पानी लेके आओ, प्लीज़।
ओह शिट, ये कैसे हो गया?

07:50.280 --> 07:53.720
तुमने, आरोही, तुमने डेयर एक्सेप्ट किया
था कि तुम पाखी को हर्ट नहीं करोगी।

07:55.480 --> 07:56.680
हाँ, मैंने उसे हर्ट नहीं किया।

07:58.800 --> 07:59.920
मैंने उसे टच भी नहीं किया।

08:00.240 --> 08:01.720
तो क्या हो, यार,
तुम्हें समझ नहीं आ रहा है,

08:02.120 --> 08:02.600
तुम इस डेयर को

08:02.720 --> 08:06.160
ना, पूरा तोड़-मरोड़ रही हो। तुम्हें
अच्छी तरह से पता है, तुमने क्या किया था।

08:06.560 --> 08:07.920
हाँ, मुझे पता है मैंने क्या किया था।

08:09.600 --> 08:11.920
मैंने उसकी स्कूटी जलाई,
जिसकी वजह से अभीर को चोट लगी थी।

08:14.280 --> 08:16.240
एंड व्हाई डू यू केयर अबाउट
हर स्कूटी सो मच, हाँ?

08:17.040 --> 08:20.720
जिसके पीछे बैठकर, उसकी कमर में हाथ रखकर,
तुम मुझे और अभीर को छोड़कर चलो. गए थे।

08:21.160 --> 08:21.840
हाँ, गया था या मैं।

08:22.240 --> 08:22.840
गया था तो।

08:23.800 --> 08:25.120
मैं अपनी बुक के लिए गया था वहाँ।

08:26.160 --> 08:27.559
तुम पागल हो,
तुमने एक बार भी नहीं सोचा,

08:27.560 --> 08:28.600
उसकी स्कूटी जलाने से पहले,

08:28.920 --> 08:30.239
कि मेरी बुक कैसे पब्लिश होगी।

08:30.240 --> 08:30.920
हमारी बुक?

08:34.680 --> 08:36.120
हमारी इश्का-इश्का, कबीर?

08:41.000 --> 08:42.000
मैंने तुम्हें 10 बार कहा

08:43.120 --> 08:46.000
कि हमारी बुक के लिए हमें
उसके या उसके बाप की जरूरत नहीं है।

08:48.880 --> 08:50.360
इश्का-इश्का जरूर पब्लिश होगी,

08:52.600 --> 08:53.960
क्योंकि वो हमारा इश्क है।

08:57.840 --> 08:58.200
मेरा ना,

08:59.520 --> 09:01.720
मेरा दम घुट रहा है इस इश्क से।

09:11.640 --> 09:12.080
कबीर!

09:13.240 --> 09:13.600
कबीर!

09:18.240 --> 09:18.600
कबीर!

09:19.480 --> 09:20.000
चैम्प तू ठीक है?

09:20.520 --> 09:20.960
क्या हुआ?

09:22.240 --> 09:23.600
वो लड़की कौन थी जिससे तुम टकराए?

09:24.120 --> 09:25.720
लंबी कहानी है,
मैं तुम्हें आराम से बताऊँगा, चलो।

09:26.600 --> 09:28.600
और- और वो, वो लड़के,
गुंडे लोग, वो—

09:28.760 --> 09:29.840
मैं तुम्हें आराम से बताऊँगा

09:30.200 --> 09:30.600
थोड़ा रुक जाओ।

09:30.760 --> 09:31.480
अभी, एक सेकंड।

09:32.240 --> 09:32.640
तुम बैठो, अभी।

09:32.960 --> 09:34.360
मैं तुम्हें कॉल करता हूँ,
हम शाम को मिलते हैं.

09:34.600 --> 09:35.000
अच्छा।

09:35.120 --> 09:35.360
भैया,

09:35.760 --> 09:36.599
अभीर का ध्यान रखना.

09:36.600 --> 09:37.080
हाँ, ठीक है.

09:38.240 --> 09:39.760
भाई, वो- वो ना,
गंदे लोग ना—

09:40.640 --> 09:41.080
चैम्प

09:41.480 --> 09:42.360
ऐसा डरते नहीं,
ठीक है?

09:47.360 --> 09:48.080
आजा, चैम्प

09:52.200 --> 09:53.520
मम्मी, पापा कहाँ हैं?

09:54.440 --> 09:55.440
पापा? मुझे क्यों पता?

09:56.000 --> 09:57.080
बहुत देर से घर पर नहीं हैं।

09:57.240 --> 09:58.240
आता हूँ बोलके गायब।

10:05.080 --> 10:05.440
क्या हुआ?

10:07.840 --> 10:08.600
फोन नहीं उठा रही है क्या?

10:09.440 --> 10:10.480
अरे, बता ना, मुझे घबराहट हो रही है—

10:10.640 --> 10:12.079
अरे रुको ना, मम्मी,
क्यों घबराहट हो रही है?

10:12.080 --> 10:13.720
बीपी बढ़ जाएगा,
तबीयत खराब हो जाएगी, रुक जाओ।

10:14.120 --> 10:14.360
अरे,

10:14.840 --> 10:15.520
अरे, क्यों ना घबराऊँ?

10:15.960 --> 10:16.760
बेटा, माँ हूँ तेरी।

10:17.200 --> 10:19.240
नहीं घबराने के अलावा
मेरे पास कोई ऑप्शन नहीं है।

10:19.640 --> 10:23.240
तेरा जन्मदिन की तैयारी कर रही हूँ
सुबह से,और तेरे पापा पता नहीं कहाँ गायब हैं।

10:23.520 --> 10:26.120
हे भगवान, ये साढ़ेसाती
पता नहीं कब -मम्मी, ख़तम होगी हमारे घर

10:26.480 --> 10:27.000
मैं हूँ ना।

10:28.000 --> 10:28.640
मैं संभाल लूँगा।

10:29.320 --> 10:29.480
ठीक है?

10:30.440 --> 10:30.600
चैम्प,

10:31.240 --> 10:32.000
मम्मी को पानी पीला।

10:32.960 --> 10:33.360
मैं देखता हूँ।

10:40.640 --> 10:40.960
दादा.

10:42.720 --> 10:42.960
हाँ,

10:43.320 --> 10:43.600
डॉक्टर।

10:45.960 --> 10:48.200
डॉक्टर. साहब, देखिए ना, रूपलता
कल से कुछ खा ही नहीं रही।

10:48.520 --> 10:49.240
दो मिनट दीजिए,

10:49.720 --> 10:50.240
ठीक हो जाएगी।

10:51.600 --> 10:53.840
आपसे पहले जो आया था ना,
वो भी यही कह रहा था।

10:54.600 --> 10:55.600
अरे, दो मिनट दीजिए ना।

10:56.000 --> 10:57.240
वादा करता हूँ, ठीक कर दूँगा।

10:57.960 --> 10:59.360
ठीक है, निभाइए वादा।

11:00.760 --> 11:02.480
अरे, वकील साहब, कब से खड़े हैं?

11:02.840 --> 11:03.480
यादव जी,

11:04.480 --> 11:05.200
मैं आ गया था।

11:05.760 --> 11:05.960
मैं...

11:06.200 --> 11:07.000
तो बताइए,

11:07.520 --> 11:09.240
हमारे 67 लाख का हिसाब कब निपटाओगे?

11:10.200 --> 11:12.720
बस थोड़ा सा वक्त और मिल
जाए ना, तो मैं..वक़्त

11:13.240 --> 11:15.720
वकील साहब, 6 महीने से एक किस्त नहीं
आई आपकी।

11:16.720 --> 11:18.360
पैसे लेने वक्त नहीं सोचा था आपने?

11:19.120 --> 11:20.640
कैसे करने वाले हैं पैसे वापस?

11:21.000 --> 11:21.240
ये- ये-

11:21.480 --> 11:23.120
इसीलिए मैं ये अपने गाँव की

11:23.720 --> 11:25.240
जमीन के कागज़ात लेके आया था।

11:25.600 --> 11:27.720
ये देखिए ना, ये- ये बिकने वाले हैं

11:28.240 --> 11:31.999
जैसी ये बिकेगी ना, सौदा पक्का हो गया,
मैं सबसे पहले आपको पैसे लाकर के दूँगा।

11:32.000 --> 11:34.760
2 कौड़ी की जमीन के भाव में
आधा कर्जा अभी नहीं निपटेगा।

11:36.360 --> 11:37.440
घर बेचना पड़ेगा आपका।

11:38.360 --> 11:41.600
नहीं, यादव जी, ऐसे मत कीजिए। मैं
बीवी-बच्चे वाला आदमी हूँ, परेशानी हो जाएगी—

11:41.720 --> 11:44.640
बच्चे का ही तो लफड़ा था। मैंने
पहले ही आपको सलाह दी थी,

11:45.120 --> 11:45.479
कि भाई,

11:45.480 --> 11:47.320
बच्चे के इलाज में इतने पैसे मत लगाइए।

11:47.520 --> 11:48.440
लेकिन आप माने नहीं।

11:49.000 --> 11:50.960
अब जब वो सूद समेत 67 लाख हो गए हूँ,

11:51.240 --> 11:52.480
तो आपको दिक्कत आ रही ही देने में।

11:52.960 --> 11:55.719
नहीं, नहीं, मैं पूरी कोशिश कर रहा
हूँ। मैं इसके साथ मिला के—

11:55.720 --> 11:56.480
यादव जी,

11:57.360 --> 11:58.520
जैसा मैंने सोचा था,

11:59.480 --> 12:01.200
रूपलता की हालत उससे भी बदतर है।

12:01.880 --> 12:02.200
मतलब

12:03.000 --> 12:04.840
इसके बचने के आसार बहुत कम हैं।

12:05.600 --> 12:06.200
ये मर जाएगी?

12:06.600 --> 12:07.200
मर जाएगी,

12:10.640 --> 12:14.000
मर जाएगी, मर जाएगी, मर जाएगी मर जाएगी।

12:15.120 --> 12:16.360
हमारे रुक्मती, मर जाएगी।

12:16.520 --> 12:18.600
मर जाएगी, मर जाएगी, मर जाएगी,

12:18.960 --> 12:19.520
मर जाएगी,

12:19.720 --> 12:20.120
मर जाएगी,

12:32.320 --> 12:34.480
झूठा वादा करने वालों से हमें सख्त नफरत है।

12:38.840 --> 12:39.760
दो मिनट दीजिए,

12:40.240 --> 12:40.840
सही कर दूँगा।

12:43.240 --> 12:43.840
हाँ, वकील साहब,

12:45.640 --> 12:45.960
जाइए।

12:47.000 --> 12:48.120
जाइए और अपना वादा निभाइए।

12:49.320 --> 12:49.600
और हाँ,

12:51.200 --> 12:52.240
हम जानते हैं आप वकील हैं,

12:53.000 --> 12:53.480
पढ़े-लिखे हैं।

12:55.240 --> 12:56.360
लेकिन अगर वादा तोड़ा,

12:57.360 --> 12:59.120
तो आपके परिवार के साथ कुछ
भी हो सकता है।

12:59.480 --> 13:00.720
नहीं, नहीं, मैं- मैं—

13:06.960 --> 13:07.360
ए माधव!

13:08.000 --> 13:08.320
हा दादा,

13:08.640 --> 13:09.120
हटा इसको।

13:09.520 --> 13:10.600
चल, चल, उठा। उठा, उठा, उठा।

13:11.200 --> 13:12.000
वो परेशान हो रही है।

13:13.760 --> 13:14.480
धीरब से, धीरब से

13:15.120 --> 13:15.760
धीरब से लेके जा।

13:16.520 --> 13:17.600
धीरे-धीरे, धीरे-धीरे।

13:21.720 --> 13:22.520
तुम अच्छी हो जाओगी।

13:23.440 --> 13:24.880
बड़ा डॉक्टर बुलाएँगे अब तुम्हारे लिए।

13:25.520 --> 13:26.120
नमस्ते अंकल।

13:26.720 --> 13:28.240
अंकल, पापा आपके पास आए थे क्या?

13:29.960 --> 13:32.360
नहीं, नहीं, सब ठीक है।
वो फोन नहीं मिल रहा था ना उनका।

13:32.720 --> 13:33.240
बहुत टाइम हो गया।

13:33.960 --> 13:34.720
कोई बात नहीं अंकल,
थैंक यू।

13:38.200 --> 13:39.239
पापा, आप कहाँ चले गए थे?

13:39.240 --> 13:40.360
कब से खोज रहे है हम आपको।

13:41.000 --> 13:42.240
आप उन्हीं लोग के पास वापस गए थे ना?

13:43.640 --> 13:43.960
पापा,

13:44.720 --> 13:46.000
वो लोग हम लोग को फॉलो कर रहे थे।

13:46.320 --> 13:49.000
आप मुझे कुछ बताओगे कि मैं वेट करूँ,
कुछ गलत है। फिर मैं पुलिस को बुलाऊँ?

13:52.080 --> 13:52.480
कबीर,

13:54.320 --> 13:56.120
मुझे कुछ समझ में नहीं आ रहा है।

13:57.200 --> 13:57.760
पापा, क्या हुआ?

13:58.480 --> 13:59.120
पापा, आप रो क्यों रहे हैं?

14:00.880 --> 14:01.200
ए चैम्प

14:01.360 --> 14:02.320
पापा के लिए पानी लेके आओ।

14:02.600 --> 14:03.880
पापा, क्या- क्या हुआ पापा?

14:05.440 --> 14:05.639
पापा—

14:05.640 --> 14:07.120
आप क्या करेंगे?

14:08.120 --> 14:09.960
कबीर, तेरा बाप हार गया।

14:10.960 --> 14:11.839
पापा, क्या हुआ?

14:11.840 --> 14:12.720
प्लीज़ बताओ ना मुझे।

14:13.240 --> 14:14.880
हमारे पास सिर्फ एक हफ्ता है।

14:18.600 --> 14:19.720
पापा, सुनो, मैं हूँ ना।

14:20.000 --> 14:20.639
आप प्लीज़ टेंशन मत लो,

14:20.640 --> 14:21.480
मैं संभाल लूँगा, ठीक है?

14:22.360 --> 14:23.200
नहीं, रोना नहीं पापा।

14:23.520 --> 14:24.360
पापा, प्लीज़ रोना नहीं।

14:24.520 --> 14:25.240
मैं सब संभाल लूँगा।

14:25.360 --> 14:26.000
पापा को उठाओ।

14:26.520 --> 14:32.080
उठिए ना, आप उठिए। आप अंदर चलिए।
उठिए, उठिए। आइए, आप अंदर चलिए।

14:49.960 --> 14:50.640
आरोही!

14:51.520 --> 14:53.840
आरोही ने भेजा है। आरोही!

14:56.840 --> 14:59.840
तुम्हारी कही हर बात,
तुमसे जुड़ी हर बात,

15:02.720 --> 15:03.000
प्यार हैं

15:07.120 --> 15:08.479
एक तो बस होगी ना।

15:08.480 --> 15:11.959
मैडम, मैं आपको पहले भी बता चुका हूँ,
आज बस और कैब की स्ट्राइक चल रही है।

15:11.960 --> 15:13.480
आप मेरी बात
क्यों नहीं समझ रही हैं?

15:13.720 --> 15:16.240
देखिए, मेरा आज पहुँचना बहुत
जरूरी है। कुछ तो करिए। एक बस,

15:16.360 --> 15:17.519
जो भी जा रही होगी, मैं चली जाऊँगी।

15:17.520 --> 15:20.960
मैडम, अगर आपको आज इतनी ही जल्दी है ना,
तो आप है ना, अपना प्राइवेट जेट मंगवा लोI

15:21.200 --> 15:24.120
नहीं तो आप उड़कर के चले जाओ।
पर सड़क के रास्ते जाना बहुत मुश्किल है।

15:24.520 --> 15:25.520
आप डेयर दे रहे हैं मुझे?

15:26.960 --> 15:27.240
क्या?

15:27.640 --> 15:29.440
वो पूछ रही हैं। चैलेंज दे रहे हो क्या?

15:30.000 --> 15:31.120
हाँ मैडम, डेयर दे रहा हूँ।

15:35.480 --> 15:36.080
डेयर एक्सेप्टेड।

16:40.240 --> 16:41.600
ओह, केक!

16:44.000 --> 16:44.520
चॉकलेट!

16:45.360 --> 16:46.120
आई लाइक चॉकलेट।

16:46.880 --> 16:48.720
अरे, अरे, हाथ नहीं लगाना,
हाथ नहीं लगाना। ओह, कबीर!

16:49.000 --> 16:51.000
अरे, 12 बजने वाले हैं।
कबीर को आने तो दे,

16:51.120 --> 16:51.960
फिर केक काटेंगे ना।

16:52.480 --> 16:53.960
तू रुक जा ज़रा।अभी हाथ मत
लगाना इसको।

16:54.440 --> 16:54.880
अरे, कबीर!

16:55.640 --> 16:57.600
आ गया? है, इधर-उधर क्यों देख रहा है?

16:57.840 --> 16:58.200
जी, कुछ नहीं।

16:58.600 --> 16:58.720
है

16:59.000 --> 17:00.080
चल ना, केक काटते हैं। आजा।

17:01.120 --> 17:01.360
हाँ.

17:01.720 --> 17:02.839
10 ये जला देता हूँ।

17:02.840 --> 17:06.960
9, 8, 7, 6

17:09.880 --> 17:10.320
एंबुलेंस?

17:10.880 --> 17:12.480
ये इतनी रात को किसके घर पे आई है?

17:14.160 --> 17:14.560
कौन है ये?

17:17.320 --> 17:18.280
एंबुलेंस हमारे घर पे?

17:18.680 --> 17:19.400
सुनिए जी, हाँ?