WEBVTT 00:01:39.396 --> 00:01:40.563 align:center Mumma. 00:01:40.563 --> 00:01:41.230 align:center Mumma. 00:01:41.230 --> 00:01:44.230 align:center Mumma, are you there? 00:01:48.021 --> 00:01:51.021 align:center Mumma. 00:01:52.480 --> 00:01:56.521 align:center Mumma. 00:02:00.855 --> 00:02:03.855 align:center Mumma, where are you? 00:02:07.980 --> 00:02:10.980 align:center It's here, it's here, the water tanker is here. 00:02:12.188 --> 00:02:14.605 align:center What are you doing? 00:02:14.605 --> 00:02:16.605 align:center Please que up. 00:02:16.605 --> 00:02:18.605 align:center Only one water bucket, not more than that. 00:02:19.855 --> 00:02:21.730 align:center Aren't we going to fill the water? 00:02:21.730 --> 00:02:23.438 align:center Ah, get aside. 00:02:23.438 --> 00:02:25.063 align:center Aunty, make space. 00:02:25.063 --> 00:02:26.563 align:center Wait, I’ll see. 00:02:26.813 --> 00:02:28.063 align:center Arey Kaalu bro, you're filling two buckets? 00:02:28.063 --> 00:02:30.313 align:center Shut up. 00:02:30.313 --> 00:02:31.063 align:center Are you mad? 00:02:31.105 --> 00:02:32.605 align:center Two buckets are full, right? 00:02:33.188 --> 00:02:34.438 align:center Now get lost. 00:02:36.146 --> 00:02:37.563 align:center Fill it, sister. 00:02:37.563 --> 00:02:39.146 align:center Let me see who does what? 00:02:39.771 --> 00:02:41.271 align:center What are you staring at? 00:02:46.938 --> 00:02:50.271 align:center Why is it important to understand the decimal point? 00:02:50.271 --> 00:02:52.313 align:center Because whenever you buy anything? 00:02:53.105 --> 00:02:55.563 align:center The price is always in decimal points. 00:02:55.563 --> 00:02:58.730 align:center The price of my slippers is 48 rupees 99 paise... 00:03:00.646 --> 00:03:01.896 align:center Hey!! 00:03:01.896 --> 00:03:03.938 align:center Where are you taking the bike? 00:03:05.313 --> 00:03:07.230 align:center How dare you touch the bike? 00:03:07.230 --> 00:03:09.396 align:center Sorry sister. 00:03:09.396 --> 00:03:10.980 align:center Sorry, I was just taking a test drive. 00:03:10.980 --> 00:03:12.021 align:center Uncle told me they want to sell it. 00:03:12.021 --> 00:03:13.480 align:center Nothing is for sale. 00:03:13.480 --> 00:03:14.438 align:center You go away from here. 00:03:14.688 --> 00:03:17.313 align:center There is always something after the decimal point in the price. 00:03:17.313 --> 00:03:18.813 align:center Get lost from here. 00:03:18.813 --> 00:03:20.771 align:center Sister, you're getting a good customer. 00:03:20.771 --> 00:03:22.063 align:center You'll get some money. 00:03:22.063 --> 00:03:23.271 align:center And it will also help with household expenses. 00:03:23.271 --> 00:03:25.146 align:center You will tell me? You will help me? 00:03:25.146 --> 00:03:26.313 align:center First, help yourself. 00:03:26.313 --> 00:03:27.396 align:center Wait, I will come back. 00:03:28.605 --> 00:03:30.896 align:center No one even rides this bike, it's just lying around and getting ruined. 00:03:31.105 --> 00:03:31.605 align:center Let it get ruined. 00:03:31.605 --> 00:03:33.105 align:center You leave from here. 00:03:33.396 --> 00:03:33.938 align:center Leave. 00:03:33.938 --> 00:03:34.896 align:center Sara! 00:03:34.896 --> 00:03:35.855 align:center You’re selling our bike? 00:03:35.855 --> 00:03:37.230 align:center That computer has stopped working again. 00:03:37.230 --> 00:03:38.063 align:center You’re selling our bike? 00:03:38.063 --> 00:03:39.813 align:center Come and see once. 00:03:39.813 --> 00:03:41.021 align:center What are you doing now? 00:03:41.021 --> 00:03:42.980 align:center Now, go. 00:03:42.980 --> 00:03:44.063 align:center Hey Sara, come inside and check it 00:03:44.063 --> 00:03:45.396 align:center I’ll get the water buckets. 00:03:45.396 --> 00:03:46.146 align:center Come fast. 00:03:46.146 --> 00:03:48.688 align:center I’ll get our water buckets. 00:03:48.688 --> 00:03:49.688 align:center Hey! Get lost. 00:03:53.605 --> 00:03:56.605 align:center Just look at this, this computer frequently has issues. 00:04:07.063 --> 00:04:08.396 align:center Oh, 00:04:08.396 --> 00:04:10.146 align:center okay. 00:04:10.771 --> 00:04:12.813 align:center Maybe the socket has become loose. 00:04:14.063 --> 00:04:15.605 align:center Did you sign the papers? 00:04:19.521 --> 00:04:20.605 align:center Did you sign? 00:04:20.605 --> 00:04:22.313 align:center The class has started now. 00:04:25.438 --> 00:04:29.563 align:center Yes, kids, as I was saying, you have to divide for the decimal point... 00:04:50.730 --> 00:04:58.355 align:center This life is here, so close to me... 00:05:00.771 --> 00:05:08.438 align:center No matter where the road may lead... 00:05:10.980 --> 00:05:20.105 align:center Touch the sky... fly so high... 00:05:21.730 --> 00:05:30.230 align:center Flow like a galaxy... 00:05:37.355 --> 00:05:41.146 align:center Touch the sky... 00:05:55.146 --> 00:06:02.438 align:center Fearless winds just brushed my face... 00:06:05.146 --> 00:06:08.521 align:center The journey heals, in its embrace... 00:06:08.521 --> 00:06:13.980 align:center A new scent calls... 00:06:15.396 --> 00:06:24.980 align:center My heart is lost, like colors in the rain... 00:06:26.271 --> 00:06:28.605 align:center Fading distance, the world feels bright... 00:06:28.605 --> 00:06:33.188 align:center A quiet smile, the soul takes flight... 00:06:37.188 --> 00:06:44.396 align:center Sunlight melts into the day… thirst remains... 00:06:48.271 --> 00:06:56.521 align:center You're not here, but I still feel your trace... 00:06:57.605 --> 00:07:07.105 align:center Touch the sky… fly so high... 00:07:08.730 --> 00:07:20.813 align:center Flow like a galaxy... 00:07:30.438 --> 00:07:35.980 align:center On these roads, I walk so free... 00:07:35.980 --> 00:07:44.521 align:center Loneliness still walks with me... 00:07:45.896 --> 00:07:50.313 align:center fly so high... 00:07:52.063 --> 00:07:55.771 align:center Even truth now feels like dreams… 00:07:55.771 --> 00:07:57.230 align:center Like stories written in the breeze... 00:07:57.230 --> 00:08:01.271 align:center Come with me, get lost in time... 00:08:01.271 --> 00:08:05.230 align:center No more shadows, just the climb... 00:08:26.480 --> 00:08:29.355 align:center Hey, a girl was riding the bike. 00:08:29.355 --> 00:08:31.688 align:center That was bound to happen! 00:08:31.688 --> 00:08:32.813 align:center Tanmay. 00:08:33.063 --> 00:08:34.563 align:center I'm looking too fat in this dress. 00:08:34.813 --> 00:08:37.813 align:center Lost ten kilos in last two months. 00:08:37.813 --> 00:08:39.188 align:center Curves should show no? 00:08:39.188 --> 00:08:41.521 align:center No, no. I like it very much. 00:08:41.688 --> 00:08:43.146 align:center Mummy, you're just saying anything. 00:08:43.146 --> 00:08:44.313 align:center Aunty is right. 00:08:44.313 --> 00:08:47.355 align:center Actually, you have such a strong personality. 00:08:47.355 --> 00:08:48.188 align:center You should buy something 00:08:48.188 --> 00:08:49.313 align:center that complements that. 00:08:49.313 --> 00:08:51.646 align:center One second, I will just... 00:08:51.646 --> 00:08:55.271 align:center Mummy, where is that golden necklace? 00:08:55.271 --> 00:08:58.271 align:center So, you know, the thing is that 00:08:58.396 --> 00:09:00.188 align:center you should always 00:09:00.188 --> 00:09:02.688 align:center highlight the small of our waist. 00:09:02.688 --> 00:09:03.730 align:center Empire line. 00:09:03.730 --> 00:09:04.730 align:center It looks really nice, 00:09:04.730 --> 00:09:06.730 align:center on curvy girls like us. 00:09:06.730 --> 00:09:08.355 align:center You fix it. 00:09:08.355 --> 00:09:10.521 align:center Don't look yet. 00:09:11.521 --> 00:09:14.480 align:center Now, look at yourself. 00:09:14.980 --> 00:09:16.146 align:center Now it's matching 00:09:16.146 --> 00:09:19.146 align:center your amazing personality and your body. 00:09:20.855 --> 00:09:21.730 align:center Here it is. 00:09:21.730 --> 00:09:23.021 align:center Thank you. 00:09:23.021 --> 00:09:24.188 align:center thank you, thank you. 00:09:24.188 --> 00:09:25.021 align:center Come again. 00:09:25.021 --> 00:09:25.646 align:center Sure. 00:09:25.938 --> 00:09:26.605 align:center Bye. 00:09:28.730 --> 00:09:30.521 align:center Well done. 00:09:32.396 --> 00:09:33.396 align:center Mumma... 00:09:33.396 --> 00:09:36.105 align:center We will soon be an international brand, 00:09:36.105 --> 00:09:41.188 align:center like GUCCI, Versace, LV.... 00:09:41.188 --> 00:09:43.438 align:center HEER! 00:09:43.438 --> 00:09:45.271 align:center Okay now, enough with the lectures. 00:09:45.271 --> 00:09:47.063 align:center Now handle the desk. 00:10:13.688 --> 00:10:15.438 align:center Listen, I will call you in 10 minutes. Bye. 00:10:15.438 --> 00:10:16.730 align:center Wait, wait, wait, wait. 00:10:16.730 --> 00:10:18.230 align:center Very important. 00:10:18.230 --> 00:10:20.646 align:center Quickly check Ritwik's Instagram. 00:10:20.646 --> 00:10:21.688 align:center One second. 00:10:33.188 --> 00:10:35.813 align:center Happy Mother’s Day. 00:10:35.813 --> 00:10:39.521 align:center Attention Shoppers! Today is Mother’s Day. 00:10:39.855 --> 00:10:41.396 align:center Madam? 00:10:41.396 --> 00:10:42.730 align:center hmm? 00:10:42.730 --> 00:10:45.063 align:center Madam, do you have lipstick in baby pink color? 00:10:45.063 --> 00:10:45.855 align:center Hmmm? 00:10:45.855 --> 00:10:46.688 align:center Hmm. 00:10:47.230 --> 00:10:47.938 align:center Madam?? 00:10:47.938 --> 00:10:49.021 align:center Yes. 00:10:49.021 --> 00:10:50.105 align:center One minute, please. 00:11:03.688 --> 00:11:05.480 align:center Yes, baby pink. Right? 00:11:05.480 --> 00:11:06.313 align:center Yes. 00:11:06.313 --> 00:11:07.271 align:center Here. 00:11:08.813 --> 00:11:10.521 align:center Hey, this is really great news! 00:11:10.521 --> 00:11:13.521 align:center When did it happen? Yesterday. Oh, was it a C-section? 00:11:13.521 --> 00:11:15.855 align:center Great, no worries. 00:11:15.855 --> 00:11:18.063 align:center Yeah, yeah, let's go at 5 o'clock. 00:11:18.063 --> 00:11:20.271 align:center No, no, brother. We can't go empty-handed. 00:11:20.271 --> 00:11:22.271 align:center We'll have to take a box of sweets. 00:11:22.271 --> 00:11:23.646 align:center Yes, we will talk again. 00:11:26.938 --> 00:11:28.188 align:center Yes, definately. 00:11:28.188 --> 00:11:30.771 align:center Congratulations from our side. 00:11:41.938 --> 00:11:46.355 align:center Touch the sky... 00:11:47.730 --> 00:11:51.396 align:center fly so high... 00:12:03.813 --> 00:12:07.396 align:center Is the money all there? Alright, now get going. 00:12:07.896 --> 00:12:12.188 align:center Heyy, dad what are you doing? Wait. 00:12:16.896 --> 00:12:18.230 align:center heyyy, wait, wait!! 00:12:18.230 --> 00:12:20.646 align:center Wait...wait...wait... 00:12:28.605 --> 00:12:30.063 align:center Why did you sell the bike? 00:12:30.063 --> 00:12:32.396 align:center We need money at home, right? 00:12:32.396 --> 00:12:34.605 align:center Your ₹8,000 job isn't enough to run the household. 00:12:36.813 --> 00:12:38.355 align:center I don't like women riding bikes. 00:12:38.355 --> 00:12:44.813 align:center Which home? What home? A mother makes a home. 00:12:45.896 --> 00:12:47.188 align:center Where is mum? 00:12:51.188 --> 00:12:53.605 align:center I am asking you. 00:12:54.230 --> 00:12:56.605 align:center Hey, it's a student’s project, hands off. 00:12:56.605 --> 00:12:58.980 align:center Student's book, move it. 00:12:58.980 --> 00:13:01.980 align:center Where is mumma? 00:13:07.896 --> 00:13:10.188 align:center Where is my mother? 00:13:10.188 --> 00:13:13.813 align:center I've been asking for the past ten years! Where is my mother? 00:13:16.521 --> 00:13:19.063 align:center Oh, it’s here. 00:13:19.063 --> 00:13:21.313 align:center The bike was her last memory, right? 00:13:21.313 --> 00:13:22.646 align:center You sold that too? 00:13:25.146 --> 00:13:27.396 align:center Dad, I'm talking to you. 00:13:31.105 --> 00:13:33.896 align:center What mother? Which mother? 00:13:33.896 --> 00:13:36.355 align:center She left you, didn't she? 00:13:36.355 --> 00:13:38.480 align:center Did she come to see you even once in the past ten years? 00:13:38.480 --> 00:13:41.105 align:center And what have you achieved in these ten years? 00:13:41.105 --> 00:13:44.563 align:center Look at yourself, look at me, look at this house! 00:13:47.146 --> 00:13:49.063 align:center Get me my bike back. 00:13:50.521 --> 00:13:52.646 align:center I want that bike today. 00:13:55.063 --> 00:13:56.438 align:center Alright, don’t give it to me. 00:13:56.438 --> 00:13:59.396 align:center I’ll take the money and get my bike back! 00:13:59.396 --> 00:14:00.146 align:center Hands off! 00:14:07.521 --> 00:14:09.480 align:center I need my bike back. No matter what! 00:14:09.480 --> 00:14:12.688 align:center There’s no super glue in the pen stand. 00:14:12.688 --> 00:14:14.771 align:center When your anger cools down, pick up the books. 00:14:14.771 --> 00:14:16.855 align:center I am a teacher. 00:14:16.855 --> 00:14:18.271 align:center That’s why you turned out to be an average student. 00:14:18.271 --> 00:14:19.771 align:center You have developed useless hobbies 00:14:19.771 --> 00:14:21.938 align:center bikes, messing with your hair. 00:14:21.938 --> 00:14:23.521 align:center Pick up the books! 00:14:23.521 --> 00:14:25.438 align:center Where is the super glue? 00:15:30.230 --> 00:15:31.105 align:center What is it? 00:15:31.105 --> 00:15:33.730 align:center Tanmay is a dog. 00:15:33.730 --> 00:15:35.396 align:center Tell me what do you want? 00:15:35.396 --> 00:15:36.688 align:center Should I come to your house? 00:15:36.688 --> 00:15:37.605 align:center No. 00:15:37.605 --> 00:15:39.730 align:center Are you alright? 00:15:39.730 --> 00:15:42.730 align:center Don't know why she keeps bothering me all the time. 00:16:06.313 --> 00:16:07.730 align:center Heer. 00:16:07.730 --> 00:16:09.855 align:center What happened? Coming to the boutique today? 00:16:09.855 --> 00:16:12.438 align:center No, Mom, I’m feeling a little unwell today. 00:16:12.438 --> 00:16:15.813 align:center Open the door, let me see. You haven’t even had breakfast since morning. 00:16:16.188 --> 00:16:19.188 align:center Mom, I don’t feel like it right now. 00:16:30.438 --> 00:16:33.438 align:center The number you’ve dialed is currently busy. 00:16:54.730 --> 00:16:55.896 align:center Where is my bike? 00:16:55.896 --> 00:16:56.521 align:center Madam, your bike is... 00:16:56.521 --> 00:16:57.605 align:center What? 00:16:57.605 --> 00:16:58.396 align:center I sold your bike. 00:16:58.396 --> 00:16:59.480 align:center Your sold it? 00:16:59.480 --> 00:17:00.896 align:center Who did you sell? 00:17:00.896 --> 00:17:01.313 align:center Madam, that... 00:17:01.313 --> 00:17:01.855 align:center What?? 00:17:01.855 --> 00:17:02.563 align:center Titu. 00:17:02.563 --> 00:17:04.188 align:center Who titu? 00:17:04.188 --> 00:17:05.480 align:center Who lives in the next lane. 00:17:05.480 --> 00:17:08.480 align:center I told you not to sell it then why did you do it? 00:17:18.146 --> 00:17:18.646 align:center Uncle? 00:17:20.980 --> 00:17:22.146 align:center Namaste uncle. 00:17:22.146 --> 00:17:23.855 align:center Namaste, tell me. 00:17:23.855 --> 00:17:26.021 align:center I am Sara. 00:17:26.021 --> 00:17:27.855 align:center Is Titu at home? 00:17:27.855 --> 00:17:29.813 align:center Titu? 00:17:29.813 --> 00:17:32.813 align:center Titu is not here right now. 00:17:32.813 --> 00:17:33.771 align:center Alright. 00:17:34.021 --> 00:17:37.313 align:center Actually, the bike they bought… it's mine. 00:17:37.313 --> 00:17:38.646 align:center Alright. 00:17:38.646 --> 00:17:40.813 align:center And now I want it back. 00:17:42.396 --> 00:17:44.688 align:center You want it back? 00:17:44.688 --> 00:17:46.855 align:center But Titu already bought it, right? 00:17:49.813 --> 00:17:53.313 align:center Uncle, please, I'm requesting you. 00:17:53.313 --> 00:17:55.146 align:center Please, Uncle. 00:17:55.146 --> 00:17:56.688 align:center I never wanted to sell that bike. 00:17:56.688 --> 00:18:01.105 align:center It was a misunderstanding, and the mechanic sold it to you by mistake. 00:18:01.938 --> 00:18:05.063 align:center You really ride that bike? 00:18:05.063 --> 00:18:08.063 align:center Billu, one thing’s for sure… this is fun. Feels powerful! 00:18:08.063 --> 00:18:08.646 align:center Easy, please. 00:18:23.355 --> 00:18:24.396 align:center Who is she? 00:18:24.396 --> 00:18:27.646 align:center She was saying that this bike used to be hers. 00:18:27.646 --> 00:18:28.188 align:center Really? 00:18:28.188 --> 00:18:29.855 align:center Now she wants it back too. 00:18:29.855 --> 00:18:31.146 align:center Titu, brother. 00:18:31.146 --> 00:18:33.521 align:center You can get any bike you want. 00:18:33.521 --> 00:18:37.438 align:center Please, just give mine back. I’ll even return your money. 00:18:37.438 --> 00:18:39.355 align:center If needed, I’ll buy you another one. 00:18:39.355 --> 00:18:42.105 align:center Sister, why don’t you get another one instead? 00:18:42.105 --> 00:18:43.813 align:center Look, I don’t waste time arguing with girls. 00:18:43.813 --> 00:18:46.438 align:center The bike belongs to Titu now. I even got a custom sticker on it. 00:18:46.438 --> 00:18:48.730 align:center I paid solid cash for this bike, straight up! 00:18:48.730 --> 00:18:49.271 align:center Understood? 00:18:49.271 --> 00:18:50.563 align:center Get 00:18:50.563 --> 00:18:51.230 align:center Lost. 00:18:51.230 --> 00:18:51.771 align:center Hey? 00:18:52.646 --> 00:18:55.480 align:center I don’t want to talk to you either! Understood? 00:18:55.480 --> 00:18:56.813 align:center This is my mother’s bike. 00:18:56.813 --> 00:18:59.063 align:center I’m asking you nicely—give it back. 00:18:59.063 --> 00:19:01.021 align:center Don't you dare teach me manners! 00:19:01.438 --> 00:19:03.105 align:center I don’t raise my hand on girls. 00:19:03.105 --> 00:19:05.855 align:center One whack and you'd be landing in the next lane! 00:19:05.855 --> 00:19:07.355 align:center Precisely B-block. 00:19:07.355 --> 00:19:10.813 align:center Go ahead, hit me. Hit me if you dare! 00:19:11.188 --> 00:19:13.271 align:center Hey, Titu! 00:19:13.271 --> 00:19:14.480 align:center Get inside now. 00:19:14.480 --> 00:19:16.730 align:center Scared, huh? Scared of a girl? 00:19:16.730 --> 00:19:18.730 align:center Titu, I said move! Go! 00:19:19.021 --> 00:19:20.188 align:center Dad, explain this to her, please. 00:19:20.188 --> 00:19:21.313 align:center Oh really? 00:19:21.313 --> 00:19:22.521 align:center Oh come on, now go. 00:19:22.521 --> 00:19:23.396 align:center It's her Mom’s bike! 00:19:23.396 --> 00:19:24.063 align:center Oh please go now. 00:19:24.063 --> 00:19:27.771 align:center Look, young lady, you’re not getting that bike back. 00:19:27.771 --> 00:19:29.355 align:center You can leave now. 00:19:29.355 --> 00:19:30.771 align:center Uncle, please? 00:19:30.771 --> 00:19:31.730 align:center I told you already, 00:19:31.730 --> 00:19:32.688 align:center I am requesting you. 00:19:32.688 --> 00:19:33.396 align:center You go now. 00:19:33.396 --> 00:19:36.396 align:center No use of requesting. 00:19:39.313 --> 00:19:41.396 align:center Sister, I brought milk for you. 00:19:41.396 --> 00:19:42.188 align:center What is wrong? 00:19:42.188 --> 00:19:44.021 align:center Did I ask for it? Drink it yourself. 00:19:44.021 --> 00:19:47.813 align:center Sister, uncle told me to give this to you in your room. 00:19:47.813 --> 00:19:49.563 align:center Then come inside. 00:19:51.855 --> 00:19:52.896 align:center Alright, put it there. 00:19:54.855 --> 00:19:57.855 align:center Wait, wait, wait. Give me your phone. 00:20:03.896 --> 00:20:04.896 align:center Uh… Sister… 00:20:05.355 --> 00:20:06.063 align:center Do you have balance? 00:20:06.855 --> 00:20:07.896 align:center Yes, sister. 00:20:12.771 --> 00:20:13.855 align:center Move! 00:20:13.855 --> 00:20:14.813 align:center Brother, please change the colour of it. 00:20:14.813 --> 00:20:16.646 align:center Just check, what colour scheme is good. 00:20:17.313 --> 00:20:20.313 align:center Excuse me, come here. 00:20:20.480 --> 00:20:21.021 align:center Hello? 00:20:21.021 --> 00:20:21.938 align:center Chuhe (Rat), Chuhe.... 00:20:21.938 --> 00:20:23.271 align:center Hold on, don’t disconnect. 00:20:23.271 --> 00:20:24.938 align:center Why have you blocked me? 00:20:25.188 --> 00:20:25.771 align:center What happened, Tanmay? 00:20:25.771 --> 00:20:26.855 align:center Heer!!! 00:20:27.813 --> 00:20:29.313 align:center Listen, I didn’t block you, 00:20:29.313 --> 00:20:30.230 align:center my phone was messed up. 00:20:30.230 --> 00:20:31.438 align:center Trust me, I was going to inform you. 00:20:31.438 --> 00:20:32.896 align:center Look, I know what’s happeneing. 00:20:32.896 --> 00:20:34.980 align:center I have seen everything on Instagram stories. 00:20:34.980 --> 00:20:36.938 align:center You're doing all this under pressure, 00:20:36.938 --> 00:20:38.313 align:center Why are you stressing? 00:20:38.313 --> 00:20:39.146 align:center I’ll come and sort it. 00:20:39.146 --> 00:20:39.938 align:center Oh no, 00:20:39.938 --> 00:20:42.521 align:center Man, I was stuck! My mom and dad were pressuring me. 00:20:42.521 --> 00:20:43.271 align:center That's why I couldn't tell you. 00:20:43.271 --> 00:20:45.855 align:center Don't stress, I'm coming back soon. We'll talk then. 00:20:45.855 --> 00:20:46.896 align:center Okay now, bye. 00:20:48.896 --> 00:20:49.980 align:center How can they? 00:20:49.980 --> 00:20:51.355 align:center Hello? 00:20:51.355 --> 00:20:52.021 align:center Hello. 00:20:59.730 --> 00:21:00.855 align:center Should I tell your wife about your phone? 00:21:00.855 --> 00:21:03.521 align:center No sister, I don’t watch these things on phone. 00:21:03.521 --> 00:21:06.063 align:center That’s because my phone stopped working...so anything opens. 00:21:06.063 --> 00:21:07.813 align:center Oh yeah, it's always the guys' phones that stop working, right? 00:21:07.813 --> 00:21:09.646 align:center You go now. 00:21:09.646 --> 00:21:11.688 align:center Take the milk and give me a cold coffee. 00:21:29.855 --> 00:21:30.938 align:center Ankita? 00:21:30.938 --> 00:21:32.646 align:center Please handle the desk. 00:21:32.646 --> 00:21:33.646 align:center One, minute, please. 00:22:11.438 --> 00:22:12.563 align:center Sara. 00:22:13.271 --> 00:22:14.480 align:center What are you doing here? 00:22:14.480 --> 00:22:15.271 align:center Go. 00:22:16.605 --> 00:22:18.146 align:center Whose this? 00:22:20.605 --> 00:22:21.146 align:center Hello? 00:22:21.146 --> 00:22:24.563 align:center Am I speaking to the riding queens? 00:22:24.563 --> 00:22:25.771 align:center from Pondicherry? 00:22:27.605 --> 00:22:29.230 align:center Yeah, this is Riding Queens 00:22:29.230 --> 00:22:30.230 align:center from Pondicherry. 00:22:30.230 --> 00:22:31.105 align:center Tell me, 00:22:31.105 --> 00:22:31.688 align:center Uhmm... 00:22:34.105 --> 00:22:35.230 align:center Can I speak to Mrs. 00:22:35.230 --> 00:22:36.521 align:center Lalita? 00:22:37.605 --> 00:22:38.980 align:center Mrs. Lalita 00:22:38.980 --> 00:22:39.938 align:center May I know whose speaking? 00:22:39.938 --> 00:22:42.105 align:center Uhmmm..this is.... 00:22:42.105 --> 00:22:45.563 align:center Oh, actually, actually, I have a 00:22:45.563 --> 00:22:47.105 align:center I have a travel startup, 00:22:47.105 --> 00:22:49.480 align:center and a friend suggested me Mrs. 00:22:49.480 --> 00:22:51.230 align:center Lalita's number from your group 00:22:51.230 --> 00:22:52.396 align:center Yeah, but, 00:22:52.396 --> 00:22:53.438 align:center you know, this group doesn't 00:22:53.438 --> 00:22:54.855 align:center exist anymore, so. 00:22:54.855 --> 00:22:55.855 align:center Thank you. 00:22:55.855 --> 00:22:57.688 align:center Ma'am. Ma'am, 00:22:58.730 --> 00:22:59.980 align:center Do you know, Mrs. 00:22:59.980 --> 00:23:01.271 align:center Lalita? 00:23:02.188 --> 00:23:04.355 align:center Lalita, I think, she's 00:23:04.355 --> 00:23:05.855 align:center the one who stays across, 00:23:05.855 --> 00:23:07.813 align:center tantos in Auroville, right? 00:23:12.563 --> 00:23:13.688 align:center Hello? 00:23:56.480 --> 00:23:57.188 align:center Sara...? 00:24:22.855 --> 00:24:24.146 align:center Done? 00:24:32.021 --> 00:24:32.980 align:center How is it? 00:24:32.980 --> 00:24:33.771 align:center Hmm.... 00:24:33.771 --> 00:24:34.438 align:center Just hmmm? 00:24:37.271 --> 00:24:39.188 align:center It's Mother's Day. 00:24:43.771 --> 00:24:46.438 align:center The store was offering a 50% discount to whoever, 00:24:46.438 --> 00:24:48.355 align:center came with their mother. 00:24:48.355 --> 00:24:50.021 align:center It’s all just ways to sell stuff, 00:24:50.021 --> 00:24:51.396 align:center marketing. 00:24:53.938 --> 00:24:56.646 align:center You’re as much a mother to me, as father. Right? 00:25:00.271 --> 00:25:03.271 align:center By the way, I’m going to Pondicherry next week. 00:25:05.188 --> 00:25:05.896 align:center Pondicherry? 00:25:05.896 --> 00:25:06.646 align:center Yes. 00:25:06.646 --> 00:25:06.938 align:center Why? 00:25:06.938 --> 00:25:08.313 align:center It’s an office offsite. 00:25:08.313 --> 00:25:10.313 align:center Next week we have work at home. Say no. 00:25:10.480 --> 00:25:13.230 align:center What work? What work at home? 00:25:13.230 --> 00:25:16.396 align:center I can’t say no! They’ll fire me. 00:25:19.021 --> 00:25:20.521 align:center Then let them fire you. 00:25:21.355 --> 00:25:24.438 align:center No, dad. I can’t leave my job. Please! 00:25:24.438 --> 00:25:25.563 align:center What will we do then? 00:25:25.563 --> 00:25:27.355 align:center Just sit in this house forever? 00:25:27.355 --> 00:25:32.563 align:center Why? What’s wrong with this house? It has everything. 00:25:32.563 --> 00:25:33.896 align:center Look, 00:25:35.063 --> 00:25:37.438 align:center You’ll get married and leave one day anyway. 00:25:37.438 --> 00:25:39.480 align:center You do want to get married, right? 00:25:39.480 --> 00:25:41.146 align:center You’re normal, aren’t you? 00:25:42.188 --> 00:25:45.521 align:center And as for me, I’ll manage. Don’t worry about me. 00:25:45.521 --> 00:25:48.313 align:center But Papa, I have my own life too. 00:25:48.313 --> 00:25:50.480 align:center You don’t even let me step out properly. 00:25:50.480 --> 00:25:53.438 align:center I gave you papers to sign for a startup loan, 00:25:53.438 --> 00:25:54.563 align:center You refused that too. 00:25:54.563 --> 00:25:57.396 align:center Should I risk the house for your useless ideas? 00:25:57.396 --> 00:25:58.146 align:center And what was that idea? 00:25:58.146 --> 00:25:59.063 align:center What nonsense was it? 00:25:59.063 --> 00:26:00.063 align:center What was that? 00:26:00.063 --> 00:26:01.146 align:center A female solo bike traveler? 00:26:01.146 --> 00:26:02.313 align:center Female Solo bike traveler! 00:26:02.313 --> 00:26:03.396 align:center What even is that? 00:26:03.396 --> 00:26:04.188 align:center Huh? 00:26:04.896 --> 00:26:07.355 align:center Maybe it happens in America, but not here. This is Indore. 00:26:07.355 --> 00:26:09.188 align:center Dad, you know what your problem is? 00:26:09.188 --> 00:26:11.313 align:center Your mentality is too small. 00:26:11.813 --> 00:26:13.230 align:center I have to wash the dishes. 00:26:13.230 --> 00:26:15.355 align:center I’ll do it, you go. 00:26:15.355 --> 00:26:17.021 align:center Fine, wash them properly. 00:26:17.021 --> 00:26:18.146 align:center Goodnight! 00:26:18.146 --> 00:26:20.105 align:center Thank you for saying no again. 00:26:39.438 --> 00:26:43.563 align:center Why do these eyes keep searching within? 00:26:46.230 --> 00:26:49.938 align:center Why do they beg for their piece of life? 00:26:53.105 --> 00:26:55.605 align:center Move aside, don't play it safe! 00:26:56.563 --> 00:26:58.605 align:center Don't invite trouble. 00:26:59.938 --> 00:27:03.021 align:center Hold yourself, don’t shake through. 00:27:03.355 --> 00:27:05.855 align:center End your silent rebellion. 00:27:06.396 --> 00:27:07.980 align:center This book is wide open, 00:27:07.980 --> 00:27:09.771 align:center A storm that’s outspoken. 00:27:09.771 --> 00:27:11.480 align:center Done with every fight I faced— 00:27:13.230 --> 00:27:14.771 align:center Stand tall with fearless pride. 00:27:14.771 --> 00:27:16.396 align:center Walk on, girl, 00:27:16.396 --> 00:27:19.063 align:center Take flight, rise high, just go! 00:27:19.063 --> 00:27:20.480 align:center Don’t look back 00:27:22.521 --> 00:27:27.688 align:center Don’t look back 00:27:29.563 --> 00:27:34.063 align:center Don’t look back 00:27:47.605 --> 00:27:53.688 align:center Lock up the past, throw away the key, 00:27:56.938 --> 00:27:57.563 align:center Speak fast. 00:27:57.563 --> 00:27:58.480 align:center Where are you? 00:27:58.480 --> 00:28:00.146 align:center Since morning, I am calling you. 00:28:00.146 --> 00:28:03.021 align:center Listen, don’t tell anyone… I’m going to Pondicherry. 00:28:03.021 --> 00:28:04.813 align:center What are you nuts? 00:28:04.813 --> 00:28:05.980 align:center Should I just sit here and keep watching 00:28:05.980 --> 00:28:08.271 align:center my boyfriend’s wedding stories on Instagram? 00:28:08.271 --> 00:28:11.605 align:center Change this attitude like you change your jewels. 00:28:11.605 --> 00:28:14.521 align:center Touch the clouds with your fingertips. 00:28:14.730 --> 00:28:15.813 align:center Listen, how are you going? 00:28:15.813 --> 00:28:17.188 align:center When is your flight? 00:28:17.188 --> 00:28:19.230 align:center No. Me and Dad share the same account. 00:28:19.230 --> 00:28:20.688 align:center If I take a flight, they’ll find out. 00:28:20.688 --> 00:28:21.938 align:center That’s why I’m taking the bus. 00:28:23.938 --> 00:28:25.105 align:center I’ll reach in a day or two... 00:28:25.105 --> 00:28:26.646 align:center Why are you wasting my time? 00:28:26.646 --> 00:28:27.980 align:center Bye, I’ll talk later. 00:28:28.855 --> 00:28:32.646 align:center Move aside, don't play it safe! 00:28:32.646 --> 00:28:35.646 align:center Don't invite trouble. 00:28:36.105 --> 00:28:39.813 align:center Hold yourself, don’t shake through. 00:28:39.813 --> 00:28:42.355 align:center End your silent rebellion. 00:28:42.355 --> 00:28:43.938 align:center This book is wide open, 00:28:43.938 --> 00:28:45.896 align:center A storm that’s outspoken. 00:28:45.896 --> 00:28:47.771 align:center Done with every fight I faced 00:28:49.355 --> 00:28:51.771 align:center Stand tall with fearless pride. 00:28:51.771 --> 00:28:53.063 align:center Walk on, girl, 00:28:53.063 --> 00:28:55.146 align:center Take flight, rise high, just go! 00:28:55.146 --> 00:28:55.980 align:center Don’t look back. 00:28:55.980 --> 00:28:57.438 align:center What are you doing? 00:28:57.438 --> 00:28:58.813 align:center You’re stealing the bike? 00:28:59.938 --> 00:29:02.938 align:center Should I wake up my family now? 00:29:10.438 --> 00:29:11.730 align:center Sure, call them. 00:29:11.730 --> 00:29:14.230 align:center Where are you taking my bike, you thief? 00:29:14.563 --> 00:29:16.521 align:center I'll scream, I'm serious! 00:29:16.521 --> 00:29:17.271 align:center Go ahead. 00:29:17.271 --> 00:29:19.271 align:center Aren’t you afraid? 00:29:19.771 --> 00:29:21.355 align:center I'm not joking, I'll really scream! 00:29:21.355 --> 00:29:22.771 align:center Scream, then. 00:29:23.980 --> 00:29:26.563 align:center Listen, I’m just running away from home. 00:29:26.896 --> 00:29:28.771 align:center If I get caught, I’ll say anything. 00:29:28.771 --> 00:29:29.771 align:center And you’re stealing. 00:29:29.771 --> 00:29:31.563 align:center If you get caught, you’ll go straight to jail. 00:29:31.563 --> 00:29:32.521 align:center Got it? 00:29:32.521 --> 00:29:33.313 align:center Listen, 00:29:33.313 --> 00:29:36.146 align:center Listen, this is my mom’s bike, so I’m not stealing it. 00:29:36.146 --> 00:29:38.480 align:center You’re the one running away from home, so go ahead. 00:29:38.480 --> 00:29:39.355 align:center Now, scream! 00:29:39.355 --> 00:29:42.230 align:center I’ll get away with it. You won’t. 00:29:42.230 --> 00:29:42.896 align:center What do you mean? 00:29:42.896 --> 00:29:46.480 align:center If you really want this old bike, take it. 00:29:46.730 --> 00:29:49.480 align:center Just drop me at the bus stand. Please? 00:29:55.146 --> 00:29:56.896 align:center Fine. Let’s go. 00:29:56.896 --> 00:29:59.938 align:center Don’t look back! 00:30:00.355 --> 00:30:01.480 align:center Don’t look back! 00:30:01.480 --> 00:30:03.355 align:center Just keep your mouth shut. 00:30:03.896 --> 00:30:06.896 align:center Don’t look back! 00:30:07.646 --> 00:30:09.813 align:center You’re not bad at riding this thing. 00:30:10.188 --> 00:30:11.563 align:center Is it really your mom’s bike? 00:30:11.563 --> 00:30:13.480 align:center If you wanted to steal it, then why did you sell it? 00:30:13.480 --> 00:30:15.396 align:center And you’re really going alone? 00:30:15.980 --> 00:30:17.188 align:center Not scared? 00:30:17.396 --> 00:30:20.396 align:center Where are you going? 00:30:20.980 --> 00:30:22.771 align:center I said, where are you going? 00:30:22.771 --> 00:30:24.730 align:center You don’t wanna know where I’m going? 00:30:24.730 --> 00:30:26.146 align:center This seat is really hard. 00:30:26.146 --> 00:30:28.271 align:center Should I loosen the helmet for you? 00:30:28.438 --> 00:30:29.938 align:center Why are you trying to act like a daredevil? 00:30:30.271 --> 00:30:32.230 align:center A clean city’s true identity 00:30:32.230 --> 00:30:32.938 align:center is its citizens’ obligatoriness. 00:30:32.938 --> 00:30:33.855 align:center What is obligatoriness? 00:30:34.521 --> 00:30:36.063 align:center Come on, get down. 00:30:44.438 --> 00:30:46.813 align:center Why is she showing so much attitude? 00:30:47.188 --> 00:30:49.980 align:center If this was an Uber, I’d give it zero stars. 00:31:02.480 --> 00:31:04.063 align:center What’s your problem? 00:31:04.646 --> 00:31:06.396 align:center Such creeps. 00:31:09.855 --> 00:31:10.938 align:center Tickets from here, right? 00:31:10.938 --> 00:31:11.771 align:center Yes, from here. 00:31:11.771 --> 00:31:13.021 align:center One ticket to Pondicherry, please. 00:31:13.230 --> 00:31:14.896 align:center There's no direct bus to Pondicherry from here. 00:31:14.896 --> 00:31:15.396 align:center Then? 00:31:15.396 --> 00:31:16.646 align:center You can take the ticket to Mumbai. 00:31:16.646 --> 00:31:17.938 align:center From there you will a get a bus till Pondicherry. 00:31:17.938 --> 00:31:19.646 align:center Ok, give the ticket. 00:31:20.521 --> 00:31:22.730 align:center Give 1625 rupees for the ticket. 00:31:26.396 --> 00:31:28.480 align:center The bus leaves at 12:10 in the afternoon, from here. 00:31:28.813 --> 00:31:30.521 align:center Afternoon? Tomorrow afternoon? 00:31:30.521 --> 00:31:32.146 align:center I need a ticket for now. 00:31:32.146 --> 00:31:33.563 align:center There is no direct bus right now. 00:31:33.980 --> 00:31:35.146 align:center Why didn’t you tell me before? 00:31:36.646 --> 00:31:38.271 align:center No, I don't want the ticket for tomorrow. 00:31:38.271 --> 00:31:39.063 align:center Just give me my money back. 00:31:39.063 --> 00:31:41.313 align:center Sorry, ma’am. Once booked, no refunds. 00:31:41.313 --> 00:31:42.688 align:center What do you mean, “no refunds”?! 00:31:42.688 --> 00:31:44.021 align:center You should’ve told me before! 00:31:45.063 --> 00:31:46.396 align:center Give me my money back! 00:31:46.396 --> 00:31:47.730 align:center Otherwise, I'll file a complaint with the police! 00:31:47.730 --> 00:31:49.938 align:center What’s happening? 00:31:49.938 --> 00:31:51.230 align:center Who’s yelling? 00:32:01.146 --> 00:32:02.480 align:center Everyone here is so weird. 00:32:02.480 --> 00:32:04.896 align:center Why are you laughing? 00:32:04.896 --> 00:32:06.646 align:center Acting a little too smart, huh? 00:32:06.646 --> 00:32:07.605 align:center Good thing that cop was there… 00:32:07.605 --> 00:32:09.646 align:center I’d have slapped some sense into him. 00:32:11.146 --> 00:32:13.146 align:center Hey, are you still here? 00:32:13.146 --> 00:32:15.396 align:center Well, you’re still here too. 00:32:15.396 --> 00:32:17.396 align:center That guy was so weird. 00:32:17.396 --> 00:32:19.605 align:center He gave me a ticket for tomorrow afternoon 00:32:19.605 --> 00:32:20.646 align:center And kept my money! 00:32:20.646 --> 00:32:22.438 align:center What am I supposed to do now? 00:32:23.021 --> 00:32:24.480 align:center I can’t handle all this. 00:32:24.480 --> 00:32:26.021 align:center Listen, just drop me back home. 00:32:27.105 --> 00:32:28.021 align:center Are you crazy? 00:32:28.021 --> 00:32:30.355 align:center If you don’t, I’ll scream and tell everyone you’re a thief. 00:32:31.521 --> 00:32:32.230 align:center Thief! 00:32:32.230 --> 00:32:33.021 align:center Just shut up. 00:32:33.021 --> 00:32:34.146 align:center Shut up, just shut up! 00:32:34.146 --> 00:32:37.396 align:center First, your idiot brother messed up my bike, and now this. 00:32:37.396 --> 00:32:39.771 align:center And instead of going to Pondicherry, now drop you home? 00:32:39.771 --> 00:32:41.480 align:center Are you mad? Get lost from here. 00:32:42.146 --> 00:32:45.146 align:center Come on, leave from here. 00:32:47.063 --> 00:32:50.063 align:center You’re going to Pondicherry? 00:32:51.688 --> 00:32:52.271 align:center Hey, what? 00:32:52.271 --> 00:32:53.271 align:center What are you doing? 00:32:54.146 --> 00:32:55.771 align:center I’m coming with you. 00:32:55.771 --> 00:32:56.938 align:center What are you doing? 00:32:56.938 --> 00:32:59.105 align:center Get down now. 00:32:59.105 --> 00:33:00.355 align:center Listen, 00:33:00.355 --> 00:33:01.688 align:center take me with you, or else… 00:33:03.855 --> 00:33:06.688 align:center I’ll go to the police and tell them you stole this bike. 00:33:06.688 --> 00:33:08.771 align:center And I’ll upload your photo too. 00:33:08.771 --> 00:33:10.021 align:center And you’ll get caught. 00:33:10.021 --> 00:33:10.980 align:center Let’s go. 00:33:29.480 --> 00:33:33.438 align:center Two queens walk into the jungle, heads held high, 00:33:33.813 --> 00:33:35.480 align:center Eyes sharp like daggers, fire in their stride. 00:33:35.980 --> 00:33:38.480 align:center Fierce like fire, striking down foes! 00:33:41.813 --> 00:33:42.480 align:center I am Heer. 00:33:42.480 --> 00:33:43.230 align:center Sara. 00:33:43.230 --> 00:33:45.063 align:center Heer Sara, just like Veer Zara. 00:33:45.063 --> 00:33:46.188 align:center So cool. 00:33:46.188 --> 00:33:47.563 align:center Aren’t you hungry? 00:33:47.563 --> 00:33:50.230 align:center I thought I’d take the bus… there’d be so many people around. 00:33:50.230 --> 00:33:52.188 align:center I didn’t tell you about my Chuhe (Rat), did I? 00:33:52.188 --> 00:33:53.896 align:center Alright, I tell you at the motel. 00:33:53.896 --> 00:33:56.271 align:center Wow, what a great sharp turn. 00:33:57.355 --> 00:34:00.355 align:center Oh, look at them shake, enemies break! 00:34:01.813 --> 00:34:04.563 align:center Oh, step aside you cunning fox, The lioness makes her grand entrance! 00:34:04.563 --> 00:34:06.021 align:center You smoke? 00:34:07.105 --> 00:34:09.646 align:center You ran away from home. 00:34:09.646 --> 00:34:11.813 align:center Why are you judging me? 00:34:11.813 --> 00:34:14.813 align:center I didn’t run away for fun. I have a reason. 00:34:15.355 --> 00:34:17.230 align:center Don’t you wanna know? 00:34:17.813 --> 00:34:18.521 align:center What? 00:34:18.521 --> 00:34:20.521 align:center Why I am going to Pondicherry. 00:34:21.313 --> 00:34:23.146 align:center You seem curious. Alright, I’ll tell you. 00:34:23.146 --> 00:34:25.146 align:center I will start from the beginning. 00:34:25.146 --> 00:34:26.646 align:center That's him. 00:34:26.646 --> 00:34:28.230 align:center The love of my life. 00:34:28.230 --> 00:34:29.855 align:center My Chuha (Rat). 00:34:30.980 --> 00:34:32.563 align:center Chuha (Rat)? 00:34:32.563 --> 00:34:34.313 align:center I lovingly call him 'Chuha' (Rat). 00:34:34.313 --> 00:34:35.313 align:center But only I have the right to call him mouse. 00:34:35.313 --> 00:34:35.813 align:center Okay? 00:34:35.813 --> 00:34:36.813 align:center No one else. 00:34:36.813 --> 00:34:38.480 align:center Now, he is getting married. 00:34:38.480 --> 00:34:39.396 align:center Wedding? 00:34:39.855 --> 00:34:41.563 align:center His parents are forcing him into marriage. 00:34:41.563 --> 00:34:42.813 align:center Can you believe that? 00:34:42.813 --> 00:34:43.563 align:center For dowry? 00:34:43.563 --> 00:34:44.563 align:center What? 00:34:44.563 --> 00:34:47.230 align:center People get married for dowry, don’t they? 00:34:47.230 --> 00:34:48.271 align:center I don’t know. 00:34:48.271 --> 00:34:49.396 align:center Actually, 00:34:49.396 --> 00:34:51.813 align:center His parents don’t like me. 00:34:52.605 --> 00:34:55.146 align:center So, you're really going to break the wedding? 00:34:55.146 --> 00:34:58.355 align:center Yeah, she’s kinda the weak type… I mean, not physically weak. 00:34:58.355 --> 00:34:59.938 align:center Well… physically too. 00:34:59.938 --> 00:35:02.563 align:center But he always needed an extra hand, 00:35:02.563 --> 00:35:04.771 align:center So I’ll go talk to his parents and sort it. 00:35:04.980 --> 00:35:08.271 align:center Oh yeah, the same parents who totally love you, right? 00:35:10.855 --> 00:35:13.855 align:center Why do you think they don’t like you? 00:35:14.980 --> 00:35:16.480 align:center Seriously? 00:35:20.521 --> 00:35:21.896 align:center What? 00:35:21.896 --> 00:35:24.438 align:center Come on. 00:35:29.063 --> 00:35:30.605 align:center Did Chuha (Rat) get a job? 00:35:30.605 --> 00:35:31.813 align:center Excuse me, his name is Tanmay. 00:35:31.813 --> 00:35:32.771 align:center Oh, sorry. 00:35:32.771 --> 00:35:34.771 align:center Should I tell you something? 00:35:34.771 --> 00:35:36.688 align:center Between you and me. 00:35:38.188 --> 00:35:39.813 align:center Well… he’s not as smart as me, 00:35:39.813 --> 00:35:42.188 align:center And I think his parents figured that out too. 00:35:42.688 --> 00:35:51.396 align:center Lost in her own world, head high, dream on. 00:35:51.396 --> 00:35:54.938 align:center They don’t care for the rules. 00:35:54.938 --> 00:35:56.396 align:center Why don’t you put cushion under the seat. 00:35:56.396 --> 00:35:57.980 align:center I don’t have money. 00:35:57.980 --> 00:35:59.188 align:center Are you poor? 00:35:59.188 --> 00:36:00.813 align:center I will talk to my dad. 00:36:00.813 --> 00:36:03.896 align:center We will arrange a fundraiser for you. 00:36:03.896 --> 00:36:04.771 align:center Everything is shut. 00:36:04.771 --> 00:36:05.771 align:center Will they have? 00:36:05.771 --> 00:36:06.896 align:center Do you have money? 00:36:06.896 --> 00:36:08.521 align:center Oh, so you can even ride a bike in circles? Wow! 00:36:08.521 --> 00:36:13.646 align:center A new path, no more shame. 00:36:13.646 --> 00:36:17.980 align:center What fault do they bear in this fate? 00:36:25.646 --> 00:36:29.771 align:center Renowned and aloof, she breaks free from time’s hold 00:36:29.771 --> 00:36:34.396 align:center An unbound clock racing past what’s old. 00:36:34.396 --> 00:36:36.896 align:center Brother, are you selling these helmets? 00:36:36.896 --> 00:36:38.730 align:center You don’t have more colour options? 00:36:38.730 --> 00:36:39.771 align:center Pick whatever you like. 00:36:39.980 --> 00:36:40.563 align:center Should I wear it? 00:36:40.730 --> 00:36:41.438 align:center Yes, yes. please wear it. 00:36:41.438 --> 00:36:42.688 align:center You have mirror? 00:36:42.688 --> 00:36:43.771 align:center We don’t have mirror ma’am. 00:36:43.771 --> 00:36:44.521 align:center You have phone? 00:36:44.521 --> 00:36:45.438 align:center Yes, I have my phone. 00:36:45.438 --> 00:36:46.771 align:center Can you give it to me? 00:36:48.313 --> 00:36:49.271 align:center Yeah, it looks good. 00:36:49.271 --> 00:36:50.355 align:center I will take this one. How much for? 00:36:50.355 --> 00:36:51.230 align:center Sara? 00:36:53.688 --> 00:36:54.980 align:center Jealous. 00:36:56.480 --> 00:37:01.021 align:center Step aside, lioness—make way for her grand entrance, 00:37:01.021 --> 00:37:05.688 align:center Little lamb, clear the path for this fearless lioness. 00:37:05.688 --> 00:37:09.605 align:center Step aside, lioness—make way for her grand entrance, 00:37:10.521 --> 00:37:10.938 align:center Sara? 00:37:10.938 --> 00:37:12.063 align:center What now? 00:37:12.063 --> 00:37:14.063 align:center I am feeling sleepy. 00:37:14.063 --> 00:37:16.730 align:center We just go to a hotel and stay, can we? 00:37:16.730 --> 00:37:18.396 align:center Then in the morning, all fresh, we'll head out. 00:37:18.396 --> 00:37:19.188 align:center Heer! 00:37:19.188 --> 00:37:20.521 align:center Listen. 00:37:21.021 --> 00:37:24.855 align:center Say one more word, and I'll drop you right here! 00:37:24.855 --> 00:37:25.730 align:center You’re joking, right? 00:37:25.730 --> 00:37:30.021 align:center You won’t leave me in the middle of this jungle. 00:37:30.021 --> 00:37:31.855 align:center Hotel Decent. 00:37:33.146 --> 00:37:34.605 align:center It’s sweety. 00:37:44.396 --> 00:37:45.396 align:center How much? 00:37:45.396 --> 00:37:47.230 align:center 500. 00:37:51.980 --> 00:37:52.646 align:center ID? 00:37:52.646 --> 00:37:53.730 align:center We don’t have ID. 00:37:53.730 --> 00:37:54.313 align:center Then, 1500. 00:37:54.313 --> 00:37:55.105 align:center 1000. 00:37:55.105 --> 00:37:55.855 align:center 1500. 00:37:55.855 --> 00:37:56.855 align:center 1000. 00:37:56.855 --> 00:37:58.396 align:center Listen, I have my ID. 00:38:06.063 --> 00:38:07.355 align:center Come on. 00:38:08.313 --> 00:38:11.063 align:center Instead of hotel sweety, it should be hotel spooky. 00:38:11.063 --> 00:38:13.646 align:center Did you check the reviews before coming here? 00:38:13.646 --> 00:38:14.855 align:center Sara? 00:38:14.855 --> 00:38:16.146 align:center Sara? 00:38:18.771 --> 00:38:20.188 align:center Haaaww... 00:38:20.188 --> 00:38:21.396 align:center Sara? 00:38:21.396 --> 00:38:24.688 align:center Let’s go somewhere else. 00:38:35.021 --> 00:38:36.355 align:center See this. 00:38:37.021 --> 00:38:39.521 align:center There are so many patches on it. 00:38:51.480 --> 00:38:51.980 align:center Saaa... 00:38:58.396 --> 00:39:00.980 align:center The number you have dialed is currently busy. 00:39:17.105 --> 00:39:19.188 align:center I have a coding class,. Yes. 00:39:19.188 --> 00:39:22.313 align:center Yes, I will come back by 7 pm. 00:39:23.146 --> 00:39:26.188 align:center Ok, mummy I am college. I will call you later now. 00:39:26.188 --> 00:39:27.146 align:center Okay. Bye. 00:39:28.313 --> 00:39:29.813 align:center What? You don’t like this also? 00:39:29.813 --> 00:39:31.563 align:center No, see the shape is off. 00:39:31.563 --> 00:39:34.563 align:center What is so off about it? 00:39:37.021 --> 00:39:37.771 align:center Ok, you come with me. 00:39:37.771 --> 00:39:38.313 align:center Where? 00:39:38.313 --> 00:39:39.980 align:center Come inside, I’ll show you something. 00:39:39.980 --> 00:39:42.563 align:center What are you doing? 00:39:42.563 --> 00:39:43.855 align:center Have you gone mad? 00:39:43.855 --> 00:39:45.188 align:center You come inside. 00:39:47.188 --> 00:39:49.105 align:center What are you doing, Heer? 00:39:49.105 --> 00:39:51.313 align:center Such a loser, come on. 00:39:51.313 --> 00:39:52.105 align:center Nobody is watching. 00:40:06.063 --> 00:40:07.063 align:center Chuhe (Rat), 00:40:07.063 --> 00:40:08.605 align:center Hmm? 00:40:08.605 --> 00:40:11.605 align:center I don’t like lying to my mother. 00:40:13.105 --> 00:40:15.021 align:center Should I tell my parents about us? 00:40:15.021 --> 00:40:17.730 align:center Hmm, tell them. 00:40:17.730 --> 00:40:19.855 align:center Are you sure? 00:40:19.855 --> 00:40:22.730 align:center The moment I tell them, they will start preparing for our marriage. 00:40:22.730 --> 00:40:24.105 align:center Think about it. 00:40:27.271 --> 00:40:29.605 align:center Honestly, this is fine, right? 00:40:29.605 --> 00:40:31.396 align:center We’re in our final year of college, 00:40:31.396 --> 00:40:34.021 align:center doing our master’s together too… 00:40:35.646 --> 00:40:38.646 align:center Listen, don’t tell them now. 00:40:39.105 --> 00:40:41.563 align:center Why? Are you not sure? 00:40:41.563 --> 00:40:43.646 align:center No, it’s not like that. 00:40:43.646 --> 00:40:45.813 align:center No, it’s just… it’s too early, you know? 00:40:45.813 --> 00:40:48.271 align:center I dont think, it’s final for us. 00:40:48.271 --> 00:40:49.021 align:center Listen, Heer. 00:40:49.021 --> 00:40:53.355 align:center And come on, not everyone gets married immediately after college. 00:40:53.355 --> 00:40:56.688 align:center We will tell them soon. 00:40:57.480 --> 00:40:58.688 align:center Heer, come on. 00:40:58.688 --> 00:41:00.271 align:center Why are you getting so angry? 00:41:00.271 --> 00:41:01.855 align:center Are you ever sure about anything? 00:41:01.855 --> 00:41:02.938 align:center You’re not even sure on the outfit. 00:41:03.480 --> 00:41:05.063 align:center I didn’t like that jacket. Big deal. 00:41:05.063 --> 00:41:06.063 align:center You didn’t like anything, right? 00:41:07.396 --> 00:41:09.896 align:center This...this...I like this dress. 00:41:09.896 --> 00:41:10.813 align:center This one? 00:41:10.813 --> 00:41:13.646 align:center Ugh, this feels so weird. 00:41:13.646 --> 00:41:15.771 align:center This cutout doesn’t even look right. 00:41:15.938 --> 00:41:18.646 align:center Heer, the day you walk out of your mom’s boutique 00:41:18.646 --> 00:41:22.146 align:center and realize that not everyone will accept you for who you are 00:41:22.146 --> 00:41:23.813 align:center that’s the day I’ll be sure. 00:41:23.813 --> 00:41:24.980 align:center Okay? 00:41:26.438 --> 00:41:28.271 align:center I am at the billing counter. 00:42:05.855 --> 00:42:07.021 align:center Heer, please sleep now. 00:42:07.021 --> 00:42:09.355 align:center It’s just a matter of a few hours. 00:42:11.188 --> 00:42:13.605 align:center You still haven’t told me, why are you going to Pondicherry? 00:42:13.605 --> 00:42:14.980 align:center We have early tomorrow. Sleep. 00:42:14.980 --> 00:42:16.438 align:center Is this about your ex? 00:42:16.438 --> 00:42:18.938 align:center I told you everything! 00:42:18.938 --> 00:42:20.188 align:center Did I even ask? 00:42:20.188 --> 00:42:22.730 align:center Yeah, but I still told you, right? You should at least know! 00:42:22.730 --> 00:42:25.438 align:center What if you committed a murder and you’re running away? 00:42:25.438 --> 00:42:27.396 align:center You’re right, I have commited a murder. 00:42:27.396 --> 00:42:28.938 align:center You’re again joking, right? 00:42:28.938 --> 00:42:29.938 align:center Why? I am a thief, aren’t I? 00:42:29.938 --> 00:42:31.938 align:center It’s your mom’s bike! 00:42:31.938 --> 00:42:33.730 align:center If something happened to my mom, I’d do the same thing. 00:42:33.730 --> 00:42:35.396 align:center Your mom rides a bike too? 00:42:35.396 --> 00:42:36.813 align:center Did you learn from her? 00:42:36.813 --> 00:42:38.521 align:center Or by yourself? Or through YouTube? 00:42:38.521 --> 00:42:40.271 align:center Does your dad ride too? 00:42:40.271 --> 00:42:42.646 align:center Who else in your family knows how to ride? Does everyone? 00:42:42.646 --> 00:42:44.188 align:center Sara? 00:42:44.188 --> 00:42:45.521 align:center Heer! 00:42:45.813 --> 00:42:47.105 align:center Enough now. 00:42:47.105 --> 00:42:48.688 align:center Just go to sleep. If you don’t wake up in the morning, 00:42:48.688 --> 00:42:51.063 align:center I’m leaving without you. Got it? 00:43:08.938 --> 00:43:09.813 align:center Sara? 00:43:09.813 --> 00:43:11.688 align:center I am feeling scared. 00:43:11.688 --> 00:43:13.563 align:center Did you hear that noise from the window? 00:44:01.355 --> 00:44:04.063 align:center Mumma. 00:44:04.063 --> 00:44:07.063 align:center Mumma? 00:44:08.688 --> 00:44:11.688 align:center Mumma, where are you? 00:44:20.896 --> 00:44:22.896 align:center Mom, I’m getting up in 10 minutes. 00:44:22.896 --> 00:44:23.896 align:center Madam. 00:44:23.896 --> 00:44:24.771 align:center Please open the door. 00:44:24.771 --> 00:44:26.063 align:center I got some hot water. 00:44:26.063 --> 00:44:27.730 align:center Maam, please open the door now. 00:44:28.105 --> 00:44:29.605 align:center The water will get cold. 00:44:29.896 --> 00:44:31.480 align:center Sara.... 00:44:31.480 --> 00:44:34.480 align:center Please open the door. 00:44:34.646 --> 00:44:35.605 align:center Sara..... 00:44:36.688 --> 00:44:38.063 align:center Oh mannn! 00:44:40.438 --> 00:44:42.313 align:center Ugh, I’m opening it! Just wait! 00:44:47.146 --> 00:44:48.146 align:center What is it? 00:44:48.146 --> 00:44:49.730 align:center I got some hot water. 00:44:54.938 --> 00:44:57.438 align:center Hey, where’s that other madam? 00:44:58.771 --> 00:45:00.146 align:center She left. 00:45:01.896 --> 00:45:03.438 align:center What do you mean she left? 00:45:03.438 --> 00:45:05.105 align:center She checked out of the hotel. 00:45:05.105 --> 00:45:06.188 align:center Did she say anything before leaving? 00:45:06.188 --> 00:45:07.271 align:center Nope. 00:45:13.063 --> 00:45:15.313 align:center That damn thief! 00:45:18.605 --> 00:45:19.646 align:center Toj, brother. 00:45:19.646 --> 00:45:22.146 align:center You've known Heer since she was a kid! 00:45:22.146 --> 00:45:23.855 align:center What could be the reason for her running away? 00:45:23.855 --> 00:45:24.938 align:center Unbelievable, Mom! 00:45:24.938 --> 00:45:27.105 align:center Have you ever seen Heer talking on the phone? 00:45:27.105 --> 00:45:29.271 align:center Like this… always pouting while talking! 00:45:29.271 --> 00:45:30.438 align:center Shut up, Titu. 00:45:30.438 --> 00:45:32.021 align:center If you had thrown this slipper at her, huh? 00:45:32.021 --> 00:45:33.438 align:center Then you wouldn’t be sitting like this! 00:45:33.438 --> 00:45:34.855 align:center Oh, she’s not gonna tell you everything! 00:45:34.855 --> 00:45:36.438 align:center It's not about a guy, right? 00:45:36.438 --> 00:45:38.813 align:center Oh, here we go again! 00:45:38.813 --> 00:45:41.563 align:center Heer tells me everything! 00:45:43.355 --> 00:45:44.521 align:center What now? 00:45:44.521 --> 00:45:47.896 align:center Nah, nothing… just seen too much of this before. 00:45:47.896 --> 00:45:50.896 align:center Every parent thinks they know everything about their kids! 00:46:14.480 --> 00:46:15.188 align:center Hello. 00:46:15.188 --> 00:46:16.230 align:center Hey, hi. 00:46:16.230 --> 00:46:17.230 align:center Hey, where are you? 00:46:17.230 --> 00:46:18.771 align:center I am going to Pondi... 00:46:20.771 --> 00:46:22.605 align:center I am going to Pondicherry. 00:46:22.605 --> 00:46:23.896 align:center Have you gone crazy? 00:46:23.896 --> 00:46:26.105 align:center Your family is looking for you everywhere! 00:46:26.105 --> 00:46:28.021 align:center They're going to the police. 00:46:28.021 --> 00:46:30.480 align:center Titu has already started forwarding your missing post. 00:46:30.480 --> 00:46:31.980 align:center The whole city knows now! 00:46:31.980 --> 00:46:33.730 align:center That too, with your photo! 00:46:33.730 --> 00:46:36.271 align:center Ugh, man! This has to be mom’s doing! 00:46:36.271 --> 00:46:38.271 align:center She can’t even go a day without me! 00:46:38.271 --> 00:46:40.021 align:center Listen Heer, come back now! 00:46:40.021 --> 00:46:41.605 align:center Go ahead, tell Mom! 00:46:41.771 --> 00:46:42.688 align:center No. 00:46:43.188 --> 00:46:45.230 align:center Look, I have to go. 00:46:45.980 --> 00:46:48.271 align:center I told you, right? This is important for me. 00:46:48.271 --> 00:46:50.563 align:center And I’ll at least give it a shot, won’t I? 00:46:51.021 --> 00:46:51.855 align:center Ok, now listen. 00:46:51.855 --> 00:46:52.896 align:center You better stay completely quiet! 00:46:52.896 --> 00:46:53.771 align:center Don't tell anyone! 00:46:53.771 --> 00:46:54.605 align:center Understood? 00:46:54.605 --> 00:46:56.813 align:center Hey, but your family must be so worried! 00:46:56.813 --> 00:46:57.605 align:center Listen, 00:46:57.605 --> 00:46:58.855 align:center Wait, which picture of mine went viral? 00:46:58.855 --> 00:46:59.980 align:center What? 00:46:59.980 --> 00:47:02.105 align:center Which picture of mine went viral? 00:47:02.105 --> 00:47:04.730 align:center The one where you wore that silk saree? The farewell one! 00:47:04.730 --> 00:47:05.980 align:center The one with the pink halter blouse? 00:47:05.980 --> 00:47:06.855 align:center Yes. 00:47:06.855 --> 00:47:07.855 align:center Then it’s cool. 00:47:07.855 --> 00:47:10.396 align:center Ok, now I will talk to you later. Bye. 00:47:11.896 --> 00:47:13.980 align:center I'm really missing Mom and Dad. 00:47:13.980 --> 00:47:15.563 align:center Especially, mumma! 00:47:15.563 --> 00:47:18.063 align:center Everyone must be having breakfast at home right now. 00:47:18.063 --> 00:47:22.021 align:center Chuha (Rat) is a person’s name… my boyfriend. 00:47:22.021 --> 00:47:23.771 align:center We look so good together! 00:47:23.771 --> 00:47:25.605 align:center And she left me alone and went away! 00:47:25.605 --> 00:47:27.063 align:center Who even does that? 00:47:27.063 --> 00:47:30.730 align:center If a girl didn't even help another girl... 00:47:30.730 --> 00:47:32.146 align:center Hey, Saara? 00:47:32.146 --> 00:47:33.563 align:center Heyy, Sara? 00:47:33.563 --> 00:47:34.438 align:center You thief. 00:47:34.438 --> 00:47:35.355 align:center Hey, I’m talking to you, thief! 00:47:35.355 --> 00:47:37.271 align:center Where are you going with that stolen bike? 00:47:37.271 --> 00:47:39.021 align:center Thief! She is the thief who stole my bike! 00:47:39.021 --> 00:47:41.980 align:center This is the thief! 00:47:41.980 --> 00:47:42.938 align:center Sara, stop! 00:47:42.938 --> 00:47:43.730 align:center You shut up. 00:47:43.730 --> 00:47:44.646 align:center You thief. 00:47:44.646 --> 00:47:45.980 align:center Sara, stop the bike. 00:47:54.063 --> 00:47:56.896 align:center Haawww! Hey, stop the bus! Stop, stop! 00:47:56.896 --> 00:47:58.063 align:center Where's the chain on this? 00:47:58.063 --> 00:47:59.605 align:center Get aside. 00:47:59.605 --> 00:48:01.063 align:center You've been eating oranges non-stop! 00:48:01.063 --> 00:48:02.605 align:center Get aside. 00:48:09.771 --> 00:48:10.313 align:center Hello. 00:48:10.313 --> 00:48:11.146 align:center Hello. Hello, 00:48:11.146 --> 00:48:14.313 align:center Yes, it's confirmed. Both of them stayed at this hotel. 00:48:14.313 --> 00:48:16.021 align:center It’s Hotel Sweety. 00:48:16.021 --> 00:48:18.313 align:center And there was another girl staying with Heer. 00:48:18.313 --> 00:48:20.188 align:center That other girl already left on a motorcycle. 00:48:20.188 --> 00:48:22.730 align:center Alright, if you find out anything else, let me know. 00:48:23.105 --> 00:48:24.563 align:center Congratulations! 00:48:24.563 --> 00:48:25.688 align:center You guys were right. 00:48:25.688 --> 00:48:26.605 align:center What? 00:48:26.605 --> 00:48:28.480 align:center It's not about a guy. 00:48:28.480 --> 00:48:29.771 align:center God bless us. 00:48:29.771 --> 00:48:30.813 align:center It's about a girl. 00:48:30.813 --> 00:48:32.021 align:center Huh? 00:48:32.313 --> 00:48:35.230 align:center Don't worry, guys. This is all legal now. 00:48:35.813 --> 00:48:37.688 align:center Heer is accompanied by a girl on bike. 00:48:37.688 --> 00:48:38.813 align:center On bike? 00:48:39.855 --> 00:48:41.313 align:center Titu where is your bike? 00:48:43.688 --> 00:48:46.688 align:center Many. 00:48:47.438 --> 00:48:48.646 align:center The bike is not there. 00:48:48.646 --> 00:48:49.605 align:center Where did the bike go? 00:48:49.605 --> 00:48:50.938 align:center How would I know? 00:48:51.396 --> 00:48:53.730 align:center Look, the CCTV footage just came in. 00:48:53.730 --> 00:48:56.980 align:center Alright, alright… okay, okay… 00:48:56.980 --> 00:48:59.021 align:center That's the same girl! 00:48:59.021 --> 00:49:01.021 align:center On your bike? 00:49:01.021 --> 00:49:02.980 align:center Hello... hellooo... is anyone there? 00:49:02.980 --> 00:49:05.146 align:center Doctor, doctor or nurse. Come on. 00:49:05.146 --> 00:49:06.063 align:center Where the hell is everyone? 00:49:06.063 --> 00:49:07.480 align:center Why are you shouting, Heer? 00:49:07.480 --> 00:49:08.605 align:center It's not even that bad of an injury. 00:49:08.605 --> 00:49:09.438 align:center Shut up. 00:49:09.438 --> 00:49:10.396 align:center Hey madam? Where? 00:49:10.396 --> 00:49:11.230 align:center Where are you going? 00:49:11.230 --> 00:49:12.563 align:center Madam, it’s not allowed in here. 00:49:12.563 --> 00:49:13.605 align:center I will....don’t worry. 00:49:13.605 --> 00:49:15.021 align:center Where are we going? What do you mean? We're going inside to the bed. 00:49:15.021 --> 00:49:16.771 align:center Madam, this is not allowed in here. 00:49:16.771 --> 00:49:18.105 align:center What nonsense are you babbling? 00:49:18.105 --> 00:49:19.605 align:center It's an emergency case! Can't you see that? 00:49:19.605 --> 00:49:21.688 align:center What if she gets tetanus and they have to amputate her leg? 00:49:21.688 --> 00:49:22.896 align:center Will you be responsible for it? 00:49:22.896 --> 00:49:24.146 align:center Heer, it's not even that bad! 00:49:24.146 --> 00:49:26.480 align:center Just lie down comfortably. You're not feeling dizzy, are you? 00:49:26.480 --> 00:49:27.646 align:center Madam, you can't do this! 00:49:28.063 --> 00:49:29.230 align:center What do you mean I can't do this? 00:49:29.230 --> 00:49:30.230 align:center You should be helping instead! 00:49:30.230 --> 00:49:31.480 align:center You're not helping, that's why I'm doing it myself! 00:49:31.480 --> 00:49:32.646 align:center Madam, the doctor is not here. 00:49:32.646 --> 00:49:35.313 align:center That's exactly what I'm saying… where's the crepe bandage? 00:49:35.313 --> 00:49:37.480 align:center Madam, this is a government clinic, please don't touch that medicine. 00:49:37.480 --> 00:49:38.730 align:center What do you mean? 00:49:38.730 --> 00:49:39.730 align:center Madam, I'll lose my job! 00:49:39.730 --> 00:49:40.896 align:center Nothing will happen. 00:49:40.896 --> 00:49:42.105 align:center Madam, be careful! Something might fall over. 00:49:42.105 --> 00:49:43.396 align:center How will it just fall on its own? 00:49:43.396 --> 00:49:44.855 align:center Yeah, here it is. 00:49:44.855 --> 00:49:48.855 align:center Okay, listen... Quickly go to the market and get a crepe bandage. 00:49:48.855 --> 00:49:50.271 align:center You know a crepe bandage, right? 00:49:50.271 --> 00:49:52.396 align:center The brown one they use after an accident, right? 00:49:52.396 --> 00:49:53.896 align:center Yes or no? Say something! 00:49:55.021 --> 00:49:57.396 align:center Alright, go and get it. 00:49:57.980 --> 00:49:58.646 align:center Weird man! 00:49:58.813 --> 00:50:00.521 align:center Okay, okay, listen, listen... one important thing... 00:50:00.521 --> 00:50:03.521 align:center Here, go to the shop next door and get two Vada Pav’s quickly! 00:50:03.646 --> 00:50:04.646 align:center Okay? 00:50:08.355 --> 00:50:10.396 align:center Just lie down already! 00:50:10.396 --> 00:50:12.521 align:center Should I apply this? It might sting a little. 00:50:57.230 --> 00:50:58.355 align:center Is the bike running fine? 00:50:58.355 --> 00:51:00.105 align:center Absolutely fine, madam. Perfect now! 00:51:01.730 --> 00:51:02.813 align:center Turn your face that way! 00:51:03.021 --> 00:51:04.063 align:center This is how we start a bike, right? 00:51:04.063 --> 00:51:05.813 align:center Don't you know how to ride a bike? 00:51:05.813 --> 00:51:07.438 align:center Listen... do you have a camera phone? 00:51:07.438 --> 00:51:08.563 align:center Take a picture of me. 00:51:09.313 --> 00:51:10.063 align:center How much? 00:51:10.063 --> 00:51:11.021 align:center Rs. 750. 00:51:11.021 --> 00:51:12.313 align:center Take it. 00:51:12.896 --> 00:51:13.980 align:center Keep the change too. 00:51:15.688 --> 00:51:17.730 align:center Andddd… my riding queen? 00:51:17.730 --> 00:51:18.813 align:center Good morning. 00:51:18.813 --> 00:51:19.855 align:center Take it. 00:51:20.521 --> 00:51:22.605 align:center I got your bike fixed. 00:51:23.646 --> 00:51:26.355 align:center Man, your bike actually has a nice feel to it. 00:51:29.188 --> 00:51:32.105 align:center Hey listen... you haven’t eaten anything since morning, right? 00:51:32.105 --> 00:51:35.105 align:center Eat this, and take your medicine afterward. 00:51:35.563 --> 00:51:37.563 align:center According to me, half is enough, 00:51:37.563 --> 00:51:39.105 align:center but you can have the whole thing if you want. 00:51:39.105 --> 00:51:39.938 align:center And sorry, 00:51:39.938 --> 00:51:41.355 align:center I could only find Vada Pav here. 00:51:41.355 --> 00:51:42.938 align:center Heer? 00:51:43.813 --> 00:51:45.271 align:center I am sorry, Heer. 00:51:45.271 --> 00:51:47.063 align:center I should have told you before leaving the hotel. 00:51:48.813 --> 00:51:51.021 align:center Actually, I got your forward on WhatsApp. 00:51:51.771 --> 00:51:52.355 align:center with your picture. 00:51:53.105 --> 00:51:54.563 align:center It said 'Missing'! 00:51:55.188 --> 00:51:58.021 align:center So I got scared. 00:51:58.021 --> 00:52:00.938 align:center And I ran away from there. 00:52:02.521 --> 00:52:05.521 align:center I knew it, you're running away from home too. 00:52:06.480 --> 00:52:09.813 align:center I mean no, but yeah, like sort off. 00:52:10.188 --> 00:52:11.438 align:center Ohhh, sort off! 00:52:11.438 --> 00:52:14.146 align:center So tell me, why did you run away from home? 00:52:14.146 --> 00:52:16.396 align:center I'm going to meet my mom. 00:52:16.396 --> 00:52:18.480 align:center This bike-riding mom? 00:52:18.480 --> 00:52:20.021 align:center Did she run away from home too? 00:52:22.646 --> 00:52:24.396 align:center I don’t know. 00:52:28.313 --> 00:52:31.146 align:center And dad? 00:52:31.146 --> 00:52:32.230 align:center Dad is there. 00:52:32.230 --> 00:52:34.063 align:center I live with him only. 00:52:35.396 --> 00:52:37.271 align:center But I don’t know, it’s really weird. 00:52:37.271 --> 00:52:39.021 align:center Never really says anything about Mom! 00:52:41.730 --> 00:52:42.688 align:center Sorry, Sara. 00:52:42.688 --> 00:52:44.105 align:center I just kidding with you. 00:52:44.105 --> 00:52:45.813 align:center I joked and said that your mom ran away too. 00:52:46.813 --> 00:52:48.521 align:center Heer, it’s okay. 00:52:50.146 --> 00:52:52.188 align:center Alright then, I’m heading out. 00:52:52.188 --> 00:52:55.188 align:center Listen, make sure you stay in a decent hotel at night. 00:52:55.188 --> 00:52:55.730 align:center And after dinner. 00:52:55.730 --> 00:52:57.105 align:center Take this medicine. 00:52:57.105 --> 00:52:59.063 align:center Why? You’re not going to Pondicherry now? 00:52:59.896 --> 00:53:00.605 align:center Of course. I am going. 00:53:00.896 --> 00:53:02.105 align:center Then come with me. 00:53:02.105 --> 00:53:03.063 align:center Nope. 00:53:04.063 --> 00:53:06.188 align:center I've probably bored you enough by now. 00:53:06.813 --> 00:53:10.313 align:center You're always so angry and irritated. 00:53:10.813 --> 00:53:12.063 align:center You’re right. 00:53:12.063 --> 00:53:15.355 align:center Do one thing, you’ll get an AC bus from the next road. 00:53:17.355 --> 00:53:18.896 align:center I was just kidding with you. 00:53:18.896 --> 00:53:20.813 align:center Look, I even brought a helmet! 00:53:20.813 --> 00:53:22.105 align:center Look, I even brought a helmet! 00:53:22.105 --> 00:53:23.813 align:center Listen, we’ll stay in a good hotel now. 00:53:23.813 --> 00:53:24.896 align:center Somewhere with a good washroom. 00:53:24.896 --> 00:53:25.605 align:center Why? 00:53:25.605 --> 00:53:26.563 align:center What do you mean by why? 00:53:26.563 --> 00:53:28.271 align:center I don't want to get a UTI. 00:53:28.271 --> 00:53:30.313 align:center My period is due soon, I could be down anytime. 00:53:30.313 --> 00:53:32.396 align:center And during periods, hygiene needs to be top-notch. 00:53:32.396 --> 00:53:32.980 align:center Heer? 00:53:33.396 --> 00:53:35.021 align:center I am a girl too. 00:53:35.021 --> 00:53:35.980 align:center I know this stuff. 00:53:35.980 --> 00:53:42.105 align:center Follow your heart, be wild and free... 00:53:43.188 --> 00:53:46.188 align:center Follow your heart, be wild and free... 00:53:46.230 --> 00:53:50.646 align:center Follow your heart.. 00:54:06.521 --> 00:54:09.188 align:center Colors are spilling, bright and wild, 00:54:09.188 --> 00:54:11.688 align:center Don’t close your eyes, don’t fade away… 00:54:11.688 --> 00:54:14.480 align:center Drifting like nomads, dust on our feet, 00:54:14.480 --> 00:54:18.313 align:center Searching for home in the crowded streets. 00:54:18.938 --> 00:54:22.021 align:center Dancing to the tune of nomads… 00:54:22.021 --> 00:54:26.771 align:center Break the chains, be free! 00:54:29.688 --> 00:54:33.646 align:center Let the threads weave, let the knots untie, 00:54:33.646 --> 00:54:36.980 align:center Let the dust wash away with the tide. 00:54:36.980 --> 00:54:39.396 align:center Leave behind what’s meant to fade, 00:54:39.396 --> 00:54:41.271 align:center Smile even if it’s all a charade. 00:54:41.271 --> 00:54:44.855 align:center Oh, my love, where have you gone? 00:54:59.855 --> 00:55:02.146 align:center You knew it, right? 00:55:02.146 --> 00:55:06.188 align:center Aunty, I'm sorry. She told me not to tell you. 00:55:06.188 --> 00:55:07.730 align:center How long has this been going on? 00:55:07.730 --> 00:55:08.896 align:center Since, fifth standard. 00:55:08.896 --> 00:55:10.105 align:center Fifth standard? 00:55:10.105 --> 00:55:13.105 align:center But aunty, she had no plan to run away. 00:55:13.105 --> 00:55:15.188 align:center She was about to tell you. 00:55:15.188 --> 00:55:17.146 align:center She was afraid. 00:55:17.771 --> 00:55:19.230 align:center What was she afraid of? 00:55:19.230 --> 00:55:22.605 align:center She didn’t know how you would react. 00:55:22.605 --> 00:55:25.105 align:center It takes time for me to understand this, 00:55:25.105 --> 00:55:28.396 align:center and to make others understand it too. 00:55:28.396 --> 00:55:31.730 align:center If the two of them want to get married... 00:55:31.730 --> 00:55:33.188 align:center There's no need to run away at all! 00:55:33.188 --> 00:55:35.730 align:center These things are legal now, right? 00:55:35.730 --> 00:55:38.563 align:center Anyway, no matter who she marries... 00:55:38.730 --> 00:55:42.105 align:center I just want to see my Heer in her wedding lehenga. 00:55:42.105 --> 00:55:44.938 align:center what more could a mother wish for? 00:55:44.938 --> 00:55:46.605 align:center Oh no, Aunty, it's not like that! 00:55:46.605 --> 00:55:49.313 align:center She actually went to her boyfriend Chuha’s wedding... 00:55:49.313 --> 00:55:51.063 align:center Oh, that chuha! 00:55:51.063 --> 00:55:51.938 align:center Tanmay! 00:55:51.938 --> 00:55:55.480 align:center I knew it, that guy is her boyfriend. 00:55:55.480 --> 00:55:57.021 align:center This girl, I tell you! 00:56:01.188 --> 00:56:03.146 align:center Our country is so big, isn't it? 00:56:03.146 --> 00:56:06.313 align:center And look at this—our country is truly amazing! 00:56:06.813 --> 00:56:08.021 align:center So many cities, 00:56:08.021 --> 00:56:09.563 align:center so many villages 00:56:09.730 --> 00:56:12.105 align:center different types of houses. 00:56:12.105 --> 00:56:16.188 align:center I wonder… does my relationship with Chuha even matter? 00:56:16.188 --> 00:56:19.688 align:center I also want to see who this Chuha really is! 00:56:25.688 --> 00:56:26.146 align:center Hotel. 00:56:26.146 --> 00:56:27.938 align:center Decent. 00:56:27.938 --> 00:56:29.480 align:center It’s sweety. 00:56:30.480 --> 00:56:33.938 align:center Even I can see, have you not watched “Jab We Met”? 00:56:33.938 --> 00:56:35.771 align:center Hey, come on, let's go! 00:56:35.771 --> 00:56:38.855 align:center In the video, they look so happy… thief? 00:56:38.855 --> 00:56:41.188 align:center See, they both are laughing. 00:56:42.771 --> 00:56:44.980 align:center There are only medicines there. 00:56:44.980 --> 00:56:46.646 align:center Yeah, I can see it. 00:56:47.980 --> 00:56:50.688 align:center Give me one day, I'll bring them back. 00:56:50.688 --> 00:56:52.230 align:center How can we just give you one day like that? 00:56:52.230 --> 00:56:53.688 align:center There's an FIR filed against her. 00:56:53.688 --> 00:56:54.646 align:center She has stolen a motorcycle. 00:56:54.646 --> 00:56:55.771 align:center She hasn’t won any award! 00:56:55.771 --> 00:56:57.896 align:center Uncle, he knows where his daughter is! 00:56:57.896 --> 00:56:59.605 align:center That's why he's asking for one day. 00:56:59.605 --> 00:57:01.146 align:center Bro, calm down. 00:57:01.146 --> 00:57:02.313 align:center Here, have a biscuit and calm down. 00:57:02.313 --> 00:57:03.771 align:center I didn’t come here to eat biscuits! 00:57:03.771 --> 00:57:05.771 align:center Sir, I am a teacher. 00:57:05.771 --> 00:57:08.730 align:center We've been living here for many years, we're decent people. 00:57:08.730 --> 00:57:12.188 align:center No one has ever complained against us, you can ask the neighbors. 00:57:12.188 --> 00:57:12.855 align:center This.... 00:57:12.855 --> 00:57:15.855 align:center Look at the video, it’s just a case of wandering around. 00:57:16.105 --> 00:57:17.021 align:center They've gone back to their childish ways. 00:57:17.021 --> 00:57:18.521 align:center I will bring them back. 00:57:19.188 --> 00:57:21.521 align:center Who else lives in your house?" 00:57:21.521 --> 00:57:22.730 align:center You’re wife? 00:57:22.730 --> 00:57:24.396 align:center She works outstation. 00:57:24.396 --> 00:57:24.980 align:center What? 00:57:24.980 --> 00:57:26.646 align:center She works outside Indore. 00:57:26.646 --> 00:57:28.813 align:center Where? 00:57:29.646 --> 00:57:32.646 align:center Pondicherry. 00:57:35.313 --> 00:57:37.771 align:center We roam free, we win the world with happiness. 00:57:37.771 --> 00:57:39.313 align:center We have the smarts, we have the hearts, 00:57:39.313 --> 00:57:42.980 align:center Everyone has the right to love, 00:57:42.980 --> 00:57:45.938 align:center We want the new, we want the fresh, 00:57:45.938 --> 00:57:48.688 align:center We want the youth that drives the world 00:57:48.688 --> 00:57:51.146 align:center We win the world with happiness, Come friend, join us! 00:57:51.146 --> 00:57:53.938 align:center Grasp life in all its color. 00:57:53.938 --> 00:57:56.063 align:center Let joy carry your heart. 00:57:56.063 --> 00:57:58.771 align:center Step by step go ahead. 00:57:58.771 --> 00:58:00.688 align:center Don’t be afraid. 00:58:00.688 --> 00:58:03.021 align:center The road is always, 00:58:03.021 --> 00:58:06.105 align:center lined with flowers. 00:58:14.271 --> 00:58:17.188 align:center I'll want a croissant, please 00:58:17.188 --> 00:58:20.146 align:center because I had one yesterday and it was really amazing. 00:58:20.146 --> 00:58:23.688 align:center Wouldn't you like to try a pain or chocolate by any chance? 00:58:23.688 --> 00:58:25.605 align:center Here is your crossaint. 00:58:25.605 --> 00:58:26.980 align:center Thank you. 00:58:26.980 --> 00:58:27.688 align:center Welcome. 00:58:28.563 --> 00:58:29.771 align:center Hi. Hello, ma’am. 00:58:29.771 --> 00:58:31.646 align:center You speak very nice French. 00:58:31.646 --> 00:58:32.521 align:center Thank you. 00:58:32.521 --> 00:58:35.521 align:center My name is Heer. 00:58:36.938 --> 00:58:38.813 align:center Her name is Sara, my friend. 00:58:38.813 --> 00:58:40.188 align:center You know french? 00:58:40.188 --> 00:58:42.230 align:center Have you not seen Friends? 00:58:42.230 --> 00:58:43.438 align:center Keep it in the fridge. 00:58:43.438 --> 00:58:45.271 align:center Very nice. You speak Telugu also. 00:58:45.271 --> 00:58:45.938 align:center It’s Tamil ma’am. 00:58:47.313 --> 00:58:48.063 align:center I'm sorry. 00:58:48.063 --> 00:58:49.896 align:center Sorry. 00:58:50.980 --> 00:58:52.980 align:center It’s very tasty. 00:59:19.063 --> 00:59:23.396 align:center Move to the side, move! Come on. 00:59:23.396 --> 00:59:27.896 align:center Go, meet your mom. And say hello to Aunty from me. 00:59:32.730 --> 00:59:37.396 align:center I look good, right? Should I go now? 00:59:37.396 --> 00:59:40.396 align:center If I can walk, then I’ll walk with you. 00:59:41.146 --> 00:59:41.938 align:center Thanks. 00:59:41.938 --> 00:59:44.105 align:center I know I waste a lot of your time anyway. 00:59:46.355 --> 00:59:50.271 align:center Go, go, Sara, now you’re free. Enjoy! 00:59:52.396 --> 00:59:55.396 align:center Come here. 00:59:57.646 --> 00:59:58.771 align:center Take care. 00:59:58.771 --> 01:00:00.646 align:center You too. 01:00:00.771 --> 01:00:02.980 align:center Call me. 01:00:02.980 --> 01:00:03.521 align:center Sure? 01:00:03.521 --> 01:00:04.730 align:center No. 01:00:04.730 --> 01:00:05.730 align:center Now go. 01:00:05.730 --> 01:00:06.855 align:center One second, 01:00:06.855 --> 01:00:08.521 align:center Angry young woman. 01:00:08.521 --> 01:00:09.230 align:center What’s this? 01:00:09.230 --> 01:00:09.980 align:center Are you going to cry? 01:00:09.980 --> 01:00:10.813 align:center You too, right? 01:00:10.813 --> 01:00:11.896 align:center No. 01:00:11.896 --> 01:00:13.980 align:center I can see. 01:00:14.646 --> 01:00:16.855 align:center Should I go now? 01:00:16.855 --> 01:00:19.563 align:center All the best. 01:00:31.313 --> 01:00:33.480 align:center Chuhe? 01:00:33.480 --> 01:00:34.813 align:center Hi. 01:00:36.105 --> 01:00:37.563 align:center I will join you in some time. 01:00:43.021 --> 01:00:44.646 align:center Are you mad. What are you doing here? 01:00:44.646 --> 01:00:46.146 align:center What do you mean, what am I doing here? 01:00:46.146 --> 01:00:48.688 align:center Did you really think I wouldn’t come? 01:00:48.688 --> 01:00:51.688 align:center Come on, let’s go. 01:00:52.230 --> 01:00:53.146 align:center What do you mean, let’s go? 01:00:53.146 --> 01:00:55.230 align:center Have you gone, crazy? 01:00:55.480 --> 01:00:58.605 align:center Oh, so you want me to talk to your mom and dad, right? 01:00:58.605 --> 01:01:00.605 align:center Fine, let’s do it together. 01:01:00.605 --> 01:01:05.021 align:center Listen to me, I am here. I will fix it. 01:01:05.021 --> 01:01:07.313 align:center Don’t talk like this with me. 01:01:07.313 --> 01:01:11.896 align:center Listen… my parents already fixed my marriage, man. It’s done. Over. 01:01:11.896 --> 01:01:15.646 align:center Come on. Why are you making a scene here? Just stop it. 01:01:15.646 --> 01:01:17.146 align:center Why are you so nervous? 01:01:17.146 --> 01:01:19.271 align:center We’ll talk to your parents, okay? 01:01:19.271 --> 01:01:20.730 align:center What’s the big scene? 01:01:20.730 --> 01:01:23.396 align:center You’re throwing away such a long relationship just like that? 01:01:23.396 --> 01:01:26.146 align:center What relationship? 01:01:26.146 --> 01:01:28.896 align:center That was just childish stuff, man! Don’t you get it? 01:01:28.896 --> 01:01:31.105 align:center I’m getting married. 01:01:31.105 --> 01:01:32.730 align:center Marriage is a different ball game. 01:01:33.563 --> 01:01:34.480 align:center Look around. 01:01:34.480 --> 01:01:36.271 align:center All my relatives are so happy. 01:01:36.271 --> 01:01:37.646 align:center Please understand, Heer. 01:01:37.646 --> 01:01:42.146 align:center I come from a business family! 01:01:42.146 --> 01:01:47.938 align:center The wife... I mean, she needs to be a little slim… presentable. 01:01:47.938 --> 01:01:50.813 align:center I’m just saying, think about it. 01:01:50.813 --> 01:01:53.688 align:center Do you know how much you would’ve heard from my family? 01:01:53.688 --> 01:01:56.063 align:center Just because of your weight. 01:01:56.063 --> 01:01:58.980 align:center Tanmay, come on, the drummers are here! 01:01:58.980 --> 01:01:59.563 align:center Yes, I am coming. 01:02:03.938 --> 01:02:06.230 align:center Please, just leave from here now. 01:02:06.230 --> 01:02:08.146 align:center I’ll meet you later, I promise. Just go… please! 01:02:08.146 --> 01:02:09.146 align:center Please, please, please... 01:02:09.146 --> 01:02:11.146 align:center Don’t create a scene here 01:02:11.438 --> 01:02:14.230 align:center Bye. 01:02:43.730 --> 01:02:47.480 align:center Touch the sky... 01:02:49.646 --> 01:02:52.980 align:center Fly so high.. 01:03:54.105 --> 01:03:57.105 align:center Mom, tie my hair into a braid. 01:03:57.105 --> 01:04:00.021 align:center Aww, which style do you want? 01:04:00.021 --> 01:04:03.021 align:center Pony. 01:04:48.188 --> 01:04:50.105 align:center Excuse me. 01:04:50.105 --> 01:04:51.521 align:center Get aside. One minute. Half. 01:04:51.521 --> 01:04:53.396 align:center Half rum bottle. 01:04:57.646 --> 01:04:58.855 align:center Hello 01:04:59.480 --> 01:05:01.605 align:center I'm looking for a handful of water to drown in. 01:05:01.605 --> 01:05:03.855 align:center Do you drink? 01:05:04.980 --> 01:05:06.980 align:center Give one full fast. 01:05:18.480 --> 01:05:21.271 align:center They have a family now. 01:05:21.271 --> 01:05:24.230 align:center A little girl too. 01:05:24.230 --> 01:05:27.730 align:center They looked really happy 01:05:29.646 --> 01:05:32.646 align:center I didn’t even feel like disturbing them. 01:05:44.980 --> 01:05:46.480 align:center Can you see the horizon? 01:05:46.480 --> 01:05:47.980 align:center Yes. 01:05:48.646 --> 01:05:51.646 align:center Where the ocean meets the sky? 01:05:53.396 --> 01:05:56.396 align:center Actually, they never meet. 01:05:57.230 --> 01:06:00.230 align:center It's just an illusion. 01:06:28.146 --> 01:06:30.813 align:center What is heart in Tamil?. 01:06:30.813 --> 01:06:32.438 align:center Ridhudayam. 01:06:32.438 --> 01:06:33.771 align:center Ridhudayam! 01:06:33.771 --> 01:06:36.980 align:center Ridhudayam, like Hritik Roshan. 01:06:39.230 --> 01:06:40.813 align:center You’re drunk. 01:06:40.813 --> 01:06:43.230 align:center What is broken? 01:06:44.646 --> 01:06:45.646 align:center Vandidadich. 01:06:45.646 --> 01:06:46.605 align:center Vandidadich! 01:06:46.605 --> 01:06:48.521 align:center My heart is, 01:06:48.521 --> 01:06:49.396 align:center heart... 01:06:49.396 --> 01:06:51.105 align:center broken. 01:06:51.105 --> 01:06:53.938 align:center No....not broken. 01:06:53.938 --> 01:06:57.188 align:center Are you crying? Let me see. Yes you are crying. 01:06:57.188 --> 01:06:58.063 align:center No, no, no. 01:06:58.063 --> 01:06:58.813 align:center I can see your tears. 01:06:58.813 --> 01:06:59.230 align:center No. 01:06:59.230 --> 01:07:00.021 align:center Promise? 01:07:00.021 --> 01:07:00.688 align:center I promise. 01:07:00.688 --> 01:07:01.813 align:center I swear. 01:07:01.813 --> 01:07:03.521 align:center I am very brave child, I don’t cry. 01:07:04.146 --> 01:07:06.896 align:center I’ve never had a friendship like this before. 01:07:06.896 --> 01:07:10.938 align:center I always thought friendships like these only happen in movies. 01:07:11.813 --> 01:07:13.813 align:center I swear, my entire life, 01:07:13.813 --> 01:07:17.771 align:center I’ve never spent this much time with anyone in my life. 01:07:17.771 --> 01:07:20.230 align:center You’re so cute, so beautiful, 01:07:20.230 --> 01:07:22.271 align:center and honestly… you’re so confident as a person. 01:07:22.271 --> 01:07:24.355 align:center I’m not as strong as you. 01:07:24.355 --> 01:07:27.480 align:center You know, I wouldn’t have made it this far without you. 01:07:27.813 --> 01:07:30.146 align:center No, you would’ve easily come by yourself. 01:07:30.146 --> 01:07:31.688 align:center I am broken, Heer. 01:07:31.688 --> 01:07:32.646 align:center Heer? 01:07:32.646 --> 01:07:34.063 align:center I am listening. 01:07:35.105 --> 01:07:36.355 align:center I am jealous. 01:07:36.355 --> 01:07:37.230 align:center Why? 01:07:37.230 --> 01:07:39.438 align:center You might have have alot of friends, right? 01:07:39.438 --> 01:07:43.605 align:center You are my one and only friend. 01:07:43.980 --> 01:07:45.938 align:center But, you know who is my best friend? 01:07:45.938 --> 01:07:47.730 align:center My best friend is my mom. 01:07:48.396 --> 01:07:50.980 align:center She must be so worried right now, Sara. 01:07:50.980 --> 01:07:54.771 align:center Please, promise me you’ll call her tomorrow. 01:07:54.980 --> 01:07:57.855 align:center And honestly, I think even you should talk to your mom. 01:07:59.730 --> 01:08:02.396 align:center You know what, Sara? I’ve decided. 01:08:02.396 --> 01:08:05.563 align:center My brand “Heer”. I’m going to take it international. 01:08:05.563 --> 01:08:06.980 align:center Just wait and watch. I’ll show everyone. 01:08:06.980 --> 01:08:09.355 align:center And that useless, pathetic Chuha (Rat)—I’ll show him too! 01:08:09.355 --> 01:08:11.521 align:center You showed him nothing, Heer! 01:08:11.771 --> 01:08:14.980 align:center You came back crying today, Heer. 01:08:14.980 --> 01:08:16.355 align:center You embarrassed me! 01:08:16.355 --> 01:08:19.855 align:center You traveled from North India to South India for him. 01:08:19.855 --> 01:08:21.855 align:center Let him find out too! 01:08:21.855 --> 01:08:23.313 align:center He should also know who you really are! 01:08:23.313 --> 01:08:24.938 align:center Who are you? 01:08:24.938 --> 01:08:25.980 align:center Who is she? 01:08:25.980 --> 01:08:27.355 align:center I am Heer. 01:08:27.355 --> 01:08:28.813 align:center Damn right, you are! 01:08:28.813 --> 01:08:29.896 align:center Right? 01:08:29.896 --> 01:08:33.355 align:center We came all this way, just the two of us, riding on your bike. 01:08:33.355 --> 01:08:41.230 align:center Sitting on that bike for so long, my ass feels like a damn balloon! 01:08:42.813 --> 01:08:46.521 align:center Come on, let’s go, I swear I’ll turn that Chuha (Rat) into pulp! 01:08:46.521 --> 01:08:48.271 align:center She’s gone mad. 01:08:48.605 --> 01:08:50.271 align:center Dude, thank you. 01:08:52.605 --> 01:08:54.688 align:center Come on, let’s go. 01:08:58.896 --> 01:09:01.813 align:center Bro, I’m packed! Time to pour another round! 01:09:01.813 --> 01:09:04.813 align:center What winning streak are you on, bro? 01:09:05.021 --> 01:09:07.313 align:center What’s wrong? You just won 3000 rupees. 01:09:07.521 --> 01:09:08.271 align:center What’s with the long face, man? 01:09:08.271 --> 01:09:09.396 align:center What did you say, huh? 01:09:09.396 --> 01:09:12.605 align:center Bachelor party, DJ —where are they? 01:09:12.605 --> 01:09:13.855 align:center Dude, we are having a bachelor party! 01:09:13.855 --> 01:09:16.313 align:center We’re in the middle of the ocean, drinking for you! 01:09:16.313 --> 01:09:18.230 align:center Hey......Tanmay...... 01:09:18.230 --> 01:09:18.896 align:center Tanmay.....? 01:09:18.896 --> 01:09:20.063 align:center Now, what happened to him? 01:09:20.063 --> 01:09:20.605 align:center There! 01:09:20.605 --> 01:09:21.438 align:center What is there? 01:09:21.688 --> 01:09:22.855 align:center Heer. 01:09:44.396 --> 01:09:48.063 align:center Tanmay! Where the hell were you hiding these two? 01:09:48.063 --> 01:09:50.646 align:center They just brought the whole vibe up! 01:09:52.230 --> 01:09:53.313 align:center They’re my childhood friends. 01:09:53.313 --> 01:09:54.105 align:center Really? 01:09:54.105 --> 01:09:55.063 align:center Yes. 01:09:55.063 --> 01:09:56.230 align:center Yes. 01:09:56.230 --> 01:09:59.230 align:center I am your friend, indeed! 01:09:59.688 --> 01:10:00.813 align:center Listen, 01:10:00.813 --> 01:10:01.396 align:center Can we talk? 01:10:01.396 --> 01:10:03.730 align:center Don’t you dare touch me. 01:10:06.855 --> 01:10:08.313 align:center Heer? 01:10:09.646 --> 01:10:11.646 align:center Hello everyone. Hello, Hello. 01:10:11.646 --> 01:10:13.146 align:center My name is Heer. 01:10:13.146 --> 01:10:14.230 align:center And 01:10:17.230 --> 01:10:19.271 align:center Can you all hear me? 01:10:19.271 --> 01:10:19.813 align:center Okay. 01:10:19.896 --> 01:10:21.355 align:center My name is Heer. 01:10:21.355 --> 01:10:23.646 align:center And, I am Tanmay’s, 01:10:23.646 --> 01:10:25.855 align:center childhood friend. 01:10:27.813 --> 01:10:30.771 align:center Oh, the bride is here. 01:10:30.771 --> 01:10:33.771 align:center Big round of applause. 01:10:34.938 --> 01:10:35.855 align:center Welcome, please. 01:10:35.855 --> 01:10:36.813 align:center Sit. 01:10:36.813 --> 01:10:40.271 align:center You know, childhood is such a wonderful time, right? 01:10:40.813 --> 01:10:43.938 align:center We all play together, no judgments, no labels… 01:10:45.438 --> 01:10:47.105 align:center But then, 01:10:47.105 --> 01:10:48.313 align:center We grow up. 01:10:48.313 --> 01:10:50.105 align:center So big. 01:10:51.438 --> 01:10:53.480 align:center Growing up sucks. 01:10:53.480 --> 01:10:55.480 align:center It sucks. 01:10:55.480 --> 01:10:58.480 align:center It's. 01:10:58.688 --> 01:11:00.105 align:center We.... 01:11:00.105 --> 01:11:03.105 align:center We all start judging each other. 01:11:03.938 --> 01:11:06.938 align:center Looks, skin color, 01:11:07.105 --> 01:11:10.105 align:center height, size... 01:11:11.063 --> 01:11:14.063 align:center But why? 01:11:15.146 --> 01:11:17.896 align:center Aunty, tell me something… 01:11:17.896 --> 01:11:21.063 align:center This uncle next to you, he’s your husband, right? 01:11:21.438 --> 01:11:22.230 align:center Yes. 01:11:22.230 --> 01:11:23.313 align:center Okay. 01:11:23.896 --> 01:11:26.771 align:center So when his hair started falling out, 01:11:26.771 --> 01:11:28.063 align:center why didn’t you leave him? 01:11:28.063 --> 01:11:31.355 align:center Oh, his hair was already gone before we got married! 01:11:36.896 --> 01:11:39.438 align:center And what if you were bald? 01:11:43.021 --> 01:11:44.688 align:center Sonika. 01:11:44.688 --> 01:11:46.188 align:center Tell me honestly, 01:11:46.188 --> 01:11:48.605 align:center If Chuha was.... 01:11:48.605 --> 01:11:51.688 align:center If TANMAY was overweight, 01:11:51.688 --> 01:11:53.896 align:center would you have still married him? 01:11:55.688 --> 01:11:57.146 align:center Heer, that’s enough! 01:11:57.146 --> 01:11:58.146 align:center Come now. 01:11:58.146 --> 01:12:00.271 align:center I, I think your’re drunk. 01:12:00.271 --> 01:12:01.146 align:center Do not touch me. 01:12:03.063 --> 01:12:04.730 align:center But it's okay, it's okay. 01:12:04.730 --> 01:12:05.355 align:center Tanmay? 01:12:05.730 --> 01:12:06.563 align:center Oh, 01:12:06.563 --> 01:12:08.271 align:center No need to get so worked up. 01:12:08.855 --> 01:12:11.855 align:center We’re childhood friends, after all! 01:12:12.146 --> 01:12:13.771 align:center my close friend. 01:12:13.771 --> 01:12:14.813 align:center Sonika, do you know this? 01:12:14.813 --> 01:12:16.730 align:center If you ever put on weight, 01:12:16.730 --> 01:12:19.355 align:center neither his mom and dad will accept you, 01:12:19.355 --> 01:12:21.313 align:center nor will he introduce you to his friends. 01:12:22.688 --> 01:12:25.605 align:center It doesn’t matter what a girl might do, 01:12:25.771 --> 01:12:27.563 align:center At the end of the day, 01:12:27.563 --> 01:12:29.021 align:center you all objectify women in one way or another. 01:12:29.021 --> 01:12:32.313 align:center It doesn’t matter if a girl like me 01:12:32.896 --> 01:12:35.855 align:center Who has been a topper at school since childhood, 01:12:35.855 --> 01:12:36.271 align:center Who... 01:12:36.688 --> 01:12:39.855 align:center In every way, better than her... 01:12:39.855 --> 01:12:41.313 align:center BOYFRIEND! 01:12:42.771 --> 01:12:45.646 align:center Better than her boyfriend in every way. 01:12:45.646 --> 01:12:46.938 align:center More talented, 01:12:47.271 --> 01:12:48.730 align:center Makes more money than him,, 01:12:48.730 --> 01:12:50.938 align:center Much better human than him, 01:12:50.938 --> 01:12:53.021 align:center And who really, truly knows how to love. 01:12:53.396 --> 01:12:55.021 align:center Nothing. 01:12:56.521 --> 01:12:57.896 align:center Because for all the Tanmays in the world, 01:12:57.896 --> 01:12:59.980 align:center they’ll only love and accept you 01:13:00.188 --> 01:13:03.188 align:center as long as you fit in. 01:13:07.980 --> 01:13:09.980 align:center This. 01:13:13.563 --> 01:13:17.605 align:center Catch. Here is your wedding gift. 01:13:17.605 --> 01:13:21.855 align:center Remember, he is only with you as long as you can fit in. 01:13:23.355 --> 01:13:25.313 align:center There’s still time, think about it. 01:13:25.313 --> 01:13:26.146 align:center Tanmay? 01:13:26.146 --> 01:13:27.313 align:center What is all this? 01:13:27.313 --> 01:13:27.730 align:center Nothing. 01:13:27.730 --> 01:13:28.813 align:center What is all this? I don’t get it. 01:13:28.813 --> 01:13:30.521 align:center Everyone, eat and then go,. 01:13:30.521 --> 01:13:31.855 align:center She's not even my friend. 01:13:31.855 --> 01:13:33.896 align:center She's just some random girl. 01:13:33.896 --> 01:13:35.313 align:center I don't wanna hear anything. 01:13:35.313 --> 01:13:36.896 align:center Just believe me. 01:13:36.896 --> 01:13:38.480 align:center Enjoy a great wedding, guys! 01:13:40.521 --> 01:13:41.938 align:center Sonika? 01:13:42.355 --> 01:13:45.063 align:center Oh, and yeah… the koftas are hard! 01:14:13.480 --> 01:14:16.313 align:center Sara? 01:14:24.105 --> 01:14:27.105 align:center So… here’s your bike key. 01:14:27.105 --> 01:14:30.521 align:center I just came to return this. 01:14:51.646 --> 01:14:54.605 align:center Sara? 01:15:16.146 --> 01:15:19.146 align:center Now someone will have to start this, right? 01:15:20.271 --> 01:15:22.063 align:center Why did you leave her? 01:15:22.063 --> 01:15:24.188 align:center Do you even know how hard it is to live without a mother? 01:15:24.188 --> 01:15:25.730 align:center Heer? 01:15:26.271 --> 01:15:28.105 align:center Why are you asking them? 01:15:28.105 --> 01:15:30.521 align:center You wanted me to meet my parents, right? 01:15:30.521 --> 01:15:32.313 align:center Go ahead. 01:15:32.313 --> 01:15:33.230 align:center My mom, 01:15:33.230 --> 01:15:36.230 align:center and my dad. 01:15:39.313 --> 01:15:41.646 align:center You always knew where Mom was, right? 01:15:41.646 --> 01:15:43.355 align:center I’ve been you asking for ten years, 01:15:43.355 --> 01:15:45.146 align:center Where is Mom? 01:15:45.188 --> 01:15:48.188 align:center Why do you hate me so much? 01:15:48.480 --> 01:15:49.938 align:center We live under the same roof, Heer, 01:15:49.938 --> 01:15:53.355 align:center but he doesn’t even talk to me properly. 01:15:53.771 --> 01:15:54.896 align:center And this… this is my mother? 01:15:54.896 --> 01:15:57.855 align:center When I was ten years old, Heer, she left me. 01:15:57.855 --> 01:16:00.313 align:center In ten years, you didn’t have time to send a letter? 01:16:00.313 --> 01:16:01.105 align:center Make one phone call? 01:16:01.105 --> 01:16:03.063 align:center Give me any information? 01:16:03.063 --> 01:16:06.063 align:center Why did you even give birth to me? 01:16:06.230 --> 01:16:09.313 align:center If you didnt want to raise me? 01:16:12.271 --> 01:16:15.146 align:center Who is this Nick? 01:16:15.146 --> 01:16:16.521 align:center Call him. 01:16:16.521 --> 01:16:17.396 align:center For the person you left him, 01:16:17.396 --> 01:16:18.355 align:center and me. 01:16:18.355 --> 01:16:19.521 align:center Fine, I’ll call him. 01:16:19.521 --> 01:16:20.646 align:center Nick? 01:16:20.646 --> 01:16:21.355 align:center One minute, Heer. 01:16:21.355 --> 01:16:24.313 align:center Nick....Nick.... 01:16:24.313 --> 01:16:27.313 align:center Nick. 01:16:28.480 --> 01:16:31.480 align:center Nick. 01:16:33.313 --> 01:16:35.063 align:center Hi, 01:16:35.063 --> 01:16:35.771 align:center Where is Nick? 01:16:41.355 --> 01:16:43.480 align:center Ma’am, over there. 01:16:43.480 --> 01:16:44.771 align:center Thank you. 01:16:47.188 --> 01:16:48.188 align:center Hello. 01:16:51.313 --> 01:16:52.355 align:center Hello. 01:16:52.355 --> 01:16:53.646 align:center Sit down, please. 01:16:53.646 --> 01:16:55.646 align:center I'm the student counselor. 01:16:55.646 --> 01:16:56.438 align:center Lalita. 01:16:56.438 --> 01:16:58.188 align:center Nicole. 01:17:03.188 --> 01:17:03.855 align:center Hi. 01:17:03.855 --> 01:17:04.771 align:center Hey. 01:17:05.813 --> 01:17:06.771 align:center Is this your bike? 01:17:06.771 --> 01:17:07.355 align:center Yeah. 01:17:07.355 --> 01:17:08.605 align:center Do you know how to ride it? 01:17:08.980 --> 01:17:10.563 align:center Why not? 01:17:13.188 --> 01:17:15.188 align:center My dad had one just like this. 01:17:15.188 --> 01:17:16.688 align:center You want to ride? 01:17:17.896 --> 01:17:18.355 align:center No... 01:17:18.355 --> 01:17:20.813 align:center I don’t know how to ride it. 01:17:20.813 --> 01:17:22.271 align:center It’s no big deal. 01:17:22.271 --> 01:17:23.313 align:center It’s easy. 01:17:23.313 --> 01:17:25.021 align:center Come, I'll teach you. 01:17:25.646 --> 01:17:28.271 align:center Today, my heart just bloomed so bright, 01:17:29.521 --> 01:17:31.813 align:center The sky and earth have merged tonight. 01:17:31.813 --> 01:17:34.813 align:center Oh, what do I do? 01:17:40.688 --> 01:17:44.396 align:center You were waiting somewhere near, 01:17:44.396 --> 01:17:46.480 align:center A breath so soft, your scent so clear. 01:17:46.480 --> 01:17:50.730 align:center Oh, what do I do? 01:17:55.355 --> 01:17:59.188 align:center The air feels strange, like mist, like haze, 01:17:59.188 --> 01:18:01.605 align:center With you, I’m lost in endless maze. 01:18:02.771 --> 01:18:04.480 align:center Tell me, are you a dream? 01:18:04.480 --> 01:18:06.063 align:center From where you came, 01:18:06.521 --> 01:18:08.730 align:center Is this what they call love? 01:18:09.688 --> 01:18:14.021 align:center How do I unfold this secret unknown? 01:18:32.563 --> 01:18:34.105 align:center Hi. 01:18:36.355 --> 01:18:39.063 align:center Welcome home. 01:18:44.313 --> 01:18:46.063 align:center These... 01:18:46.063 --> 01:18:47.271 align:center What are you looking at? 01:18:47.271 --> 01:18:50.021 align:center What kind of bikes are these, Nicole? 01:18:50.021 --> 01:18:51.313 align:center Never seen them. 01:18:52.146 --> 01:18:54.063 align:center These are electric bikes, babe. 01:18:54.063 --> 01:18:56.480 align:center You know, the way pollution is rising, 01:18:56.480 --> 01:18:57.855 align:center in the next ten years, 01:18:57.855 --> 01:18:59.105 align:center breathing will become very difficult. 01:18:59.105 --> 01:19:01.521 align:center And electric bikes, electric vehicles 01:19:01.521 --> 01:19:02.521 align:center they’re the future! 01:19:02.521 --> 01:19:03.521 align:center Where is all this happening? 01:19:04.230 --> 01:19:06.855 align:center We’re conducting this research in Pondicherry. 01:19:06.855 --> 01:19:09.230 align:center Pondicherry? 01:19:09.230 --> 01:19:10.980 align:center Would you like to go? 01:19:13.646 --> 01:19:17.438 align:center When I was little, I used to beg my dad, 01:19:17.438 --> 01:19:19.313 align:center Dad, please… 01:19:19.980 --> 01:19:22.313 align:center just let me ride your bike once! 01:19:26.313 --> 01:19:27.521 align:center And he would say, 01:19:27.521 --> 01:19:30.313 align:center No. Take the bus to college. 01:19:30.313 --> 01:19:32.188 align:center And now? 01:19:32.188 --> 01:19:34.146 align:center Now my husband says the same. 01:19:39.605 --> 01:19:41.105 align:center You know what, though? 01:19:41.105 --> 01:19:42.771 align:center My father was in the army. 01:19:43.480 --> 01:19:45.855 align:center He always encouraged me. 01:19:48.396 --> 01:19:50.813 align:center And then we lost him. 01:19:50.813 --> 01:19:53.813 align:center in the Kargil war for the larger good. 01:19:54.396 --> 01:19:56.521 align:center And now these electric bikes are, 01:19:56.521 --> 01:19:59.313 align:center my contribution for the larger purpose. 01:20:03.313 --> 01:20:04.813 align:center Thank you, Nicole. 01:20:05.313 --> 01:20:08.646 align:center For showing me that… 01:20:08.646 --> 01:20:13.730 align:center there’s a world beyond this small one I know. 01:20:13.730 --> 01:20:18.063 align:center How do I unfold this secret unknown? 01:21:07.605 --> 01:21:10.605 align:center Basically, you cheated on him. 01:21:25.563 --> 01:21:27.355 align:center Oh, this is Sharma Madam’s husband’s bike. 01:21:27.938 --> 01:21:29.396 align:center He has some parking issues, 01:21:29.521 --> 01:21:32.521 align:center so she asked me, if we could keep it here for a few days. 01:22:02.021 --> 01:22:02.688 align:center Sara. 01:22:02.688 --> 01:22:03.938 align:center Kiddo, 01:22:03.938 --> 01:22:06.938 align:center Look, what I got for you? 01:22:17.438 --> 01:22:20.438 align:center I'm sorry, Nicole. 01:22:21.105 --> 01:22:23.063 align:center You know it. And I know it too. 01:22:23.063 --> 01:22:25.021 align:center There is no future in this. 01:22:25.521 --> 01:22:27.063 align:center I'm really sorry. 01:22:27.063 --> 01:22:30.063 align:center Yes, I can understand, but remember 01:22:30.313 --> 01:22:32.188 align:center I'm always there for you. Okay? 01:22:32.188 --> 01:22:35.188 align:center Thank you. 01:23:03.646 --> 01:23:06.646 align:center The air feels strange, like mist, like haze, 01:23:07.355 --> 01:23:10.355 align:center Lost in thought, I've gone away... 01:23:11.021 --> 01:23:12.771 align:center Tell me truly, 01:23:12.771 --> 01:23:14.896 align:center Where you came from, who can say? 01:23:14.896 --> 01:23:17.896 align:center Is this really happening? 01:23:18.105 --> 01:23:20.396 align:center How do I unveil this secret? 01:23:39.313 --> 01:23:42.313 align:center Come out. We need to talk. 01:23:45.146 --> 01:23:46.438 align:center Dharam, what’s going on? 01:23:46.438 --> 01:23:47.313 align:center Is everything okay? 01:23:48.605 --> 01:23:49.563 align:center Get out. 01:23:49.563 --> 01:23:50.313 align:center Go, now. 01:23:50.313 --> 01:23:51.605 align:center Dharam, what are you doing? What’s wrong? 01:23:51.605 --> 01:23:52.521 align:center Where were you? 01:23:52.521 --> 01:23:54.355 align:center I just… I was feeling suffocated, so I thought… 01:23:54.355 --> 01:23:57.730 align:center You roam around this whole city feeling 'free' on that motorcycle… 01:23:57.730 --> 01:23:59.438 align:center And with me you’re suffocated. 01:23:59.438 --> 01:24:00.605 align:center No, Dharam! It’s not like that. 01:24:00.605 --> 01:24:02.521 align:center Then what is it? 01:24:02.813 --> 01:24:05.521 align:center I saw you with her. With my own eyes. 01:24:07.813 --> 01:24:09.646 align:center Shit. 01:24:09.646 --> 01:24:12.396 align:center What are you? Huh? 01:24:14.688 --> 01:24:17.313 align:center What do you mean by 'What are you'? 01:24:18.730 --> 01:24:21.146 align:center No, no, no. 01:24:21.146 --> 01:24:23.188 align:center What do you mean, Dharam? 01:24:23.188 --> 01:24:25.188 align:center And whatever that was... 01:24:27.605 --> 01:24:29.480 align:center I've left it all behind. 01:24:29.480 --> 01:24:32.105 align:center Now, I'll be the one to finish it! 01:24:32.105 --> 01:24:34.355 align:center Just get out of here! 01:24:34.355 --> 01:24:36.396 align:center What are you saying? 01:24:36.396 --> 01:24:38.355 align:center Sara is inside! She’ll hear you! 01:24:38.355 --> 01:24:40.480 align:center Good! Let her hear! 01:24:40.480 --> 01:24:42.605 align:center Let her know what a mother is supposed to be like! 01:24:42.605 --> 01:24:43.688 align:center Dharam. 01:24:43.688 --> 01:24:45.105 align:center Just get out of here! 01:24:45.105 --> 01:24:45.646 align:center Dharam? 01:24:45.646 --> 01:24:47.105 align:center Leave now. 01:25:11.396 --> 01:25:12.313 align:center Lalita madam. 01:25:12.313 --> 01:25:15.146 align:center Our truck is here. 01:25:15.146 --> 01:25:15.730 align:center Yes, I’ll come. 01:25:15.730 --> 01:25:18.230 align:center Ma’am, can you come a little early? 01:25:18.230 --> 01:25:19.396 align:center Okay. 01:27:04.021 --> 01:27:09.313 align:center You are here, and so is your... 01:27:11.188 --> 01:27:14.188 align:center essence. 01:27:20.730 --> 01:27:21.938 align:center Hi. 01:27:22.105 --> 01:27:25.688 align:center Your mom has secretly been trying to fund your startup. 01:27:27.813 --> 01:27:30.813 align:center She always got her eyes on you, kiddo. 01:27:32.063 --> 01:27:33.688 align:center Little Sara. She looks up, 01:27:33.688 --> 01:27:36.688 align:center to you. 01:27:41.355 --> 01:27:44.355 align:center Not been easy on her. 01:27:45.396 --> 01:27:46.730 align:center It's not been easy on me, 01:27:46.730 --> 01:27:47.813 align:center either. 01:27:47.813 --> 01:27:50.813 align:center You know, she left me. 01:27:54.313 --> 01:27:55.688 align:center True that. 01:27:55.688 --> 01:27:56.521 align:center Do you think? 01:27:56.521 --> 01:27:58.230 align:center She never tried getting in touch with you? 01:28:01.730 --> 01:28:02.438 align:center No. 01:28:03.105 --> 01:28:05.980 align:center You know your father? 01:28:09.313 --> 01:28:11.813 align:center Imagine not being able to see 01:28:11.813 --> 01:28:14.021 align:center you grow up. 01:28:14.021 --> 01:28:17.396 align:center For the last ten years, you know what she’s been through? 01:28:19.230 --> 01:28:22.230 align:center Fighting with her own sexuality. 01:28:23.271 --> 01:28:26.271 align:center Not being able to raise you. 01:28:29.771 --> 01:28:32.771 align:center It's not a fairy tale. 01:28:43.730 --> 01:28:46.730 align:center Can I get a minute, please? 01:29:10.063 --> 01:29:11.521 align:center Hi mumma. 01:29:11.521 --> 01:29:13.313 align:center It’s Heer. 01:29:13.313 --> 01:29:14.355 align:center Heer.... 01:29:14.355 --> 01:29:15.980 align:center How are you all? 01:29:15.980 --> 01:29:19.188 align:center Heer, I would’ve let you ride the Bullet! 01:29:19.188 --> 01:29:21.480 align:center You only had to find this crazy girl? 01:29:21.688 --> 01:29:23.396 align:center Heer, are you alright? 01:29:23.396 --> 01:29:24.105 align:center Yes. 01:29:24.105 --> 01:29:25.855 align:center Titu, go and tell Amitoj about Heer. 01:29:25.855 --> 01:29:27.313 align:center Okay. 01:29:27.313 --> 01:29:29.563 align:center We found Heer. 01:29:29.563 --> 01:29:30.271 align:center Listen to me. 01:29:30.271 --> 01:29:32.563 align:center I was about to show you this house. 01:29:32.563 --> 01:29:35.563 align:center That’s all fine, but you said we were best friends. 01:29:36.271 --> 01:29:38.230 align:center Then why did you leave without saying a word? 01:29:38.230 --> 01:29:40.855 align:center Yeah, I’ll come, Mom! I sent you the tickets, 01:29:40.855 --> 01:29:42.605 align:center on WhatsApp. 01:29:43.605 --> 01:29:45.730 align:center No worries, just come home quickly. 01:29:45.730 --> 01:29:48.063 align:center Okay, now bye. 01:29:49.896 --> 01:29:52.480 align:center Yes, I’ve found them both. 01:29:52.480 --> 01:29:54.146 align:center Yeah, I’ll bring them back. 01:29:54.146 --> 01:29:56.230 align:center We’re leaving today itself. 01:29:56.230 --> 01:29:57.146 align:center Yes. 01:30:39.063 --> 01:30:42.396 align:center Dhalamveer, you shouldn’t be so angry all the time. 01:30:42.396 --> 01:30:43.813 align:center It’s a bad habit. 01:30:46.480 --> 01:30:49.271 align:center Mom told me everything about you. 01:30:49.855 --> 01:30:51.146 align:center What exactly do you know? 01:30:51.146 --> 01:30:52.563 align:center That you’re my father. 01:30:52.563 --> 01:30:54.605 align:center That you teach math at a school. 01:30:54.605 --> 01:30:56.313 align:center And Mom also told me… 01:30:56.563 --> 01:30:59.563 align:center that we have a house in Indore. 01:30:59.730 --> 01:31:02.480 align:center You shouldn’t be so angry, Dhalamveer. 01:31:02.480 --> 01:31:05.355 align:center First of all, my name is Dharamveer! 01:31:05.355 --> 01:31:08.105 align:center Yeah, yeah, Dhalamveer, Dharamveer! 01:31:08.105 --> 01:31:09.896 align:center Yes, Dhalamveer. 01:31:09.896 --> 01:31:11.105 align:center What’s your name? 01:31:11.105 --> 01:31:14.105 align:center My name is Sara. 01:31:15.646 --> 01:31:17.605 align:center Ugh, what are you doing there? 01:31:17.605 --> 01:31:18.771 align:center I’ll come back after explaining them. 01:31:18.938 --> 01:31:19.563 align:center Yes. 01:31:45.188 --> 01:31:48.188 align:center I am sorry, Sara. 01:31:50.563 --> 01:31:53.563 align:center I’m sorry, dad. 01:31:55.146 --> 01:31:58.313 align:center I know your mindset won’t change in a day… 01:31:58.313 --> 01:32:01.313 align:center But at least, Dad, you can support me. 01:32:03.188 --> 01:32:04.855 align:center I know you secretly smoke. 01:32:10.355 --> 01:32:13.355 align:center You have it? 01:32:14.605 --> 01:32:16.230 align:center Yes. 01:32:48.063 --> 01:32:53.105 align:center This life, somewhere right here... 01:32:55.938 --> 01:32:59.063 align:center so close. 01:32:59.063 --> 01:32:59.938 align:center Bye, Sara. 01:32:59.938 --> 01:33:01.438 align:center Bye, Sara. 01:33:03.188 --> 01:33:04.563 align:center Bye, Sara. 01:33:15.396 --> 01:33:16.855 align:center Drive safe. 01:33:18.896 --> 01:33:20.521 align:center Lalita, don't worry. 01:33:20.521 --> 01:33:22.563 align:center now Sara has two homes! 01:33:25.938 --> 01:33:27.313 align:center Thank you, Nicole. 01:33:27.313 --> 01:33:28.438 align:center Take care. 01:33:30.230 --> 01:33:31.438 align:center Come, Heer. 01:33:31.438 --> 01:33:32.396 align:center Wait. 01:33:32.396 --> 01:33:33.980 align:center Let's take a selfie? 01:33:33.980 --> 01:33:36.771 align:center Oh Dhalamveer, you come! 01:33:40.438 --> 01:33:43.313 align:center Let’s go and stand there. 01:33:54.980 --> 01:34:00.605 align:center You're not here, 01:34:02.105 --> 01:34:05.896 align:center but I feel your trace.