WEBVTT

00:00.105 --> 00:03.270
THIS EPISODE HAS SCENES
THAT INCLUDE SUICIDAL THOUGHTS.

00:03.271 --> 00:05.021
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.

00:51.730 --> 00:54.896
I WOULD RATHER DIE

04:51.480 --> 04:52.687
MINI-MARKET
RODRÍGUEZ

04:52.688 --> 04:53.896
CENTELLA POPSICLE
SALE HERE

28:03.855 --> 28:04.854
In Mexico: If you or someone you know
has suicidal thoughts, help is available:

28:04.855 --> 28:05.770
SAPTEL: Provides counselling, information,
psychological support,

28:05.771 --> 28:06.687
psychotherapeutic counselling
and crisis intervention services

28:06.688 --> 28:07.604
for emotional distress. Call 55-5259-8121

28:07.605 --> 28:08.520
Ministry of Health: Suicide prevention
resources.

28:08.521 --> 28:09.604
Hotline 24 hours a day,
7 days a week. Call 800-911-2000

28:09.605 --> 28:10.687
Outside of Mexico: If you live outside
of Mexico and are struggling

28:10.688 --> 28:11.771
with suicidal thoughts, please seek help
from one of your local support services.