WEBVTT

00:00:33.720 --> 00:00:34.640 align:center
(Vaishali) Meenu?

00:00:41.959 --> 00:00:44.973 align:center
(sombre music)

00:00:51.760 --> 00:00:54.560 align:center
(indistinct prayers and chants)

00:01:06.760 --> 00:01:09.439 align:center
(prayer bell ringing)

00:01:20.960 --> 00:01:23.320 align:center
Sir, we wanted to file a complaint.

00:01:29.165 --> 00:01:30.366 align:center
(cop) Malviya sir!

00:01:30.887 --> 00:01:32.127 align:center
Got these sweets from Saburi.

00:01:32.640 --> 00:01:35.080 align:center
Baapji prepares them himself
every Saturday.

00:01:35.520 --> 00:01:36.680 align:center
Here, have some.

00:01:36.760 --> 00:01:38.560 align:center
-I'm good.
-Please take it.

00:01:39.919 --> 00:01:42.560 align:center
-Here, beta, have some.
-She doesn't eat sweets.

00:01:42.800 --> 00:01:45.396 align:center
They're not sweets.
They're Baapji's blessings.

00:01:45.479 --> 00:01:47.997 align:center
Whatever problems you have
will get resolved. Here you go.

00:01:48.400 --> 00:01:49.417 align:center
Have some.

00:01:52.760 --> 00:01:56.120 align:center
(sombre music)

00:02:20.680 --> 00:02:22.280 align:center
I have been violated.

00:02:26.000 --> 00:02:27.120 align:center
Violated?

00:02:32.800 --> 00:02:33.920 align:center
Assaulted.

00:02:35.800 --> 00:02:36.800 align:center
Who did it?

00:02:41.559 --> 00:02:43.639 align:center
(Malviya) Tell me who assaulted you.

00:02:53.013 --> 00:02:54.013 align:center
Baapji.

00:02:54.480 --> 00:02:56.761 align:center
(devotees cheering)
Long live Baapji!

00:02:58.320 --> 00:02:59.801 align:center
BEGINNING

00:03:47.615 --> 00:03:48.669 align:center
(clears throat)

00:03:51.480 --> 00:03:52.361 align:center
Name?

00:03:53.160 --> 00:03:54.201 align:center
Meenu Rawat.

00:03:55.440 --> 00:03:56.440 align:center
Rawat?

00:04:01.320 --> 00:04:02.280 align:center
Father's name?

00:04:02.361 --> 00:04:03.921 align:center
(Dharampal) Dharampal Rawat.

00:04:10.054 --> 00:04:11.054 align:center
Age?

00:04:11.095 --> 00:04:12.376 align:center
Seventeen.

00:04:18.361 --> 00:04:20.120 align:center
It is 17, sir.

00:04:23.241 --> 00:04:25.000 align:center
(exhales)

00:04:27.000 --> 00:04:29.361 align:center
Start from the beginning.
What happened?

00:04:45.241 --> 00:04:47.281 align:center
(echoes of water dripping)

00:04:48.361 --> 00:04:49.278 align:center
(Malviya) Go on.

00:04:49.361 --> 00:04:51.174 align:center
(water dripping intensifies)

00:04:51.240 --> 00:04:52.240 align:center
(Vaishali) Beta...

00:04:53.240 --> 00:04:54.240 align:center
(Vaishali) Meenu?

00:04:58.801 --> 00:04:59.801 align:center
Speak up.

00:05:02.801 --> 00:05:04.721 align:center
My name is Meenu Rawat.

00:05:06.160 --> 00:05:09.936 align:center
I'm a student of Mahasherni School
at Baapji's Saburi Fort.

00:05:11.640 --> 00:05:13.735 align:center
And I also stay
in the school hostel.

00:05:15.800 --> 00:05:19.039 align:center
Yesterday, during the assembly,
I felt a bit sick and...

00:05:24.201 --> 00:05:28.736 align:center
Are you entirely sure
it was our Baapji?

00:05:32.560 --> 00:05:33.560 align:center
Yes.

00:05:34.640 --> 00:05:37.158 align:center
I mean...
Since you were unwell,

00:05:37.241 --> 00:05:39.877 align:center
isn't it possible,
that you don't remember correctly?

00:05:39.960 --> 00:05:41.321 align:center
I remember it well.

00:05:49.560 --> 00:05:50.401 align:center
Okay, then.

00:05:51.000 --> 00:05:52.361 align:center
Let's do one thing...

00:05:52.560 --> 00:05:54.841 align:center
Let us speak to Baapji as well.

00:05:54.960 --> 00:05:58.758 align:center
Then we'll call you back
and file your complaint.

00:05:58.841 --> 00:05:59.881 align:center
Okay?

00:06:00.640 --> 00:06:01.721 align:center
Let's go, beta.

00:06:06.681 --> 00:06:08.080 align:center
Then I'll wait right here.

00:06:09.120 --> 00:06:12.361 align:center
(dramatic music)

00:06:12.761 --> 00:06:14.192 align:center
Until you file the report.

00:06:28.160 --> 00:06:31.401 align:center
(various phones ringing)

00:06:31.896 --> 00:06:32.896 align:center
Jai Hind, sir.

00:06:33.886 --> 00:06:35.366 align:center
(cop) Sir, a complaint was filed.

00:06:38.574 --> 00:06:40.033 align:center
(senior cop) The girl's a minor.

00:06:40.207 --> 00:06:42.021 align:center
(senior cop 2)
She has accused him openly.

00:06:42.200 --> 00:06:43.520 align:center
It's a very sensitive matter.

00:06:43.760 --> 00:06:45.197 align:center
Send someone immediately.

00:06:45.321 --> 00:06:48.321 align:center
(police siren blaring)

00:07:06.060 --> 00:07:08.047 align:center
(indistinct chatter)

00:07:16.440 --> 00:07:18.440 align:center
ACP Jasleen Singh Soin.

00:07:19.760 --> 00:07:21.280 align:center
(exhales)

00:07:30.160 --> 00:07:31.280 align:center
Where's the victim?

00:07:37.800 --> 00:07:38.839 align:center
Bathroom?

00:07:59.919 --> 00:08:01.399 align:center
Was there no other room?

00:08:02.800 --> 00:08:04.680 align:center
It's so crowded outside...

00:08:04.920 --> 00:08:08.520 align:center
The victim is a minor.
We need to protect her identity.

00:08:09.200 --> 00:08:11.160 align:center
So, you threw her in the trash?

00:08:13.800 --> 00:08:16.560 align:center
(cell phone chimes)

00:08:19.240 --> 00:08:20.439 align:center
(sighs)

00:08:25.472 --> 00:08:27.272 align:center
My name is Jasleen.

00:08:27.958 --> 00:08:30.279 align:center
From now on, I am
the investigating officer on this case.

00:08:34.440 --> 00:08:35.440 align:center
You are?

00:08:35.440 --> 00:08:38.119 align:center
I am Dharampal, Meenu's father.

00:08:41.520 --> 00:08:43.720 align:center
I need to discuss
something important.

00:08:44.680 --> 00:08:47.320 align:center
We need to record
Meenu's statement again.

00:08:49.999 --> 00:08:51.400 align:center
I can understand

00:08:51.520 --> 00:08:54.239 align:center
what an ordeal
this procedure must be for you.

00:08:55.279 --> 00:08:57.119 align:center
More so for Meenu, in fact.

00:08:57.999 --> 00:09:00.680 align:center
But it's necessary
to get the statement on video.

00:09:01.176 --> 00:09:04.159 align:center
Madam, these days,
videos get leaked all the time.

00:09:04.560 --> 00:09:07.036 align:center
What if someone leaks it from here?

00:09:07.119 --> 00:09:09.196 align:center
Don't worry.
It's a police procedure.

00:09:09.372 --> 00:09:10.493 align:center
It won't get leaked.

00:09:13.640 --> 00:09:14.640 align:center
Meenu...

00:09:15.999 --> 00:09:17.999 align:center
will you give your statement again?

00:09:25.959 --> 00:09:27.005 align:center
(camera beeps on)

00:09:27.279 --> 00:09:28.800 align:center
(Meenu) My name is Meenu Rawat.

00:09:29.212 --> 00:09:32.757 align:center
I am a student of Mahasherni School
at Baapji's Saburi Fort.

00:09:35.720 --> 00:09:37.717 align:center
Yesterday,
during the morning assembly,

00:09:37.890 --> 00:09:40.156 align:center
I felt a bit sick.

00:09:40.403 --> 00:09:42.648 align:center
I felt very dizzy and then fainted.

00:09:43.640 --> 00:09:44.640 align:center
(Malviya) Wait...

00:09:45.119 --> 00:09:46.119 align:center
Just a minute.

00:09:47.560 --> 00:09:48.520 align:center
What happened?

00:09:48.520 --> 00:09:50.880 align:center
-The camera switched off.
-So, turn it on.

00:09:52.478 --> 00:09:53.430 align:center
Tara...

00:09:55.280 --> 00:09:56.797 align:center
-Tara!
-Don't yell from here.

00:09:58.680 --> 00:10:00.119 align:center
Get me the battery.

00:10:00.560 --> 00:10:01.560 align:center
Sorry, ma'am.

00:10:09.172 --> 00:10:10.972 align:center
I'll also have to change
the battery?

00:10:13.199 --> 00:10:14.079 align:center
(camera beeps on)

00:10:18.653 --> 00:10:20.132 align:center
Meenu, please once again?

00:10:27.720 --> 00:10:29.239 align:center
My name is Meenu Rawat.

00:10:30.080 --> 00:10:33.920 align:center
I am a student of Mahasherni School
at Baapji's Saburi Fort.

00:10:33.999 --> 00:10:36.999 align:center
(wedding procession nears)

00:10:37.120 --> 00:10:38.880 align:center
Yesterday,
during the morning assembly...

00:10:38.960 --> 00:10:41.160 align:center
(celebration intensifies)

00:10:55.760 --> 00:10:58.119 align:center
(procession departs)

00:11:00.919 --> 00:11:01.800 align:center
Sorry...

00:11:03.200 --> 00:11:04.561 align:center
One last time?

00:11:07.760 --> 00:11:09.916 align:center
(Meenu) My name is Meenu Rawat.
I am a student of Mahasherni School

00:11:09.999 --> 00:11:11.717 align:center
at Baapji's Saburi Fort.

00:11:11.800 --> 00:11:15.239 align:center
I felt sick
during the morning assembly.

00:11:15.520 --> 00:11:17.959 align:center
I felt dizzy and fainted.

00:11:20.239 --> 00:11:22.320 align:center
When I woke up,

00:11:23.080 --> 00:11:24.917 align:center
-I was in a room in the clinic.
-(water dripping)

00:11:24.999 --> 00:11:26.320 align:center
Who took you there?

00:11:27.400 --> 00:11:29.840 align:center
-Don't know.
-Try to recall.

00:11:29.919 --> 00:11:32.919 align:center
-She just said she fainted.
-(Jasleen) Please.

00:11:33.480 --> 00:11:34.680 align:center
Let her talk.

00:11:36.999 --> 00:11:37.999 align:center
Tell me.

00:11:38.640 --> 00:11:39.879 align:center
Can't remember.

00:11:42.786 --> 00:11:43.906 align:center
What happened then?

00:11:51.560 --> 00:11:52.560 align:center
(water dripping)

00:11:53.800 --> 00:11:55.680 align:center
The door of the room was shut.

00:11:59.680 --> 00:12:00.760 align:center
(water dripping)

00:12:00.800 --> 00:12:02.160 align:center
(sombre music rises)

00:12:02.200 --> 00:12:04.441 align:center
Then out of nowhere Baapji came in.

00:12:06.800 --> 00:12:09.999 align:center
It felt as if
everything's going to be all right.

00:12:10.720 --> 00:12:13.280 align:center
But then he came closer and...

00:12:19.440 --> 00:12:21.800 align:center
he stripped off my clothes.

00:12:34.120 --> 00:12:35.320 align:center
Then...

00:12:35.720 --> 00:12:37.320 align:center
He put his fingers in my...

00:12:47.280 --> 00:12:49.131 align:center
He then bent down and...

00:12:53.440 --> 00:12:54.640 align:center
(dripping grows louder)

00:12:58.172 --> 00:12:59.717 align:center
After he was done,

00:12:59.800 --> 00:13:01.916 align:center
he bathed me

00:13:01.999 --> 00:13:04.560 align:center
and told me, that he has
granted me a "gift of strength."

00:13:05.760 --> 00:13:07.239 align:center
He then gave me a mantra

00:13:07.360 --> 00:13:10.277 align:center
and said that I'll find strength
if I chant it over and over.

00:13:10.360 --> 00:13:11.677 align:center
(mantra echoes)
From body to body,

00:13:11.760 --> 00:13:12.916 align:center
atom to the universe wide,

00:13:12.999 --> 00:13:14.239 align:center
let power flow, far and wide...

00:13:14.440 --> 00:13:16.600 align:center
I had heard the mantra before.

00:13:20.119 --> 00:13:22.477 align:center
From body to body,
atom to the universe wide,

00:13:22.560 --> 00:13:24.560 align:center
let power flow, far and wide.

00:13:26.080 --> 00:13:30.479 align:center
Guru is devotion, Guru is grace,
May Guru fill the entire space.

00:13:40.360 --> 00:13:42.440 align:center
(police siren blaring)

00:13:55.560 --> 00:13:57.640 align:center
(footsteps approaching)

00:14:00.879 --> 00:14:01.800 align:center
(exhales)

00:14:06.239 --> 00:14:07.199 align:center
(medic) Lie down.

00:14:22.680 --> 00:14:23.800 align:center
Straighten your arm.

00:14:24.600 --> 00:14:25.999 align:center
Take a deep breath.

00:14:27.239 --> 00:14:28.239 align:center
There, there...

00:14:28.999 --> 00:14:31.119 align:center
Yes, almost done.

00:14:32.960 --> 00:14:35.732 align:center
(Sharat) It was me who got Meenu
back from the clinic.

00:14:36.919 --> 00:14:40.239 align:center
Her hair was wet,
and she looked a bit worried.

00:14:41.239 --> 00:14:43.239 align:center
I thought it's because she's unwell.

00:14:43.480 --> 00:14:44.520 align:center
(medic) Open your mouth.

00:14:44.800 --> 00:14:46.239 align:center
Open. Yes.

00:14:50.305 --> 00:14:51.746 align:center
(Dharampal) I don't understand.

00:14:53.439 --> 00:14:55.079 align:center
Whom should I believe?

00:14:55.680 --> 00:14:56.879 align:center
And whom should I not?

00:14:59.079 --> 00:15:02.879 align:center
I can't believe that Baapji
could do something like this.

00:15:12.680 --> 00:15:15.440 align:center
If you were in my place,
whom would you trust?

00:15:17.079 --> 00:15:18.720 align:center
Your daughter?

00:15:19.999 --> 00:15:21.440 align:center
Or your faith?

00:15:29.039 --> 00:15:30.097 align:center
(medic) Open wide.

00:15:34.839 --> 00:15:36.239 align:center
Take a deep breath.

00:15:37.680 --> 00:15:38.999 align:center
Okay.

00:15:53.239 --> 00:15:54.600 align:center
First posting?

00:15:56.000 --> 00:15:57.063 align:center
Yes.

00:15:59.933 --> 00:16:01.052 align:center
Soin?

00:16:03.680 --> 00:16:06.800 align:center
You must try the Paneer Kulcha
at Timmy's Diner.

00:16:07.080 --> 00:16:09.160 align:center
Your trip to Orchha
will be a success.

00:16:12.079 --> 00:16:13.079 align:center
Anyway...

00:16:13.720 --> 00:16:16.357 align:center
there are no signs of physical
injury on the victim's body...

00:16:16.442 --> 00:16:18.639 align:center
like bruises, bites, bleeding...

00:16:18.720 --> 00:16:20.400 align:center
or even abrasions and contusions.

00:16:20.520 --> 00:16:22.480 align:center
There's simply no evidence of these.

00:16:23.726 --> 00:16:25.726 align:center
There's been no penetration either.

00:16:30.520 --> 00:16:32.040 align:center
What about force or struggle?

00:16:32.120 --> 00:16:34.039 align:center
Any physical evidence
to support that?

00:16:34.633 --> 00:16:35.720 align:center
No.

00:16:36.436 --> 00:16:38.237 align:center
As for the biological evidence,

00:16:38.643 --> 00:16:40.520 align:center
we'll send those samples to the lab.

00:16:42.612 --> 00:16:43.538 align:center
But, ma'am,

00:16:43.960 --> 00:16:47.160 align:center
prima facie,
I don't think this girl was raped.

00:16:56.880 --> 00:16:57.880 align:center
Dharampal-ji...

00:17:00.200 --> 00:17:02.320 align:center
Be rest assured and go home.

00:17:03.633 --> 00:17:06.392 align:center
Your daughter is 100% pure.

00:17:08.165 --> 00:17:09.325 align:center
Didn't follow?

00:17:10.720 --> 00:17:13.359 align:center
Your daughter's honour is intact.

00:17:13.746 --> 00:17:15.225 align:center
I confirmed it personally.

00:17:17.600 --> 00:17:18.600 align:center
And anyway...

00:17:18.632 --> 00:17:22.552 align:center
nothing comes out of getting stuck
in court cases and red tape.

00:17:25.640 --> 00:17:27.520 align:center
(dog whining)

00:17:27.560 --> 00:17:29.913 align:center
Masti, move aside. Masti.

00:17:38.311 --> 00:17:41.191 align:center
In 19 years, your mother has never
burned a single chapati.

00:17:56.546 --> 00:17:57.546 align:center
Beta...

00:18:01.412 --> 00:18:02.533 align:center
I am not saying...

00:18:05.000 --> 00:18:06.000 align:center
What...

00:18:07.800 --> 00:18:09.760 align:center
Whatever happened to you...

00:18:10.846 --> 00:18:12.245 align:center
Whatever is happening...

00:18:14.192 --> 00:18:16.232 align:center
I'm not saying it's not wrong.

00:18:18.400 --> 00:18:19.400 align:center
But...

00:18:20.880 --> 00:18:24.039 align:center
empires don't crumble
under the weight of ants.

00:18:28.952 --> 00:18:32.991 align:center
These police stations,
courts, et cetera...

00:18:33.518 --> 00:18:35.758 align:center
It's not child's play.

00:18:36.078 --> 00:18:39.198 align:center
-We won't achieve anything--
-Don't worry about me, Papa.

00:18:41.039 --> 00:18:43.159 align:center
(laughs)

00:18:47.673 --> 00:18:50.072 align:center
If not you,
then whom should we worry about?

00:18:52.200 --> 00:18:54.681 align:center
People believe Baapji is God.

00:18:56.840 --> 00:18:59.236 align:center
No one will believe
you're telling the truth.

00:18:59.325 --> 00:19:01.325 align:center
Do you believe
I am telling the truth?

00:19:08.465 --> 00:19:09.465 align:center
Papa?

00:19:13.239 --> 00:19:14.983 align:center
Do you believe
I am telling the truth?

00:19:17.440 --> 00:19:18.440 align:center
Papa!

00:19:28.239 --> 00:19:29.239 align:center
Thank you.

00:19:29.280 --> 00:19:30.280 align:center
Sir, a minute!

00:19:30.400 --> 00:19:31.877 align:center
We got the copy of the FIR.

00:19:32.266 --> 00:19:34.088 align:center
The police have filed the FIR

00:19:34.160 --> 00:19:37.200 align:center
under Sections 354,
376, 506 and POCSO.

00:19:37.712 --> 00:19:38.848 align:center
POCSO?

00:19:39.360 --> 00:19:41.798 align:center
-Why hasn't he been arrested yet?
-(reporter) Arrest?

00:19:41.880 --> 00:19:43.837 align:center
That's like belling the cat.

00:19:43.920 --> 00:19:47.079 align:center
Baapji is far too powerful
for a simple arrest.

00:19:47.440 --> 00:19:48.960 align:center
First, they'll pretend
to investigate.

00:19:49.279 --> 00:19:51.279 align:center
Then they'll attempt
to collect evidence.

00:19:51.439 --> 00:19:54.399 align:center
And if they find something,
then they'll think about the arrest.

00:19:57.600 --> 00:19:59.239 align:center
When do we break the story?

00:19:59.707 --> 00:20:03.707 align:center
(dramatic music)

00:20:11.760 --> 00:20:13.747 align:center
(indistinct chatter)

00:20:35.467 --> 00:20:37.106 align:center
(camera clicking)

00:20:45.066 --> 00:20:46.106 align:center
(cop) Madam.

00:20:46.587 --> 00:20:47.627 align:center
(music fades)

00:20:48.320 --> 00:20:49.720 align:center
Everyone, step out.

00:20:50.240 --> 00:20:52.320 align:center
(forensics) Madam-ji,
we've just started.

00:20:52.386 --> 00:20:53.943 align:center
Doesn't matter.
The victim is here.

00:20:54.026 --> 00:20:57.146 align:center
In any case, I don't think
forensics will find anything here.

00:20:58.532 --> 00:21:00.093 align:center
Now, leave. Hurry.

00:21:01.947 --> 00:21:03.027 align:center
Meenu...

00:21:04.560 --> 00:21:05.761 align:center
Look carefully.

00:21:13.787 --> 00:21:15.177 align:center
I was lying down there.

00:21:20.146 --> 00:21:21.747 align:center
But the bed is on the other side.

00:21:26.547 --> 00:21:29.667 align:center
(tense music)

00:21:32.560 --> 00:21:34.921 align:center
That day, it was there.

00:21:39.426 --> 00:21:41.386 align:center
There's a bathroom over there.

00:21:42.106 --> 00:21:44.386 align:center
Inside, there's a tap that leaks.

00:22:05.600 --> 00:22:07.839 align:center
That day,
where did Baapji come from?

00:22:10.080 --> 00:22:12.681 align:center
From behind.

00:22:14.986 --> 00:22:18.226 align:center
But, madam, there are
no other doors, except this one.

00:22:43.266 --> 00:22:44.266 align:center
Hello, Jasleen.

00:22:44.307 --> 00:22:46.787 align:center
(indistinct prayers)

00:22:47.060 --> 00:22:48.940 align:center
Welcome to Saburi.

00:22:50.580 --> 00:22:52.580 align:center
-Get some juice for everyone.
-(staff) Yes, ma'am.

00:22:53.400 --> 00:22:55.200 align:center
ACP Jasleen Singh Soin.

00:22:57.707 --> 00:22:59.587 align:center
You're like my younger sister.

00:23:00.960 --> 00:23:02.479 align:center
What can I do for you?

00:23:03.150 --> 00:23:06.990 align:center
Baapji needs to come to the station for
questioning and a medical check-up.

00:23:07.826 --> 00:23:09.626 align:center
Have something to drink first.

00:23:10.178 --> 00:23:11.499 align:center
Then we can talk.

00:23:11.890 --> 00:23:14.087 align:center
You're preventing us
from doing our duty.

00:23:14.619 --> 00:23:17.219 align:center
On the contrary, I am making sure
that you can continue with your duty.

00:23:18.373 --> 00:23:20.093 align:center
I am saving your job.

00:23:20.800 --> 00:23:22.319 align:center
It's your first case, right?

00:23:23.406 --> 00:23:24.406 align:center
Listen...

00:23:25.050 --> 00:23:26.993 align:center
You'll take him
to the police station...

00:23:27.720 --> 00:23:30.720 align:center
and millions of his devotees
will mob the streets.

00:23:33.066 --> 00:23:35.266 align:center
But Baapji cares for this place,

00:23:36.066 --> 00:23:37.466 align:center
its people,

00:23:37.947 --> 00:23:40.306 align:center
even the police.
He's concerned for everyone, really.

00:23:41.299 --> 00:23:43.539 align:center
So, to maintain peace

00:23:43.920 --> 00:23:45.841 align:center
and save your job,

00:23:47.392 --> 00:23:49.268 align:center
he will neither go
to the police station,

00:23:49.839 --> 00:23:51.627 align:center
nor get any medical tests done.

00:23:59.627 --> 00:24:00.947 align:center
Here are the summons.

00:24:05.380 --> 00:24:08.420 align:center
You think a piece of paper
can command the sea?

00:24:09.914 --> 00:24:11.566 align:center
It's a legal document.

00:24:14.887 --> 00:24:15.795 align:center
(scoffs)

00:24:18.266 --> 00:24:20.266 align:center
This place where you're standing...

00:24:21.925 --> 00:24:23.525 align:center
It's called Saburi.

00:24:25.320 --> 00:24:26.681 align:center
It means "patience".

00:24:28.999 --> 00:24:33.399 align:center
Which is why
we're being very patient with you.

00:24:38.019 --> 00:24:40.139 align:center
You must try Timmy's Paneer Kulcha.

00:24:41.165 --> 00:24:43.005 align:center
It'll remind you of Punjab.

00:24:54.000 --> 00:24:57.020 align:center
(devotees chanting mantras)

00:25:17.320 --> 00:25:19.280 align:center
(Jasleen) Sir, we have issued him
multiple summons

00:25:19.335 --> 00:25:21.561 align:center
to join the investigation
by 15th November.

00:25:22.144 --> 00:25:23.385 align:center
But he hasn't shown up.

00:25:24.160 --> 00:25:26.921 align:center
As far as I know, he's unwell.

00:25:28.560 --> 00:25:31.159 align:center
And that's why
he's unable to travel.

00:25:31.424 --> 00:25:33.474 align:center
Here's his medical certificate.

00:25:38.217 --> 00:25:42.150 align:center
You're either lying
or are such an incompetent officer,

00:25:42.233 --> 00:25:45.150 align:center
who has no knowledge
about the accused in her own case.

00:25:45.477 --> 00:25:46.910 align:center
Sir, these are delaying tactics.

00:25:47.320 --> 00:25:50.881 align:center
The FIR has been filed under POCSO,
which is a non-bailable offence.

00:25:51.304 --> 00:25:54.504 align:center
Despite the grave allegations,
it doesn't seem to affect him.

00:25:54.520 --> 00:25:57.359 align:center
More than grave,
it's a highly sensitive case.

00:25:58.024 --> 00:26:01.273 align:center
Which is why, in public interest,
and to ensure peace,

00:26:01.774 --> 00:26:04.453 align:center
I cannot issue an arrest warrant
at this moment.

00:26:05.973 --> 00:26:07.007 align:center
Right?

00:26:17.594 --> 00:26:19.354 align:center
(indistinct murmurs)

00:26:27.840 --> 00:26:29.199 align:center
(Jasleen) Do you know Meenu?

00:26:33.400 --> 00:26:35.720 align:center
Don't be scared.
Just answer the question.

00:26:38.346 --> 00:26:39.626 align:center
She's not a nice girl.

00:26:43.313 --> 00:26:44.313 align:center
How do you know?

00:26:44.960 --> 00:26:46.199 align:center
Everyone knows.

00:26:46.800 --> 00:26:49.483 align:center
-(talking over each other)
-(Tara) Hey! Wait a minute.

00:26:49.554 --> 00:26:50.670 align:center
One...

00:26:51.286 --> 00:26:52.564 align:center
One at a time.

00:26:52.680 --> 00:26:55.439 align:center
Just answer whatever madam asks.

00:26:58.200 --> 00:27:01.200 align:center
That day,
Baapji was in seclusion.

00:27:01.794 --> 00:27:04.194 align:center
So then how can Meenu claim...

00:27:07.640 --> 00:27:08.680 align:center
Claim what?

00:27:16.600 --> 00:27:17.783 align:center
Go on.

00:27:20.754 --> 00:27:23.594 align:center
(cell phone vibrates)

00:27:30.240 --> 00:27:31.841 align:center
What else do you know about Meenu?

00:27:37.413 --> 00:27:39.654 align:center
You should ask her friend, Amrita.

00:27:40.634 --> 00:27:42.594 align:center
She knows everything about Meenu.

00:27:48.073 --> 00:27:51.233 align:center
(cell phone vibrates)

00:27:53.466 --> 00:27:55.186 align:center
-Hello.
-(Amitabh) ACP Jasleen Singh?

00:27:55.319 --> 00:27:57.119 align:center
-Who's this?
-Amitabh Sinha here.

00:27:57.474 --> 00:27:58.667 align:center
From Newsline 84.

00:27:59.000 --> 00:28:01.360 align:center
Need to speak to you
regarding Baapji's case.

00:28:01.594 --> 00:28:03.910 align:center
Can you share
the status of the investigation?

00:28:04.000 --> 00:28:05.760 align:center
-And why have the police not--
-(disconnects call)

00:28:06.634 --> 00:28:09.914 align:center
How did Amitabh Sinha get to know
about the case?

00:28:11.720 --> 00:28:13.079 align:center
It's the media, madam.

00:28:13.280 --> 00:28:14.761 align:center
They can sniff blood from afar.

00:28:15.653 --> 00:28:17.172 align:center
It's just a matter of time now.

00:28:19.126 --> 00:28:20.126 align:center
For what?

00:28:20.893 --> 00:28:22.412 align:center
For all hell to break loose.

00:28:26.554 --> 00:28:28.993 align:center
(spiritual music)

00:29:04.320 --> 00:29:05.600 align:center
(devotees chanting)
Long live... Baapji!

00:29:05.634 --> 00:29:07.387 align:center
Long live Baapji!

00:29:07.468 --> 00:29:08.721 align:center
(chanting continues)

00:29:40.640 --> 00:29:41.720 align:center
(Baapji) Son...

00:29:42.894 --> 00:29:43.894 align:center
You.

00:29:45.087 --> 00:29:46.486 align:center
Yes, you. Come here.

00:29:47.240 --> 00:29:49.240 align:center
Yes...
Come on over here.

00:29:56.787 --> 00:29:58.226 align:center
What's your name?

00:30:02.112 --> 00:30:03.232 align:center
What do you do?

00:30:07.126 --> 00:30:08.567 align:center
I clean toilets.

00:30:09.973 --> 00:30:12.973 align:center
Sometimes, labour work.

00:30:14.139 --> 00:30:15.660 align:center
Whatever I can get, really.

00:30:17.200 --> 00:30:18.681 align:center
Where I work...

00:30:20.514 --> 00:30:21.754 align:center
there....

00:30:22.840 --> 00:30:24.440 align:center
people call me Kalwa.

00:30:27.099 --> 00:30:28.700 align:center
Come here to me.

00:30:36.160 --> 00:30:38.160 align:center
Do you know what "vikaal" means?

00:30:42.860 --> 00:30:43.860 align:center
Evening.

00:30:44.907 --> 00:30:45.907 align:center
Dusk.

00:30:48.754 --> 00:30:51.993 align:center
The way birds, animals, humans

00:30:52.494 --> 00:30:55.133 align:center
return home in the evening...

00:30:56.194 --> 00:30:58.434 align:center
you too have found
your way back home.

00:31:01.320 --> 00:31:04.801 align:center
From today,
your name will be Vikaal.

00:31:06.434 --> 00:31:07.714 align:center
(breaks down)

00:31:08.120 --> 00:31:10.200 align:center
(devotees cheering)
Those who stagger, those who fall...

00:31:10.233 --> 00:31:12.582 align:center
Baapji stands with us all!

00:31:13.040 --> 00:31:15.037 align:center
Those who stagger, those who fall...

00:31:15.166 --> 00:31:17.567 align:center
Baapji stands with us all!

00:31:27.933 --> 00:31:29.053 align:center
Here you go.

00:31:32.320 --> 00:31:34.801 align:center
From today,
Saburi is your home.

00:31:35.640 --> 00:31:37.398 align:center
And we are all your family.

00:31:37.560 --> 00:31:39.560 align:center
(Vikaal whimpers)

00:31:41.173 --> 00:31:43.173 align:center
Just remember one thing, son.

00:31:43.560 --> 00:31:45.479 align:center
We have no religion.

00:31:46.527 --> 00:31:48.126 align:center
We have no caste.

00:31:57.272 --> 00:32:01.360 align:center
If we are only a moment...

00:32:01.441 --> 00:32:02.839 align:center
(devotees) He is Time itself!

00:32:02.920 --> 00:32:05.080 align:center
If we are only an atom...

00:32:05.160 --> 00:32:06.706 align:center
(devotees) He is
the entire Universe!

00:32:06.760 --> 00:32:08.240 align:center
(devotees cheering)
Long live Baapji!

00:32:17.034 --> 00:32:20.165 align:center
(indistinct chatter)

00:32:25.993 --> 00:32:27.594 align:center
(producer) Okay, guys!
Amitabh walking!

00:32:29.554 --> 00:32:31.561 align:center
Silence on set, please!

00:32:34.293 --> 00:32:35.894 align:center
Cameras on standby, please.

00:32:36.040 --> 00:32:37.441 align:center
(producer) And going live in four...

00:32:37.720 --> 00:32:38.652 align:center
Three...

00:32:39.332 --> 00:32:40.334 align:center
Two...

00:32:40.620 --> 00:32:41.726 align:center
One!

00:32:42.634 --> 00:32:45.554 align:center
(dramatic music)

00:32:48.233 --> 00:32:50.153 align:center
Good evening. I am Amitabh Sinha.

00:32:50.800 --> 00:32:54.236 align:center
We have such an explosive report
for you today,

00:32:54.517 --> 00:32:58.239 align:center
which will destroy your faith
in our legal system.

00:32:58.320 --> 00:32:59.760 align:center
(door slams open)

00:32:59.892 --> 00:33:01.012 align:center
(Tara) Madam.

00:33:02.314 --> 00:33:03.314 align:center
What happened?

00:33:04.297 --> 00:33:06.554 align:center
An FIR has been filed
against Baapji of Saburi.

00:33:06.927 --> 00:33:10.366 align:center
The charge?
Rape of a 17-year-old girl.

00:33:10.697 --> 00:33:12.953 align:center
The FIR has been filed
under the POCSO Act.

00:33:13.404 --> 00:33:15.229 align:center
Section 354: Outraging modesty.

00:33:15.385 --> 00:33:16.786 align:center
Section 376: Rape.

00:33:17.030 --> 00:33:18.970 align:center
Section 506: Criminal intimidation.

00:33:19.397 --> 00:33:21.153 align:center
And Section 7 of the POCSO Act.

00:33:21.993 --> 00:33:24.391 align:center
All these charges are filed
against the man who,

00:33:24.800 --> 00:33:26.221 align:center
from the comfort
of his palace,

00:33:26.302 --> 00:33:29.154 align:center
preaches the virtues
of a simple life.

00:33:29.540 --> 00:33:31.074 align:center
This leads us to the question...

00:33:31.554 --> 00:33:33.790 align:center
Despite these grave allegations,

00:33:34.064 --> 00:33:36.113 align:center
why has Baapji
not been arrested yet?

00:33:37.080 --> 00:33:39.160 align:center
Is Baapji above the law?

00:33:39.480 --> 00:33:41.557 align:center
What about the kids still at Saburi?

00:33:41.687 --> 00:33:43.926 align:center
Does the police not care
about their safety?

00:33:44.362 --> 00:33:47.039 align:center
Or is the police under
some kind of political pressure?

00:33:47.120 --> 00:33:50.297 align:center
(social media pings)

00:33:50.434 --> 00:33:52.447 align:center
(news byte 1)
Baapji has been accused

00:33:52.527 --> 00:33:54.311 align:center
of raping a 17-year-old girl...

00:33:54.394 --> 00:33:56.351 align:center
(news byte 2) A shocking report...

00:33:56.434 --> 00:33:58.030 align:center
(news byte 3) India's godman...

00:33:58.113 --> 00:34:00.355 align:center
(news byte 4)
Today's sensational news...

00:34:00.435 --> 00:34:02.391 align:center
Baapji has been
accused of rape...

00:34:02.474 --> 00:34:04.674 align:center
(news byte 5)
The godman must be punished!

00:34:13.634 --> 00:34:16.950 align:center
(devotees cheering)

00:34:17.033 --> 00:34:18.965 align:center
Long live... Baapji!

00:34:19.040 --> 00:34:20.965 align:center
Long live... Baapji!

00:34:21.040 --> 00:34:23.200 align:center
Long live... Baapji!

00:34:25.767 --> 00:34:28.687 align:center
(Jasleen) On 4th November, where
were you between 4 p.m. to 6 p.m.?

00:34:29.360 --> 00:34:31.240 align:center
(Sangeeta) Right here,
in the school.

00:34:31.727 --> 00:34:33.607 align:center
(Jasleen) Was Meenu unwell that day?

00:34:34.146 --> 00:34:37.947 align:center
(Sangeeta) I didn't see it myself,
but I was told that she had fainted

00:34:38.305 --> 00:34:40.586 align:center
and was taken to the clinic.

00:34:41.906 --> 00:34:43.305 align:center
Where was Baapji that day?

00:34:43.993 --> 00:34:47.113 align:center
Where he usually is. In seclusion.

00:34:49.080 --> 00:34:51.239 align:center
Did you see him in seclusion?

00:34:51.394 --> 00:34:53.153 align:center
(tense music)

00:34:57.893 --> 00:34:59.252 align:center
What kind of a girl is Meenu?

00:35:00.000 --> 00:35:01.000 align:center
She's...

00:35:01.233 --> 00:35:03.913 align:center
a little different
from the other kids.

00:35:04.714 --> 00:35:05.994 align:center
Did she lie often?

00:35:06.386 --> 00:35:09.026 align:center
(chuckles)
Don't all kids lie, madam?

00:35:11.000 --> 00:35:14.320 align:center
She just got into a few habits
sooner than other kids.

00:35:14.934 --> 00:35:16.027 align:center
Like?

00:35:20.040 --> 00:35:23.119 align:center
It's a grave offence to withhold
information from the police.

00:35:23.320 --> 00:35:25.120 align:center
You know
what's at stake here, right?

00:35:36.920 --> 00:35:37.956 align:center
Here.

00:35:40.634 --> 00:35:42.033 align:center
On the hostel terrace.

00:35:43.960 --> 00:35:46.039 align:center
(Sangeeta) Drinking
at such a young age.

00:35:47.000 --> 00:35:48.960 align:center
Who knows where
she got the money from.

00:35:50.379 --> 00:35:51.620 align:center
Does she have a boyfriend?

00:35:52.406 --> 00:35:53.727 align:center
I... I don't know.

00:35:55.877 --> 00:35:57.993 align:center
If Meenu is truly like a daughter
to you...

00:35:58.594 --> 00:36:00.953 align:center
hiding the facts
will only add to her problems.

00:36:03.040 --> 00:36:04.200 align:center
It's your call.

00:36:08.360 --> 00:36:09.457 align:center
Madam-ji.

00:36:11.514 --> 00:36:12.834 align:center
I had heard a rumour.

00:36:15.153 --> 00:36:17.434 align:center
That she and her English teacher...

00:36:18.200 --> 00:36:19.428 align:center
Jaideep Modak.

00:36:20.000 --> 00:36:21.319 align:center
They had a thing going.

00:36:22.400 --> 00:36:23.451 align:center
A teacher?

00:36:25.187 --> 00:36:28.827 align:center
I am only sharing what I've heard
from the other girls.

00:36:29.445 --> 00:36:31.766 align:center
Why didn't you take any action
in this matter?

00:36:33.080 --> 00:36:36.280 align:center
Madam, Saburi is
a very sacred place.

00:36:36.360 --> 00:36:39.335 align:center
It's my duty to take care
of its reputation.

00:36:42.360 --> 00:36:43.561 align:center
Who were her friends?

00:36:45.259 --> 00:36:48.780 align:center
Who's friends with whom
how would we know, madam-ji.

00:36:50.173 --> 00:36:51.373 align:center
What about Amrita?

00:36:54.366 --> 00:36:55.887 align:center
She was her friend, right?

00:36:58.440 --> 00:36:59.490 align:center
Yes.

00:36:59.834 --> 00:37:02.954 align:center
But she's no longer
a student at Mahasherni School.

00:37:03.954 --> 00:37:05.153 align:center
Where does she study now?

00:37:06.092 --> 00:37:07.132 align:center
I don't know.

00:37:10.000 --> 00:37:14.399 align:center
Look what Baapji gave me.
He was impressed by my poetry.

00:37:23.517 --> 00:37:24.517 align:center
Jaideep Modak.

00:37:25.774 --> 00:37:27.654 align:center
You taught English to Meenu?

00:37:28.246 --> 00:37:29.847 align:center
To the entire class, really.

00:37:31.480 --> 00:37:32.921 align:center
Is Meenu a special student?

00:37:34.133 --> 00:37:35.434 align:center
She was.

00:37:36.027 --> 00:37:37.787 align:center
She has a rebellious streak.

00:37:38.727 --> 00:37:41.706 align:center
Not the kind to sit quietly.
But the kind that asks questions.

00:37:42.406 --> 00:37:45.126 align:center
So, you were interested
in her rebellious streak?

00:37:46.580 --> 00:37:49.299 align:center
Are you hinting
at the rumours about us?

00:37:50.661 --> 00:37:53.040 align:center
The women that
society cannot control

00:37:53.120 --> 00:37:55.300 align:center
are the ones it condemns the most.

00:37:56.226 --> 00:37:57.226 align:center
Yes.

00:37:58.480 --> 00:38:00.480 align:center
Did you meet her
on the day of the incident?

00:38:02.720 --> 00:38:04.439 align:center
Just saw her during the assembly.

00:38:05.319 --> 00:38:07.159 align:center
Assembly is at 8 a.m.

00:38:09.040 --> 00:38:11.280 align:center
According to our investigation,

00:38:11.353 --> 00:38:13.514 align:center
you met Meenu at 7 p.m.

00:38:19.594 --> 00:38:23.674 align:center
Which means you helped her
sneak out of the hostel that day.

00:38:33.394 --> 00:38:34.445 align:center
Madam.

00:38:35.234 --> 00:38:36.438 align:center
Madam.

00:38:37.634 --> 00:38:38.994 align:center
The ME report is here.

00:38:47.854 --> 00:38:50.133 align:center
I think
something strange is happening.

00:38:50.947 --> 00:38:52.867 align:center
Something that
you don't want to see.

00:39:11.240 --> 00:39:13.400 align:center
-(slow claps)
-(Amitabh) Okay.

00:39:14.000 --> 00:39:15.284 align:center
Here he comes.

00:39:15.754 --> 00:39:17.799 align:center
TRPs have gone
through the fucking roof

00:39:17.880 --> 00:39:19.599 align:center
since you broke
the story, Mr. Sinha.

00:39:19.680 --> 00:39:21.760 align:center
Yeah. Congratulations are in order.

00:39:21.840 --> 00:39:24.240 align:center
Yes... But wait,
it gets even better.

00:39:24.320 --> 00:39:25.400 align:center
(Amitabh) Oh, really. How so?

00:39:25.960 --> 00:39:29.960 align:center
Baapji has invited media
to his gathering tomorrow.

00:39:30.554 --> 00:39:32.434 align:center
To profess his innocence.

00:39:33.207 --> 00:39:34.754 align:center
-Are you serious?
-Yes.

00:39:35.246 --> 00:39:37.206 align:center
What the fuck happened
to his "no media" policy?

00:39:37.787 --> 00:39:38.947 align:center
Well, this is him now.

00:39:39.280 --> 00:39:42.080 align:center
But listen.
Until all the facts come to light,

00:39:42.474 --> 00:39:44.440 align:center
I think it would be
in everybody's best interest

00:39:44.520 --> 00:39:47.074 align:center
to just kind of take it easy
on this one.

00:39:47.154 --> 00:39:48.191 align:center
(chuckles)

00:39:48.330 --> 00:39:49.852 align:center
If you get scared
of the breeze,

00:39:49.892 --> 00:39:51.766 align:center
what will you do
when the storm comes?

00:39:51.847 --> 00:39:52.847 align:center
Hey!

00:39:53.037 --> 00:39:54.553 align:center
-I am not scared.
-(laughs)

00:39:55.107 --> 00:39:57.213 align:center
You just bloody make sure
you don't embarrass yourself.

00:39:57.253 --> 00:40:00.600 align:center
Yeah, yeah...
Now, if you don't mind, kindly...

00:40:00.640 --> 00:40:01.873 align:center
fuck off.

00:40:02.233 --> 00:40:03.760 align:center
(growls playfully)

00:40:07.793 --> 00:40:12.020 align:center
(Baapji) When I look at your faces,

00:40:14.194 --> 00:40:16.675 align:center
I see fear.

00:40:19.259 --> 00:40:20.499 align:center
Stop being fearful.

00:40:21.937 --> 00:40:24.193 align:center
Life begins at the exact juncture

00:40:24.873 --> 00:40:26.873 align:center
where fear ceases to exist.

00:40:28.480 --> 00:40:33.090 align:center
(singing) ♪ Joy and sorrow
Are like fire and water ♪

00:40:33.320 --> 00:40:38.240 align:center
♪ Here to rule over
Our nights and days ♪

00:40:38.400 --> 00:40:43.600 align:center
♪ Life is nothing
But a gust of wind ♪

00:40:43.840 --> 00:40:48.760 align:center
♪ But the wind always flows
Never stays ♪

00:40:48.873 --> 00:40:54.073 align:center
♪ The wind always flows
Never stays ♪

00:40:55.077 --> 00:40:57.474 align:center
Today, we have some guests over.

00:40:58.490 --> 00:41:00.311 align:center
Let's speak to them first.

00:41:00.394 --> 00:41:02.511 align:center
(overlapping chatter)

00:41:02.594 --> 00:41:04.794 align:center
Settle down.

00:41:07.166 --> 00:41:08.647 align:center
Amitabh Sinha-ji...

00:41:09.474 --> 00:41:11.714 align:center
You must use GPS, right?

00:41:12.647 --> 00:41:14.859 align:center
Then how did you lose your way?

00:41:14.940 --> 00:41:17.940 align:center
(devotees laughing)

00:41:18.680 --> 00:41:22.640 align:center
Excuse me. Thank you, Baapji.
For giving me the first turn.

00:41:22.880 --> 00:41:25.119 align:center
You have the answers
to everyone's questions.

00:41:25.397 --> 00:41:27.314 align:center
I want a few answers as well.

00:41:27.774 --> 00:41:28.904 align:center
Will you give them?

00:41:29.810 --> 00:41:33.631 align:center
Of course I will.
That's what I'm here for.

00:41:33.920 --> 00:41:36.970 align:center
(devotees clapping)

00:41:40.680 --> 00:41:44.239 align:center
A 17-year-old girl
has accused you of rape.

00:41:44.320 --> 00:41:45.640 align:center
(collective gasps)

00:41:45.714 --> 00:41:48.714 align:center
Guilty or not,
we leave it for the court to decide.

00:41:49.490 --> 00:41:52.113 align:center
But my question is,
if you're truly innocent...

00:41:53.133 --> 00:41:54.774 align:center
then why the silence?

00:41:56.070 --> 00:41:57.354 align:center
Why are you evading the police?

00:41:57.554 --> 00:42:00.354 align:center
(devotees jeering)

00:42:00.953 --> 00:42:04.233 align:center
Calm down, everyone.

00:42:05.364 --> 00:42:08.217 align:center
Amitabh Sinha-ji,
could you please

00:42:08.524 --> 00:42:11.873 align:center
repeat the last line
of your question?

00:42:13.520 --> 00:42:14.717 align:center
Pardon me, of course.

00:42:14.994 --> 00:42:16.553 align:center
My question was...

00:42:16.977 --> 00:42:19.711 align:center
Why are you running away
from the police?

00:42:19.794 --> 00:42:21.391 align:center
Like you're afraid of them?

00:42:21.680 --> 00:42:22.880 align:center
(scoffs)

00:42:24.440 --> 00:42:26.200 align:center
Am I running away?

00:42:26.447 --> 00:42:30.966 align:center
There are so many people here
and cameras everywhere you look.

00:42:31.570 --> 00:42:33.110 align:center
You're here with a camera too.

00:42:33.440 --> 00:42:35.400 align:center
Is this what running away
looks like?

00:42:35.720 --> 00:42:36.933 align:center
(scoffs)

00:42:37.206 --> 00:42:39.007 align:center
Isn't that the power you have?

00:42:39.714 --> 00:42:41.714 align:center
Which, perhaps, you're misusing.

00:42:42.314 --> 00:42:46.280 align:center
The only powers I have
are truth and faith.

00:42:47.634 --> 00:42:49.591 align:center
You can take everything from me,

00:42:49.880 --> 00:42:52.880 align:center
but how will you take away
my truth and faith?

00:42:53.280 --> 00:42:55.960 align:center
(devotees clapping)

00:42:58.193 --> 00:43:01.631 align:center
But if someone
took your camera and mic away...

00:43:02.080 --> 00:43:05.639 align:center
you will cease to exist.
(chuckles)

00:43:08.040 --> 00:43:11.720 align:center
You guys care about nothing
but TRPs.

00:43:14.600 --> 00:43:16.178 align:center
Amitabh Sinha-ji...

00:43:17.160 --> 00:43:20.200 align:center
News isn't reported these days.

00:43:20.714 --> 00:43:22.113 align:center
It's sold.

00:43:24.112 --> 00:43:27.272 align:center
But no matter
how filthy the lie may be...

00:43:27.680 --> 00:43:31.309 align:center
it cannot pollute
the winds of truth.

00:43:31.349 --> 00:43:33.233 align:center
(menacing music)

00:43:33.273 --> 00:43:34.714 align:center
(devotees clapping)

00:43:41.360 --> 00:43:43.509 align:center
-Hail to Baapji!
-Long live Baapji!

00:43:43.590 --> 00:43:45.143 align:center
-Hail to Baapji!
-Long live Baapji!

00:43:45.224 --> 00:43:47.057 align:center
-Hail to Baapji!
-Long live Baapji!

00:43:47.594 --> 00:43:50.113 align:center
(indistinct chatter)

00:43:59.794 --> 00:44:02.861 align:center
(tense music)

00:44:09.667 --> 00:44:10.747 align:center
(Dharampal) Where were you?

00:44:10.760 --> 00:44:12.426 align:center
(Meenu) Why?
I just went out for a snack.

00:44:12.867 --> 00:44:14.226 align:center
For a snack?

00:44:15.337 --> 00:44:17.434 align:center
Why did you have to leave the house?

00:44:18.286 --> 00:44:21.446 align:center
And if you had to, does it feel like
the right time to go out for snacks?

00:44:23.312 --> 00:44:25.072 align:center
Look at her.
I'm talking to her.

00:44:28.073 --> 00:44:29.073 align:center
Meenu!

00:44:29.794 --> 00:44:32.354 align:center
-Why don't you say anything?
-Is her stomach upset?

00:44:32.760 --> 00:44:34.116 align:center
Has her liver failed?

00:44:34.199 --> 00:44:35.245 align:center
Blood pressure, diabetes...

00:44:35.326 --> 00:44:38.527 align:center
What disease does our daughter have
that she can't eat snacks?

00:44:38.960 --> 00:44:40.318 align:center
What happened to her

00:44:40.594 --> 00:44:44.074 align:center
has nothing to do with what
she chooses to eat, drink or wear.

00:44:57.225 --> 00:44:58.792 align:center
(indistinct chatter)

00:45:30.754 --> 00:45:32.033 align:center
(notification pings)

00:45:37.360 --> 00:45:38.360 align:center
Fuck!

00:45:38.426 --> 00:45:40.147 align:center
(dramatic music)

00:45:40.640 --> 00:45:42.877 align:center
(reporters clamouring)

00:45:48.354 --> 00:45:49.754 align:center
(social media pings)

00:45:53.594 --> 00:45:55.354 align:center
-(cameras clicking)
-(reporters clamouring)

00:46:01.073 --> 00:46:04.106 align:center
(social media pings)

00:46:07.594 --> 00:46:10.030 align:center
Who eats snacks after getting raped?

00:46:10.320 --> 00:46:11.921 align:center
Bullshit, she got raped!

00:46:12.160 --> 00:46:14.761 align:center
-(mob jeering)
-Move back. Out of the way.

00:46:14.840 --> 00:46:16.920 align:center
(Dharampal) Move back, move!

00:46:18.320 --> 00:46:20.680 align:center
She's so ugly, that Meenu Rawat.

00:46:21.240 --> 00:46:22.721 align:center
Who would rape her?

00:46:22.834 --> 00:46:25.882 align:center
(mob clamouring)

00:46:27.474 --> 00:46:29.944 align:center
-(mob jeering)
-Let us through. Move back

00:46:30.034 --> 00:46:32.460 align:center
What are you doing? Movie aside.

00:46:34.194 --> 00:46:36.824 align:center
(Dharampal) Move aside!

00:46:36.954 --> 00:46:40.043 align:center
(mob clamouring)

00:46:41.634 --> 00:46:43.440 align:center
Hey, move aside.

00:46:43.520 --> 00:46:46.690 align:center
(mob clamouring)

00:46:50.073 --> 00:46:52.073 align:center
(Jasleen) What's this, Meenu?
Get inside!

00:46:55.354 --> 00:46:56.754 align:center
Take her inside, quickly!

00:47:03.714 --> 00:47:05.393 align:center
Look at this!

00:47:06.214 --> 00:47:07.174 align:center
Happy now?

00:47:07.200 --> 00:47:09.400 align:center
-Want more snacks?
-What nonsense are you talking?

00:47:09.634 --> 00:47:11.674 align:center
What kind of people
get off on these cheap forwards?

00:47:11.762 --> 00:47:13.239 align:center
-And you're reading this crap too.
-(Jasleen) Listen...

00:47:13.320 --> 00:47:14.713 align:center
-You think I am having fun?
-(Jasleen) Listen...

00:47:14.794 --> 00:47:16.514 align:center
-Is that what I said?
-(Jasleen) Please listen!

00:47:16.759 --> 00:47:18.559 align:center
We're trying to find out
who's behind this leak.

00:47:18.560 --> 00:47:19.876 align:center
How does it matter?

00:47:20.099 --> 00:47:21.419 align:center
The worst has happened.

00:47:21.680 --> 00:47:23.797 align:center
Who will ensure
our family's safety now?

00:47:23.947 --> 00:47:25.197 align:center
We will.

00:47:25.554 --> 00:47:27.273 align:center
(breathes heavily)

00:47:27.760 --> 00:47:28.760 align:center
Please sit down.

00:47:43.754 --> 00:47:46.497 align:center
-(Masti howling)
-(street dogs barking)

00:48:00.354 --> 00:48:02.233 align:center
(Masti barking)

00:48:10.600 --> 00:48:12.759 align:center
(indistinct clamouring)

00:48:23.554 --> 00:48:24.869 align:center
(rioter) Bloody whore.

00:48:24.993 --> 00:48:26.273 align:center
(glass shatters)

00:48:26.360 --> 00:48:28.119 align:center
(rioters jeering)

00:48:30.354 --> 00:48:31.354 align:center
Papa!

00:48:32.193 --> 00:48:33.193 align:center
Papa?!

00:48:35.474 --> 00:48:36.474 align:center
Stay quiet...

00:48:36.634 --> 00:48:38.110 align:center
-(glass shatters)
-(Meenu shrieks)

00:48:38.193 --> 00:48:40.273 align:center
(rioter 2) Who do you
think you messed with?

00:48:41.871 --> 00:48:43.217 align:center
Stay quiet...

00:48:49.554 --> 00:48:51.514 align:center
(collective shrieks)

00:48:55.594 --> 00:48:57.614 align:center
-No...
-Meenu...

00:48:59.880 --> 00:49:01.600 align:center
Meenu.
Come here. Come on.

00:49:01.674 --> 00:49:04.243 align:center
Come on, come here.

00:49:04.314 --> 00:49:06.883 align:center
-Get up, get inside.
- Come out.

00:49:07.634 --> 00:49:08.654 align:center
-(Vaishali) Meenu!
-What happened?

00:49:10.274 --> 00:49:13.640 align:center
-Get up...
-Oh, God! Just hold on.

00:49:15.514 --> 00:49:18.194 align:center
Get inside. Take her inside.

00:49:20.233 --> 00:49:21.514 align:center
(Meenu shrieks in pain)

00:49:30.434 --> 00:49:31.641 align:center
Hey...

00:49:31.714 --> 00:49:35.394 align:center
Careful, Meenu...

00:49:35.514 --> 00:49:38.280 align:center
Papa, Masti!

00:49:38.434 --> 00:49:41.034 align:center
Papa!

00:49:41.474 --> 00:49:44.273 align:center
-(fire raging on)
-(Masti whimpers)

00:49:44.953 --> 00:49:48.873 align:center
(melancholic music)

00:49:50.563 --> 00:49:51.923 align:center
(crying)

00:50:03.193 --> 00:50:05.514 align:center
-(flames roaring)
-Long live Baapji!