WEBVTT

00:00:18.719 --> 00:00:20.760 align:center
(tense music)

00:00:21.199 --> 00:00:23.000 align:center
Good afternoon.
This is Amitabh Sinha.

00:00:24.285 --> 00:00:26.366 align:center
In the biggest democracy
of the world,

00:00:27.600 --> 00:00:30.120 align:center
it is now time
to bite our tongues.

00:00:31.039 --> 00:00:32.877 align:center
You have only two options.

00:00:32.960 --> 00:00:35.356 align:center
Either join the mindless mob

00:00:35.439 --> 00:00:37.039 align:center
or become its prey.

00:00:38.040 --> 00:00:39.800 align:center
Baapji hasn't just declared,

00:00:40.719 --> 00:00:43.119 align:center
but by attacking openly,
he has warned that

00:00:43.560 --> 00:00:45.640 align:center
anyone who raises their voice

00:00:46.079 --> 00:00:47.157 align:center
will be silenced.

00:00:47.240 --> 00:00:49.157 align:center
(child crying)

00:00:49.240 --> 00:00:50.600 align:center
Just imagine...

00:00:51.240 --> 00:00:54.600 align:center
Where it's a crime to speak up
against a rape accused...

00:00:55.160 --> 00:00:56.641 align:center
Whose country is it?

00:00:57.200 --> 00:00:58.759 align:center
Whose society is it?

00:00:59.079 --> 00:01:01.520 align:center
God or the Devil?

00:01:02.359 --> 00:01:04.920 align:center
-The anarchy is such...
-(crying intensifies)

00:01:05.079 --> 00:01:07.079 align:center
...that the case hasn't started,

00:01:07.458 --> 00:01:09.946 align:center
but Baapji's goons
have already declared the verdict

00:01:10.760 --> 00:01:12.239 align:center
and delivered the punishment.

00:01:12.959 --> 00:01:15.992 align:center
(child cries)

00:01:20.760 --> 00:01:21.760 align:center
FAITH

00:02:14.040 --> 00:02:17.080 align:center
Madam... Madam, you can't go
inside. Magistrate sir is sleeping.

00:02:17.159 --> 00:02:18.680 align:center
Try and stop me.

00:02:23.400 --> 00:02:24.717 align:center
Jai Hind, sir.

00:02:24.800 --> 00:02:25.879 align:center
You?

00:02:26.240 --> 00:02:27.520 align:center
I'm sorry, sir.

00:02:27.800 --> 00:02:31.157 align:center
But despite issuing multiple
summons, Baapji hasn't shown up.

00:02:31.240 --> 00:02:33.879 align:center
Nor is he cooperating
with the investigation.

00:02:34.319 --> 00:02:36.240 align:center
So, you are punishing me for it?

00:02:38.039 --> 00:02:40.039 align:center
By ruining my sleep.

00:02:41.159 --> 00:02:44.759 align:center
Sir, the victim and her family
have already been attacked.

00:02:45.439 --> 00:02:47.080 align:center
Their house has been burnt down.

00:02:47.319 --> 00:02:49.759 align:center
Their safety is our responsibility.

00:02:53.240 --> 00:02:55.439 align:center
-What is this?
-Arrest warrant.

00:02:56.520 --> 00:02:57.599 align:center
Against Baapji.

00:03:00.159 --> 00:03:01.680 align:center
Are you out of your mind?

00:03:02.159 --> 00:03:05.157 align:center
Sir, this man has made a mockery
of our entire system.

00:03:05.240 --> 00:03:07.520 align:center
And everyone is laughing at us.

00:03:07.879 --> 00:03:10.157 align:center
If we still don't take any action,

00:03:10.240 --> 00:03:12.599 align:center
it'll be a stain on the MP Police.

00:03:14.520 --> 00:03:17.879 align:center
And your jurisdiction
will also come under scrutiny.

00:03:18.879 --> 00:03:20.159 align:center
Are you threatening me?

00:03:21.319 --> 00:03:24.080 align:center
There is a danger to the victim's
life and to the justice system.

00:03:25.240 --> 00:03:27.439 align:center
I am simply requesting you

00:03:27.599 --> 00:03:31.039 align:center
that, if you want,
you have the power to save both.

00:03:39.800 --> 00:03:42.502 align:center
Are you going to pull the chain,
or should I?

00:04:06.960 --> 00:04:08.960 align:center
Everything will be all right, Papa.

00:04:26.439 --> 00:04:29.453 align:center
(clock ticking)

00:04:36.800 --> 00:04:39.080 align:center
(distorted voice through walkie-talkie)

00:04:44.920 --> 00:04:46.920 align:center
(thrilling music)

00:05:02.270 --> 00:05:04.042 align:center
BHOPAL POLICE STATION
MADHYA PRADESH POLICE

00:05:11.199 --> 00:05:12.676 align:center
(engines revving)

00:05:12.759 --> 00:05:15.480 align:center
(police sirens blaring)

00:05:17.639 --> 00:05:19.060 align:center
(phone vibrates)

00:05:19.639 --> 00:05:20.879 align:center
Yes, sir?

00:05:22.453 --> 00:05:23.412 align:center
Yes.

00:05:26.812 --> 00:05:28.653 align:center
They know we are coming.

00:05:53.800 --> 00:05:55.399 align:center
What are you doing, madam?

00:05:56.671 --> 00:05:59.830 align:center
This is Baapji's turf.
We shouldn't take this route.

00:06:01.639 --> 00:06:03.120 align:center
Keep going.

00:06:09.959 --> 00:06:11.480 align:center
Madam.

00:06:12.952 --> 00:06:15.233 align:center
Oh, fuck!

00:06:17.240 --> 00:06:19.120 align:center
(music intensifies)

00:06:35.240 --> 00:06:38.230 align:center
(music fades)

00:06:43.759 --> 00:06:46.399 align:center
-(engine cuts off)
-(silence falls)

00:06:48.079 --> 00:06:50.759 align:center
(train horn blows)

00:07:07.360 --> 00:07:08.499 align:center
(tense music)

00:07:08.580 --> 00:07:10.540 align:center
(Jasleen) Baapji has filed
for anticipatory bail.

00:07:11.133 --> 00:07:13.791 align:center
His men will try
everything to stall us.

00:07:14.600 --> 00:07:16.370 align:center
It's going to be
a hostile environment.

00:07:17.000 --> 00:07:18.236 align:center
So, don't get provoked,

00:07:18.319 --> 00:07:21.399 align:center
and don't do anything
to provoke the crowd.

00:07:21.680 --> 00:07:26.653 align:center
Otherwise, forget Baapji,
we won't make it out ourselves.

00:07:26.960 --> 00:07:28.800 align:center
(cop) Copy, madam.

00:07:39.120 --> 00:07:41.796 align:center
-Lock the doors!
-(devotee) Stop the police!

00:07:41.879 --> 00:07:43.560 align:center
(crowd roaring)

00:07:43.959 --> 00:07:45.040 align:center
(Jasleen) Don't stop!

00:07:47.120 --> 00:07:48.693 align:center
(pounding aggressively)

00:07:49.240 --> 00:07:52.440 align:center
(crowd jeering)

00:07:53.920 --> 00:07:56.400 align:center
(rioter) Let Baapji go.
He hasn't done anything.

00:07:56.480 --> 00:07:59.794 align:center
(crowd jeering)

00:08:05.640 --> 00:08:08.600 align:center
(muffed voices)

00:08:19.240 --> 00:08:20.296 align:center
Move ahead slowly.

00:08:22.319 --> 00:08:23.360 align:center
Move ahead!

00:08:32.213 --> 00:08:33.926 align:center
(crowd jeering)

00:08:39.240 --> 00:08:42.255 align:center
(indistinct chatter)

00:08:50.320 --> 00:08:53.513 align:center
(reporters clamouring)

00:09:12.080 --> 00:09:13.559 align:center
Good evening. This is Amitabh Sinha.

00:09:14.440 --> 00:09:17.639 align:center
The police have arrived at Saburi
to arrest Baapji.

00:09:18.120 --> 00:09:19.836 align:center
As per our sources,

00:09:20.040 --> 00:09:23.870 align:center
Baapji is currently in a gathering,
with more than 3,000 devotees.

00:09:24.760 --> 00:09:28.201 align:center
While there aren't
more than 30 police officers here.

00:09:29.240 --> 00:09:33.200 align:center
Three thousand versus thirty.
Who will win today?

00:09:33.559 --> 00:09:36.759 align:center
The entire country
is waiting for this answer.

00:09:59.000 --> 00:10:00.000 align:center
Jasleen.

00:10:01.360 --> 00:10:02.799 align:center
You're back?

00:10:05.759 --> 00:10:07.639 align:center
Baapji is in a gathering right now.

00:10:08.652 --> 00:10:10.732 align:center
Come, I'll take you.

00:10:11.320 --> 00:10:14.320 align:center
We'll wait in his chambers
until his gathering is over.

00:10:16.519 --> 00:10:18.000 align:center
And do let him know...

00:10:20.080 --> 00:10:22.596 align:center
I didn't just bring
a piece of paper this time.

00:10:22.679 --> 00:10:24.440 align:center
I've brought a lot more than that.

00:10:25.519 --> 00:10:26.679 align:center
Yes.

00:10:28.000 --> 00:10:29.240 align:center
Word by word.

00:10:30.440 --> 00:10:32.120 align:center
I'll tell him exactly that.

00:10:35.200 --> 00:10:36.236 align:center
Come.

00:10:41.759 --> 00:10:44.919 align:center
(Baapji's voice echoes)
Saburi has a few guests tonight.

00:10:47.639 --> 00:10:49.596 align:center
They have come to take me away.

00:10:49.679 --> 00:10:51.679 align:center
(crowd in unison) No!

00:10:53.440 --> 00:10:54.676 align:center
Shall I go?

00:10:54.759 --> 00:10:56.759 align:center
(crowd in unison) No!

00:10:57.759 --> 00:10:59.596 align:center
(Baapji laughing)
Why not? Shouldn't I go?

00:10:59.679 --> 00:11:01.157 align:center
(crowd in unison) No!

00:11:01.240 --> 00:11:03.559 align:center
For the world, I am Baapji.

00:11:04.240 --> 00:11:08.200 align:center
But you are the ones
who are my caretakers.

00:11:08.320 --> 00:11:09.917 align:center
(crowd cheers)

00:11:10.000 --> 00:11:13.676 align:center
And if you all are insisting,
then I won't go.

00:11:13.759 --> 00:11:16.037 align:center
(crowd cheers)

00:11:16.120 --> 00:11:19.357 align:center
I will not leave Saburi.

00:11:19.440 --> 00:11:22.919 align:center
(crowd cheering)

00:11:27.919 --> 00:11:30.957 align:center
(dramatic music)

00:11:58.240 --> 00:12:00.360 align:center
You can wait here.

00:12:00.759 --> 00:12:03.320 align:center
Baapji will be with you shortly.

00:12:12.120 --> 00:12:13.183 align:center
No, I'm good.

00:12:21.679 --> 00:12:24.480 align:center
(clock ticking)

00:13:00.759 --> 00:13:02.120 align:center
Mr. Sunil Chakosi.

00:13:02.679 --> 00:13:03.796 align:center
I am here to arrest you

00:13:03.876 --> 00:13:06.000 align:center
in connection
with Meenu Rawat's rape case.

00:13:07.240 --> 00:13:08.440 align:center
How are you, daughter?

00:13:09.000 --> 00:13:10.440 align:center
I am not your daughter.

00:13:11.799 --> 00:13:14.440 align:center
So much responsibility,
at such a young age.

00:13:19.039 --> 00:13:21.879 align:center
Here's the arrest warrant
issued against your name.

00:13:30.480 --> 00:13:33.240 align:center
Where were you
on the evening of 4th November?

00:13:35.799 --> 00:13:38.039 align:center
Where else can a soul be...

00:13:38.679 --> 00:13:40.240 align:center
but with the Almighty.

00:13:41.559 --> 00:13:46.480 align:center
Under Sections 354, 376, 506,
and Section 7 of the POCSO Act,

00:13:46.600 --> 00:13:48.600 align:center
an FIR has been filed against you.

00:13:53.879 --> 00:13:57.919 align:center
The law is as dark
as the lawyer's robe.

00:13:58.320 --> 00:13:59.440 align:center
It's fake.

00:14:01.559 --> 00:14:04.440 align:center
I only believe in my Creator
and His laws.

00:14:04.759 --> 00:14:06.083 align:center
(scoffs)

00:14:06.559 --> 00:14:10.000 align:center
The law isn't based on your beliefs
but on the Constitution.

00:14:11.000 --> 00:14:12.043 align:center
Let's go.

00:14:14.799 --> 00:14:16.000 align:center
You are the master.

00:14:17.240 --> 00:14:19.320 align:center
Who am I to say no?

00:14:22.673 --> 00:14:24.152 align:center
Where are you going?

00:14:27.600 --> 00:14:29.600 align:center
With your permission,
I'll just visit the washroom.

00:14:33.799 --> 00:14:34.843 align:center
Be quick.

00:14:35.440 --> 00:14:36.559 align:center
As you command.

00:14:43.919 --> 00:14:49.440 align:center
(crowd rioting)
Down with the police!

00:14:49.879 --> 00:14:53.559 align:center
Baapji's followers
are turning into a dangerous mob.

00:14:53.679 --> 00:14:55.799 align:center
And their numbers are on the rise.

00:14:56.320 --> 00:14:58.120 align:center
The police need to stay alert.

00:15:00.765 --> 00:15:03.646 align:center
(cop) Madam,
it's getting worse out here.

00:15:22.240 --> 00:15:23.480 align:center
-(crowd jeering)
-Madam, if...

00:15:23.759 --> 00:15:25.799 align:center
If we take him through
the main gate,

00:15:26.679 --> 00:15:29.000 align:center
they'll beat the life out of us.

00:15:38.559 --> 00:15:41.557 align:center
(dramatic music)

00:15:45.440 --> 00:15:46.480 align:center
(knocking the door)

00:15:46.480 --> 00:15:47.957 align:center
Mr. Chakosi!

00:15:48.000 --> 00:15:50.000 align:center
Mr. Chakosi, open the door.

00:15:50.120 --> 00:15:52.360 align:center
You need to come with us right now!

00:15:52.440 --> 00:15:54.440 align:center
-Yes, sir?
-(Jasleen) Come out!

00:15:55.255 --> 00:15:56.836 align:center
(pounding the door)
Open the door.

00:15:56.919 --> 00:16:00.200 align:center
Mr. Chakosi, I am asking you
for the last time.

00:16:01.879 --> 00:16:04.799 align:center
This is my last warning.
Open the door.

00:16:04.919 --> 00:16:05.959 align:center
Um...

00:16:07.080 --> 00:16:08.480 align:center
(door pounding)

00:16:08.679 --> 00:16:10.840 align:center
The anticipatory bail
has been rejected.

00:16:11.360 --> 00:16:12.840 align:center
Open the door!

00:16:13.120 --> 00:16:15.360 align:center
Right away!

00:16:19.720 --> 00:16:21.000 align:center
Break open the door.

00:16:23.559 --> 00:16:26.548 align:center
(door pounding)

00:16:35.760 --> 00:16:38.560 align:center
(Chunnilal) Stop it!
We're coming out.

00:16:46.720 --> 00:16:48.596 align:center
Malviya, record the time.

00:16:48.679 --> 00:16:49.559 align:center
Yes, madam.

00:16:50.360 --> 00:16:52.648 align:center
Mr. Chakosi, I am
arresting you at 3:48 a.m.

00:16:52.760 --> 00:16:55.048 align:center
in connection with
Meenu Rawat's rape case.

00:16:57.240 --> 00:16:59.640 align:center
Let it be.
There's no need for that.

00:17:01.240 --> 00:17:02.240 align:center
Come.

00:17:02.840 --> 00:17:04.440 align:center
-Let's go!
-Hmm.

00:17:15.799 --> 00:17:19.476 align:center
-Joy and sorrow are like fire and?
-(devotees) Water!

00:17:19.559 --> 00:17:21.960 align:center
-Here to rule over our nights and?
-(devotees) Days!

00:17:22.079 --> 00:17:24.236 align:center
-Life is nothing but a gust of?
-(devotees) Wind!

00:17:24.319 --> 00:17:26.756 align:center
-But the wind always flows and never?
-(devotees) Stays!

00:17:26.839 --> 00:17:32.839 align:center
(crowd continues chanting)

00:17:39.079 --> 00:17:43.000 align:center
(crowd heckling)

00:17:43.440 --> 00:17:44.877 align:center
(rioter 1) Bloody whore.

00:17:44.960 --> 00:17:47.599 align:center
(rioter 2) You witch.
How dare you touch Baapji?

00:17:47.760 --> 00:17:51.360 align:center
(crowd jeering)

00:17:51.480 --> 00:17:53.800 align:center
(rioter 3) You'll burn in hell,
asshole!

00:17:53.920 --> 00:17:55.920 align:center
(rioter 4) Have you no shame?

00:17:56.166 --> 00:17:59.483 align:center
(rioter 5) Screw you, fucker!

00:18:16.240 --> 00:18:17.599 align:center
(gunshot goes off)

00:18:17.960 --> 00:18:18.996 align:center
(crowd screams)

00:18:21.960 --> 00:18:25.599 align:center
(dramatic music)

00:18:28.960 --> 00:18:31.240 align:center
Quickly. Let's go.

00:18:49.960 --> 00:18:51.000 align:center
(Chunnilal) Be careful.

00:18:51.080 --> 00:18:52.840 align:center
We don't need to run, Chunnilal.

00:18:52.960 --> 00:18:55.720 align:center
It will seem like
we're actually in the wrong.

00:18:55.839 --> 00:18:58.616 align:center
The police are doing all this
just to prove you wrong.

00:18:59.079 --> 00:19:00.397 align:center
Your car is waiting outside.

00:19:00.480 --> 00:19:02.480 align:center
Please leave.
We'll take care of the police.

00:19:03.319 --> 00:19:04.480 align:center
Go.

00:19:06.440 --> 00:19:08.839 align:center
(crickets chirping)

00:19:39.839 --> 00:19:40.996 align:center
Let's go.

00:19:41.723 --> 00:19:43.917 align:center
MP Police welcomes you, Mr. Chakosi.

00:19:44.159 --> 00:19:45.159 align:center
What?

00:19:50.000 --> 00:19:52.079 align:center
Madam, the sweets
have been delivered.

00:19:52.920 --> 00:19:55.923 align:center
(orchestral music)

00:20:03.640 --> 00:20:05.519 align:center
(Amitabh) This just in...

00:20:05.880 --> 00:20:08.117 align:center
MP Police have arrested Baapji

00:20:08.450 --> 00:20:10.720 align:center
and successfully
taken him out of Saburi.

00:20:11.519 --> 00:20:14.279 align:center
The entire operation
was executed peacefully.

00:20:14.519 --> 00:20:17.119 align:center
There are no reports
of casualties or destruction so far.

00:20:17.883 --> 00:20:21.000 align:center
By arresting Baapji,
the police have proved

00:20:21.480 --> 00:20:23.519 align:center
that everyone is equal
in the eyes of law.

00:20:24.400 --> 00:20:26.759 align:center
I salute the bravery of MP Police.

00:20:27.759 --> 00:20:30.990 align:center
Faith is supposed to
bring us closer to God.

00:20:31.880 --> 00:20:35.880 align:center
But blind faith...
leads us into darkness.

00:20:45.640 --> 00:20:48.720 align:center
(phone vibrates)

00:20:49.359 --> 00:20:51.519 align:center
-Hello.
-(Amitabh) Hello, ACP Jasleen.

00:20:51.920 --> 00:20:55.359 align:center
The way you arrested Baapji
with such bravery and cleverness...

00:20:55.880 --> 00:20:57.557 align:center
calls for high praise.

00:20:57.640 --> 00:20:58.640 align:center
Congratulations.

00:20:58.760 --> 00:21:00.840 align:center
You're the one
who deserves the praise, Mr. Sinha.

00:21:01.240 --> 00:21:04.440 align:center
Without you, we wouldn't have had
the chance to show our bravery.

00:21:05.000 --> 00:21:06.720 align:center
I am not sure I understand

00:21:06.880 --> 00:21:09.530 align:center
If you could understand, you
wouldn't have behaved so childishly.

00:21:10.119 --> 00:21:13.036 align:center
Thousands of Chakosi's men
were already there at Saburi.

00:21:13.119 --> 00:21:16.240 align:center
But with your live telecast,
you ushered in the army.

00:21:16.759 --> 00:21:20.119 align:center
So, you didn't just put my team
but the entire city in danger.

00:21:21.027 --> 00:21:22.507 align:center
I was just doing my job.

00:21:22.883 --> 00:21:25.480 align:center
Not just yours, Chakosi's too.

00:21:33.519 --> 00:21:36.000 align:center
-(prisoners cheering)
-(utensils clanging)

00:21:56.640 --> 00:22:01.160 align:center
Madam, how did you know
that the arrest plan will work out?

00:22:01.920 --> 00:22:02.920 align:center
I didn't.

00:22:05.640 --> 00:22:09.816 align:center
Come on,
it's time to interrogate your god.

00:22:10.279 --> 00:22:15.223 align:center
(crowd chants) Long live Baapji!

00:22:19.400 --> 00:22:21.000 align:center
Mr. Chakosi,

00:22:21.519 --> 00:22:23.119 align:center
I hope I'm not disturbing you.

00:22:28.880 --> 00:22:30.279 align:center
Call me Baapji.

00:22:30.880 --> 00:22:32.317 align:center
Only then will I open my eyes.

00:22:32.400 --> 00:22:33.640 align:center
(sniggers)

00:22:34.400 --> 00:22:36.920 align:center
If I set my team loose on you,

00:22:37.279 --> 00:22:40.640 align:center
it won't be just your eyes, they will
crack open every bone in your body.

00:22:47.920 --> 00:22:49.359 align:center
So much anger.

00:22:49.920 --> 00:22:51.039 align:center
Such fire.

00:22:52.519 --> 00:22:54.640 align:center
You must have suffered a lot.

00:22:54.880 --> 00:22:56.023 align:center
Tell me.

00:22:56.640 --> 00:22:58.720 align:center
-Can I help you somehow?
-(sniggers)

00:22:59.880 --> 00:23:02.790 align:center
Is this how
you trick and rape girls

00:23:02.880 --> 00:23:05.466 align:center
as young as your granddaughter?

00:23:05.506 --> 00:23:06.426 align:center
(scoffs)

00:23:07.920 --> 00:23:10.119 align:center
When we have suffered a lot,

00:23:11.160 --> 00:23:15.400 align:center
we're inclined to believe
more in evil than good.

00:23:16.519 --> 00:23:18.119 align:center
What was your suffering?

00:23:18.640 --> 00:23:22.920 align:center
Under the pretence of healing Meenu,
you went to her room and raped her.

00:23:27.400 --> 00:23:30.119 align:center
Listen, we both know

00:23:31.640 --> 00:23:33.519 align:center
that the girl is pure.

00:23:35.119 --> 00:23:36.920 align:center
Yet, I have been imprisoned.

00:23:40.640 --> 00:23:42.480 align:center
You think you're all-seeing?

00:23:43.519 --> 00:23:45.599 align:center
-You know it all?
-Certainly.

00:23:47.400 --> 00:23:50.000 align:center
Just like I know about
your father and brother.

00:23:50.519 --> 00:23:53.000 align:center
(tense music)

00:23:53.599 --> 00:23:57.799 align:center
Fate has put me here to guide you.

00:23:58.640 --> 00:24:00.480 align:center
Talk to me.

00:24:05.359 --> 00:24:06.876 align:center
What happened?

00:24:09.640 --> 00:24:11.119 align:center
What happened?

00:24:12.320 --> 00:24:13.344 align:center
Come on.

00:24:15.599 --> 00:24:18.240 align:center
(teases)
What happened?

00:24:29.063 --> 00:24:30.079 align:center
Namaste, Kashyap-ji!

00:24:30.160 --> 00:24:34.279 align:center
(lawyer) Chunnilal-ji,
a POCSO case is non-bailable.

00:24:35.000 --> 00:24:37.519 align:center
And yet, we tried to get bail.

00:24:38.480 --> 00:24:40.557 align:center
We can't change the law, can we?

00:24:40.640 --> 00:24:43.920 align:center
You can't change the law,
but we can surely change the lawyer.

00:24:45.000 --> 00:24:46.157 align:center
Try to understand--

00:24:46.240 --> 00:24:48.240 align:center
-I can't understand?
-You know what's non-bailable?

00:24:48.279 --> 00:24:50.797 align:center
(overlapping chatter)

00:24:50.880 --> 00:24:52.880 align:center
This argument is pointless.

00:24:54.400 --> 00:24:55.759 align:center
Think of what's next.

00:24:58.119 --> 00:25:00.599 align:center
Think about how we can get
Baapji out of jail.

00:25:00.880 --> 00:25:01.880 align:center
(door swings open)

00:25:02.440 --> 00:25:04.161 align:center
(Kashyap exhales)

00:25:08.400 --> 00:25:10.519 align:center
What's the argument

00:25:11.160 --> 00:25:12.640 align:center
among you geniuses?

00:25:12.920 --> 00:25:14.759 align:center
-Hmm?
-(Chunnilal giggles)

00:25:15.240 --> 00:25:16.380 align:center
Kashyap...

00:25:17.400 --> 00:25:18.557 align:center
How was your journey?

00:25:18.640 --> 00:25:19.726 align:center
Yes!

00:25:19.920 --> 00:25:22.119 align:center
We are just...
(clears throat)

00:25:22.599 --> 00:25:24.640 align:center
You guys are just?

00:25:25.640 --> 00:25:29.157 align:center
You guys are u-s-e-l-e-s-s.
Got it?

00:25:29.720 --> 00:25:30.759 align:center
Namaste.

00:25:31.759 --> 00:25:33.599 align:center
Welcome to Saburi.

00:25:34.119 --> 00:25:35.119 align:center
Namaste.

00:25:35.400 --> 00:25:36.400 align:center
Namaste, namaste.

00:25:36.400 --> 00:25:38.400 align:center
Namaste, my dear sister, namaste.

00:25:41.359 --> 00:25:42.599 align:center
Am I here for your wedding?

00:25:42.880 --> 00:25:44.279 align:center
"Welcome to Saburi!"

00:25:47.759 --> 00:25:50.039 align:center
Saburi has been orphaned.

00:25:51.119 --> 00:25:55.119 align:center
Our Guru, our father, is in jail.

00:25:55.400 --> 00:26:00.759 align:center
And all of you
are having tea, snacks and water.

00:26:01.759 --> 00:26:05.279 align:center
Kashyap, we are trying our best.

00:26:06.480 --> 00:26:07.759 align:center
Trying?

00:26:07.880 --> 00:26:11.356 align:center
Words don't fuel
a revolution, Chunnilal!

00:26:12.279 --> 00:26:13.599 align:center
You need to use your hands and legs.

00:26:13.599 --> 00:26:15.119 align:center
Come on, move your hands and legs.

00:26:15.759 --> 00:26:17.837 align:center
Move your hands and legs.
Move them.

00:26:17.920 --> 00:26:20.640 align:center
-Move them--
-Baapji is the head of Saburi.

00:26:22.400 --> 00:26:24.880 align:center
We are ready to do whatever he says.

00:26:25.400 --> 00:26:28.799 align:center
Oh, really? So, if I say,
you won't do it?

00:26:32.880 --> 00:26:34.480 align:center
Why do you forget

00:26:34.640 --> 00:26:37.039 align:center
where you've come from,
who you are?

00:26:40.039 --> 00:26:44.519 align:center
Baapji didn't raise you with love
but out of pity.

00:26:46.720 --> 00:26:47.836 align:center
Kashyap...

00:26:48.400 --> 00:26:51.640 align:center
It'll be better if we take
all the decisions together.

00:26:53.240 --> 00:26:54.330 align:center
No!

00:26:55.279 --> 00:26:57.880 align:center
You all are his helpers.

00:27:00.000 --> 00:27:01.080 align:center
Helpers.

00:27:02.519 --> 00:27:04.400 align:center
And I am his...

00:27:04.519 --> 00:27:06.400 align:center
successor.

00:27:10.599 --> 00:27:12.000 align:center
So, on Saburi,

00:27:12.759 --> 00:27:14.359 align:center
on his legacy,

00:27:14.519 --> 00:27:15.640 align:center
and on him...

00:27:16.400 --> 00:27:18.400 align:center
I hold the birthright.

00:27:19.000 --> 00:27:20.000 align:center
Absolutely.

00:27:20.039 --> 00:27:21.203 align:center
Hmm.

00:27:21.519 --> 00:27:22.880 align:center
But at least listen to me.

00:27:24.359 --> 00:27:25.359 align:center
Listen to what?

00:27:26.119 --> 00:27:28.519 align:center
Listen to what!

00:27:29.480 --> 00:27:30.920 align:center
I've decided now.

00:27:32.119 --> 00:27:35.920 align:center
I will do whatever is necessary,

00:27:36.240 --> 00:27:37.286 align:center
Okay?

00:27:37.640 --> 00:27:39.000 align:center
What will you do?

00:27:44.033 --> 00:27:45.992 align:center
I will burn the law

00:27:46.305 --> 00:27:48.545 align:center
that did this injustice to Baapji.

00:27:49.920 --> 00:27:51.800 align:center
I will blind this city,

00:27:51.920 --> 00:27:55.840 align:center
which stood back
and watched this happen to Baapji.

00:27:58.119 --> 00:28:01.119 align:center
(ominous music rising)

00:28:01.359 --> 00:28:02.359 align:center
(Dharampal) Namaste.

00:28:02.400 --> 00:28:04.880 align:center
I spoke to you
about my daughter's case.

00:28:06.119 --> 00:28:07.516 align:center
(lawyer) I told you,
I can't take it up.

00:28:07.599 --> 00:28:09.713 align:center
-(Dharampal) Please.
-(lawyer 1) Sir, it's not possible.

00:28:11.320 --> 00:28:15.241 align:center
(Baapji) We are the disciples
of truth and peace.

00:28:16.240 --> 00:28:18.519 align:center
And to prove the truth...

00:28:19.286 --> 00:28:20.927 align:center
it is not strength

00:28:22.599 --> 00:28:24.240 align:center
but courage that we rely on.

00:28:24.519 --> 00:28:27.240 align:center
(Dharampal) Here's the advance
for the case. Rest, I'll pay later.

00:28:27.359 --> 00:28:29.240 align:center
(Baapji) You all are my children.

00:28:29.640 --> 00:28:31.000 align:center
Within all of you

00:28:32.079 --> 00:28:33.960 align:center
lies immense courage.

00:28:34.720 --> 00:28:37.079 align:center
(lawyer) I've taken up the case.
Don't worry about anything.

00:28:37.880 --> 00:28:39.200 align:center
(Baapji) That's why...

00:28:39.640 --> 00:28:41.519 align:center
don't choose
the path of violence.

00:28:42.240 --> 00:28:43.519 align:center
Choose courage.

00:28:44.319 --> 00:28:45.519 align:center
Choose peace.

00:28:47.240 --> 00:28:48.599 align:center
It will all be fine.

00:28:48.839 --> 00:28:51.200 align:center
-(rioters jeering)
-(windows shattering)

00:28:58.640 --> 00:29:01.640 align:center
(phone vibrates)

00:29:03.119 --> 00:29:05.317 align:center
-I'm sorry, Dharampal-ji.
-(rioting continues)

00:29:05.400 --> 00:29:07.637 align:center
I won't be able to take up
your daughter's case.

00:29:07.720 --> 00:29:10.036 align:center
(Dharampal) Sir,
please don't say that.

00:29:10.119 --> 00:29:12.720 align:center
(lawyer) No. I can't. I am sorry.

00:29:21.000 --> 00:29:22.519 align:center
(Baapji) Very soon

00:29:22.839 --> 00:29:25.079 align:center
you will need to
take on my responsibility.

00:29:26.038 --> 00:29:28.359 align:center
And for that, you need courage...

00:29:29.519 --> 00:29:30.640 align:center
peace...

00:29:31.119 --> 00:29:33.599 align:center
and wisdom.

00:29:34.720 --> 00:29:37.839 align:center
-(police sirens blaring)
-(Baapji) You all are very sensible.

00:29:40.359 --> 00:29:42.317 align:center
(flute melody)

00:29:42.400 --> 00:29:44.119 align:center
(Baapji) All I want to say is...

00:29:44.280 --> 00:29:45.520 align:center
maintain peace,

00:29:46.240 --> 00:29:47.640 align:center
have patience,

00:29:47.880 --> 00:29:49.640 align:center
and find courage.

00:29:54.720 --> 00:29:58.880 align:center
(fire blazing)

00:30:10.520 --> 00:30:12.320 align:center
-(music fades)
-(devotees chanting)

00:30:12.400 --> 00:30:15.880 align:center
(devotees chanting)
Long live Baapji!

00:30:18.839 --> 00:30:21.480 align:center
The footage that you're watching
on your TV screens

00:30:22.119 --> 00:30:23.839 align:center
is not a scene from a movie.

00:30:25.200 --> 00:30:29.839 align:center
Baapji's disciples left a burning car
outside Kharganj Police Station

00:30:29.960 --> 00:30:32.054 align:center
and sent a clear
message to everyone.

00:30:32.240 --> 00:30:33.240 align:center
(sighs)

00:30:35.319 --> 00:30:36.720 align:center
You did this.

00:30:36.839 --> 00:30:39.200 align:center
But people will think
that Baapji was behind it.

00:30:39.759 --> 00:30:41.797 align:center
The bail hearing is in a few days.

00:30:41.880 --> 00:30:43.359 align:center
-At least--
-(groans)

00:30:44.240 --> 00:30:45.599 align:center
-Sit down.
-Okay.

00:30:46.119 --> 00:30:47.839 align:center
"Bail hearing is in a few days."

00:30:48.720 --> 00:30:50.640 align:center
It's all I hear.
"Bail hearing, bail hearing."

00:30:52.880 --> 00:30:54.119 align:center
What did they think?

00:30:55.319 --> 00:30:57.117 align:center
That they can do anything to Father,

00:30:57.200 --> 00:31:00.240 align:center
and we'll just sit back and watch?

00:31:00.599 --> 00:31:02.000 align:center
Like spectators?

00:31:03.200 --> 00:31:04.880 align:center
-Just like you're doing.
-(sighs)

00:31:08.119 --> 00:31:11.480 align:center
They have insulted Baapji
in front of the whole world.

00:31:14.519 --> 00:31:16.480 align:center
(Kashyap laughs)

00:31:17.000 --> 00:31:18.599 align:center
Now the whole world will watch

00:31:18.720 --> 00:31:20.622 align:center
how that entire family...

00:31:20.760 --> 00:31:22.994 align:center
mom, dad and that daughter...

00:31:23.080 --> 00:31:25.749 align:center
will come crawling and pleading

00:31:25.880 --> 00:31:28.549 align:center
with their noses to the ground,

00:31:28.640 --> 00:31:32.079 align:center
begging for Baapji's forgiveness.

00:31:33.400 --> 00:31:35.759 align:center
Now, switch on the TV.

00:31:37.119 --> 00:31:38.119 align:center
Switch it on.

00:31:40.319 --> 00:31:41.476 align:center
(scoffs)

00:31:42.760 --> 00:31:44.760 align:center
(TV news playing)

00:31:54.160 --> 00:31:56.960 align:center
What about her affair
with Jaideep Modak?

00:31:57.079 --> 00:31:58.639 align:center
Why aren't the police
investigating that?

00:31:58.669 --> 00:31:59.879 align:center
(Dharampal speaks
indistinctly over the phone.)

00:31:59.960 --> 00:32:04.560 align:center
During the alleged rape,
Baapji was in seclusion. So, how...

00:32:04.622 --> 00:32:05.822 align:center
Vaishali, please
turn down the volume.

00:32:05.920 --> 00:32:08.480 align:center
(news) ...can he be in two places
at the same time?

00:32:08.640 --> 00:32:11.679 align:center
(news) Yes, friends, a 17-year-old

00:32:11.760 --> 00:32:14.600 align:center
has accused our beloved Baapji...

00:32:14.680 --> 00:32:16.120 align:center
On the terrace,

00:32:16.200 --> 00:32:18.399 align:center
-she pulled out alcohol from her bag.
-(Dharampal) Yes, but you--

00:32:18.623 --> 00:32:20.557 align:center
-Alcohol?
-Vaishali, the volume...

00:32:20.640 --> 00:32:22.317 align:center
-(news) School is a sacred place...
-(Dharampal) Hold on.

00:32:22.400 --> 00:32:25.448 align:center
Vaishali, why aren't you
turning down the volume? Okay...

00:32:25.529 --> 00:32:26.758 align:center
(news continues)

00:32:26.839 --> 00:32:28.157 align:center
Vaishali, what's wrong with you?

00:32:28.240 --> 00:32:30.557 align:center
I've asked so many times,
but you're not reducing the volume.

00:32:30.640 --> 00:32:31.837 align:center
What is it?

00:32:31.920 --> 00:32:35.440 align:center
I want to see what Baapji's agents
have to say about our daughter.

00:32:36.000 --> 00:32:38.357 align:center
Why? You'll just feel worse
and more agitated.

00:32:38.440 --> 00:32:39.480 align:center
Don't shout.

00:32:39.680 --> 00:32:40.839 align:center
Shouting?

00:32:41.079 --> 00:32:42.157 align:center
-I am shouting?
-A WHORE, NOT INNOCENT

00:32:42.240 --> 00:32:43.637 align:center
And they?
They're not shouting?

00:32:43.680 --> 00:32:44.680 align:center
Shut up.

00:32:44.759 --> 00:32:45.920 align:center
What did you say?

00:32:46.599 --> 00:32:48.676 align:center
Shut up? How dare you say "shut up".

00:32:48.759 --> 00:32:50.676 align:center
-Give it back.
-No, I won't give it back.

00:32:50.759 --> 00:32:52.557 align:center
Why not?
I'm watching TV

00:32:52.640 --> 00:32:53.640 align:center
I'm trying to talk

00:32:53.676 --> 00:32:55.837 align:center
-to the lawyer and--
-What is your problem?

00:32:55.920 --> 00:32:58.977 align:center
-Go to the other room.
-Why should I go? I'll talk here.

00:32:59.160 --> 00:33:01.880 align:center
-(arguing incoherently)
-(TV news grows louder)

00:33:04.119 --> 00:33:05.920 align:center
(silence falls)

00:33:09.440 --> 00:33:10.440 align:center
Happy?

00:33:10.599 --> 00:33:11.599 align:center
Hmm?

00:33:22.440 --> 00:33:24.317 align:center
(elevator) Doors are closing.

00:33:24.400 --> 00:33:27.431 align:center
(phone vibrates)

00:33:29.599 --> 00:33:30.599 align:center
Hello.

00:33:30.600 --> 00:33:33.000 align:center
(man) Motherfucker,
I warned you, didn't I?

00:33:33.119 --> 00:33:34.877 align:center
Stop saying shit about Baapji.

00:33:34.960 --> 00:33:36.317 align:center
Or I'll cut you into pieces.

00:33:36.400 --> 00:33:37.360 align:center
Tell me something.

00:33:37.360 --> 00:33:39.680 align:center
Is threatening people all you do?
Or do you have a real job?

00:33:40.000 --> 00:33:42.597 align:center
My job is to fuck up
people like you.

00:33:42.680 --> 00:33:44.357 align:center
Which means you're unemployed.

00:33:44.440 --> 00:33:46.597 align:center
How do you make a living?
Do you borrow or do you beg?

00:33:46.680 --> 00:33:49.680 align:center
Fucker, you are
the one who will beg.

00:33:50.000 --> 00:33:51.880 align:center
When I kidnap your
7-year-old girl and--

00:33:51.960 --> 00:33:54.077 align:center
You motherfucker!

00:33:54.160 --> 00:33:55.160 align:center
-I will fuck--
-(call disconnects)

00:33:56.240 --> 00:33:58.440 align:center
-(elevator) Ground floor.
-Hello?

00:34:16.000 --> 00:34:19.119 align:center
The setting sun doesn't hold
the same meaning for everyone.

00:34:20.920 --> 00:34:22.679 align:center
For some, it brings hope.

00:34:23.199 --> 00:34:24.840 align:center
For others, it brings despair.

00:34:27.679 --> 00:34:29.159 align:center
Babanrao Chinmay Bhalerao.

00:34:30.079 --> 00:34:31.283 align:center
Sit.

00:34:36.719 --> 00:34:38.639 align:center
Thanks for coming
on such short notice.

00:34:39.920 --> 00:34:41.079 align:center
Actually...

00:34:41.360 --> 00:34:43.679 align:center
if my father weren't sick,

00:34:44.159 --> 00:34:45.679 align:center
I would have come earlier.

00:34:47.440 --> 00:34:49.159 align:center
When was the last time
you won a case?

00:34:51.639 --> 00:34:54.719 align:center
About four to five years back.

00:34:57.920 --> 00:35:00.679 align:center
And yet, you're here
to fight such a big case?

00:35:01.599 --> 00:35:03.440 align:center
Dharampal-ji,
a case is simply a case.

00:35:04.159 --> 00:35:07.639 align:center
Big and small are just labels that
people and the media attach to it.

00:35:08.719 --> 00:35:10.519 align:center
Well, this case is big now.

00:35:12.239 --> 00:35:13.679 align:center
Will you be able to fight it?

00:35:17.079 --> 00:35:20.760 align:center
You served Baapji for so many years,

00:35:21.400 --> 00:35:23.036 align:center
followed him like a shadow.

00:35:23.119 --> 00:35:25.519 align:center
Yet you completely failed
to judge his character.

00:35:25.719 --> 00:35:27.719 align:center
And here you are,
questioning my ability.

00:35:37.079 --> 00:35:38.156 align:center
Look...

00:35:38.920 --> 00:35:42.599 align:center
I don't have any money left
to pay you.

00:35:44.440 --> 00:35:45.930 align:center
Money?

00:35:48.840 --> 00:35:52.199 align:center
Life will be at stake
for this case, Dharampal-ji.

00:35:57.159 --> 00:35:58.249 align:center
Sorry.

00:36:01.840 --> 00:36:04.119 align:center
Even then
you want to fight this case?

00:36:08.119 --> 00:36:12.079 align:center
I'm one of the few lawyers
in this country

00:36:12.760 --> 00:36:16.840 align:center
who knows and believes that
your daughter is telling the truth.

00:36:18.719 --> 00:36:21.636 align:center
(melancholic music)

00:36:21.719 --> 00:36:22.960 align:center
Dharampal-ji...

00:36:24.440 --> 00:36:27.760 align:center
The law can fall sick sometimes,
but it is never powerless.

00:36:30.199 --> 00:36:33.237 align:center
If you look at it from a distance,
away from all this circus,

00:36:33.320 --> 00:36:35.320 align:center
you'll see that most cases
can be won

00:36:35.400 --> 00:36:37.400 align:center
by just following
standard procedure.

00:36:53.400 --> 00:36:56.159 align:center
I have faith in both
the law and your daughter.

00:36:58.159 --> 00:37:00.440 align:center
And that's why
I want to fight this case.

00:37:11.320 --> 00:37:12.679 align:center
(guard) Jasleen Singh Soin...

00:37:28.679 --> 00:37:31.743 align:center
(melancholic music rising)

00:37:38.320 --> 00:37:41.329 align:center
(music fades)

00:37:54.039 --> 00:37:55.079 align:center
Which finger was it?

00:37:56.079 --> 00:37:58.039 align:center
How many times should I repeat it?

00:37:58.320 --> 00:37:59.480 align:center
Index or middle?

00:38:01.599 --> 00:38:02.610 align:center
I don't know.

00:38:04.040 --> 00:38:05.228 align:center
Was there an erection?

00:38:06.559 --> 00:38:07.562 align:center
Penetration?

00:38:11.258 --> 00:38:12.618 align:center
You know the difference?

00:38:13.239 --> 00:38:14.316 align:center
No...

00:38:16.119 --> 00:38:17.719 align:center
-Yes...
-Yes or no?

00:38:20.800 --> 00:38:22.079 align:center
Answer the question, Meenu.

00:38:24.760 --> 00:38:26.200 align:center
He bathed me.

00:38:27.119 --> 00:38:29.476 align:center
Then washed my naked body
with his bare hands,

00:38:29.559 --> 00:38:32.719 align:center
the same hands
that were inside me for 15 minutes.

00:38:36.719 --> 00:38:37.840 align:center
Is that enough for you?

00:38:39.000 --> 00:38:40.519 align:center
(Vaishali) Beta, Meenu...

00:38:41.360 --> 00:38:42.719 align:center
(door opens)

00:39:09.000 --> 00:39:10.039 align:center
I know

00:39:11.360 --> 00:39:13.360 align:center
all this is very difficult for you.

00:39:17.360 --> 00:39:19.410 align:center
Repeating the incident

00:39:19.480 --> 00:39:22.605 align:center
over and over
is like reliving it.

00:39:27.800 --> 00:39:28.800 align:center
But, Meenu...

00:39:29.480 --> 00:39:31.960 align:center
The second bail hearing
is in 3 weeks.

00:39:34.119 --> 00:39:36.800 align:center
And the defence is going to be
a hundred times more ruthless.

00:39:38.840 --> 00:39:40.039 align:center
They'll provoke you.

00:39:41.400 --> 00:39:42.599 align:center
Scare you.

00:39:44.199 --> 00:39:46.239 align:center
They keep humiliating you

00:39:46.599 --> 00:39:47.639 align:center
until you break.

00:39:52.840 --> 00:39:55.039 align:center
For all that has happened to you...

00:40:00.360 --> 00:40:01.600 align:center
I am sorry.

00:40:04.160 --> 00:40:05.841 align:center
Why are you saying sorry?

00:40:07.320 --> 00:40:08.719 align:center
It's not your fault.

00:40:15.400 --> 00:40:17.159 align:center
It's not your fault either.

00:40:22.840 --> 00:40:25.360 align:center
Your path to healing
lies in fighting back.

00:40:28.280 --> 00:40:30.039 align:center
Use the truth as your armour.

00:40:32.119 --> 00:40:35.320 align:center
And your truth is
a crime was committed against you.

00:40:37.280 --> 00:40:40.280 align:center
A woman's honour isn't confined
to a few inches of her body.

00:40:45.199 --> 00:40:48.840 align:center
Which is why,
in court, we'll fight for justice.

00:40:50.559 --> 00:40:52.119 align:center
Not for honour or dishonour.

00:41:07.519 --> 00:41:10.559 align:center
(engine revving)

00:41:15.438 --> 00:41:16.812 align:center
(indistinct chatter)

00:41:17.519 --> 00:41:19.360 align:center
(rooster crows)

00:41:20.519 --> 00:41:21.519 align:center
Excuse me.

00:41:22.039 --> 00:41:23.760 align:center
Do you know him?

00:41:23.960 --> 00:41:24.880 align:center
No.

00:41:24.960 --> 00:41:26.000 align:center
Look carefully.

00:41:26.200 --> 00:41:27.203 align:center
No.

00:41:43.000 --> 00:41:43.903 align:center
Yes?

00:41:44.000 --> 00:41:45.000 align:center
MP Police.

00:41:45.039 --> 00:41:46.960 align:center
We need to ask you a few questions.

00:41:53.119 --> 00:41:57.079 align:center
Amrita was not happy
at Mahasherni School.

00:42:00.800 --> 00:42:02.400 align:center
So, you all left the city?

00:42:15.119 --> 00:42:16.119 align:center
Amrita has...

00:42:16.760 --> 00:42:18.280 align:center
put all this up.

00:42:25.039 --> 00:42:28.800 align:center
If she wasn't happy there,
why has she kept all this?

00:42:32.239 --> 00:42:34.360 align:center
Did something happen
to Amrita there?

00:42:35.559 --> 00:42:36.626 align:center
No.

00:42:37.800 --> 00:42:39.320 align:center
If nothing was wrong,

00:42:40.519 --> 00:42:42.800 align:center
then why did you all
run away?

00:42:43.519 --> 00:42:44.840 align:center
We didn't run.

00:42:45.639 --> 00:42:46.840 align:center
Please, madam.

00:42:47.079 --> 00:42:49.639 align:center
Please.
Have mercy on us and leave.

00:42:49.800 --> 00:42:50.966 align:center
Please.

00:43:11.119 --> 00:43:13.039 align:center
-(door swings open)
-ACP Madam!

00:43:18.719 --> 00:43:20.519 align:center
Do you have something
to say, Amrita?

00:43:20.840 --> 00:43:22.320 align:center
You have lost your mind.

00:43:25.039 --> 00:43:26.559 align:center
You're walking on the path of sin.

00:43:27.320 --> 00:43:29.079 align:center
Keep this locket of Baapji.

00:43:33.480 --> 00:43:35.400 align:center
It will show you the right path.

00:43:37.960 --> 00:43:40.639 align:center
(Amrita chants) Darkness fades
when Guru prevails.

00:43:48.599 --> 00:43:49.996 align:center
(camera beeps on)

00:43:50.079 --> 00:43:52.239 align:center
My name is Sunil Rathi.

00:43:53.079 --> 00:43:56.079 align:center
I have information
about Meenu's case.

00:43:56.480 --> 00:43:57.519 align:center
Go on.

00:44:00.119 --> 00:44:02.320 align:center
This rape case
against Baapji is fake.

00:44:04.120 --> 00:44:07.041 align:center
It's a conspiracy hatched by
Meenu's father, Dharampal.

00:44:08.000 --> 00:44:11.480 align:center
Dharampal used to transport
the ashram's goods for us.

00:44:12.199 --> 00:44:15.239 align:center
When we found out that he steals,
we fired him.

00:44:16.239 --> 00:44:19.559 align:center
That's why he planned
to blackmail Baapji.

00:44:22.080 --> 00:44:24.680 align:center
Such a horrible man,
using his daughter like this.

00:44:24.760 --> 00:44:26.039 align:center
What's this rubbish?

00:44:26.840 --> 00:44:28.520 align:center
-Madam--
-What's all this?

00:44:28.800 --> 00:44:30.237 align:center
-Madam-ji--
-Stop this.

00:44:30.320 --> 00:44:32.280 align:center
This rape case is a conspiracy,
madam.

00:44:32.519 --> 00:44:34.480 align:center
(Sunil) Madam-ji, I can prove it.

00:44:35.559 --> 00:44:37.400 align:center
Why did you stop the recording?

00:44:38.639 --> 00:44:39.840 align:center
This man is not right.

00:44:40.280 --> 00:44:41.320 align:center
Something's off about him.

00:44:41.320 --> 00:44:43.970 align:center
Okay, but we still need to
register the complaint, madam.

00:44:44.280 --> 00:44:46.199 align:center
Can't you see what's going on?

00:44:46.320 --> 00:44:47.797 align:center
They burnt down Meenu's house.

00:44:47.880 --> 00:44:49.599 align:center
They have reached
the police station.

00:44:50.039 --> 00:44:52.079 align:center
They can do anything to stop us.

00:44:54.039 --> 00:44:55.559 align:center
He's lying. Send him back.

00:44:56.559 --> 00:44:58.320 align:center
What if he's telling the truth?

00:44:59.800 --> 00:45:01.800 align:center
Things will get
very difficult for you.

00:46:06.639 --> 00:46:09.685 align:center
(police siren blaring)

00:46:14.080 --> 00:46:16.720 align:center
-(people scattering)
-(dramatic music)

00:46:28.600 --> 00:46:31.639 align:center
-Yes, Mahesh?
-The police are raiding the godown.

00:46:32.210 --> 00:46:33.556 align:center
Speak up. I can't hear you.

00:46:33.639 --> 00:46:35.156 align:center
Hello, sir, can you hear me? Hello?

00:46:35.425 --> 00:46:36.425 align:center
Hello?

00:46:38.520 --> 00:46:39.560 align:center
Hello?

00:46:47.519 --> 00:46:48.519 align:center
(cop) Malviya sir!

00:46:59.400 --> 00:47:00.476 align:center
(radio news) Hello, friends.

00:47:00.559 --> 00:47:04.159 align:center
The day we've all been waiting for
is finally here.

00:47:04.280 --> 00:47:06.569 align:center
After Baapji's first bail
was rejected,

00:47:06.593 --> 00:47:08.639 align:center
today is his second bail hearing.

00:47:09.039 --> 00:47:11.960 align:center
For more such news,
keep listening to A1 radio.

00:47:12.800 --> 00:47:14.719 align:center
(Sharat) Our lawyer is here.

00:47:24.840 --> 00:47:26.440 align:center
Have we made a mistake?

00:47:27.685 --> 00:47:28.725 align:center
(Dharampal) Maybe.

00:47:30.405 --> 00:47:32.925 align:center
I heard that his father
was an accomplished lawyer.

00:47:33.213 --> 00:47:34.892 align:center
Used to win a lot of cases.

00:47:35.559 --> 00:47:37.960 align:center
He must've learnt something
from his father.

00:47:39.390 --> 00:47:41.036 align:center
Forget about winning,

00:47:41.160 --> 00:47:43.041 align:center
he doesn't even get cases.

00:47:55.199 --> 00:47:58.760 align:center
(phone vibrates)

00:48:08.719 --> 00:48:09.960 align:center
Mr. Bhalerao?

00:48:12.920 --> 00:48:14.239 align:center
Are you ready?

00:48:15.153 --> 00:48:17.312 align:center
Is this your first time in court?

00:48:18.310 --> 00:48:20.960 align:center
Under no circumstances
should Chakosi get bail.

00:48:21.760 --> 00:48:24.536 align:center
If you intimidate me like this,
I'll forget all my preparation.

00:48:28.840 --> 00:48:29.840 align:center
Madam!

00:48:31.100 --> 00:48:32.219 align:center
Madam.

00:48:34.519 --> 00:48:35.563 align:center
Madam...

00:48:35.760 --> 00:48:36.760 align:center
Madam, we...

00:48:38.199 --> 00:48:39.636 align:center
Can we talk after the hearing?

00:48:39.719 --> 00:48:41.636 align:center
Madam, Sunil Rathi was right.

00:48:41.719 --> 00:48:44.612 align:center
We found a lot of unaccountable cash
at Dharampal's office.

00:48:45.666 --> 00:48:46.839 align:center
Look at this.

00:48:47.000 --> 00:48:50.360 align:center
(dramatic music rising)