WEBVTT 00:00:16.353 --> 00:00:17.999 align:center (Menon) Now that Baapji is out, 00:00:18.080 --> 00:00:21.360 align:center the public opinion has shifted even more in his favour. 00:00:22.168 --> 00:00:23.965 align:center So, my friend, now more than ever, 00:00:24.040 --> 00:00:26.160 align:center you need to strike a balance in your reportage. 00:00:27.322 --> 00:00:28.839 align:center What do you want me to do? 00:00:28.922 --> 00:00:30.839 align:center Scream at the audience like that raging lunatic? 00:00:30.922 --> 00:00:32.678 align:center (scoffs) Stupid... 00:00:32.960 --> 00:00:33.870 align:center Listen. 00:00:33.910 --> 00:00:35.946 align:center You want to strike a balance? Get Meenu on the show. 00:00:37.520 --> 00:00:41.081 align:center Meenu... is not the story anymore, Amitabh. 00:00:41.560 --> 00:00:43.313 align:center In under seven broadcasts, 00:00:43.400 --> 00:00:45.560 align:center our viewership has gone down by 10%. 00:00:45.739 --> 00:00:46.938 align:center Ten percent! 00:00:47.399 --> 00:00:49.197 align:center Advertisers are backing out! 00:00:49.440 --> 00:00:50.780 align:center And for the first time, this network-- 00:00:50.840 --> 00:00:52.700 align:center Network, what? Go on. 00:00:55.400 --> 00:00:57.040 align:center We're bleeding, Amitabh. 00:00:58.799 --> 00:01:01.476 align:center Before judging me from this air-conditioned edit suite... 00:01:01.559 --> 00:01:02.960 align:center (newsfeed buzzes) 00:01:03.399 --> 00:01:06.197 align:center ...know that this air-conditioning and edit suite is funded-- 00:01:06.280 --> 00:01:07.160 align:center Wait a minute. 00:01:07.200 --> 00:01:09.360 align:center This. Rewind it a bit. 00:01:10.270 --> 00:01:12.559 align:center -Are you even listening to me? -Pull out its raw file. 00:01:12.799 --> 00:01:13.877 align:center (indistinct audio) 00:01:13.960 --> 00:01:15.880 align:center Here. Just isolate this man's audio. 00:01:16.280 --> 00:01:17.799 align:center (man) Baapji... Baapji... 00:01:18.840 --> 00:01:21.440 align:center Baapji... Baapji... 00:01:22.440 --> 00:01:23.440 align:center Baapji... 00:01:23.533 --> 00:01:24.773 align:center Where's my son, Baapji? 00:01:25.079 --> 00:01:26.319 align:center Baapji, where's my son? 00:01:26.920 --> 00:01:28.680 align:center Baapji! Baapji, my Anand! 00:01:29.120 --> 00:01:30.120 align:center Baapji, my... 00:01:31.200 --> 00:01:32.559 align:center Baapji, my son! 00:01:40.120 --> 00:01:41.120 align:center MEANING 00:02:31.280 --> 00:02:34.292 align:center Long live Baapji! 00:02:35.369 --> 00:02:38.089 align:center (crowd cheering and chanting) 00:03:02.650 --> 00:03:05.130 align:center (crowd continues to cheer and chant) 00:03:18.945 --> 00:03:19.945 align:center Meenu... 00:03:24.759 --> 00:03:26.279 align:center You can't go to school. 00:03:28.239 --> 00:03:30.399 align:center Papa, you know I have an exam today, right? 00:03:31.193 --> 00:03:32.353 align:center You can't step out. 00:03:34.520 --> 00:03:37.159 align:center School is safe, Papa. What are you talking about? 00:03:38.253 --> 00:03:40.413 align:center Don't you know how important this is for me? 00:03:46.746 --> 00:03:48.186 align:center Please don't do this, Papa. 00:03:50.680 --> 00:03:53.276 align:center After so long, I've finally found a semblance of normal life. 00:03:53.423 --> 00:03:54.943 align:center At least don't take that away from me. 00:03:55.145 --> 00:03:56.545 align:center What is all this about? 00:03:56.612 --> 00:03:58.380 align:center Why can't she go to school? She has an exam. 00:03:58.600 --> 00:03:59.640 align:center Here. 00:04:00.867 --> 00:04:02.947 align:center Safety is more important than any exam. 00:04:05.433 --> 00:04:08.152 align:center What would we do if anything happened to you? 00:04:08.600 --> 00:04:09.600 align:center Huh? 00:04:11.100 --> 00:04:12.739 align:center Baapji has come out of prison. 00:04:14.223 --> 00:04:16.200 align:center I can't take any more risks, beta. 00:04:49.399 --> 00:04:51.840 align:center He's the criminal, but I have to be jailed like this? 00:04:53.532 --> 00:04:54.973 align:center Out of fear? 00:05:13.480 --> 00:05:16.290 align:center It's been so many days. You must have found something? 00:05:20.680 --> 00:05:21.680 align:center (sighs) 00:05:22.007 --> 00:05:23.406 align:center Nothing yet. 00:05:26.360 --> 00:05:30.239 align:center Have you ever spent a single day not knowing where your child is? 00:05:37.479 --> 00:05:40.079 align:center Baapji's men have kicked me out of Saburi. 00:05:40.760 --> 00:05:41.760 align:center They say... 00:05:41.760 --> 00:05:44.184 align:center if I want to find my son, I should pray... (breaks down) 00:05:47.079 --> 00:05:48.559 align:center They are the ones behind this. 00:05:50.079 --> 00:05:50.970 align:center (sniffs) 00:05:51.799 --> 00:05:53.239 align:center (sobs) 00:05:57.319 --> 00:05:59.239 align:center Don't lose hope, sir. 00:05:59.960 --> 00:06:01.360 align:center We will find Anand. 00:06:02.079 --> 00:06:03.239 align:center Hope? 00:06:18.040 --> 00:06:19.040 align:center Let's go. 00:06:29.680 --> 00:06:30.880 align:center (cell phone buzzing) 00:06:33.079 --> 00:06:34.479 align:center (exhales) 00:06:35.880 --> 00:06:37.441 align:center -Hello. -(Jasleen) Inspector Santosh... 00:06:37.600 --> 00:06:39.840 align:center What's the update on the missing child's case? 00:06:40.680 --> 00:06:42.628 align:center We're pulling out Saburi's CCTV footage 00:06:42.760 --> 00:06:44.347 align:center of the day Anand went missing. 00:06:44.800 --> 00:06:45.816 align:center You need to move fast. 00:06:45.936 --> 00:06:48.249 align:center If this boy has any link to my case, 00:06:48.523 --> 00:06:50.567 align:center then I need evidence to prove it. 00:06:50.919 --> 00:06:51.919 align:center Copy. 00:06:58.639 --> 00:06:59.799 align:center (exhales) 00:07:00.360 --> 00:07:03.117 align:center Find out if Saburi or other schools run by Chakosi 00:07:03.293 --> 00:07:05.613 align:center have any reports of missing children. 00:07:06.013 --> 00:07:07.692 align:center -No matter how old. -(cop) Yes, sir. 00:07:16.079 --> 00:07:17.479 align:center Why did you call me here? 00:07:17.760 --> 00:07:19.799 align:center Just wanted to see my sister. 00:07:23.593 --> 00:07:25.479 align:center Help me get parole. 00:07:25.932 --> 00:07:27.372 align:center Use your connections. 00:07:27.960 --> 00:07:29.479 align:center So, that's the reason. 00:07:29.883 --> 00:07:32.479 align:center Anyway, it's a festive season for criminals. 00:07:32.770 --> 00:07:33.770 align:center Everyone's getting out. 00:07:33.799 --> 00:07:37.120 align:center Jassi, please. You know the entire system. 00:07:37.563 --> 00:07:40.336 align:center I don't think it's difficult for you to get me parole. 00:07:41.200 --> 00:07:45.919 align:center You need help from the very system you hate so much? 00:07:48.040 --> 00:07:50.156 align:center How will you survive this system once you're out? 00:07:50.239 --> 00:07:53.316 align:center After Father's death, I had to be the grown-up, not you. 00:07:53.696 --> 00:07:55.176 align:center While you were busy turning the house 00:07:55.200 --> 00:07:56.280 align:center upside down for your toys, 00:07:56.336 --> 00:07:58.277 align:center Mother and I were running to the courts-- 00:07:58.360 --> 00:08:00.559 align:center Stop it. I'm not here to listen to this lecture again. 00:08:01.239 --> 00:08:03.556 align:center Everything is so black and white for you. 00:08:03.639 --> 00:08:06.639 align:center Why are you punishing me for a crime that I did not commit? 00:08:07.656 --> 00:08:10.316 align:center It is a crime to speak against the country. 00:08:10.556 --> 00:08:11.919 align:center You knew that. 00:08:12.939 --> 00:08:15.340 align:center If you had stopped at the right time, 00:08:15.967 --> 00:08:17.567 align:center our father would've been alive today. 00:08:23.760 --> 00:08:24.760 align:center Jassi... 00:08:34.799 --> 00:08:36.120 align:center (Amitabh) We're running this. 00:08:36.563 --> 00:08:39.360 align:center (Menon) Oh, no, we're not. Amitabh, please... 00:08:39.559 --> 00:08:41.559 align:center Not another allegation against Baapji. 00:08:41.640 --> 00:08:44.596 align:center That too from this... halfway devotee. 00:08:45.319 --> 00:08:46.719 align:center (Amitabh) A concerned father... 00:08:47.239 --> 00:08:48.999 align:center whose kid is missing. 00:08:49.960 --> 00:08:52.556 align:center There's a reason people like him come to us, Sada. 00:08:52.843 --> 00:08:55.079 align:center This channel is doing something no one else is. 00:08:57.719 --> 00:09:00.239 align:center -What the fuck are you scared of? -(Menon) You. 00:09:00.960 --> 00:09:03.156 align:center And your crusade of moral grandstanding 00:09:03.239 --> 00:09:04.880 align:center that puts this company at risk. 00:09:05.276 --> 00:09:07.520 align:center The staff that have homes to get to... 00:09:08.159 --> 00:09:10.120 align:center Can you guarantee their safety? 00:09:11.479 --> 00:09:14.200 align:center Besides, this story is this man's version. 00:09:14.719 --> 00:09:16.360 align:center Has Chakosi clarified that? 00:09:17.130 --> 00:09:19.277 align:center -Chakosi has raped Meenu. -(groans) 00:09:19.503 --> 00:09:21.239 align:center "Has Chakosi clarified that?" 00:09:24.196 --> 00:09:25.916 align:center Do you even smell the bullshit you're doling out? 00:09:25.919 --> 00:09:28.919 align:center -Hey, fuck you. -No, fuck you! 00:09:33.600 --> 00:09:34.600 align:center You know what... 00:09:35.040 --> 00:09:36.517 align:center I have editorial independence. 00:09:36.750 --> 00:09:39.159 align:center I decide what we air and what we don't. Sorry. 00:09:39.643 --> 00:09:41.440 align:center Then use it with discretion! 00:09:47.559 --> 00:09:48.960 align:center How convenient... 00:09:49.760 --> 00:09:50.877 align:center It must be the first case 00:09:51.283 --> 00:09:54.120 align:center where a fake love story becomes someone's perfect alibi. 00:09:57.040 --> 00:09:58.520 align:center She was telling the truth. 00:09:59.344 --> 00:10:00.584 align:center Murshida? 00:10:01.665 --> 00:10:03.345 align:center You believe what she said? 00:10:04.719 --> 00:10:07.636 align:center We spent so much time picking stones 00:10:07.883 --> 00:10:09.880 align:center that we couldn't see the mountain in front of us. 00:10:12.639 --> 00:10:15.200 align:center You wouldn't have asked Meenu about the thread either? 00:10:16.760 --> 00:10:18.760 align:center Meenu knows nothing about the thread. 00:10:19.680 --> 00:10:22.840 align:center And what are you trying to say? That I don't know how to do my job? 00:10:24.223 --> 00:10:26.440 align:center Rape has been rampant in Saburi for years, 00:10:27.026 --> 00:10:29.145 align:center but you haven't found even a single witness. 00:10:34.200 --> 00:10:37.520 align:center Besides Meenu's testimony, what else is your case built on? 00:10:39.280 --> 00:10:41.079 align:center So, it's just my case now? 00:10:41.840 --> 00:10:45.280 align:center You're throwing your hands up at the first sign of trouble? 00:10:50.760 --> 00:10:54.399 align:center How could you make such a basic mistake in such a big case? 00:11:14.719 --> 00:11:16.016 align:center Have you ever wondered... 00:11:17.000 --> 00:11:18.776 align:center why a new, inexperienced ACP 00:11:18.836 --> 00:11:20.683 align:center was given such a high-profile case? 00:11:22.426 --> 00:11:23.906 align:center So that you fail. 00:11:33.900 --> 00:11:34.980 align:center (producer) Five... 00:11:35.680 --> 00:11:36.639 align:center Four... 00:11:37.399 --> 00:11:38.279 align:center Three... 00:11:38.919 --> 00:11:39.879 align:center Two... 00:11:40.200 --> 00:11:41.239 align:center One. 00:11:43.056 --> 00:11:44.919 align:center Good evening. This is Amitabh Sinha. 00:11:45.750 --> 00:11:48.076 align:center From Baapji's Mahasherni School campus, 00:11:48.159 --> 00:11:50.214 align:center a 12-year-old student, 00:11:50.320 --> 00:11:52.340 align:center who was Sunil Chakosi's favourite... 00:11:52.438 --> 00:11:53.319 align:center (Menon) Fuck! 00:11:53.586 --> 00:11:55.799 align:center ...has been missing for the last three weeks. 00:11:56.120 --> 00:11:58.396 align:center This is the second time Saburi is in the news this year. 00:11:58.479 --> 00:12:02.277 align:center Fuck, Amitabh, fuck. Fuck! 00:12:02.520 --> 00:12:05.400 align:center It's unfortunate that it has become a template now 00:12:05.479 --> 00:12:09.760 align:center and one after another innocent children are falling prey to it. 00:12:10.360 --> 00:12:13.440 align:center Anand was a student at Mahasherni School. 00:12:13.840 --> 00:12:15.200 align:center Where is he? 00:12:15.840 --> 00:12:17.320 align:center No matter what happens in Saburi, 00:12:17.440 --> 00:12:19.492 align:center they never take any responsibility for it. 00:12:19.719 --> 00:12:20.719 align:center What the fuck! 00:12:23.280 --> 00:12:24.280 align:center For now, 00:12:24.280 --> 00:12:26.840 align:center Saburi is silent, and the police are unaware. 00:12:27.600 --> 00:12:29.757 align:center (Amitabh) Our children's future is at risk. 00:12:30.073 --> 00:12:31.840 align:center But the police are oblivious... 00:12:33.399 --> 00:12:37.573 align:center -(Amitabh continues reporting) -Open. This. Door. 00:12:38.520 --> 00:12:40.760 align:center (Amitabh) Who is responsible for all this? 00:12:41.719 --> 00:12:44.999 align:center Open the fucking door. 00:12:50.800 --> 00:12:54.840 align:center (crowd cheering and chanting) Long live Baapji! 00:12:56.079 --> 00:12:57.520 align:center It's about to begin. 00:12:58.200 --> 00:12:59.877 align:center (IT officer 1) Hey! Excuse me! 00:12:59.960 --> 00:13:02.556 align:center This is an IT raid. Everyone must cooperate with us. 00:13:02.639 --> 00:13:03.836 align:center (chaos erupts) 00:13:03.919 --> 00:13:07.120 align:center (IT officer 2) Stop the work. This is an IT raid. 00:13:08.760 --> 00:13:10.600 align:center (chaos escalating) 00:13:18.159 --> 00:13:20.520 align:center How many children's lives will have to be destroyed 00:13:20.799 --> 00:13:23.200 align:center before we realise the epidemic that is Baapji. 00:13:23.956 --> 00:13:26.319 align:center But as always, we will wait. 00:13:30.639 --> 00:13:32.960 align:center -(Amitabh continues reporting) -Shut down everything. 00:13:47.040 --> 00:13:49.156 align:center (chaos continues) 00:13:53.919 --> 00:13:56.396 align:center The administration is waiting for the fire to spread 00:13:56.479 --> 00:13:58.159 align:center before they start digging the well. 00:13:58.680 --> 00:14:01.197 align:center Is it not enough already? 00:14:01.520 --> 00:14:03.680 align:center That this man's entire ecosystem-- 00:14:10.999 --> 00:14:13.316 align:center (reporter) Amidst corruption charges, 00:14:13.399 --> 00:14:17.479 align:center the IT Department raided the offices of Newsline 84 today. 00:14:17.600 --> 00:14:19.877 align:center All their bank accounts have been seized, 00:14:19.960 --> 00:14:23.999 align:center and all the employees have been suspended for a few days. 00:14:42.572 --> 00:14:43.892 align:center Will you miss me? 00:14:45.543 --> 00:14:47.556 align:center When you join the merchant navy, 00:14:47.776 --> 00:14:48.776 align:center then I will. 00:14:50.119 --> 00:14:52.680 align:center When I'm at sea for six months... 00:14:54.812 --> 00:14:56.133 align:center then. 00:14:59.880 --> 00:15:01.520 align:center You could join the merchant navy too. 00:15:03.239 --> 00:15:05.079 align:center We could sail together. 00:15:06.840 --> 00:15:09.040 align:center Why should I go away with a guy... 00:15:10.399 --> 00:15:13.799 align:center who will get me cold snacks even there? 00:15:19.003 --> 00:15:20.280 align:center Fine... 00:15:20.559 --> 00:15:22.200 align:center Don't sail with me. 00:15:25.840 --> 00:15:27.720 align:center But then what do you want to do in life? 00:15:41.520 --> 00:15:48.512 align:center (crowd jeering) 00:15:59.640 --> 00:16:01.600 align:center I won't be able to get home from there. 00:16:01.666 --> 00:16:04.201 align:center (crowd jeering) 00:16:04.280 --> 00:16:06.840 align:center (crowd jeering) 00:16:06.912 --> 00:16:08.312 align:center This is the only route. 00:16:08.480 --> 00:16:10.974 align:center (crowd jeering) 00:16:11.080 --> 00:16:13.574 align:center (crowd jeering) 00:16:28.799 --> 00:16:30.719 align:center You should get out of here, Bhaskar. 00:16:30.880 --> 00:16:33.200 align:center (crowd jeering) 00:16:33.440 --> 00:16:34.840 align:center Shut up and keep walking. 00:16:34.960 --> 00:16:36.800 align:center (crowd jeering) 00:16:36.960 --> 00:16:39.079 align:center -(protestor) Meenu can... -(Bhaskar) Go fuck herself! 00:16:39.200 --> 00:16:40.480 align:center (crowd jeering) 00:16:40.639 --> 00:16:44.319 align:center -(protestor) Meenu can... -(Bhaskar) Go fuck herself! 00:16:44.520 --> 00:16:47.440 align:center (crowd jeering) 00:16:47.760 --> 00:16:49.079 align:center ...go fuck herself! 00:16:49.160 --> 00:16:52.080 align:center (crowd jeering) 00:16:52.200 --> 00:16:55.008 align:center (crowd jeering) 00:16:58.319 --> 00:17:00.120 align:center Thank... thank you. 00:17:29.320 --> 00:17:30.519 align:center Show me what you found. 00:17:32.192 --> 00:17:34.872 align:center This is Kashyap's car leaving Saburi, 00:17:35.000 --> 00:17:36.483 align:center at 3:43 in the morning. 00:17:36.845 --> 00:17:37.845 align:center What else? 00:17:38.600 --> 00:17:40.360 align:center Then the car was spotted 00:17:40.440 --> 00:17:43.405 align:center at Pachmarhi toll at 5:11 in the morning. 00:17:49.960 --> 00:17:53.110 align:center This means, that day between 3:43 a.m. 00:17:53.320 --> 00:17:56.040 align:center and 5:11 a.m., Kashyap was right here. 00:17:58.440 --> 00:17:59.480 align:center What's in this area? 00:17:59.593 --> 00:18:02.232 align:center (cop) Jungle... mostly. 00:18:12.399 --> 00:18:15.316 align:center (cop) Hoshiarpur is clear. Have checked all the cameras. 00:18:15.399 --> 00:18:17.360 align:center -No one's seen anything. -Copy. 00:18:24.200 --> 00:18:26.797 align:center (cop) Sir, the teams are back from Bandhavgarh and Durgapur. 00:18:26.880 --> 00:18:28.360 align:center And they've found nothing. 00:18:36.239 --> 00:18:39.960 align:center (cop) Sir, one last location remains on your route. Kamla Nagar. 00:20:44.239 --> 00:20:45.760 align:center (breathing heavily) 00:20:48.239 --> 00:20:50.360 align:center Send forensics to my location. 00:20:50.799 --> 00:20:51.799 align:center Now. 00:21:01.239 --> 00:21:03.200 align:center Yes... Yes, Father? 00:21:03.999 --> 00:21:05.200 align:center (Kashyap laughs nervously) 00:21:21.919 --> 00:21:23.479 align:center It's all nonsense. 00:21:25.319 --> 00:21:28.200 align:center It's just another conspiracy against us. 00:21:28.856 --> 00:21:32.319 align:center If they've issued a summons against you, 00:21:33.280 --> 00:21:35.639 align:center it can only mean one thing. 00:21:37.376 --> 00:21:40.224 align:center They have evidence that links you 00:21:40.320 --> 00:21:42.631 align:center to Anand's disappearance. 00:21:43.160 --> 00:21:45.400 align:center There... won't be any evidence, Father. 00:21:46.640 --> 00:21:49.566 align:center They are... all lying. There won't be any evidence. 00:21:50.159 --> 00:21:52.120 align:center Let's assume you're right... 00:21:52.831 --> 00:21:54.751 align:center and that they have no evidence against you. 00:21:55.399 --> 00:21:57.760 align:center They had no evidence against Baapji either. 00:21:58.159 --> 00:22:00.520 align:center But they still arrested Baapji, didn't they? 00:22:02.880 --> 00:22:05.120 align:center Kashyap, please. Listen to me this one time. 00:22:05.999 --> 00:22:09.120 align:center For a few days, just get away from here. 00:22:10.093 --> 00:22:11.276 align:center Only for a few days. 00:22:11.776 --> 00:22:13.880 align:center This is for Baapji's sake. Try to understand. 00:22:24.559 --> 00:22:25.439 align:center Beta... 00:22:27.399 --> 00:22:29.399 align:center Whatever you see around you, 00:22:29.880 --> 00:22:31.639 align:center you are the heir to all of this, beta. 00:22:33.399 --> 00:22:36.520 align:center You have a responsibility towards your father, towards Saburi. 00:22:37.399 --> 00:22:41.120 align:center And to fulfil that, you need to make a sacrifice, beta. 00:22:42.239 --> 00:22:43.476 align:center Sacrifice. 00:22:47.239 --> 00:22:50.636 align:center I'm not running away from sacrifice. I am not a coward, Father. 00:22:50.838 --> 00:22:52.118 align:center (Baapji) I know. 00:22:52.416 --> 00:22:55.600 align:center There's no one as brave as you in all of Saburi. 00:22:57.286 --> 00:22:58.366 align:center Which is why... 00:22:58.760 --> 00:23:00.760 align:center only you can make this sacrifice. 00:23:03.280 --> 00:23:05.880 align:center -I understand that, but-- -Come here, beta. 00:23:12.200 --> 00:23:14.916 align:center The facade of the righteous journalist has been lifted. 00:23:14.999 --> 00:23:17.239 align:center And beneath it lies a corrupt druggie. 00:23:17.930 --> 00:23:21.156 align:center Yes, the preacher of justice and law to the world 00:23:21.239 --> 00:23:23.757 align:center has himself been caught high on illegal substances... 00:23:23.840 --> 00:23:24.799 align:center You knew? 00:23:26.600 --> 00:23:28.399 align:center Well, I didn't think they'd raid us. 00:23:31.160 --> 00:23:33.281 align:center They sent this video to silence you. 00:23:34.416 --> 00:23:37.200 align:center But you... just don't listen. 00:23:45.559 --> 00:23:47.517 align:center This fucking network would be nowhere without me. 00:23:47.600 --> 00:23:49.399 align:center I fucking built it from the ground up. 00:23:49.993 --> 00:23:50.912 align:center Amitabh... 00:23:51.559 --> 00:23:52.719 align:center Please... 00:23:53.250 --> 00:23:56.079 align:center This is the least of your problems for now. 00:23:56.505 --> 00:23:57.505 align:center Yeah? 00:23:58.276 --> 00:24:00.003 align:center It was just a fucking joint, man. 00:24:00.159 --> 00:24:02.559 align:center Why don't you call things like they are, for once? 00:24:06.559 --> 00:24:09.600 align:center The network feels that you should 00:24:10.659 --> 00:24:12.339 align:center take a break until this matter blows over. 00:24:14.320 --> 00:24:17.320 align:center FIRs have been registered against you in three states. 00:24:19.600 --> 00:24:21.120 align:center Well, fuck the network. 00:24:21.606 --> 00:24:22.887 align:center And fuck you. 00:24:23.600 --> 00:24:24.513 align:center I quit. 00:24:36.440 --> 00:24:40.200 align:center (Baapji's voice echoes) If someone took your camera and mic away, 00:24:41.719 --> 00:24:44.159 align:center you will cease to exist. 00:24:53.760 --> 00:24:54.760 align:center (cell phone buzzing) 00:25:04.919 --> 00:25:05.797 align:center Hello. 00:25:05.880 --> 00:25:08.600 align:center -(Jyoti) Taai, please support me. -(Asha tsks) 00:25:09.603 --> 00:25:11.276 align:center We have a chance to tell everyone our truth. 00:25:11.370 --> 00:25:12.410 align:center Jyoti, please. 00:25:12.719 --> 00:25:15.840 align:center (Jyoti) I am still stuck in that room, taai. 00:25:16.479 --> 00:25:18.559 align:center And I can't keep going on like this, 00:25:19.639 --> 00:25:21.716 align:center (Asha) That's your problem, Jyoti. 00:25:21.993 --> 00:25:23.319 align:center Stop calling me. 00:25:23.359 --> 00:25:25.359 align:center (line disconnects) 00:26:13.799 --> 00:26:15.600 align:center (Jyoti's husband) It was okay. 00:26:16.479 --> 00:26:17.880 align:center Everything was fine. 00:26:20.600 --> 00:26:22.719 align:center I don't know what got into her. 00:26:25.440 --> 00:26:27.957 align:center What will I do now? What will happen to these kids? 00:26:28.040 --> 00:26:30.760 align:center (Malviya) Be strong. For the sake of the kids. 00:26:32.319 --> 00:26:35.920 align:center If you fall weak, who will look after them? 00:27:34.840 --> 00:27:38.999 align:center (Jyoti's echo) If you don't trust me, then look for Ashwin Srikumar. 00:27:45.800 --> 00:27:47.899 align:center (troll 1) Have shame, you liberal lefty... 00:27:47.979 --> 00:27:49.533 align:center (troll 2) You will be lynched today. 00:27:49.586 --> 00:27:52.440 align:center -(troll 3) Bloody addict! -(troll 4) Is Meenu paying for your pot? 00:27:53.239 --> 00:27:55.197 align:center (Jyoti's echo) The world needs to know our truth. 00:27:55.280 --> 00:27:57.040 align:center I'm still stuck in that room. 00:27:57.160 --> 00:27:59.760 align:center I feel suffocated watching all of this. 00:28:00.720 --> 00:28:04.025 align:center (crowd jeering) 00:28:12.479 --> 00:28:14.996 align:center -(troll 5) Bloody pseudo. -(troll 6) Get in line, you liberal asshole. 00:28:15.079 --> 00:28:17.719 align:center (Jyoti) You don't get those nightmares anymore, taai? Taai! 00:28:18.120 --> 00:28:20.517 align:center (troll 7) Your days are over. Now, go fuck yourself. 00:28:20.600 --> 00:28:22.158 align:center (troll 8) Was there any space 00:28:22.240 --> 00:28:24.394 align:center between that lying Meenu's ass and your dick? 00:28:24.480 --> 00:28:26.480 align:center (troll 9) Bloody traitor. You will be lynched today. 00:28:26.583 --> 00:28:28.636 align:center (troll 10) You're nothing, you fucking druggie. 00:28:28.719 --> 00:28:31.506 align:center (troll 11) Send your daughter over to Saburi once-- 00:28:34.920 --> 00:28:35.920 align:center (doorbell rings) 00:28:40.506 --> 00:28:41.386 align:center Yes? 00:28:41.600 --> 00:28:43.680 align:center Mr. Sinha, I am Asha. 00:28:43.799 --> 00:28:45.200 align:center We spoke on the phone. 00:28:45.799 --> 00:28:49.559 align:center Yes, and on that call, I told you that I can't help you. 00:28:50.103 --> 00:28:53.923 align:center Listen to my story once and then decide if you can help-- 00:28:53.983 --> 00:28:57.479 align:center I don't want to listen to any story. Neither yours nor anyone else's. 00:28:58.920 --> 00:29:00.440 align:center Why did you fight for Meenu then? 00:29:01.505 --> 00:29:03.425 align:center I was getting paid. Now, I don't. 00:29:06.007 --> 00:29:08.127 align:center You did so much for money? 00:29:08.447 --> 00:29:09.527 align:center I don't believe that. 00:29:10.293 --> 00:29:11.812 align:center You fight for the truth. 00:29:12.279 --> 00:29:13.279 align:center Truth... 00:29:14.423 --> 00:29:18.037 align:center The truth is, Asha, that news is a business. 00:29:18.120 --> 00:29:20.517 align:center And in business, people only invest in what sells. 00:29:20.813 --> 00:29:22.813 align:center So, please... 00:29:32.960 --> 00:29:37.437 align:center (Bhalerao's father coughing) 00:29:37.733 --> 00:29:39.772 align:center Coming, Your Lordship! 00:30:00.978 --> 00:30:01.978 align:center And he's asleep. 00:30:08.219 --> 00:30:09.299 align:center Papa... 00:30:09.339 --> 00:30:11.339 align:center (sombre music) 00:31:04.640 --> 00:31:06.280 align:center Okay? 00:31:06.840 --> 00:31:09.399 align:center Okay? You need more milk? 00:31:13.399 --> 00:31:15.200 align:center You're here again? 00:31:16.383 --> 00:31:18.280 align:center Look, you have just lost a job. 00:31:19.092 --> 00:31:21.012 align:center But everything I have is on the line. 00:31:21.596 --> 00:31:23.757 align:center Oh, God. I have nothing! Okay? 00:31:23.840 --> 00:31:25.960 align:center No studio, no channel, no platform. 00:31:33.000 --> 00:31:34.560 align:center I have a child too. 00:31:34.896 --> 00:31:39.159 align:center I used to believe that his future is more important than my past. 00:31:40.716 --> 00:31:44.716 align:center Then I realised that their future is also linked to our past, right? 00:31:47.326 --> 00:31:50.670 align:center Not for ourselves. But, perhaps, for the future of our kids? 00:31:52.440 --> 00:31:56.270 align:center Please... just listen to my story once. 00:32:03.040 --> 00:32:03.919 align:center Come in. 00:32:43.492 --> 00:32:44.853 align:center Mr. Ashwin Srikumar? 00:32:46.379 --> 00:32:48.539 align:center There's no one here by that name. 00:32:49.000 --> 00:32:50.560 align:center Jyoti had asked me... 00:32:51.392 --> 00:32:52.753 align:center to come see you. 00:32:54.880 --> 00:32:56.840 align:center You've come to the wrong place. 00:32:57.579 --> 00:32:59.620 align:center Please leave. 00:33:00.120 --> 00:33:01.840 align:center She had asked me before she killed herself. 00:33:09.716 --> 00:33:13.799 align:center Mahasherni School began right when Saburi did. 00:33:14.600 --> 00:33:18.523 align:center And with that began Baapji's popularity. 00:33:23.480 --> 00:33:26.036 align:center I first noticed in 2003... 00:33:26.450 --> 00:33:29.484 align:center that Baapji could mesmerise 00:33:29.560 --> 00:33:31.800 align:center any girl he wanted. 00:33:34.960 --> 00:33:37.240 align:center We were told that we were special. 00:33:38.472 --> 00:33:40.472 align:center Which is why Baapji had chosen us. 00:33:40.920 --> 00:33:44.560 align:center To give special blessings to special girls. 00:33:47.800 --> 00:33:49.920 align:center Our parents thought... 00:33:51.120 --> 00:33:54.726 align:center that if a great man like Baapji has chosen us, 00:33:55.506 --> 00:33:58.540 align:center then it's a matter of great pride for the entire family. 00:34:01.043 --> 00:34:07.040 align:center Very soon, this pride turned into anger and hatred. 00:34:11.479 --> 00:34:13.586 align:center Baapji's blessing was just 00:34:13.840 --> 00:34:16.200 align:center a medium of exploitation. 00:34:16.760 --> 00:34:18.519 align:center How many girls were chosen? 00:34:25.240 --> 00:34:26.200 align:center (sighs) 00:34:31.640 --> 00:34:32.999 align:center Countless. 00:34:33.971 --> 00:34:36.131 align:center Countless girls were chosen. 00:34:42.633 --> 00:34:44.433 align:center (Asha) They called that ritual... 00:34:45.240 --> 00:34:47.360 align:center the Gift of Strength. 00:34:51.100 --> 00:34:53.860 align:center In the beginning, to mark his pick, 00:34:54.080 --> 00:34:57.240 align:center he would tie a black thread on the girl's wrist. 00:34:58.932 --> 00:35:02.932 align:center But with time, his methods also evolved. 00:35:17.359 --> 00:35:19.760 align:center (Ashwin) There was no need to hold them captive. 00:35:20.639 --> 00:35:22.799 align:center They were slaves to their faith. 00:35:26.439 --> 00:35:30.319 align:center And some just kept quiet due to shame. 00:35:30.599 --> 00:35:32.516 align:center -Any idea where she lives now? -(man) No. 00:35:32.599 --> 00:35:33.720 align:center Anybody-- 00:35:37.920 --> 00:35:41.119 align:center But no one could ever speak up due to Baapji's fear. 00:35:45.520 --> 00:35:48.860 align:center (Jyoti) I have information about the Meenu Rawat rape case. 00:35:49.800 --> 00:35:53.320 align:center There are other girls who are being mistreated every day too. 00:35:58.960 --> 00:36:00.832 align:center (Jasleen) The ones who kept quiet, why didn't they run away? 00:36:02.600 --> 00:36:04.361 align:center There was one who ran away. 00:36:26.425 --> 00:36:29.026 align:center Why didn't you speak up earlier? 00:36:31.559 --> 00:36:32.439 align:center Ashwin-ji? 00:36:33.133 --> 00:36:34.133 align:center Ashwin-ji? 00:36:35.680 --> 00:36:39.439 align:center I knew what Baapji was doing to those girls. 00:36:40.720 --> 00:36:42.760 align:center But my blind faith 00:36:43.113 --> 00:36:45.502 align:center had sealed my mouth shut. 00:36:46.200 --> 00:36:48.356 align:center By the time I woke up, 00:36:48.572 --> 00:36:50.292 align:center my courage had fallen asleep. 00:36:52.639 --> 00:36:55.279 align:center Because of me, those girls... 00:37:01.639 --> 00:37:03.637 align:center Knowingly or unknowingly, 00:37:03.720 --> 00:37:05.944 align:center I was as much a part 00:37:06.040 --> 00:37:08.840 align:center of this crime as Baapji. 00:37:15.799 --> 00:37:18.799 align:center I had no chance at redemption. 00:37:20.040 --> 00:37:24.759 align:center But Jyoti had a chance at life. 00:37:29.599 --> 00:37:32.279 align:center Jyoti was just looking for an end to her suffering. 00:37:35.245 --> 00:37:36.685 align:center Not revenge. 00:37:38.906 --> 00:37:40.665 align:center Our bodies... 00:37:42.200 --> 00:37:45.080 align:center might have come out of the shackles of that room. 00:37:52.718 --> 00:37:54.678 align:center But our minds are still stuck there. 00:37:56.024 --> 00:37:58.105 align:center Tied to a hook. 00:38:17.040 --> 00:38:19.400 align:center (Asha) Sunil Chakosi is a rapist. 00:38:45.819 --> 00:38:46.699 align:center Meenu. 00:38:48.745 --> 00:38:50.506 align:center The next place will be better than this. 00:38:50.927 --> 00:38:53.006 align:center And we'll get new mattresses this time, okay? 00:38:56.440 --> 00:38:57.600 align:center -Papa -Hmm? 00:38:58.178 --> 00:39:00.139 align:center Can we make a stop before leaving? 00:39:15.320 --> 00:39:18.030 align:center (operator) The number you are trying to reach is switched off. 00:39:18.120 --> 00:39:20.859 align:center Please try again later. 00:39:26.080 --> 00:39:28.117 align:center (Asha's echo) Sunil Chakosi has raped me too. 00:39:28.200 --> 00:39:29.720 align:center (sighs) 00:39:33.520 --> 00:39:36.959 align:center (Asha) My mind is still stuck there, tied to a hook. 00:39:58.540 --> 00:39:59.900 align:center Mr. Sinha... 00:40:00.440 --> 00:40:02.009 align:center What do you need me for? 00:40:02.096 --> 00:40:03.957 align:center I have important information 00:40:04.173 --> 00:40:06.639 align:center that can help us in Meenu's case. 00:40:07.200 --> 00:40:08.360 align:center (scoffs) Us? 00:40:09.133 --> 00:40:10.480 align:center Since when did you become 00:40:10.560 --> 00:40:12.189 align:center the investigating officer on the case? 00:40:12.450 --> 00:40:15.360 align:center I am sorry for what happened during the arrest. 00:40:15.910 --> 00:40:18.759 align:center But there's a woman, whom you should definitely meet. 00:40:19.733 --> 00:40:20.929 align:center Will she testify? 00:40:21.113 --> 00:40:22.157 align:center She will not only testify, 00:40:22.240 --> 00:40:24.315 align:center but also prove that rapes have happened 00:40:24.400 --> 00:40:26.421 align:center in Saburi in industrial proportions. 00:40:26.660 --> 00:40:28.500 align:center And are probably still happening. 00:40:29.000 --> 00:40:30.160 align:center What's her name? 00:40:30.965 --> 00:40:31.845 align:center Asha. 00:40:32.126 --> 00:40:33.525 align:center Asha Thavari. 00:40:37.240 --> 00:40:38.720 align:center Why are you helping me? 00:40:40.699 --> 00:40:42.418 align:center I'm helping Asha. 00:40:46.993 --> 00:40:47.950 align:center Hmm? 00:40:48.176 --> 00:40:49.055 align:center Hmm... 00:40:49.419 --> 00:40:50.219 align:center (Jasleen) All right. 00:40:52.799 --> 00:40:54.010 align:center Keep everything ready. 00:40:54.360 --> 00:40:56.080 align:center We're coming to record the statement. 00:40:56.279 --> 00:40:58.036 align:center (Tara) Yes, ma'am, everything is ready. 00:40:58.119 --> 00:41:00.796 align:center We've informed the District Magistrate too. 00:41:00.849 --> 00:41:01.849 align:center All right. 00:41:04.599 --> 00:41:05.599 align:center Namaste. 00:41:24.459 --> 00:41:26.580 align:center Have you informed your family? 00:41:30.479 --> 00:41:32.720 align:center They'll get to know along with everyone else. 00:41:34.433 --> 00:41:36.759 align:center It's very brave what you have set out to do. 00:41:38.052 --> 00:41:39.052 align:center Thank you. 00:41:41.996 --> 00:41:44.159 align:center This bravery was started by someone else. 00:41:50.880 --> 00:41:52.200 align:center Watch out! 00:42:02.840 --> 00:42:06.080 align:center -(tyres screech) -(loud crash) 00:42:13.215 --> 00:42:14.696 align:center (Tara) Asha is stable, ma'am. 00:42:15.069 --> 00:42:16.463 align:center She's under our protection. 00:42:16.809 --> 00:42:18.599 align:center Should we inform anyone in your family? 00:42:27.279 --> 00:42:29.609 align:center I am so sorry. I didn't think-- 00:42:30.172 --> 00:42:31.332 align:center It's okay, Amitabh. 00:42:33.463 --> 00:42:35.080 align:center Any lead on the suspects? 00:42:35.686 --> 00:42:38.565 align:center (Tara) No, sir, but the local SI is enquiring. 00:42:39.078 --> 00:42:40.118 align:center Tara... 00:42:41.040 --> 00:42:42.360 align:center step out for two minutes. 00:42:47.863 --> 00:42:51.119 align:center Besides my team, no one knew I was meeting Asha. 00:42:52.823 --> 00:42:54.396 align:center If these people can attack me, 00:42:54.479 --> 00:42:58.479 align:center imagine what their puppet masters are capable of. 00:43:00.600 --> 00:43:02.360 align:center News channels are already compromised. 00:43:04.440 --> 00:43:07.440 align:center And now I think my team's compromised as well. 00:43:20.280 --> 00:43:21.280 align:center Amitabh... 00:43:23.820 --> 00:43:27.319 align:center It's very important for Asha's story to reach people. 00:43:28.440 --> 00:43:30.480 align:center What can I do here? 00:43:32.200 --> 00:43:33.880 align:center I don't have anything. 00:43:35.080 --> 00:43:38.639 align:center A journalist's job is not like that of a circus clown. 00:43:39.370 --> 00:43:41.786 align:center Who needs a tent and spectators 00:43:42.360 --> 00:43:43.606 align:center before he showcases his stunts. 00:43:44.560 --> 00:43:46.920 align:center I spoke the loudest against Baapji. 00:43:47.799 --> 00:43:49.080 align:center How did it matter? 00:43:49.999 --> 00:43:51.999 align:center -It mattered in a way-- -Please! 00:43:52.765 --> 00:43:54.526 align:center We're fighting the same fight. 00:44:00.693 --> 00:44:02.173 align:center Pass me my bag. 00:44:15.138 --> 00:44:17.298 align:center Your witnesses, Mr. Bhalerao. 00:44:25.071 --> 00:44:27.192 align:center You have accomplished something huge. 00:44:30.226 --> 00:44:31.985 align:center Now, rest for a while. 00:44:57.480 --> 00:44:59.439 align:center All those things... 00:45:01.226 --> 00:45:03.360 align:center which were said about him, aren't true. 00:45:08.106 --> 00:45:09.626 align:center We had a rule in this house. 00:45:10.865 --> 00:45:13.066 align:center We only spoke the truth to each other. 00:45:14.633 --> 00:45:15.913 align:center Which is why... 00:45:16.250 --> 00:45:19.400 align:center it never mattered to us what lies the world was telling. 00:45:26.040 --> 00:45:27.121 align:center It's all my fault. 00:45:30.172 --> 00:45:31.172 align:center I'm sorry. 00:45:34.892 --> 00:45:36.133 align:center Did you kill him? 00:45:40.620 --> 00:45:42.179 align:center That's what it feels like to me. 00:45:45.198 --> 00:45:47.358 align:center If you keep thinking like this, 00:45:48.119 --> 00:45:51.439 align:center one day you'll be asking the world's permission just to breathe. 00:46:30.307 --> 00:46:33.467 align:center You were wondering, Bhaskar, what I want to do with my life, right? 00:46:34.560 --> 00:46:36.569 align:center I want to bring change. 00:46:36.859 --> 00:46:37.859 align:center And I will. 00:46:39.620 --> 00:46:40.620 align:center Goodbye. 00:46:52.067 --> 00:46:53.907 align:center I am tired of running, Papa. 00:46:56.325 --> 00:46:57.604 align:center I just want to go home. 00:47:03.880 --> 00:47:04.880 align:center (cell phone buzzing) 00:47:16.106 --> 00:47:17.026 align:center Hello? 00:47:18.080 --> 00:47:19.400 align:center Where are you? 00:47:20.666 --> 00:47:21.986 align:center Are you all right? 00:47:29.159 --> 00:47:33.119 align:center You never got what you deserved, 00:47:34.400 --> 00:47:35.400 align:center did you, sister? 00:47:37.883 --> 00:47:39.317 align:center I am worried about you. 00:47:39.663 --> 00:47:40.720 align:center Motherfucker... 00:47:41.080 --> 00:47:43.320 align:center You fooled me for so many days with that recording. 00:47:45.080 --> 00:47:46.999 align:center And now you're worried about me? 00:47:48.333 --> 00:47:49.653 align:center Fucking hell. 00:47:50.400 --> 00:47:52.119 align:center We'll talk about this later. 00:47:53.479 --> 00:47:57.400 align:center Kashyap-ji, Baapji has been waiting to talk to you. 00:47:59.093 --> 00:48:01.319 align:center Okay, then give the phone to Father. 00:48:01.703 --> 00:48:03.957 align:center -Give it. -Just a little while longer. 00:48:04.249 --> 00:48:07.574 align:center (Kashyap) A little while longer? Enough with your nonsense. Okay? 00:48:07.853 --> 00:48:08.893 align:center Just shut it. 00:48:09.223 --> 00:48:11.065 align:center Shivani... listen. 00:48:11.566 --> 00:48:13.660 align:center Get my Baapji on the phone right now. 00:48:13.960 --> 00:48:15.400 align:center (cop) Traced the live location, sir. 00:48:15.520 --> 00:48:18.440 align:center (Kashyap) Where's Father? Where is he? 00:48:18.930 --> 00:48:20.119 align:center Give him the phone. 00:48:20.613 --> 00:48:22.129 align:center Hello? Hello? 00:48:22.680 --> 00:48:24.466 align:center How many more lies will you tell? 00:48:24.946 --> 00:48:26.516 align:center Baapji is not going to come, is he? Hello? 00:48:26.599 --> 00:48:27.680 align:center You fucker! 00:48:28.040 --> 00:48:29.920 align:center (Kashyap) Hello? Hello? 00:48:30.159 --> 00:48:31.080 align:center Shivani? 00:49:05.560 --> 00:49:07.439 align:center (laughs hysterically) 00:49:13.800 --> 00:49:15.880 align:center All the illegal documents have been stashed here. 00:49:17.740 --> 00:49:19.360 align:center Motherfucker! 00:49:50.040 --> 00:49:52.480 align:center Baapji's successor. 00:50:09.880 --> 00:50:10.880 align:center (sirens wailing) 00:50:52.880 --> 00:50:53.880 align:center What the fuck! 00:51:29.119 --> 00:51:31.840 align:center (Baapji) You are Saburi's future. 00:51:32.040 --> 00:51:36.240 align:center You are the heir to all of this, beta. 00:51:41.200 --> 00:51:43.159 align:center (Kashyap exclaims, struggles) 00:51:45.080 --> 00:51:46.400 align:center -(Kashyap) Father... -(cop) Shut up! 00:52:19.599 --> 00:52:21.999 align:center (Jasleen) Why come back to Orchha now? 00:52:22.240 --> 00:52:23.240 align:center Madam... 00:52:23.360 --> 00:52:26.360 align:center one doesn't need a reason to come back to their home. 00:52:27.073 --> 00:52:29.873 align:center Baapji's roots in this city go back 40 years. 00:52:31.107 --> 00:52:32.867 align:center And ours are 70 years old. 00:52:35.596 --> 00:52:38.080 align:center I was born in this house, raised in this city. 00:52:40.680 --> 00:52:42.279 align:center We're tired of running.