WEBVTT

00:00:46.680 --> 00:00:49.796 align:center
(Baapji) From body to body,
atom to the universe wide,

00:00:49.879 --> 00:00:52.080 align:center
let power flow far and wide.

00:00:52.279 --> 00:00:54.626 align:center
Guru is devotion, Guru is grace,

00:00:54.760 --> 00:00:57.040 align:center
may Guru fill the entire space.

00:00:57.240 --> 00:00:59.740 align:center
(Meenu) From body to body,
atom to the universe wide,

00:00:59.920 --> 00:01:01.366 align:center
let power flow far and wide.

00:01:01.880 --> 00:01:05.880 align:center
Guru is devotion, Guru is grace,
may Guru fill the entire space.

00:01:07.839 --> 00:01:12.066 align:center
(Meenu chants repetitively)

00:01:21.019 --> 00:01:22.652 align:center
(Meenu continues to chant)

00:01:29.559 --> 00:01:31.756 align:center
From body to body,
atom to the universe wide,

00:01:31.839 --> 00:01:33.316 align:center
let power flow far and wide.

00:01:33.399 --> 00:01:36.353 align:center
Guru is devotion, Guru is grace...

00:01:36.600 --> 00:01:39.119 align:center
Baapji gave you the mantra too?

00:01:42.520 --> 00:01:45.639 align:center
(Amrita) From body to body,
and atom to...

00:01:45.880 --> 00:01:47.009 align:center
(Meenu) The universe wide,

00:01:47.479 --> 00:01:49.479 align:center
let power flow far and wide.

00:01:49.800 --> 00:01:52.080 align:center
Guru is devotion, Guru is grace,

00:01:52.396 --> 00:01:54.479 align:center
may Guru fill the entire space.

00:01:54.760 --> 00:01:57.308 align:center
Guru is devotion, Guru is grace,

00:01:57.400 --> 00:01:59.948 align:center
may Guru fill the entire space.

00:02:00.240 --> 00:02:01.988 align:center
WAR

00:02:50.880 --> 00:02:52.199 align:center
(Santosh) You moron...

00:02:53.199 --> 00:02:54.759 align:center
Motherfucker!

00:02:55.040 --> 00:02:57.199 align:center
Start talking.
Where is Anand?

00:03:00.120 --> 00:03:03.239 align:center
(Santosh) You, bastard,
I'll thrash you so bad,

00:03:03.600 --> 00:03:05.679 align:center
even your spirit will start talking.

00:03:07.760 --> 00:03:09.240 align:center
Motherfucker!

00:03:10.160 --> 00:03:11.218 align:center
Tell me.

00:03:11.679 --> 00:03:12.957 align:center
Where's Anand?

00:03:13.246 --> 00:03:14.477 align:center
(Santosh) Talk, fucker!

00:03:14.560 --> 00:03:15.863 align:center
(Santosh) You offer sacrifices?

00:03:16.037 --> 00:03:17.197 align:center
Hey!

00:03:18.680 --> 00:03:19.840 align:center
You offer sacrifices?

00:03:20.019 --> 00:03:23.579 align:center
(Kashyap) Of arrogance...
Of this material world.

00:03:23.680 --> 00:03:26.161 align:center
Life is nothing but a gust of wind.

00:03:26.713 --> 00:03:28.429 align:center
Motherfucker!

00:03:28.480 --> 00:03:31.278 align:center
You moron, you live in a palace,

00:03:31.400 --> 00:03:33.517 align:center
drive expensive cars.

00:03:33.600 --> 00:03:36.250 align:center
Fucker, your gold lockets
are heavier than your dick.

00:03:36.576 --> 00:03:40.336 align:center
What sacrifice
are you talking about? Huh?

00:03:41.080 --> 00:03:42.880 align:center
Why so much anger?

00:03:43.339 --> 00:03:46.119 align:center
Life is nothing but a gust of wind?

00:03:46.280 --> 00:03:49.477 align:center
We'll knock the wind
out of you, fucker.

00:03:49.640 --> 00:03:51.999 align:center
Your father is not coming
to save you.

00:03:53.920 --> 00:03:54.960 align:center
Sit down.

00:03:59.360 --> 00:04:01.640 align:center
How much do you trust me, Vikaal?

00:04:05.679 --> 00:04:07.800 align:center
As much as a fish trusts water.

00:04:09.480 --> 00:04:12.810 align:center
And do you know
how much I trust you?

00:04:17.200 --> 00:04:19.359 align:center
If Kashyap is my elder son,

00:04:20.919 --> 00:04:22.560 align:center
then you're my younger son.

00:04:32.399 --> 00:04:35.080 align:center
It's time for your final test,
Vikaal.

00:04:47.550 --> 00:04:48.628 align:center
Did he crack?

00:04:49.640 --> 00:04:53.270 align:center
It's been 48 hours.
Fucker hasn't uttered a word.

00:04:57.080 --> 00:04:58.080 align:center
All right.

00:05:02.159 --> 00:05:03.399 align:center
(Kashyap sniggers)

00:05:09.919 --> 00:05:11.689 align:center
It must've been very painful

00:05:11.760 --> 00:05:14.200 align:center
to burn down
your own inheritance, no?

00:05:18.479 --> 00:05:19.760 align:center
Tell me something...

00:05:20.640 --> 00:05:22.479 align:center
How did the police find you?

00:05:23.640 --> 00:05:27.000 align:center
Because you didn't do anything
that led us to find you.

00:05:27.159 --> 00:05:28.159 align:center
Did he?

00:05:28.159 --> 00:05:29.199 align:center
No, right?

00:05:29.320 --> 00:05:30.332 align:center
Then?

00:05:35.239 --> 00:05:36.919 align:center
Go... go to hell.

00:05:37.680 --> 00:05:39.159 align:center
(sniggers)

00:05:39.680 --> 00:05:41.919 align:center
He was so eager to get home.

00:05:42.120 --> 00:05:43.863 align:center
"I want to leave now.
Make arrangements

00:05:43.923 --> 00:05:45.671 align:center
"right away, or I'll come myself."

00:05:45.799 --> 00:05:46.799 align:center
Did anyone come?

00:05:49.080 --> 00:05:50.280 align:center
No one came.

00:05:52.320 --> 00:05:54.239 align:center
No one even cared.

00:05:56.440 --> 00:05:59.037 align:center
These people who you trust
so blindly,

00:05:59.120 --> 00:06:02.839 align:center
who you think will come save you,
are busy saving themselves.

00:06:03.919 --> 00:06:07.919 align:center
No one gives a damn
about you, Lord Kashyap.

00:06:08.680 --> 00:06:09.680 align:center
Go to hell!

00:06:09.750 --> 00:06:13.080 align:center
Hell is where the court will send
you, that too for a lifetime.

00:06:21.440 --> 00:06:22.557 align:center
Tell me something.

00:06:22.640 --> 00:06:24.400 align:center
You attended Murshida's wedding,
right?

00:06:25.880 --> 00:06:26.880 align:center
Did you?

00:06:33.520 --> 00:06:35.320 align:center
Identify Murshida. Go on.

00:06:41.960 --> 00:06:43.279 align:center
First one, no.

00:06:44.000 --> 00:06:45.799 align:center
Second... no.

00:06:50.080 --> 00:06:51.120 align:center
(laughing)

00:06:56.120 --> 00:06:57.279 align:center
He identified her.

00:06:57.960 --> 00:06:58.960 align:center
Amazing.

00:07:01.599 --> 00:07:03.719 align:center
Then you must also know
what Ketan looks like.

00:07:04.279 --> 00:07:05.279 align:center
Tell me.

00:07:09.440 --> 00:07:11.080 align:center
Which one of them is Ketan?

00:07:16.039 --> 00:07:17.200 align:center
Show me.

00:07:20.640 --> 00:07:21.839 align:center
I won't.

00:07:24.599 --> 00:07:27.320 align:center
You won't or you can't?

00:07:31.399 --> 00:07:34.239 align:center
When Saburi is in trouble,
you offer sacrifices, don't you?

00:07:34.719 --> 00:07:37.636 align:center
This time, you father
is in deep trouble,

00:07:37.719 --> 00:07:40.120 align:center
and you are the sacrificial lamb.

00:07:42.996 --> 00:07:44.080 align:center
You are!

00:07:44.560 --> 00:07:46.359 align:center
You dare touch a saint.

00:08:07.612 --> 00:08:08.620 align:center
(Santosh) Hey!

00:08:10.320 --> 00:08:11.760 align:center
Get up, Kashyap.

00:08:13.919 --> 00:08:17.239 align:center
Wake up, Lord Kashyap.
It's time for the hearing.

00:08:18.000 --> 00:08:19.000 align:center
Wake up.

00:08:20.479 --> 00:08:21.440 align:center
Kashyap?

00:08:21.599 --> 00:08:22.719 align:center
Kashyap...

00:08:23.279 --> 00:08:24.279 align:center
Fuck.

00:08:26.120 --> 00:08:28.120 align:center
(cell phone buzzing)

00:08:32.560 --> 00:08:33.599 align:center
Yes, tell me.

00:08:37.640 --> 00:08:38.640 align:center
What

00:08:38.680 --> 00:08:39.726 align:center
(reporters clamouring)

00:08:39.839 --> 00:08:42.717 align:center
-(reporter 1) How did it happen, sir?
-(reporter 2) We need answers.

00:08:42.800 --> 00:08:44.597 align:center
-Just a minute.
-(reporter 3) How did Kashyap die?

00:08:44.680 --> 00:08:47.357 align:center
(reporter 4) Was it custodial torture?
Or was it a murder?

00:08:47.440 --> 00:08:48.400 align:center
(reporter 5) Tell us.

00:08:48.400 --> 00:08:51.480 align:center
We have sent the body
for post-mortem.

00:08:51.839 --> 00:08:54.316 align:center
We cannot comment on the subject

00:08:54.400 --> 00:08:56.090 align:center
until the reports come.

00:08:56.200 --> 00:08:58.150 align:center
(reporter 6) Any action
against the warden?

00:08:58.210 --> 00:09:00.239 align:center
(IG Police) The jail warden
has been suspended.

00:09:00.519 --> 00:09:02.440 align:center
Along with three other constables.

00:09:03.320 --> 00:09:06.800 align:center
A probe has been ordered
against SHO Santosh Singh.

00:09:07.400 --> 00:09:08.400 align:center
Thank you.

00:09:08.430 --> 00:09:11.263 align:center
(reporters clamouring)

00:09:28.479 --> 00:09:30.359 align:center
This is not Kashyap's end.

00:09:31.719 --> 00:09:33.080 align:center
He has become eternal.

00:09:36.719 --> 00:09:40.119 align:center
The laws of men might be blind.

00:09:41.359 --> 00:09:43.599 align:center
But the One, whose laws
we believe in,

00:09:45.719 --> 00:09:46.999 align:center
is watching everything.

00:09:52.359 --> 00:09:55.719 align:center
And when the time comes,
He will deliver justice too.

00:10:00.680 --> 00:10:03.359 align:center
(Shivani) The ashram will be closed
for the next 14 days.

00:10:04.999 --> 00:10:07.999 align:center
No one will enter or exit
the premises.

00:10:09.839 --> 00:10:12.626 align:center
And together, we will pray

00:10:12.760 --> 00:10:15.355 align:center
for our dear Kashyap's soul.

00:10:23.200 --> 00:10:26.150 align:center
(people chanting)

00:10:34.560 --> 00:10:36.280 align:center
(Dharampal) Hurry up.
The car is here.

00:11:06.160 --> 00:11:09.200 align:center
(Vaishali) The Goddess
who destroys all demons...

00:11:12.566 --> 00:11:13.645 align:center
What happened?

00:11:20.160 --> 00:11:23.800 align:center
Because of a false god, you'll
turn your back on the real God?

00:11:31.839 --> 00:11:32.839 align:center
Come on, beta.

00:11:33.800 --> 00:11:34.800 align:center
Let's go.

00:12:14.360 --> 00:12:18.240 align:center
(crowd chanting slogans)

00:12:22.760 --> 00:12:26.509 align:center
(crowd chanting continues)

00:12:37.200 --> 00:12:39.359 align:center
Your Honour,
my client has a request.

00:12:40.440 --> 00:12:43.040 align:center
He would like to make a statement
before the trial resumes.

00:12:43.639 --> 00:12:44.639 align:center
Granted.

00:12:44.800 --> 00:12:45.680 align:center
(Ved Prakash) Thank you.

00:12:45.760 --> 00:12:46.642 align:center
Baapji...

00:13:05.560 --> 00:13:08.080 align:center
(Judge Kurien) I am extremely sorry
for your loss.

00:13:10.320 --> 00:13:11.746 align:center
We understand

00:13:11.840 --> 00:13:14.789 align:center
how difficult this day
must be for you.

00:13:16.879 --> 00:13:18.239 align:center
If you want...

00:13:18.800 --> 00:13:21.200 align:center
we can postpone today's hearing.

00:13:23.639 --> 00:13:26.839 align:center
When truth falls silent,

00:13:27.999 --> 00:13:29.719 align:center
lies grow louder.

00:13:31.479 --> 00:13:34.239 align:center
Which is why I must speak,
and it must be today.

00:13:37.479 --> 00:13:40.200 align:center
My young son's pyre
is still burning.

00:13:41.320 --> 00:13:42.506 align:center
He has made a sacrifice...

00:13:46.519 --> 00:13:48.599 align:center
not to save his father,

00:13:49.440 --> 00:13:51.920 align:center
but to keep the flag
of truth and justice flying.

00:13:54.960 --> 00:13:56.960 align:center
So, it is my duty too

00:13:57.759 --> 00:14:00.200 align:center
that, before his funeral fire
dies down,

00:14:00.759 --> 00:14:02.855 align:center
I must confess my sins

00:14:03.353 --> 00:14:05.440 align:center
in this temple of justice.

00:14:05.719 --> 00:14:07.560 align:center
(indistinct murmurs)

00:14:11.359 --> 00:14:12.359 align:center
Silence!

00:14:15.239 --> 00:14:16.639 align:center
You may continue, please.

00:14:18.960 --> 00:14:21.160 align:center
The wealthy tried
to lure me with money,

00:14:22.519 --> 00:14:24.080 align:center
the politicians tried with tenders,

00:14:24.759 --> 00:14:26.839 align:center
governments with high positions,

00:14:27.040 --> 00:14:29.359 align:center
and the police... with power.

00:14:31.280 --> 00:14:34.360 align:center
But I didn't accept
a single penny

00:14:34.480 --> 00:14:37.360 align:center
from their corrupt businesses.

00:14:40.719 --> 00:14:41.719 align:center
Because...

00:14:42.800 --> 00:14:45.400 align:center
rather than sleeping
to a lullaby of lies

00:14:47.440 --> 00:14:49.839 align:center
it's better to let the screams
of truth keep you awake.

00:14:53.800 --> 00:14:57.320 align:center
The police don't have a single
shred of evidence against me.

00:14:58.320 --> 00:15:01.680 align:center
But still, they forcefully
arrested me. Why?

00:15:03.599 --> 00:15:05.916 align:center
Even after the arrest,
they didn't find any evidence,

00:15:05.999 --> 00:15:08.800 align:center
and yet they've put me
on the stand. Why?

00:15:10.759 --> 00:15:14.276 align:center
In their desperation
to prove my crimes,

00:15:14.359 --> 00:15:17.560 align:center
they snatched my young son
away from me.

00:15:18.759 --> 00:15:19.759 align:center
Why?

00:15:22.400 --> 00:15:23.519 align:center
Because...

00:15:24.560 --> 00:15:28.403 align:center
they put the blame first and
then went looking for evidence.

00:15:35.999 --> 00:15:37.759 align:center
(voice cracking)
I've lost everything.

00:15:39.160 --> 00:15:43.156 align:center
What does it matter now
whether I live in jail or in hell?

00:15:46.519 --> 00:15:48.719 align:center
That's why I don't want
to give any justification.

00:15:49.680 --> 00:15:52.880 align:center
I just have one question
for the Honourable Court,

00:15:54.359 --> 00:15:57.759 align:center
for these reporters
and these people.

00:15:58.759 --> 00:16:02.440 align:center
If you were in my place,

00:16:04.160 --> 00:16:06.583 align:center
and your son was put in jail

00:16:06.680 --> 00:16:09.840 align:center
and he was killed to exact
revenge on you,

00:16:10.920 --> 00:16:13.599 align:center
while you were honourably acquitted,

00:16:15.280 --> 00:16:20.280 align:center
what would you do
with that honour and freedom?

00:16:29.320 --> 00:16:31.886 align:center
One doesn't celebrate Holi

00:16:31.953 --> 00:16:34.240 align:center
with the ashes of their child.

00:16:37.200 --> 00:16:38.560 align:center
Judge madam...

00:16:39.239 --> 00:16:40.920 align:center
One doesn't celebrate Holi...

00:16:43.719 --> 00:16:45.409 align:center
(Baapji sobs)

00:16:51.280 --> 00:16:52.516 align:center
He meant to say,

00:16:52.599 --> 00:16:55.263 align:center
we don't celebrate Holi
with the ashes of our own child.

00:16:55.603 --> 00:16:58.636 align:center
But when it comes
to other's children,

00:16:58.719 --> 00:17:01.586 align:center
to satisfy your lust, you can
celebrate any festival you want.

00:17:01.720 --> 00:17:03.440 align:center
(Ved Prakash) Objection, Your Honour!

00:17:04.440 --> 00:17:06.039 align:center
What kind of a statement is this?

00:17:06.559 --> 00:17:09.476 align:center
He's being highly insensitive
to my client, Your Honour.

00:17:09.559 --> 00:17:10.719 align:center
(Judge Kurien) Sustained.

00:17:11.239 --> 00:17:15.349 align:center
Mr. Bhalerao, please stop making
insensitive statements in my court.

00:17:15.600 --> 00:17:19.523 align:center
Your Honour, I fully sympathise
with Mr. Chakosi.

00:17:21.039 --> 00:17:23.149 align:center
Considering his tragic situation,

00:17:23.240 --> 00:17:25.747 align:center
the hearing should've
been postponed.

00:17:25.960 --> 00:17:27.200 align:center
But it wasn't.

00:17:28.519 --> 00:17:30.759 align:center
Because the defence has decided

00:17:30.880 --> 00:17:32.913 align:center
to ride the wave of sympathy.

00:17:34.759 --> 00:17:37.956 align:center
And so, Mr. Sunil Chakosi,
aka Baapji,

00:17:38.039 --> 00:17:40.600 align:center
is trying to use his son's death
to his advantage--

00:17:40.720 --> 00:17:42.760 align:center
Objection, Your Honour.
This is speculation.

00:17:42.840 --> 00:17:44.612 align:center
Sustained. Mr. Bhalerao,

00:17:44.680 --> 00:17:47.560 align:center
you are forgetting
that you're in court.

00:17:47.680 --> 00:17:48.916 align:center
Good that you reminded me

00:17:48.999 --> 00:17:51.306 align:center
because it was
starting to feel like

00:17:51.750 --> 00:17:53.640 align:center
I'm at Kashyap Chakosi's
prayer meet.

00:17:53.719 --> 00:17:55.239 align:center
Mr. Bhalerao!

00:17:55.559 --> 00:17:56.759 align:center
I'm sorry, Your Honour.

00:18:00.279 --> 00:18:01.279 align:center
Your Honour...

00:18:02.600 --> 00:18:05.840 align:center
In our country, a rape
is committed every 16 minutes.

00:18:08.319 --> 00:18:11.039 align:center
Let's put it another way.

00:18:11.519 --> 00:18:14.120 align:center
If you were to put
some pulses on to cook,

00:18:15.279 --> 00:18:18.160 align:center
before the pulses are ready,
a rape would've taken place.

00:18:20.520 --> 00:18:23.879 align:center
If you wanted to cook pulses,
rice, as well as some vegetables,

00:18:23.960 --> 00:18:27.960 align:center
four rapes would've happened
by the time your dinner is ready.

00:18:30.279 --> 00:18:31.319 align:center
Every day.

00:18:36.120 --> 00:18:38.160 align:center
That's how common
this crime is in our country.

00:18:40.519 --> 00:18:43.759 align:center
The grief Sunil Chakosi feels
over his son's death is valid,

00:18:45.400 --> 00:18:48.519 align:center
but so are the serious charges
levelled against him.

00:18:50.039 --> 00:18:53.640 align:center
And any attempt to mix up
the two is manipulation.

00:18:53.759 --> 00:18:55.636 align:center
An attempt to mislead the court.

00:18:55.719 --> 00:18:59.160 align:center
I object, Your Honour.
What kind of behaviour is this?

00:19:00.559 --> 00:19:02.840 align:center
It's probably my mistake,
Your Honour.

00:19:04.279 --> 00:19:06.155 align:center
I shouldn't have expected

00:19:06.240 --> 00:19:09.022 align:center
any sensitivity from
the prosecution.

00:19:10.640 --> 00:19:14.239 align:center
I really thought
that after losing his father...

00:19:15.319 --> 00:19:18.120 align:center
he would show some compassion.

00:19:19.840 --> 00:19:23.039 align:center
But going by his behaviour today,

00:19:23.719 --> 00:19:26.680 align:center
sorry to say, it's quite clear,
he hasn't been affected at all.

00:19:29.680 --> 00:19:32.160 align:center
My wise friend is absolutely right.

00:19:35.279 --> 00:19:37.600 align:center
I have no understanding of grief.

00:19:40.559 --> 00:19:42.840 align:center
So, I will not do
the cross-examination today.

00:19:51.319 --> 00:19:54.719 align:center
The person who killed Kashyap
had some inside help in the prison.

00:19:55.559 --> 00:19:57.079 align:center
He didn't look up even once,

00:19:57.640 --> 00:20:00.719 align:center
so it's difficult to identify him
through CCTV.

00:20:01.360 --> 00:20:03.999 align:center
Jasleen, we have lost
a crucial witness.

00:20:04.360 --> 00:20:07.600 align:center
We must upgrade the security
of other witnesses now.

00:20:08.640 --> 00:20:10.319 align:center
I don't have their locations.

00:20:11.079 --> 00:20:12.600 align:center
You were right.

00:20:13.319 --> 00:20:16.600 align:center
Kashyap could identify Murshida
but not Ketan.

00:20:17.079 --> 00:20:20.039 align:center
And Kashyap gave the testimony
about attending the wedding.

00:20:20.680 --> 00:20:22.640 align:center
Yes. Something is not right.

00:20:23.080 --> 00:20:26.800 align:center
Who else visited Sunil Chakosi's
chambers on the day of the crime?

00:20:27.239 --> 00:20:31.559 align:center
A few lawyers and
a real estate agent, Naren Katyal.

00:20:31.999 --> 00:20:34.400 align:center
We conducted a background check.
They're regular people.

00:20:34.920 --> 00:20:36.947 align:center
So, either Kashyap was lying

00:20:36.972 --> 00:20:39.326 align:center
about being present
at the wedding,

00:20:39.480 --> 00:20:43.020 align:center
or he knew something
that could endanger Sunil Chakosi.

00:20:44.239 --> 00:20:45.799 align:center
I think it's both.

00:20:59.160 --> 00:21:01.916 align:center
(male anchor 1) Hello, good evening.
This is Sudhir.

00:21:01.999 --> 00:21:03.676 align:center
(female anchor) And this is Namrata.

00:21:03.759 --> 00:21:05.797 align:center
Our biggest responsibility is

00:21:05.880 --> 00:21:08.996 align:center
to present news
without any fuss or drama--

00:21:09.079 --> 00:21:11.757 align:center
...without bias or agenda--

00:21:11.840 --> 00:21:14.716 align:center
(male anchor 2) ...without a biased
view or to push an agenda--

00:21:14.799 --> 00:21:17.799 align:center
We are proud of the standards
our organisation has set

00:21:17.960 --> 00:21:20.716 align:center
of authentic and unbiased reportage.

00:21:20.799 --> 00:21:24.676 align:center
But the narrative
being spread against Baapji

00:21:24.759 --> 00:21:26.959 align:center
(in unison) by irresponsible,
one-sided

00:21:27.040 --> 00:21:29.080 align:center
and fabricated stories
is concerning.

00:21:29.160 --> 00:21:31.317 align:center
It has become
more and more evident to see

00:21:31.400 --> 00:21:32.797 align:center
that there is a larger conspiracy

00:21:32.880 --> 00:21:33.956 align:center
(in unison) to frame Baapji.

00:21:34.039 --> 00:21:37.007 align:center
These false allegations of rape

00:21:37.080 --> 00:21:40.048 align:center
are a conspiracy against Baapji.

00:21:40.319 --> 00:21:42.716 align:center
They failed in their attempt
to take down Baapji...

00:21:42.799 --> 00:21:46.476 align:center
And when they couldn't prove
anything, they conveniently...

00:21:46.559 --> 00:21:50.236 align:center
Arrested Kashyap Chakosi
on baseless grounds.

00:21:50.319 --> 00:21:53.519 align:center
An innocent Kashyap Chakosi
was poisoned--

00:21:53.680 --> 00:21:54.680 align:center
Poisoned to death...

00:21:54.680 --> 00:21:57.757 align:center
He was poisoned to death.

00:21:57.840 --> 00:22:00.037 align:center
(in unison) Fake news is very common
on social media.

00:22:00.120 --> 00:22:02.117 align:center
But this time,
some news channels too

00:22:02.200 --> 00:22:04.636 align:center
are set on ruining
Baapji's reputation

00:22:04.719 --> 00:22:08.597 align:center
by spreading fake news
as the absolute truth.

00:22:08.680 --> 00:22:10.916 align:center
This is extremely dangerous
for our society.

00:22:10.999 --> 00:22:12.357 align:center
For our society...

00:22:12.440 --> 00:22:14.236 align:center
This is extremely dangerous.

00:22:14.319 --> 00:22:17.719 align:center
(in unison) This is extremely dangerous
for our society.

00:22:17.999 --> 00:22:21.279 align:center
This is extremely dangerous
for our country.

00:22:27.080 --> 00:22:28.160 align:center
Asha...

00:22:28.960 --> 00:22:29.960 align:center
it's time.

00:22:36.533 --> 00:22:39.053 align:center
Why did you suddenly decide
to take the interview?

00:22:46.320 --> 00:22:49.360 align:center
"It seems oppression
draws its life from silence.

00:22:51.208 --> 00:22:53.248 align:center
"All it takes is one voice
to make the difference

00:22:54.165 --> 00:22:55.784 align:center
"between its life and its death."

00:22:58.287 --> 00:23:00.408 align:center
I have merely read this poem,

00:23:02.120 --> 00:23:04.080 align:center
but you and Meenu are living it.

00:23:09.658 --> 00:23:10.698 align:center
Ready?

00:23:16.280 --> 00:23:18.159 align:center
My name is Asha.

00:23:23.960 --> 00:23:25.280 align:center
I, too...

00:23:26.639 --> 00:23:28.839 align:center
was a student
at Mahasherni School.

00:23:35.919 --> 00:23:38.480 align:center
Sunil Chakosi has raped me too.

00:23:40.760 --> 00:23:43.040 align:center
Sunil Chakosi is a rapist.

00:23:44.599 --> 00:23:46.966 align:center
I know there are
many more girls like me,

00:23:47.523 --> 00:23:49.090 align:center
who have faced
something similar.

00:23:51.599 --> 00:23:54.427 align:center
I urge them to break their silence

00:23:56.280 --> 00:23:58.887 align:center
and speak out
against this sickness

00:23:59.000 --> 00:24:01.080 align:center
that plagues our society.

00:24:03.760 --> 00:24:05.465 align:center
I am Meenu.

00:24:14.080 --> 00:24:15.756 align:center
Your Honour, right from the start,

00:24:15.839 --> 00:24:19.103 align:center
this case has been nothing but
a conspiracy to malign my client.

00:24:19.679 --> 00:24:22.720 align:center
A plot hatched
by the victim's father

00:24:23.199 --> 00:24:25.080 align:center
to blackmail Baapji

00:24:25.520 --> 00:24:29.760 align:center
because he was expelled
from the ashram for stealing funds.

00:24:31.399 --> 00:24:32.639 align:center
To prove this,

00:24:33.599 --> 00:24:36.639 align:center
the defence would like to call
Inspector Malviya to the stand.

00:24:47.720 --> 00:24:51.356 align:center
Inspector Malviya, can you confirm

00:24:51.439 --> 00:24:54.270 align:center
that on 18th January, 2016,

00:24:54.600 --> 00:24:57.240 align:center
you raided
Dharampal-ji's godown?

00:24:58.080 --> 00:24:59.359 align:center
Yes, I did.

00:24:59.919 --> 00:25:01.199 align:center
What did you seize?

00:25:02.240 --> 00:25:03.420 align:center
₹10 lakh.

00:25:07.000 --> 00:25:08.159 align:center
₹10 lakh.

00:25:08.839 --> 00:25:12.080 align:center
Did you investigate whose money
it was and where it came from?

00:25:13.000 --> 00:25:15.637 align:center
On 17th January, 2016,

00:25:15.720 --> 00:25:18.800 align:center
a man called Sunil Rathi
tipped us off about the money.

00:25:20.000 --> 00:25:22.717 align:center
After that, we started
investigating, but...

00:25:22.800 --> 00:25:25.599 align:center
our superior... held us back.

00:25:28.439 --> 00:25:30.560 align:center
Your superior held you back?
Which superior?

00:25:31.520 --> 00:25:33.320 align:center
ACP Jasleen Singh Soin.

00:25:35.879 --> 00:25:38.320 align:center
ACP Jasleen Singh Soin.

00:25:41.480 --> 00:25:42.679 align:center
Your Honour...

00:25:44.480 --> 00:25:47.480 align:center
on 2nd November, 2015,

00:25:47.760 --> 00:25:50.276 align:center
₹10 lakh were stolen from Saburi.

00:25:50.359 --> 00:25:52.199 align:center
This is the official police report.

00:25:53.280 --> 00:25:56.080 align:center
Now, this is where the story
gets interesting.

00:25:57.679 --> 00:26:00.356 align:center
₹10 lakh were stolen
from Saburi in November.

00:26:00.696 --> 00:26:04.237 align:center
On 3rd November,
when they found out about the theft,

00:26:04.320 --> 00:26:05.877 align:center
he was expelled from Saburi.

00:26:05.960 --> 00:26:09.268 align:center
And then, on 5th November,
he decided

00:26:09.943 --> 00:26:12.668 align:center
to exact revenge
by using his daughter

00:26:13.280 --> 00:26:17.000 align:center
to file a complaint against Baapji
for committing rape.

00:26:19.679 --> 00:26:22.000 align:center
Two months later, in January,

00:26:22.399 --> 00:26:25.439 align:center
₹10 lakh were found
in Dharampal-ji's godown.

00:26:25.919 --> 00:26:28.000 align:center
It's clear he was the thief.

00:26:29.359 --> 00:26:32.717 align:center
And we would've found out
about this theft

00:26:32.800 --> 00:26:36.316 align:center
had ACP Jasleen
investigated this money.

00:26:36.399 --> 00:26:41.639 align:center
But she did not,
and instead tried to bury the truth.

00:26:42.760 --> 00:26:43.960 align:center
Why?

00:26:44.720 --> 00:26:45.919 align:center
Why, Your Honour?

00:26:47.879 --> 00:26:49.877 align:center
I request the court

00:26:49.960 --> 00:26:52.510 align:center
to investigate this money.

00:26:53.110 --> 00:26:56.720 align:center
And along with it,
investigate ACP Jasleen too.

00:26:57.040 --> 00:26:59.839 align:center
To understand why
she is trying to protect Dharampal.

00:27:02.359 --> 00:27:03.399 align:center
Is...

00:27:04.199 --> 00:27:05.853 align:center
ACP Jasleen also connected

00:27:05.960 --> 00:27:07.840 align:center
to the theft,
to the money, in some way?

00:27:07.919 --> 00:27:09.159 align:center
(sniggers)

00:27:11.919 --> 00:27:13.199 align:center
That'll be all.

00:27:21.080 --> 00:27:23.480 align:center
-Inspector Malviya...
-Yes.

00:27:25.839 --> 00:27:29.320 align:center
The theft was reported
a month after the rape.

00:27:30.159 --> 00:27:33.040 align:center
You must've asked them,
why they delayed filing the report?

00:27:34.359 --> 00:27:36.879 align:center
-No... I didn't ask.
-You didn't?

00:27:38.679 --> 00:27:39.839 align:center
No worries.

00:27:40.240 --> 00:27:41.160 align:center
During this time,

00:27:41.199 --> 00:27:44.800 align:center
some complaints must've been made
against Dharampal for blackmailing?

00:27:46.119 --> 00:27:47.080 align:center
No.

00:27:49.439 --> 00:27:51.957 align:center
Anyway, Sunil Rathi-ji
has claimed in his statement

00:27:52.040 --> 00:27:54.080 align:center
that he went to the police

00:27:54.663 --> 00:27:57.240 align:center
after hearing Meenu's name
on the news.

00:28:00.480 --> 00:28:01.420 align:center
Yes.

00:28:03.679 --> 00:28:04.865 align:center
Your Honour...

00:28:05.280 --> 00:28:07.599 align:center
as per Section 228A of IPC,

00:28:07.760 --> 00:28:10.210 align:center
using a rape victim's name
or any detail

00:28:10.320 --> 00:28:12.400 align:center
that could make
her identity public

00:28:12.520 --> 00:28:14.320 align:center
is completely prohibited.

00:28:15.760 --> 00:28:19.080 align:center
The news has made no mention
of the victim's name.

00:28:20.119 --> 00:28:23.480 align:center
So, the question arises,
Malviya-ji...

00:28:24.159 --> 00:28:28.080 align:center
how could Sunil Rathi hear
the victim's name on the news?

00:28:31.000 --> 00:28:32.800 align:center
Or perhaps a police officer
told him?

00:28:35.839 --> 00:28:38.800 align:center
It's obvious from your expressions
that you don't have an answer.

00:28:39.919 --> 00:28:42.399 align:center
It's all right.
You can go rest now.

00:28:53.080 --> 00:28:54.159 align:center
Your Honour...

00:28:54.679 --> 00:28:57.556 align:center
if they already knew
that Dharampal was the thief

00:28:57.639 --> 00:29:00.040 align:center
and that he was trying
to blackmail them,

00:29:00.240 --> 00:29:01.760 align:center
why didn't they go to the police?

00:29:01.960 --> 00:29:04.268 align:center
Their umbrella has
so many holes,

00:29:04.360 --> 00:29:07.065 align:center
it can't block the sun,
let alone the rain.

00:29:07.160 --> 00:29:08.960 align:center
I'm sorry to interrupt, Your Honour,

00:29:09.040 --> 00:29:11.796 align:center
but there's still one thing,
there's no explanation for.

00:29:11.879 --> 00:29:15.080 align:center
Where did the ₹10 lakh
in Dharampal-ji's godown come from?

00:29:24.800 --> 00:29:29.000 align:center
Your Honour, I would like to call
Mr. Dharampal Rawat to the stand.

00:29:48.960 --> 00:29:50.520 align:center
Dharampal-ji...

00:29:50.760 --> 00:29:55.320 align:center
we know that your family
is going through a difficult time.

00:29:57.720 --> 00:30:00.240 align:center
But you must answer this question.

00:30:01.800 --> 00:30:05.599 align:center
Where did you get
₹10 lakh in cash?

00:30:11.679 --> 00:30:13.199 align:center
I received a payment.

00:30:14.280 --> 00:30:15.280 align:center
For what?

00:30:19.920 --> 00:30:23.733 align:center
In my business, we often
have to cross the state border.

00:30:26.240 --> 00:30:28.621 align:center
I took advantage of that

00:30:28.760 --> 00:30:31.636 align:center
and transported
something for a client.

00:30:32.599 --> 00:30:33.630 align:center
What?

00:30:42.920 --> 00:30:43.920 align:center
Opium.

00:30:49.159 --> 00:30:52.000 align:center
-Do you understand what
you're saying? -Yes.

00:30:53.560 --> 00:30:55.679 align:center
But I have not stolen
any money from Saburi.

00:30:56.240 --> 00:30:59.080 align:center
And whatever I did
has nothing to do

00:30:59.160 --> 00:31:01.148 align:center
with my daughter's rape.

00:31:05.040 --> 00:31:06.760 align:center
All our work had come to a halt.

00:31:06.919 --> 00:31:09.917 align:center
Friends, family, neighbours
had stopped talking to us--

00:31:10.000 --> 00:31:12.556 align:center
Objection, Your Honour.
What is the relevance of this?

00:31:12.639 --> 00:31:13.639 align:center
Overruled.

00:31:17.679 --> 00:31:19.800 align:center
There was no other way
to sustain ourselves.

00:31:22.000 --> 00:31:24.199 align:center
What else could I have done?

00:31:26.760 --> 00:31:28.839 align:center
Has any father ever...

00:31:29.159 --> 00:31:32.159 align:center
opened the gates of hell

00:31:32.240 --> 00:31:34.842 align:center
for his own daughter?

00:31:39.480 --> 00:31:40.720 align:center
I have.

00:31:41.800 --> 00:31:43.040 align:center
Yes, I have.

00:31:44.560 --> 00:31:47.199 align:center
When Meenu was little...

00:31:49.320 --> 00:31:54.119 align:center
I got her admitted
to Mahasherni School myself.

00:31:54.679 --> 00:31:56.284 align:center
And I told her,

00:31:56.400 --> 00:32:00.052 align:center
"Beta, this man, Baapji...
he is a god.

00:32:01.520 --> 00:32:04.280 align:center
"Worship him, respect him."

00:32:05.800 --> 00:32:07.879 align:center
What I didn't know
was that he was a demon!

00:32:09.879 --> 00:32:12.568 align:center
My family and I
gave up everything

00:32:12.640 --> 00:32:15.329 align:center
for him, thinking he is our god.

00:32:15.632 --> 00:32:16.749 align:center
Everything.

00:32:16.839 --> 00:32:18.639 align:center
And what did he give me in return?

00:32:21.879 --> 00:32:25.455 align:center
I can't even look
my daughter in the eyes anymore.

00:32:32.760 --> 00:32:34.119 align:center
It feels like...

00:32:34.720 --> 00:32:36.080 align:center
as if...

00:32:37.359 --> 00:32:38.394 align:center
I...

00:32:39.280 --> 00:32:40.919 align:center
I raped her myself!

00:32:45.320 --> 00:32:49.320 align:center
But my wrongdoings
don't make my daughter's rape right!

00:32:56.879 --> 00:32:58.280 align:center
(Judge Kurien) Bailiff...

00:32:59.879 --> 00:33:01.639 align:center
arrest this man.

00:33:16.199 --> 00:33:20.800 align:center
Mr. Dharampal Rawat has
admitted his guilt in open court.

00:33:21.639 --> 00:33:24.406 align:center
The court orders
the police to take him

00:33:24.886 --> 00:33:26.760 align:center
into custody
and investigate the matter.

00:33:32.839 --> 00:33:35.040 align:center
The hearing will resume
after the break.

00:33:46.760 --> 00:33:50.000 align:center
Don't worry about Meenu and
Vaishali. They're my responsibility.

00:34:03.560 --> 00:34:04.477 align:center
Hello?

00:34:04.560 --> 00:34:06.076 align:center
My name is Vidushi.

00:34:06.159 --> 00:34:08.639 align:center
I was also a student
at Mahasherni School.

00:34:09.480 --> 00:34:13.080 align:center
I want to speak with you
about Baapji too.

00:34:13.759 --> 00:34:16.080 align:center
He had forced himself on me too.

00:34:16.840 --> 00:34:19.319 align:center
-Is this Amitabh Sinha-ji speaking?
-Yes, yes.

00:34:19.679 --> 00:34:21.397 align:center
-My name is Sunita--
-(Amitabh) Yes...

00:34:21.480 --> 00:34:22.757 align:center
-I am Suman.
-Yes...

00:34:22.840 --> 00:34:24.036 align:center
Geetanjali here...

00:34:24.119 --> 00:34:25.397 align:center
My name is Vishakha.

00:34:25.480 --> 00:34:26.357 align:center
I'm Rajshree.

00:34:26.440 --> 00:34:28.757 align:center
(Amitabh) Were you also a student
at Mahasherni School?

00:34:28.840 --> 00:34:30.196 align:center
My name is Rajni...

00:34:30.279 --> 00:34:31.960 align:center
Baapji had forced...

00:34:32.440 --> 00:34:34.000 align:center
My name is Rohini--

00:34:34.360 --> 00:34:35.960 align:center
I am Samedhika.

00:34:36.440 --> 00:34:40.196 align:center
Many years ago, I was a student
at Mahasherni School.

00:34:40.279 --> 00:34:41.239 align:center
(Amitabh) Okay, yes.

00:34:44.239 --> 00:34:46.076 align:center
(caller 1) I tried hard
to run away...

00:34:46.159 --> 00:34:47.877 align:center
(caller 2) Baapji tried to...

00:34:47.960 --> 00:34:50.596 align:center
(caller 3) I felt dizzy
when I stepped out...

00:34:50.679 --> 00:34:52.596 align:center
(caller 4) Even today,
I'm scared of him.

00:34:52.679 --> 00:34:55.716 align:center
(caller 5) Baapji is nothing like
what he shows to the world.

00:34:55.799 --> 00:34:58.040 align:center
(caller 6) Something was off
with those sweets.

00:35:03.199 --> 00:35:04.199 align:center
Good afternoon.

00:35:04.719 --> 00:35:05.920 align:center
I am Amitabh Sinha.

00:35:07.599 --> 00:35:11.080 align:center
There exists a wall
between crime and justice.

00:35:11.759 --> 00:35:12.799 align:center
It is of silence.

00:35:13.279 --> 00:35:16.437 align:center
Today, inspired by the courage
that Meenu and Asha have shown,

00:35:16.520 --> 00:35:21.639 align:center
women across the country
have smashed these walls of silence.

00:35:22.119 --> 00:35:24.156 align:center
Women all over
are raising their voice.

00:35:24.239 --> 00:35:26.345 align:center
The spark that Meenu
and Asha ignited

00:35:26.440 --> 00:35:28.431 align:center
has turned into
a fiery rebellion.

00:35:28.520 --> 00:35:30.872 align:center
After blazing the corners
of the internet,

00:35:30.960 --> 00:35:33.024 align:center
it is now spreading
across society.

00:35:33.360 --> 00:35:37.480 align:center
(Asha) If we remain quiet,
the world will never know the truth.

00:35:37.920 --> 00:35:40.373 align:center
I know there are
many more girls like me,

00:35:40.876 --> 00:35:42.480 align:center
who have faced
something similar.

00:35:43.040 --> 00:35:46.040 align:center
I urge them to break their silence.

00:35:49.599 --> 00:35:50.960 align:center
ACP Jasleen?

00:35:51.119 --> 00:35:53.440 align:center
I am Usha Rajan.

00:35:53.840 --> 00:35:56.080 align:center
I am ready to tell you everything.

00:36:02.079 --> 00:36:05.200 align:center
(women chanting slogans
against Baapji)

00:36:05.327 --> 00:36:06.207 align:center
(spits)

00:36:06.313 --> 00:36:09.160 align:center
(women chanting slogans
against Baapji)

00:36:38.320 --> 00:36:39.320 align:center
(bell rings)

00:36:46.480 --> 00:36:48.720 align:center
ACP Jasleen,
is this your first case?

00:36:49.012 --> 00:36:50.252 align:center
(Jasleen) Yes.

00:36:51.639 --> 00:36:53.716 align:center
Did you ever imagine
that your first case

00:36:53.799 --> 00:36:56.159 align:center
would turn out to be
the biggest of your career?

00:36:56.320 --> 00:36:58.679 align:center
-My career has just begun.
-Right.

00:36:59.440 --> 00:37:00.920 align:center
Your career has just begun.

00:37:02.360 --> 00:37:05.920 align:center
Maybe that's why you're making
so many mistakes.

00:37:06.560 --> 00:37:09.317 align:center
I mean, Meenu Rawat was raped

00:37:09.400 --> 00:37:12.200 align:center
for 45 minutes.

00:37:14.159 --> 00:37:16.076 align:center
So, where are all the details?

00:37:16.159 --> 00:37:19.679 align:center
The evidence,
forensic reports, the lab tests...

00:37:19.960 --> 00:37:23.040 align:center
Blood, semen, nails, skin...

00:37:23.360 --> 00:37:25.679 align:center
Where are the lab test results
for these?

00:37:27.560 --> 00:37:29.680 align:center
We didn't find anything
on the victim's body.

00:37:29.920 --> 00:37:33.119 align:center
Okay, nothing on the victim's body.
But what about the crime scene?

00:37:33.560 --> 00:37:34.881 align:center
Where are those results?

00:37:35.639 --> 00:37:38.239 align:center
We didn't do forensic testing
of the crime scene.

00:37:41.480 --> 00:37:42.601 align:center
Why?

00:37:43.440 --> 00:37:46.239 align:center
In such a serious matter...

00:37:46.799 --> 00:37:50.236 align:center
isn't it protocol
to have the crime scene tested?

00:37:50.806 --> 00:37:52.725 align:center
-Actually, we--
-No, let me finish.

00:37:54.560 --> 00:37:57.840 align:center
So, nothing was found
on the victim's body.

00:37:58.360 --> 00:38:01.560 align:center
And no forensic testing was done
at the crime scene.

00:38:02.119 --> 00:38:04.159 align:center
On what basis
did you file the FIR then?

00:38:08.560 --> 00:38:12.157 align:center
And after filing the FIR,
you went with your team,

00:38:12.240 --> 00:38:14.896 align:center
putting so many lives in danger,

00:38:15.496 --> 00:38:17.600 align:center
and made such a big arrest.

00:38:18.160 --> 00:38:19.921 align:center
In full Bollywood style.

00:38:20.640 --> 00:38:21.921 align:center
I mean...

00:38:22.401 --> 00:38:23.918 align:center
What do you think?

00:38:24.001 --> 00:38:27.077 align:center
That your police force
is a Bollywood film,

00:38:27.160 --> 00:38:29.677 align:center
and you're its heroine?
Is that what you think?

00:38:29.760 --> 00:38:30.841 align:center
(Bhalerao) Objection!

00:38:31.041 --> 00:38:34.278 align:center
Your Honour, such language
for a police officer...

00:38:34.361 --> 00:38:35.238 align:center
Sustained.

00:38:35.321 --> 00:38:37.200 align:center
Mr. Ved Prakash, be mindful.

00:38:37.521 --> 00:38:40.560 align:center
I'm sorry, Your Honour,
I apologise. It's just that...

00:38:40.961 --> 00:38:42.677 align:center
in my humble opinion,

00:38:42.760 --> 00:38:46.041 align:center
this rookie officer has conducted
a one-sided investigation.

00:38:46.801 --> 00:38:51.480 align:center
That's why no protocol
or procedure was followed.

00:38:51.680 --> 00:38:54.410 align:center
In fact, I believe
that Meenu Rawat

00:38:54.520 --> 00:38:57.040 align:center
has been coached
by the prosecution.

00:38:58.120 --> 00:39:01.240 align:center
That's why she knows so much
about the chamber.

00:39:02.401 --> 00:39:04.958 align:center
Your Honour,
I'm sorry to say this, but...

00:39:05.041 --> 00:39:08.481 align:center
if this girl
actually went through so much

00:39:09.640 --> 00:39:12.680 align:center
would she be able to give
such an accurate testimony?

00:39:12.841 --> 00:39:14.961 align:center
The victim's testimony
is so precise,

00:39:15.280 --> 00:39:17.800 align:center
because the hard part is
forgetting rape,

00:39:18.493 --> 00:39:19.613 align:center
not remembering it.

00:39:19.753 --> 00:39:22.318 align:center
Mr. Bhalerao, don't speak
out of turn.

00:39:22.401 --> 00:39:26.321 align:center
It's clearly mentioned in the FIR
that the accused used his fingers.

00:39:26.841 --> 00:39:29.521 align:center
The victim has made no mention
of blood or semen either.

00:39:30.401 --> 00:39:31.401 align:center
Your Honour...

00:39:31.720 --> 00:39:33.358 align:center
the nature of this crime is unique.

00:39:33.441 --> 00:39:36.401 align:center
It wasn't physical, but
emotional coercion that was used.

00:39:36.801 --> 00:39:38.758 align:center
And if any evidence did exist there,

00:39:38.841 --> 00:39:41.838 align:center
the accused got rid of it
by bathing the victim himself

00:39:41.960 --> 00:39:43.799 align:center
and by cleaning the crime scene.

00:39:46.001 --> 00:39:47.160 align:center
(Judge Kurien) ACP Soin...

00:39:47.801 --> 00:39:51.521 align:center
it's not up to
the investigating officer

00:39:52.160 --> 00:39:55.280 align:center
to decide if protocol
should be followed or not.

00:39:57.720 --> 00:40:00.441 align:center
You have made an error of judgement.

00:40:02.160 --> 00:40:03.481 align:center
You have made a mistake.

00:40:04.401 --> 00:40:05.961 align:center
Quite an elementary one, in fact.

00:40:14.441 --> 00:40:17.801 align:center
ACP Soin, you may step down, please.

00:40:21.160 --> 00:40:24.640 align:center
The hearing will resume
on 28th July, 2017,

00:40:24.881 --> 00:40:27.640 align:center
with the prosecution
presenting its witnesses.

00:40:33.481 --> 00:40:34.841 align:center
(Damanjeet) Are you all right?

00:40:36.720 --> 00:40:37.881 align:center
Any update on the parole?

00:40:41.001 --> 00:40:43.041 align:center
Jassi, please! Wait!

00:40:49.560 --> 00:40:52.521 align:center
I knew it the day you were born...

00:40:52.801 --> 00:40:55.640 align:center
that you are destined
for far greater things than I am.

00:40:56.080 --> 00:40:57.280 align:center
And look at you now.

00:40:57.640 --> 00:41:00.760 align:center
You've arrested that godman...

00:41:01.200 --> 00:41:02.640 align:center
whom millions worship.

00:41:03.680 --> 00:41:05.600 align:center
While I am rotting in here.

00:41:06.881 --> 00:41:10.760 align:center
Just because I am not in jail
doesn't mean that I am free.

00:41:10.961 --> 00:41:12.921 align:center
You're such a big officer now

00:41:13.120 --> 00:41:16.120 align:center
but still not big enough
to forgive your brother?

00:41:17.240 --> 00:41:18.160 align:center
Forgiveness?

00:41:18.200 --> 00:41:21.040 align:center
The nine years I have suffered
is that not enough for you?

00:41:21.200 --> 00:41:23.041 align:center
Am I not suffering with you?

00:41:23.801 --> 00:41:26.041 align:center
Am I not standing by you?

00:41:26.280 --> 00:41:30.117 align:center
I am here right now
when I should be working on the case.

00:41:30.200 --> 00:41:32.600 align:center
And if you win this case,
will everything become okay?

00:41:36.120 --> 00:41:38.200 align:center
I am trying to save Meenu

00:41:39.259 --> 00:41:41.240 align:center
because I couldn't
save our father.

00:41:42.560 --> 00:41:44.503 align:center
I am fighting for justice

00:41:44.596 --> 00:41:47.290 align:center
because I know what
injustice feels like.

00:41:47.640 --> 00:41:50.360 align:center
And yet you can't
fight for your brother?

00:41:50.440 --> 00:41:52.196 align:center
Why should I fight for you? Huh?

00:41:52.521 --> 00:41:56.560 align:center
You destroyed my home,
my parents, my entire life!

00:41:59.520 --> 00:42:01.441 align:center
Jassi! Jassi!

00:42:06.760 --> 00:42:08.479 align:center
-Wait here, please.
-Okay.

00:42:16.919 --> 00:42:17.799 align:center
(knocking)

00:42:26.520 --> 00:42:27.639 align:center
How are you, Amrita?

00:42:49.360 --> 00:42:51.240 align:center
We won't get
another bus, beta--

00:42:51.320 --> 00:42:53.800 align:center
Next one, Mom.
There's one every 15 minutes.

00:43:00.800 --> 00:43:01.800 align:center
I'll be back.

00:43:14.439 --> 00:43:15.439 align:center
What do you want?

00:43:16.559 --> 00:43:20.240 align:center
I am sorry about all that
you had to go through.

00:43:23.080 --> 00:43:24.840 align:center
You were dealing with so much...

00:43:25.083 --> 00:43:27.880 align:center
and despite being your friend,
I didn't even see it.

00:43:28.320 --> 00:43:30.200 align:center
No wrong was done to me.

00:43:31.433 --> 00:43:33.433 align:center
Baapji gave me
the Gift of Strength.

00:43:35.360 --> 00:43:37.360 align:center
I know that you're scared.

00:43:38.432 --> 00:43:39.591 align:center
I am scared too.

00:43:41.280 --> 00:43:44.360 align:center
But nothing can be worse than what
has already happened to you, Amrita.

00:43:46.266 --> 00:43:48.306 align:center
Come forward. Speak the truth.

00:43:50.720 --> 00:43:54.720 align:center
Even to this day, this moment,
and every passing second...

00:43:56.800 --> 00:43:59.479 align:center
I feel his fingers inside me.

00:44:21.280 --> 00:44:22.280 align:center
(loud distant bang)

00:44:28.079 --> 00:44:29.439 align:center
(Baapji) Call Sangeeta.

00:44:43.280 --> 00:44:44.719 align:center
Baapji, you called?

00:44:45.680 --> 00:44:46.841 align:center
Didn't you inform them?

00:44:47.960 --> 00:44:51.360 align:center
I have made it clear
that the ashram is closed,

00:44:51.559 --> 00:44:54.199 align:center
and no one will enter
or exit Saburi.

00:44:54.599 --> 00:44:57.639 align:center
I did tell them,
but they're not listening.

00:44:58.639 --> 00:44:59.639 align:center
Stop them.

00:45:01.400 --> 00:45:04.440 align:center
How can we stop parents
from taking their kids home?

00:45:13.360 --> 00:45:16.199 align:center
Your daughter
is much smarter than you.

00:45:56.400 --> 00:45:58.800 align:center
-You're okay, right?
-Yes, I'm good.

00:45:59.480 --> 00:46:01.960 align:center
It's a narcotics case.
It will drag on.

00:46:02.519 --> 00:46:04.800 align:center
Doesn't matter. We'll figure it out.

00:46:05.360 --> 00:46:06.445 align:center
(Sharat chuckles)

00:46:16.960 --> 00:46:18.760 align:center
(girl giggling)

00:46:19.119 --> 00:46:22.000 align:center
(Baapji) Saloni, always remember...

00:46:22.480 --> 00:46:25.480 align:center
sacrifice is the true test
of loyalty.

00:46:32.159 --> 00:46:35.759 align:center
Tell your mother
what you have learnt today.

00:46:38.920 --> 00:46:41.891 align:center
True loyalty can only be
proven through sacrifice.

00:46:43.320 --> 00:46:45.119 align:center
The way Kashyap bhaiya did.

00:46:45.679 --> 00:46:49.679 align:center
And the one who cannot sacrifice
is the biggest traitor.

00:46:53.719 --> 00:46:57.237 align:center
And what do you want to be, Saloni?

00:46:57.320 --> 00:46:58.450 align:center
(Baapji) Hmm?

00:47:01.559 --> 00:47:02.735 align:center
Loyal.

00:47:04.760 --> 00:47:06.760 align:center
(Saloni giggling)

00:47:58.440 --> 00:48:00.000 align:center
(mosquito buzzing)

00:48:18.080 --> 00:48:19.080 align:center
(gunshots)

00:48:19.120 --> 00:48:20.480 align:center
(people screaming)

00:49:10.720 --> 00:49:11.720 align:center
(sirens blaring)

00:50:12.800 --> 00:50:13.800 align:center
(mosquito buzzing)