WEBVTT

00:00:12.063 --> 00:00:14.480 align:center
During the period of this film's storyline,
'KAPPALUKKU PONA MACHAN' song was popular.

00:00:14.480 --> 00:00:16.105 align:center
To reflect those times, the
song has been used as it is.

00:01:32.438 --> 00:01:38.355 align:center
“There is no greater agony than bearing
an untold story inside you.” ― Maya Angelou

00:01:39.855 --> 00:01:42.271 align:center
What I have witnessed
and borne within me...

00:01:42.313 --> 00:01:45.938 align:center
...a land, a family, a love,...

00:01:45.938 --> 00:01:50.688 align:center
...and the intertwined lives of a
few others,I share with you here.

00:02:07.396 --> 00:02:21.188 align:center
'My Dear'

00:03:57.646 --> 00:04:01.396 align:center
'Kannadi wappa Manzil'
A three-generation home

00:04:02.938 --> 00:04:06.146 align:center
Pit loom colloquially
referred as 'Kaakuzhi'.

00:04:09.271 --> 00:04:14.355 align:center
Subaidha Beevi
Mohamed Yousuf's mother

00:04:19.021 --> 00:04:22.563 align:center
Mohamed Yousuf
Head of the family

00:04:24.188 --> 00:04:26.813 align:center
Sheik Uthumaan.
Mohamed Yousuf's younger brother.

00:04:27.521 --> 00:04:31.355 align:center
Mammathu alias Maidheen Fatima
Mohamed Yousuf's wife

00:04:34.688 --> 00:04:37.563 align:center
Rabiya
Mohamed Yousuf's daughter

00:04:43.730 --> 00:04:47.355 align:center
Oh Almighty!

00:05:06.438 --> 00:05:09.230 align:center
Why are you anxious?
as if it's your first child birth.

00:05:12.521 --> 00:05:14.063 align:center
It's going to be fine.

00:05:16.771 --> 00:05:24.855 align:center
(Folklore song on Prophet Mohamed believed
to have existed for over 400 years)

00:05:25.813 --> 00:05:28.938 align:center
- Yousuf dear, he looks just like you.
- Yes mom.

00:05:28.938 --> 00:05:31.688 align:center
May dear God bless him with a long life!

00:05:31.730 --> 00:05:33.480 align:center
May the almighty accept.

00:05:38.813 --> 00:05:40.355 align:center
God is the greatest

00:05:41.313 --> 00:05:42.813 align:center
God is the greatest

00:05:43.188 --> 00:05:45.230 align:center
There is no object of worship than God.

00:05:51.813 --> 00:05:55.230 align:center
Kannadi wappa's family has been
entwined with the loom and warp...

00:05:55.480 --> 00:05:57.688 align:center
...this boy was born
into its third generation.

00:05:58.230 --> 00:06:00.563 align:center
He was lovingly named a Abu Tahir.

00:06:01.230 --> 00:06:02.730 align:center
Not only Abu Tahir...

00:06:02.813 --> 00:06:05.063 align:center
...but for every child born in that town...

00:06:05.146 --> 00:06:07.146 align:center
...first lullaby was clicking
and thumping of the loom.

00:06:33.480 --> 00:06:38.396 align:center
♪♪Oh Almighty, the earth
exists because of your will♪♪

00:06:38.896 --> 00:06:43.813 align:center
♪♪Any day gets better
when one thinks of you♪♪

00:06:44.188 --> 00:06:49.146 align:center
♪♪Oh Almighty, the earth
exists because of your will♪♪

00:06:49.563 --> 00:06:53.605 align:center
♪♪Any day gets better
when one thinks of you♪♪

00:06:54.063 --> 00:06:59.396 align:center
♪♪Wind,rain or land never
fails to show us you the One♪♪

00:06:59.396 --> 00:07:06.021 align:center
♪♪There's none better than you to
protect and love us through this life ♪♪

00:07:07.938 --> 00:07:11.313 align:center
Abu, what's distracted you?

00:07:11.855 --> 00:07:14.396 align:center
Remove the warp sticks and
attend your Madarasa class.

00:07:16.188 --> 00:07:21.521 align:center
♪♪Oh Almighty, the earth
exists because of your will♪♪

00:07:21.563 --> 00:07:26.896 align:center
♪♪Any day gets better
when one thinks of you♪♪

00:07:26.938 --> 00:07:32.230 align:center
♪♪Oh Almighty, the earth
exists because of your will♪♪

00:07:32.230 --> 00:07:37.855 align:center
♪♪Any day gets better
when one thinks of you♪♪

00:07:41.646 --> 00:07:51.105 align:center
(Madarasa class)

00:08:12.688 --> 00:08:13.771 align:center
'Quaid-e-Millat Charitable Foundation'

00:08:25.188 --> 00:08:30.438 align:center
♪♪Like day and night he
created everything in pairs♪♪

00:08:30.438 --> 00:08:35.730 align:center
♪♪He gave us the marital life
for us to cherish a relationship♪♪

00:08:35.730 --> 00:08:40.855 align:center
♪♪Let us gather the good, wade
away the bad and create a bond of love♪♪

00:08:40.896 --> 00:08:46.396 align:center
♪♪Together we shall get over
hurdles and rest ourselves at his feet♪♪

00:08:46.438 --> 00:08:52.271 align:center
♪♪You are everything, I'm just the rest♪♪

00:08:52.271 --> 00:08:57.563 align:center
♪♪On his path our lives
are like a blooming garden♪♪

00:08:57.605 --> 00:09:02.396 align:center
♪♪We shall find happiness
when we seek his path♪♪

00:09:02.438 --> 00:09:07.271 align:center
♪♪Oh Almighty, the earth
exists because of your will♪♪

00:09:07.771 --> 00:09:12.938 align:center
♪♪Any day gets better
when one thinks of you♪♪

00:09:14.396 --> 00:09:20.896 align:center
♪♪Oh dear Almighty♪♪

00:09:22.730 --> 00:09:28.230 align:center
♪♪The earth exists because of your will♪♪

00:09:28.271 --> 00:09:36.563 align:center
♪♪Oh dear Almighty,the earth
exists because of your will♪♪

00:09:48.730 --> 00:09:51.980 align:center
(Nagara drums to announce prayer)

00:09:58.313 --> 00:10:03.646 align:center
(Azan opens)

00:10:15.938 --> 00:10:17.563 align:center
- Hi sir.
- Hello.

00:10:17.813 --> 00:10:20.605 align:center
- Sheik, you too now?
- What can one do sir?!

00:10:20.646 --> 00:10:22.896 align:center
We can't depend on the loom
for our livelihoods anymore.

00:10:22.896 --> 00:10:27.271 align:center
Many of us are wrapping up the warps
and get our passports to go abroad.

00:10:27.271 --> 00:10:28.480 align:center
That's right too.

00:10:28.521 --> 00:10:30.480 align:center
Four passport verifications just for today.

00:10:30.521 --> 00:10:33.021 align:center
At this rate, many of you
would leave the town in a week.

00:10:33.021 --> 00:10:34.771 align:center
We are left with no other option.

00:10:35.480 --> 00:10:37.021 align:center
Sign here.

00:10:40.230 --> 00:10:44.313 align:center
This is just formality, meet
the inspector tomorrow got it?

00:10:44.355 --> 00:10:45.438 align:center
Sure sir.

00:10:46.646 --> 00:10:50.063 align:center
- Here, for your son.
- You needn't have brought all this.

00:10:50.396 --> 00:10:51.605 align:center
We have so many
relatives visiting...

00:10:51.605 --> 00:10:54.188 align:center
...we don't seem to have
enough people to finish everything.

00:10:54.355 --> 00:10:57.563 align:center
Nilofar come with me,
I'll show you something.

00:10:58.646 --> 00:11:00.855 align:center
What is that you are showing her?

00:11:00.896 --> 00:11:03.730 align:center
Girls listen, play only in our backyard.

00:11:03.813 --> 00:11:06.021 align:center
Don't try to peep into the well.

00:11:06.021 --> 00:11:09.021 align:center
There they go, we can't
get hold of them anymore.

00:11:21.396 --> 00:11:22.855 align:center
Nilofar?

00:11:41.980 --> 00:11:45.605 align:center
Nilofar, what are doing? come here.

00:11:56.313 --> 00:11:59.105 align:center
Peace be upon you.
-And peace be upon you, too.

00:11:59.355 --> 00:12:01.230 align:center
You sound enthusiastic!

00:12:01.521 --> 00:12:04.188 align:center
Abu? here to help your dad?

00:12:04.271 --> 00:12:05.563 align:center
Yes, uncle.

00:12:06.355 --> 00:12:07.730 align:center
Here, have some sweet.

00:12:19.188 --> 00:12:20.605 align:center
What is this Yousuf?

00:12:20.855 --> 00:12:23.105 align:center
weaved Mosquito
net instead of a lungi?!

00:12:23.146 --> 00:12:27.313 align:center
Brother, in all these days what
fault you found today? check again.

00:12:27.938 --> 00:12:29.855 align:center
Ramasamy brother, have a look at it.

00:12:30.771 --> 00:12:33.396 align:center
If you find that I'm wrong,
I'll rip my ear in return .

00:12:35.771 --> 00:12:37.563 align:center
There's only thirty six.

00:12:37.605 --> 00:12:40.063 align:center
Eye measures are better than tapes.

00:12:41.605 --> 00:12:43.938 align:center
What the hell is this?
the measurements are off.

00:12:43.938 --> 00:12:45.938 align:center
Where were you looking while weaving?

00:12:45.980 --> 00:12:48.313 align:center
- Peace be upon you.
- And peace be upon you, too.

00:12:48.355 --> 00:12:50.521 align:center
Are you doing good?

00:12:50.521 --> 00:12:52.980 align:center
- Your son writes to you?
- Yes, he does.

00:12:56.438 --> 00:12:58.980 align:center
Her weaving is threaded to perfection.

00:12:59.021 --> 00:13:00.980 align:center
One should learn to weave like her.

00:13:00.980 --> 00:13:04.521 align:center
Has there ever been a complaint
on her weaving? look at yours!

00:13:05.063 --> 00:13:06.355 align:center
Here.

00:13:08.855 --> 00:13:10.146 align:center
What are you waiting for?

00:13:10.730 --> 00:13:13.896 align:center
Give me a hundred, need
to buy warp and threads.

00:13:15.605 --> 00:13:18.855 align:center
Sales is dull these days, loom
machines have taken over.

00:13:18.896 --> 00:13:22.771 align:center
In the time you make three
loincloths tiring on a pit loom...

00:13:23.230 --> 00:13:26.396 align:center
...the machine throws
out produce in no time.

00:13:26.480 --> 00:13:28.521 align:center
You brought bad quality
weave here in such times.

00:13:30.521 --> 00:13:32.105 align:center
If you fail to deliver
best quality...

00:13:32.188 --> 00:13:34.355 align:center
...I’ll tear it to pieces
and hand it back.

00:13:34.688 --> 00:13:37.355 align:center
You don't care about work
as much you about the money.

00:13:40.105 --> 00:13:48.438 align:center
(Love song playing on radio)

00:14:15.646 --> 00:14:19.271 align:center
The broker sent high
regards for our work!

00:14:21.480 --> 00:14:22.980 align:center
You should've heard him!

00:14:33.646 --> 00:14:36.980 align:center
Abu Tahir, Rabiya study softly.

00:14:37.271 --> 00:14:40.730 align:center
Do you hear me? I'm talking to you too.

00:14:40.771 --> 00:14:42.021 align:center
I'm coming.

00:14:43.521 --> 00:14:46.563 align:center
Why are yelling now?
here have some tea.

00:14:47.896 --> 00:14:50.563 align:center
Everyone is taking me for granted.

00:14:50.771 --> 00:14:52.396 align:center
I had to face the
complaints and yelling.

00:14:54.105 --> 00:14:58.021 align:center
He spoke ill to my face
while women were around.

00:14:59.980 --> 00:15:03.646 align:center
You, why can't you do a decent weaving?

00:15:03.813 --> 00:15:04.855 align:center
Idiot!

00:15:07.480 --> 00:15:09.730 align:center
Letting your mind wander while weaving!

00:15:13.146 --> 00:15:16.271 align:center
I've been put in a spot by God
to hear such sinister comments.

00:15:16.563 --> 00:15:18.855 align:center
I Work my fingers to
bone and still get a earful.

00:15:20.355 --> 00:15:24.396 align:center
Only after we get rid of this
trash, this family will flourish.

00:15:26.771 --> 00:15:28.896 align:center
The broker was rude anyway.

00:15:28.938 --> 00:15:30.938 align:center
why buy warps from him, then?

00:15:31.021 --> 00:15:33.730 align:center
Why give backhanded comments?
talk to my face if you have to!

00:15:33.813 --> 00:15:35.063 align:center
Whose doing the weaving here?

00:15:47.355 --> 00:15:48.230 align:center
Brother.

00:15:49.771 --> 00:15:52.605 align:center
I've asked bro-in-law Abdul Rahman
to arrange a Visa for me to Riyadh.

00:15:53.813 --> 00:15:55.646 align:center
I'll be leaving soon.

00:15:58.480 --> 00:16:02.230 align:center
(People requesting charity)

00:16:02.271 --> 00:16:05.646 align:center
We are living hand to mouth,
please find another house.

00:16:05.730 --> 00:16:07.521 align:center
Accept my apologies brother.

00:16:14.730 --> 00:16:18.605 align:center
Even the little we get to
eat is because of the loom.

00:16:18.646 --> 00:16:21.063 align:center
If you bury that to the ground...

00:16:21.105 --> 00:16:24.396 align:center
...we will end up on
streets like that brother.

00:16:24.438 --> 00:16:26.230 align:center
Is that what you are waiting for?

00:16:29.021 --> 00:16:34.355 align:center
♪♪You put the frog under the rock♪♪

00:16:34.355 --> 00:16:39.688 align:center
♪♪Kept the beetle inside a mango♪♪

00:16:39.730 --> 00:16:44.688 align:center
♪♪As a symbol of your greatness♪♪

00:16:44.730 --> 00:16:48.355 align:center
'Our Tamil is a language that
has all the riches' - Quaid-E-Millath

00:16:48.396 --> 00:16:50.646 align:center
♪♪You created him our Nabi♪♪

00:16:51.021 --> 00:16:55.730 align:center
♪♪May you bless our lives♪♪

00:16:55.730 --> 00:17:01.646 align:center
♪♪Even the sea speaks your glory♪♪

00:17:01.688 --> 00:17:05.105 align:center
♪♪Every life will seek your guidance♪♪

00:17:05.146 --> 00:17:08.313 align:center
Yousuf?

00:17:09.688 --> 00:17:13.355 align:center
For us men, we have places
to vent like this confluence.

00:17:14.521 --> 00:17:19.021 align:center
Imagine women who weave
all day hurting their backs...

00:17:19.230 --> 00:17:20.938 align:center
...have nowhere to vent.

00:17:24.396 --> 00:17:27.813 align:center
Let go of what they say
out of sheer helplessness.

00:17:28.688 --> 00:17:31.146 align:center
In our times we believed managing
with what we have was OK...

00:17:31.563 --> 00:17:35.355 align:center
...these days they aspire more than that.

00:17:35.896 --> 00:17:37.563 align:center
Why question one's needs?

00:17:38.771 --> 00:17:42.480 align:center
Be patient, he's going out to make money.

00:17:43.146 --> 00:17:44.896 align:center
Let him go.

00:17:46.980 --> 00:17:50.146 align:center
Uncle, I want a bike and a car for Rabiya.
-then?

00:17:51.271 --> 00:17:53.563 align:center
- Brother-in-law, eat on time.
- I will.

00:17:53.605 --> 00:17:56.063 align:center
Write to us often.

00:17:56.271 --> 00:17:58.688 align:center
You attend school without fail, OK?

00:17:58.813 --> 00:18:00.146 align:center
Rabiya, here pack it.

00:18:00.146 --> 00:18:01.980 align:center
- keep this too.
- Give.

00:18:03.396 --> 00:18:06.021 align:center
Sister-in-law, don't
over pack cured meat.

00:18:06.063 --> 00:18:08.521 align:center
What you are packing might
be enough even for my next trip.

00:18:08.563 --> 00:18:10.396 align:center
You get going...

00:18:10.438 --> 00:18:13.771 align:center
...what if it rains on the way to
the airport on Trivandrum road?

00:18:13.813 --> 00:18:16.688 align:center
If the road gets blocked
then we'll be stuck there.

00:18:16.730 --> 00:18:19.771 align:center
If we leave soon we
can pray at Bheemapalli.

00:18:20.188 --> 00:18:22.855 align:center
For our people God has
blessed prosperity only in abroad.

00:18:22.896 --> 00:18:24.230 align:center
Explain that to your sister.

00:18:24.313 --> 00:18:25.355 align:center
Saligha...

00:18:25.563 --> 00:18:28.938 align:center
Instead of just standing there,
go up and get his passport.

00:19:11.396 --> 00:19:14.563 align:center
- Abu Tahir go get your uncle.
- OK uncle.

00:19:14.730 --> 00:19:17.771 align:center
Chacha, uncle asked me to get you.

00:19:18.730 --> 00:19:19.813 align:center
Chacha!

00:19:19.855 --> 00:19:21.480 align:center
Yeah, I'm coming.

00:19:31.021 --> 00:19:35.730 align:center
"O God, send blessings upon Mohamed,
O God, send blessings and peace"

00:19:36.021 --> 00:19:39.438 align:center
God keep my son safe wherever he is.

00:19:39.480 --> 00:19:43.313 align:center
May God guide you, have a safe journey.

00:19:44.271 --> 00:19:46.313 align:center
Be smart and find your path.

00:20:26.355 --> 00:20:30.980 align:center
Sethuman, Are you still upset with me?

00:20:30.980 --> 00:20:32.063 align:center
No brother.

00:20:33.521 --> 00:20:37.396 align:center
Don't spoil your health
running behind money, eat well.

00:20:37.438 --> 00:20:38.396 align:center
OK brother.

00:20:38.438 --> 00:20:40.896 align:center
If God wills it, you write
to us as soon as you reach.

00:20:41.771 --> 00:20:44.646 align:center
- Write a few lines for me, your brother.
- I will.

00:20:44.813 --> 00:20:46.688 align:center
Ok, travel safe.

00:21:54.396 --> 00:21:56.563 align:center
After Sethuman left to Riyadh...

00:21:56.605 --> 00:22:00.938 align:center
...for Yousuf the only hope in
his family was now Abu Tahir.

00:22:01.063 --> 00:22:04.480 align:center
But Abu Tahir had his own dream.

00:22:12.980 --> 00:22:15.021 align:center
Teacher?

00:22:17.896 --> 00:22:20.021 align:center
Look what the cat dragged
in, the backbenchers!

00:22:20.063 --> 00:22:22.605 align:center
- been waiting for you guys, come.
- Let go, stop pulling me.

00:22:22.646 --> 00:22:24.271 align:center
- What's the chaos?
- I wanna leave.

00:22:24.271 --> 00:22:27.855 align:center
What's stopping you, anyway
you've made to the door!

00:22:28.563 --> 00:22:30.105 align:center
You move...

00:22:30.146 --> 00:22:32.230 align:center
...who's that? come here now.

00:22:33.313 --> 00:22:35.938 align:center
How nice of you to join us Abu Tahir.

00:22:40.688 --> 00:22:43.105 align:center
Oh well done, now go ahead and read it.

00:22:43.605 --> 00:22:46.188 align:center
'We will not chatter during class'

00:22:46.771 --> 00:22:49.438 align:center
Didn't have breakfast? I heard nothing!

00:22:50.980 --> 00:22:53.063 align:center
Nilofar, did you hear them?

00:22:54.271 --> 00:22:56.313 align:center
Just say something!

00:22:56.438 --> 00:22:57.771 align:center
Anandi?

00:22:59.063 --> 00:23:01.021 align:center
- What about you?
- I didn't hear them.

00:23:01.146 --> 00:23:03.605 align:center
Repeat again, Louder!

00:23:03.646 --> 00:23:05.813 align:center
'We will not chatter during class'

00:23:06.146 --> 00:23:09.271 align:center
Let's see if you follow what
you wrote, go to class now.

00:23:11.105 --> 00:23:14.146 align:center
All this drama, just to get
a look at these girls!

00:23:15.105 --> 00:23:17.146 align:center
What are you laughing for?

00:23:17.230 --> 00:23:18.396 align:center
Listen to the class.

00:23:23.230 --> 00:23:25.230 align:center
- Peace be upon you.
- And peace be upon you, too.

00:23:27.896 --> 00:23:29.355 align:center
Abu Tahir?

00:23:30.271 --> 00:23:32.230 align:center
Where is this boy?

00:23:32.605 --> 00:23:34.855 align:center
My brother has come from abroad.

00:23:34.855 --> 00:23:37.271 align:center
He's gone out with him, he'll come now.

00:23:38.730 --> 00:23:39.855 align:center
Out?

00:23:40.063 --> 00:23:42.855 align:center
My brother has brought
soap and medicated oil for you.

00:23:46.813 --> 00:23:50.355 align:center
I know where your
brother might've taken him.

00:23:52.396 --> 00:23:54.063 align:center
'Famous Travels'

00:23:57.896 --> 00:23:59.480 align:center
Education?

00:23:59.521 --> 00:24:01.271 align:center
He's finished tenth grade.

00:24:01.521 --> 00:24:04.146 align:center
The boy looks young.

00:24:05.146 --> 00:24:06.813 align:center
Meet Pandi from weldone studio...

00:24:06.813 --> 00:24:08.771 align:center
...tell him you need a photo for passport
-OK

00:24:08.813 --> 00:24:11.146 align:center
He'll take a photo accordingly...

00:24:11.188 --> 00:24:13.730 align:center
...bring that to me, rest I'll take care.

00:24:24.105 --> 00:24:26.188 align:center
Pandi, draw properly.

00:24:26.230 --> 00:24:30.063 align:center
Even a real mustache would look
fake when compared to my work.

00:24:30.271 --> 00:24:32.896 align:center
Even the Arab boss
will be astonished.

00:24:35.730 --> 00:24:38.730 align:center
Dear why are you uptight, smile now.

00:24:45.105 --> 00:24:51.938 align:center
(Eid Prayer)

00:24:53.063 --> 00:24:54.146 align:center
Yes...

00:24:54.896 --> 00:24:57.563 align:center
In those days when
the mosque's flag is up...

00:24:57.605 --> 00:25:00.480 align:center
Mayil's dad used to
take care of everything.

00:25:00.980 --> 00:25:04.021 align:center
My dad and his dad were close friends.

00:25:05.813 --> 00:25:09.146 align:center
Muthumaari, look who’s here.

00:25:20.771 --> 00:25:21.813 align:center
Yousuf...

00:25:22.105 --> 00:25:24.938 align:center
...just to enjoy Mammath
sister's cooking...

00:25:25.021 --> 00:25:26.938 align:center
...I wish there were
festivals all year along.

00:25:30.105 --> 00:25:33.396 align:center
Abu, I heard your uncle
made you get a mustache!

00:25:33.438 --> 00:25:34.646 align:center
Weldone Pandi mentioned.

00:25:34.980 --> 00:25:36.980 align:center
As if you care.

00:25:36.980 --> 00:25:39.730 align:center
Muthumaari listen,
Mammath is his own sister...

00:25:40.230 --> 00:25:43.105 align:center
...he cares genuinely for
his sister and his nephew.

00:25:43.146 --> 00:25:47.855 align:center
Brother, leave Abu Tahir with me
I'll take good care of him.

00:25:47.980 --> 00:25:51.313 align:center
Sure why not, Your husband has
invested in a coconut farm right?

00:25:51.355 --> 00:25:53.230 align:center
ask him to transfer it to Abu's name.

00:25:53.271 --> 00:25:54.938 align:center
I'll leave him with you right away.

00:25:54.980 --> 00:25:57.771 align:center
I'll transfer it, he's my boy.

00:26:01.271 --> 00:26:02.271 align:center
Yousuf...

00:26:02.313 --> 00:26:04.021 align:center
..pit loom is not
flourishing these days...

00:26:04.105 --> 00:26:05.896 align:center
...you let the warps
hold you back till now.

00:26:06.063 --> 00:26:09.230 align:center
Let go off him, so he can
learn and earn enough.

00:26:09.230 --> 00:26:11.355 align:center
Your life will get better
once he starts earning.

00:26:11.355 --> 00:26:12.480 align:center
Listen Mayilu!

00:26:13.230 --> 00:26:16.771 align:center
I don't wish him to earn for my sake.

00:26:17.688 --> 00:26:19.521 align:center
He can go wherever he wants.

00:26:19.563 --> 00:26:21.396 align:center
But everything has a timing and maturity.

00:26:21.438 --> 00:26:23.521 align:center
Let him pursue his studies until then.

00:26:23.813 --> 00:26:26.688 align:center
Which will also get him
better job opportunities.

00:26:36.688 --> 00:26:37.688 align:center
Peace be upon you.

00:26:37.730 --> 00:26:40.063 align:center
Saliha, how are you doing?

00:26:40.063 --> 00:26:41.688 align:center
How's everyone at home?

00:26:41.855 --> 00:26:44.896 align:center
I've sent some gifts for
you with Hassan brother.

00:26:45.355 --> 00:26:48.021 align:center
Green is your favorite colour saree right?

00:26:48.146 --> 00:26:50.521 align:center
Next week, Ali brother is
traveling from there to here.

00:26:50.563 --> 00:26:53.605 align:center
ask weldone Pandi brother to take
a photo of you and send it for me.

00:26:54.146 --> 00:26:55.646 align:center
I can't stop thinking about you.

00:26:56.396 --> 00:26:58.063 align:center
What about Rabiya's wedding?

00:26:58.105 --> 00:27:00.313 align:center
if God wills it, hope I
make it for the wedding.

00:27:01.188 --> 00:27:03.730 align:center
I miss our town and people.

00:27:04.063 --> 00:27:08.313 align:center
Life here is nothing
like it was back home.

00:27:09.230 --> 00:27:11.480 align:center
You don't worry about the debts.

00:27:11.521 --> 00:27:13.480 align:center
I'll work over time and pay it off.

00:27:13.646 --> 00:27:15.313 align:center
You should eat well, OK?

00:27:15.438 --> 00:27:18.063 align:center
Whenever you find time, send
me a cassette with your voice.

00:27:18.063 --> 00:27:19.938 align:center
Keep me in your prayers,
peace be upon you.

00:27:21.063 --> 00:27:22.605 align:center
Peace be upon you, too dear.

00:27:23.480 --> 00:27:25.105 align:center
How are you doing?

00:27:25.355 --> 00:27:29.396 align:center
Brother-in-law has gone to
Tenkasi with Mayilvahanan brother.

00:27:29.688 --> 00:27:32.105 align:center
They're looking at a
good suitor for Rabiya.

00:27:32.980 --> 00:27:35.438 align:center
Byroja is attending school.

00:27:37.271 --> 00:27:41.063 align:center
If we have had a child, she
would also be in school by now.

00:27:52.688 --> 00:27:54.480 align:center
When are you coming back?

00:27:54.896 --> 00:27:57.230 align:center
I can't get your face out of my head.

00:28:26.021 --> 00:28:31.146 align:center
♪♪My dear husband who's
left abroad to work on a ship♪♪

00:28:31.188 --> 00:28:36.271 align:center
♪♪My dear husband who's
left abroad to work on a ship♪♪

00:28:36.313 --> 00:28:40.355 align:center
♪♪I'm yearning for you to come back♪♪

00:28:40.396 --> 00:28:45.646 align:center
♪♪That's my only prayer day and night♪♪

00:28:51.646 --> 00:28:56.646 align:center
♪♪The one who never leaves
my eyes and lives in my heart♪♪

00:28:56.688 --> 00:29:01.188 align:center
♪♪The one who never leaves
my eyes and lives in my heart♪♪

00:29:01.230 --> 00:29:05.688 align:center
♪♪If God wills, I'll be back soon♪♪

00:29:05.688 --> 00:29:10.855 align:center
♪♪Will offer you everything
you've ever desired♪♪

00:29:22.230 --> 00:29:23.896 align:center
Saliha?

00:29:24.521 --> 00:29:25.313 align:center
Sister, I'm here.

00:29:25.355 --> 00:29:27.730 align:center
Zeenath aunty has sent sweets.

00:29:27.771 --> 00:29:29.688 align:center
Keep it in the kitchen, I'll take it.

00:29:29.730 --> 00:29:30.521 align:center
OK.

00:29:33.938 --> 00:29:37.188 align:center
- Abu Tahir, come up here for a moment.
- I'm coming aunty.

00:29:44.105 --> 00:29:46.188 align:center
'Hand it to Sheik Udhuman in person'

00:29:46.646 --> 00:29:49.146 align:center
Uncle from west house
is leaving to Riyadh...

00:29:49.146 --> 00:29:51.480 align:center
Give this to him and say I
asked to hand it to my husband.

00:29:51.480 --> 00:29:52.313 align:center
OK.

00:30:06.188 --> 00:30:10.021 align:center
Understanding the pain of
separation while in love...

00:30:10.021 --> 00:30:12.438 align:center
...this was Abu Tahir's turn.

00:30:12.480 --> 00:30:15.730 align:center
Even after doing the
best like Yousuf wished...

00:30:16.188 --> 00:30:18.063 align:center
Losing few marks in Math...

00:30:18.105 --> 00:30:20.271 align:center
...Abu Tahir failed to get
through his 12th grade.

00:30:20.271 --> 00:30:23.896 align:center
Nilofar with good grades
joined college in a nearby town.

00:30:23.938 --> 00:30:28.021 align:center
Few of his mates left abroad to work.

00:30:28.063 --> 00:30:34.521 align:center
...Mammath was sure to get a Visa send Abu
for to the same company her brother works.

00:30:34.563 --> 00:30:38.855 align:center
Yousuf also felt this was the
right age for him to live abroad.

00:30:42.813 --> 00:30:44.480 align:center
Like many in the village...

00:30:44.480 --> 00:30:49.396 align:center
...if he leaves abroad, he has to part
ways with Nilofar, which was dreadful.

00:30:49.396 --> 00:30:52.563 align:center
He wished to see Nilofar
as often as possible.

00:30:52.813 --> 00:30:55.146 align:center
To enable that
thought, he found a way.

00:30:56.438 --> 00:30:58.188 align:center
KDNL Arabic college.

00:30:58.230 --> 00:31:01.605 align:center
So Abu, in the name of working you
are actually here to see that girl Nilofar!

00:31:01.605 --> 00:31:03.480 align:center
I know you well.

00:31:21.730 --> 00:31:22.980 align:center
Greetings to everyone...

00:31:23.021 --> 00:31:29.813 align:center
...I heard kids in this Madarasa are fed
everyday by the people of this village...

00:31:29.855 --> 00:31:31.021 align:center
...in the same way...

00:31:31.105 --> 00:31:33.230 align:center
...few Hindu people
of this region...

00:31:33.271 --> 00:31:38.896 align:center
...make the Ramadan porridge for
the Islam people who are fasting...

00:31:38.938 --> 00:31:44.230 align:center
This is not just limited to this region,
it is the specialty of this country.

00:31:44.271 --> 00:31:47.688 align:center
As the district education officer,
celebrating this independence day..

00:31:47.688 --> 00:31:51.813 align:center
...with you makes me
feel happy and honored...

00:31:51.813 --> 00:31:57.896 align:center
the Islamic community's sacrifice
during this country's freedom struggle...

00:31:57.938 --> 00:32:02.521 align:center
...cannot be forgotten or
erased from the history.

00:32:02.563 --> 00:32:08.730 align:center
Coexisting and living together is
where our country's freedom gets defined.

00:32:20.563 --> 00:32:23.855 align:center
Come soon, how long
will you take for make up!

00:32:30.396 --> 00:32:33.813 align:center
The boys are here on time no matter what!

00:32:46.438 --> 00:32:48.730 align:center
Look at them all dressed
up to collect water.

00:32:48.771 --> 00:32:51.063 align:center
These girls could go
out only in the evening.

00:32:51.063 --> 00:32:53.188 align:center
these guys wait here
just for the girls to arrive.

00:32:53.188 --> 00:32:55.146 align:center
We weren't any different in our times.

00:33:12.938 --> 00:33:14.813 align:center
Where is Abu Tahir?

00:33:15.188 --> 00:33:18.480 align:center
He said he'll drop the younger one
at school and go to the confluence.

00:33:18.521 --> 00:33:20.396 align:center
Oh is it, fine.

00:33:20.438 --> 00:33:22.730 align:center
He's been hanging around
at kalthaika and the lake...

00:33:22.771 --> 00:33:25.271 align:center
...and the entire village
seems to know about it.

00:33:25.313 --> 00:33:27.105 align:center
As if you aren't aware of it.

00:33:27.188 --> 00:33:30.896 align:center
keep withholding information
from me, you will spoil him.

00:33:30.938 --> 00:33:32.438 align:center
Good job!

00:33:32.521 --> 00:33:35.146 align:center
How will he manage life later on.

00:33:39.438 --> 00:33:42.646 align:center
Listen up, we need to invite
people for tomorrow.

00:33:42.688 --> 00:33:46.771 align:center
By seven in the morning we have
to inform them not to cook at home.

00:33:47.355 --> 00:33:49.938 align:center
Same way by twelve in the noon...

00:33:50.063 --> 00:33:51.938 align:center
...you have to invite them for lunch.

00:33:51.980 --> 00:33:55.313 align:center
Carefully inform everyone in the list.

00:33:55.480 --> 00:33:58.980 align:center
Abu, invite each person on the list.

00:33:59.021 --> 00:34:00.980 align:center
Check it over and again.
- Ok.

00:34:01.021 --> 00:34:02.563 align:center
If not it'll lead to misunderstanding.

00:34:02.730 --> 00:34:05.605 align:center
- Fine we can leave then.
- OK.

00:34:11.230 --> 00:34:14.021 align:center
What are you looking for? Nilofar's address?

00:34:14.355 --> 00:34:16.146 align:center
it's on my list.

00:34:16.730 --> 00:34:19.188 align:center
Yeah? let's exchange the list.

00:34:20.771 --> 00:34:22.646 align:center
How can I do that?

00:34:22.980 --> 00:34:26.271 align:center
They've entrusted a responsibility
to me, how can I give it to you?!

00:34:29.021 --> 00:34:31.146 align:center
♪♪Like beautiful music, may the
bride and groom have a blessed life♪♪

00:34:31.188 --> 00:34:33.188 align:center
To exchange his list with Kalandhar...

00:34:33.188 --> 00:34:36.521 align:center
...Abu Tahir had to
beguile him the whole night.

00:34:36.855 --> 00:34:40.480 align:center
To speak or even to see Nilofar once...

00:34:40.480 --> 00:34:42.688 align:center
...he was ready to trade his right arm. ,

00:34:50.646 --> 00:34:53.813 align:center
Go on, inform her.

00:34:59.063 --> 00:35:00.188 align:center
Peace be with you.

00:35:01.855 --> 00:35:04.271 align:center
Peace be with you too.

00:35:04.855 --> 00:35:07.813 align:center
You are invited for lunch at
the broker's house wedding.

00:35:07.980 --> 00:35:09.396 align:center
You don't have to cook at home.

00:35:09.563 --> 00:35:13.105 align:center
They asked for your sister to come along
as bride's maid, I'm groom's best man.

00:35:29.396 --> 00:35:30.855 align:center
Oh God!

00:35:31.313 --> 00:35:35.105 align:center
Wherever we are in this world,
will it be equivalent to this breeze!

00:35:47.980 --> 00:35:49.021 align:center
Uncle is here.

00:35:55.271 --> 00:35:56.771 align:center
- Abu?
- Uncle!

00:35:56.855 --> 00:35:59.688 align:center
Look at you, all grown up! you good?
- Yes.

00:36:04.230 --> 00:36:05.771 align:center
Peace be with you.

00:36:05.813 --> 00:36:07.605 align:center
Peace be with you too.

00:36:17.730 --> 00:36:19.480 align:center
- Rabiya?
- Uncle?

00:36:19.605 --> 00:36:22.771 align:center
Dear Byroja, come here.

00:36:23.105 --> 00:36:25.896 align:center
Go on.
It's your uncle.

00:36:26.271 --> 00:36:27.605 align:center
You've seen him in photo, right?

00:36:27.605 --> 00:36:30.021 align:center
It's alright, she'll eventually get along.

00:36:32.605 --> 00:36:35.688 align:center
- Peace be with you.
- Peace be with you too Zeenath aunty.

00:36:35.730 --> 00:36:37.980 align:center
- When did you arrive?
- Just now.

00:36:38.021 --> 00:36:41.063 align:center
- How are you?
- All praise due to God, I'm fine.

00:36:52.021 --> 00:36:54.396 align:center
- Dear, you fine?
- Yes brother.

00:36:54.688 --> 00:36:55.771 align:center
Mammath.

00:36:56.063 --> 00:36:59.813 align:center
It's juice, give some to
brother and to all the kids.

00:37:03.230 --> 00:37:04.938 align:center
sister-in-law here.

00:37:04.938 --> 00:37:07.188 align:center
Zam zam from Mecca, keep it safe.

00:37:07.271 --> 00:37:08.396 align:center
Abu Tahir?

00:37:09.021 --> 00:37:12.021 align:center
Informed everyone that
we're opening the carton?

00:37:12.063 --> 00:37:12.730 align:center
Yes dad.

00:37:12.855 --> 00:37:14.855 align:center
Mom, here.

00:37:14.938 --> 00:37:17.938 align:center
Prayer beads and carpet you asked for praying.
-praise be to God

00:37:19.063 --> 00:37:21.771 align:center
Byroja darling, come here.

00:37:21.855 --> 00:37:22.605 align:center
Here.

00:37:22.646 --> 00:37:25.063 align:center
- Go get it from you uncle.
- come here.

00:37:25.730 --> 00:37:28.230 align:center
All of it just for you.
- OK uncle.

00:37:29.688 --> 00:37:32.188 align:center
Do you like it?
- Yes dad.

00:37:32.230 --> 00:37:34.063 align:center
Brother, here wear this watch.

00:37:34.771 --> 00:37:37.605 align:center
- Why did you have to buy this?
- Wear it, It'll suit you.

00:37:38.688 --> 00:37:40.813 align:center
My boss also wears a watch like this one.

00:37:47.355 --> 00:37:49.855 align:center
Axe brand oil for the aunties.

00:37:49.855 --> 00:37:52.730 align:center
Sister-in-law's daughter wrote
to me asking for yardley powder.

00:37:52.771 --> 00:37:55.313 align:center
Mayilvahanam brother
asked for lights for his farm.

00:37:55.855 --> 00:37:57.396 align:center
This is chokkampatti Hameed's.

00:37:58.146 --> 00:38:01.063 align:center
He works with me, I have
to give it tomorrow.

00:38:01.146 --> 00:38:03.146 align:center
One soap for everyone.

00:38:05.646 --> 00:38:07.313 align:center
This is for my darling Abu Tahir.

00:38:07.313 --> 00:38:09.980 align:center
Material for pant
and shirt, it'll suit you.

00:38:10.521 --> 00:38:12.396 align:center
Elder son-in-law, this is for you.

00:38:12.438 --> 00:38:15.688 align:center
Hero fountain pens, Rabiya is
as good as my own daughter.

00:38:15.813 --> 00:38:18.355 align:center
I tried a lot to make it to your wedding.

00:38:18.521 --> 00:38:21.563 align:center
I couldn't get off, my boss was strict.

00:38:22.146 --> 00:38:26.438 align:center
This is for Rabiya, sister-in-law
and one for Saliha.

00:38:27.771 --> 00:38:29.896 align:center
Not just the colour and
the prices are same too.

00:38:29.938 --> 00:38:33.396 align:center
I searched entire Batha to get
same ones to avoid disappointments.

00:38:36.438 --> 00:38:38.855 align:center
Mom, I already gave
you what you asked for.

00:38:38.855 --> 00:38:41.021 align:center
Why do you keep taking
this one? give it here.

00:38:42.438 --> 00:38:45.105 align:center
Hope I've bought something for everyone.

00:38:48.355 --> 00:38:51.646 align:center
Uncle, I think aunty is upset.

00:38:59.230 --> 00:39:02.021 align:center
Got a saree for me just
like everyone else, wow!

00:39:05.730 --> 00:39:07.563 align:center
That's the reason behind your anger?

00:39:09.105 --> 00:39:11.521 align:center
You didn't see the soaps and other stuff?

00:39:13.563 --> 00:39:16.980 align:center
Oh yeah, as if I have none here.

00:39:19.896 --> 00:39:22.146 align:center
Silly woman!

00:39:23.146 --> 00:39:25.521 align:center
Chokkampatti Hameed parcel,
who do you think it is for?

00:39:26.271 --> 00:39:29.021 align:center
- for whom?
- it's for you dear.

00:39:43.063 --> 00:39:46.021 align:center
Only now you found love? stay away!

00:39:46.438 --> 00:39:47.980 align:center
Where do you want me to go?

00:39:47.980 --> 00:39:50.271 align:center
Wherever!

00:39:51.313 --> 00:39:54.396 align:center
- I'll marry someone else?
- Yeah go ahead!

00:39:55.605 --> 00:39:57.438 align:center
I'll also marry someone here.

00:40:04.063 --> 00:40:06.563 align:center
Was it for this we were running
a family through cassettes?

00:40:08.355 --> 00:40:10.230 align:center
I'm here only for a couple of months.

00:40:11.105 --> 00:40:13.105 align:center
and you have a short fuse now!

00:40:13.938 --> 00:40:14.980 align:center
Look...

00:40:15.563 --> 00:40:17.063 align:center
...I bought this for you.

00:40:17.230 --> 00:40:19.021 align:center
Someone might take it if not.

00:40:19.021 --> 00:40:22.313 align:center
Didn't you see? my mom was already curious.

00:40:22.355 --> 00:40:24.896 align:center
Which is why I packed it and
wrote someone's name on it.

00:40:30.438 --> 00:40:31.521 align:center
Show me your hand.

00:40:36.771 --> 00:40:37.938 align:center
Sniff it.

00:40:40.730 --> 00:40:41.480 align:center
Smells nice?

00:40:41.896 --> 00:40:44.271 align:center
Oh, yes it does.

00:40:45.396 --> 00:40:47.396 align:center
Check this out.

00:40:53.980 --> 00:40:56.563 align:center
This one's better.

00:41:18.813 --> 00:41:20.396 align:center
- Peace be with you.
- Peace be with you too.

00:41:20.438 --> 00:41:23.396 align:center
- Yousuf, how have you been?
- I'm good.

00:41:23.438 --> 00:41:25.396 align:center
- Going to broker's house?
- yes.

00:41:25.396 --> 00:41:27.230 align:center
On the way to Sambavoor vadakarai.

00:41:27.480 --> 00:41:29.230 align:center
I came in as I got hungry.

00:41:30.605 --> 00:41:34.605 align:center
Masood, get me two breads with curry.

00:41:34.646 --> 00:41:36.646 align:center
- Don't forget to add the spicy curry.
- OK sure.

00:41:36.646 --> 00:41:40.105 align:center
Yousuf, I heard your brother is
making a lot of money in Riyadh.

00:41:40.105 --> 00:41:42.396 align:center
Are you still trying to
make a life with pit loom?

00:41:42.438 --> 00:41:44.980 align:center
- Thank God and live your blessed life.
- Kadher...

00:41:45.021 --> 00:41:48.938 align:center
Only I can paddle my canoe.

00:41:49.105 --> 00:41:51.605 align:center
Whatever we earn is what belongs to us.

00:41:51.646 --> 00:41:53.771 align:center
He earns well, he deserves a good life.

00:41:57.146 --> 00:41:59.938 align:center
As much as I have the
strength and what's left of life...

00:42:00.480 --> 00:42:03.438 align:center
...I should never become
dependent on anyone in this world.

00:42:05.063 --> 00:42:06.938 align:center
That's been my constant prayer.

00:42:17.146 --> 00:42:20.105 align:center
You are getting old, but your
stubbornness never grows weak.

00:42:21.146 --> 00:42:22.605 align:center
God is more than sufficient.

00:42:27.730 --> 00:42:29.688 align:center
- Sethuman?
- Abbas brother.

00:42:29.688 --> 00:42:33.146 align:center
When you walk around, I could smell
Gulf perfume even from afar.

00:42:33.980 --> 00:42:35.355 align:center
Yeah very funny.

00:42:35.355 --> 00:42:38.730 align:center
Only we know the stench
behind this sweet smell.

00:42:38.730 --> 00:42:41.605 align:center
appearances can be deceiving...

00:42:41.730 --> 00:42:43.980 align:center
...like a poisoned chalice.

00:42:58.105 --> 00:43:00.230 align:center
Abu Tahir, don't you have
to pick the food boxes?

00:43:00.230 --> 00:43:02.021 align:center
yeah, I have to.

00:43:33.646 --> 00:43:35.771 align:center
After so long a nice bath.

00:43:36.521 --> 00:43:38.730 align:center
So, Sethuman staying
to going for another trip?

00:43:38.730 --> 00:43:40.771 align:center
I have to travel a few more times...

00:43:40.855 --> 00:43:43.438 align:center
...only then I can make
a decent living here.

00:43:43.730 --> 00:43:46.521 align:center
If I'm not there, my
boss would be at a loss.

00:43:49.188 --> 00:43:52.855 align:center
Why don't you sponsor a
Visa and take him along?

00:43:53.063 --> 00:43:55.313 align:center
Oh, I already made those arrangements.

00:43:55.521 --> 00:43:58.855 align:center
Now suddenly he says he's not interested.

00:43:58.896 --> 00:44:03.063 align:center
If God wills it, next time I'll
drag him with me.

00:44:12.021 --> 00:44:15.605 align:center
Abu, you seem relentless
about pursuing that girl.

00:44:16.480 --> 00:44:17.771 align:center
Either express your feelings.

00:44:18.188 --> 00:44:20.771 align:center
or stop pursuing her,
I'm concerned about you.

00:44:21.021 --> 00:44:23.021 align:center
Why go behind a girl
who's not interested in you!

00:44:25.396 --> 00:44:27.271 align:center
I might not know if Nilofar likes me...

00:44:27.855 --> 00:44:30.355 align:center
...but she's aware that I like her.

00:44:30.521 --> 00:44:31.980 align:center
That's enough.

00:44:32.605 --> 00:44:35.855 align:center
Today, I'm going to meet
and propose my love to her.

00:44:36.188 --> 00:44:38.355 align:center
This is trouble, I'm leaving.

00:44:38.396 --> 00:44:40.188 align:center
Now it's you and town against you.

00:45:47.646 --> 00:45:49.605 align:center
Hey, they've stopped tailing us.

00:45:49.938 --> 00:45:51.730 align:center
Scaredy cats.

00:45:51.730 --> 00:45:54.271 align:center
Look at them tailing
behind us all the time.

00:45:54.355 --> 00:45:57.355 align:center
Like following the flag
during the Mosque festival.

00:45:57.396 --> 00:46:02.063 align:center
If we trust them, they'll leave
us mid way and fly abroad.

00:46:02.105 --> 00:46:03.021 align:center
True that!

00:46:03.063 --> 00:46:07.105 align:center
Hey, Abu Tahir was behind
us carrying a soap with him.

00:46:07.230 --> 00:46:09.480 align:center
No idea whose pot he's
gonna drop the soap into.

00:46:09.646 --> 00:46:13.230 align:center
You guys have
applied that local talc.

00:46:13.271 --> 00:46:16.938 align:center
I've applied foreign
talc my uncle gifted me.

00:46:16.980 --> 00:46:20.271 align:center
Look at you dreaming he'll
drop the soap into your pot!

00:46:21.105 --> 00:46:25.563 align:center
See, he would drop the
soap into Maimoon's pot.

00:46:25.605 --> 00:46:28.521 align:center
Let him, like she has
Abu Tahir tailing her...

00:46:28.563 --> 00:46:31.688 align:center
...won't I get a Abdul
Kadher who'll tail behind me!

00:46:34.480 --> 00:46:37.646 align:center
Hey, what happened?

00:46:41.480 --> 00:46:43.980 align:center
Look, he's dropped it into her pot.

00:46:43.980 --> 00:46:47.646 align:center
Abu the quiet one, look what he's done.

00:46:47.688 --> 00:46:51.105 align:center
Look he's dropped a soap.

00:46:51.146 --> 00:46:52.438 align:center
So, Nilofar...

00:46:52.980 --> 00:46:55.271 align:center
...if you take the soap with you...

00:46:55.396 --> 00:46:57.355 align:center
...he would take it as an yes.

00:46:57.396 --> 00:46:59.396 align:center
If someone spots you
with it, then it is trouble.

00:46:59.396 --> 00:47:01.896 align:center
He might be watching us from somewhere.

00:47:03.188 --> 00:47:07.105 align:center
Throw the soap away.

00:47:23.188 --> 00:47:24.813 align:center
After dropping the
soap in Nilofar's pot...

00:47:24.938 --> 00:47:28.105 align:center
...Abu Tahir was helplessly
waiting for a response.

00:47:28.271 --> 00:47:30.605 align:center
Nilofar's uncle who's
returned from Kuwait...

00:47:30.646 --> 00:47:32.271 align:center
... had organised prayers
at his newly bought land...

00:47:32.313 --> 00:47:34.271 align:center
...to celebrate birth of the Prophet.

00:47:34.313 --> 00:47:37.521 align:center
...Abu Tahir was elated thinking
he could express his love to her.

00:47:37.688 --> 00:47:45.980 align:center
(MOULOOD - Poems
in praise of the prophet )

00:47:58.146 --> 00:48:01.730 align:center
Azrath eat well, serve him some meat.

00:48:02.521 --> 00:48:04.730 align:center
- Uncle, some water for Abu.
- In a minute Muhammad.

00:48:04.730 --> 00:48:06.980 align:center
Nilofar serve some water to Abu Tahir.

00:48:07.355 --> 00:48:10.896 align:center
- Has your uncle left after vacation?
- He's leaving in ten days.

00:48:18.563 --> 00:48:24.938 align:center
♪♪Oh my dear♪♪

00:49:03.980 --> 00:49:07.105 align:center
don't make me a scapegoat...

00:49:07.813 --> 00:49:10.646 align:center
...leaving me in a soup.

00:49:10.813 --> 00:49:12.521 align:center
Get off, we've arrived at her house.

00:49:28.938 --> 00:49:30.105 align:center
Hey Abu.

00:49:34.105 --> 00:49:37.730 align:center
What are you looking at? let's go.

00:49:48.938 --> 00:49:50.605 align:center
Next month there are few shows.

00:49:50.896 --> 00:49:52.646 align:center
Our confluence has
received three requests.

00:49:52.771 --> 00:49:54.688 align:center
On commemoration of Prophet Muhammad's
birthday we are also part of the recital.

00:49:54.730 --> 00:49:57.146 align:center
We have to practice and perform well.

00:49:59.105 --> 00:50:01.230 align:center
Moihdeen, ask if he's in.

00:50:01.271 --> 00:50:03.355 align:center
He's got his head in
the clouds these days.

00:50:03.896 --> 00:50:07.521 align:center
Abu has been tailing behind Nilofar.

00:50:08.188 --> 00:50:11.605 align:center
She's been eyeing me, I'm not the one.

00:50:12.688 --> 00:50:14.230 align:center
Why are you lying?

00:50:14.230 --> 00:50:16.230 align:center
She's from a better class.

00:50:16.396 --> 00:50:19.563 align:center
Look at us, we are
delivering food in a Madarasa.

00:50:19.605 --> 00:50:23.563 align:center
We wouldn't know if we would
have a next meal without this job.

00:50:24.021 --> 00:50:28.146 align:center
Don't spoil Madharasa's honor.

00:50:29.396 --> 00:50:30.855 align:center
If he continues like this...

00:50:30.896 --> 00:50:34.438 align:center
...they'll end up like Kadher and Amina.

00:50:35.521 --> 00:50:38.021 align:center
Firstly Kadher and Amina were in love.

00:50:38.271 --> 00:50:40.521 align:center
But here, he's one trying to woo Nilofar.

00:50:41.105 --> 00:50:44.730 align:center
Hope that innocent girl doesn't end up
in a bad situation because of him.

00:50:45.396 --> 00:50:47.563 align:center
I heard aunt Amina
never gets out these days.

00:50:50.605 --> 00:50:52.605 align:center
They did what they did
to keep her locked up.

00:51:32.230 --> 00:51:40.271 align:center
♪♪I'm tempted to speak everything
that comes up in my mind♪♪

00:51:40.313 --> 00:51:48.271 align:center
♪♪Your breath in the air
carries the smell of love♪♪

00:51:48.271 --> 00:51:56.146 align:center
♪♪A loving heart is restless like
sail on a yacht in the ocean♪♪

00:51:56.146 --> 00:52:03.688 align:center
♪♪I'm pleading for you to be my shore♪♪

00:52:03.771 --> 00:52:12.313 align:center
♪♪You are the light I seek and I'm
reborn as the greatest form of love♪♪

00:52:12.313 --> 00:52:16.271 align:center
♪♪You the warmth in my
conscience, piece of my soul♪♪

00:52:16.313 --> 00:52:20.271 align:center
♪♪Embrace me warmly, my dear love♪♪

00:52:20.271 --> 00:52:24.271 align:center
♪♪You the warmth in my
conscience, piece of my soul♪♪

00:52:24.313 --> 00:52:28.563 align:center
♪♪Embrace me warmly, my dear love♪♪

00:52:43.730 --> 00:52:46.980 align:center
♪♪Oh my dear♪♪

00:52:48.980 --> 00:52:52.271 align:center
♪♪Oh my dear♪♪

00:53:08.230 --> 00:53:15.813 align:center
♪♪Wish my existence
could utter a single word♪♪

00:53:15.813 --> 00:53:24.021 align:center
♪♪the heart that's been
yearning for a millenium♪♪

00:53:24.021 --> 00:53:31.563 align:center
♪♪even daylight sees the moon as
you've become my everything♪♪

00:53:31.605 --> 00:53:36.313 align:center
♪♪You look like the full
moon on a dark night♪♪

00:53:36.313 --> 00:53:40.271 align:center
♪♪This unhinged change has now arrived♪♪

00:53:40.313 --> 00:53:48.188 align:center
♪♪Once the veil drops we
get to see the divine grace♪♪

00:53:48.188 --> 00:53:52.313 align:center
♪♪You the warmth in my
conscience, piece of my soul♪♪

00:53:52.355 --> 00:53:56.146 align:center
♪♪Embrace me warmly, my dear love♪♪

00:53:56.188 --> 00:53:58.813 align:center
Hey, Nilofar's uncle is leaving to Kuwait.

00:53:58.855 --> 00:54:02.521 align:center
They've booked Sait's van,
Nilofar inquired if you were his friend.

00:54:04.563 --> 00:54:08.438 align:center
♪♪You are my life,you are my heart♪♪

00:54:08.438 --> 00:54:14.563 align:center
♪♪You are my life,oh my dear♪♪

00:54:14.605 --> 00:54:20.730 align:center
♪♪oh my dear♪♪

00:54:20.771 --> 00:54:23.313 align:center
Trivandrum road.

00:54:24.646 --> 00:54:27.396 align:center
'S' bend- Tamilnadu- Kerala border

00:55:08.480 --> 00:55:11.355 align:center
You sinner, what sort
of songs are you playing?

00:55:11.521 --> 00:55:13.396 align:center
Play Nagore Hanifa's songs.

00:55:19.605 --> 00:55:22.230 align:center
Beemapally
Thiruvananthapuram, Kerala.

00:55:50.938 --> 00:55:53.396 align:center
What are you looking at?
shut the door.

00:56:46.813 --> 00:56:50.063 align:center
Nilofar? what are you doing over there?

00:56:58.188 --> 00:57:02.480 align:center
Oh God! your van cleaner
disguise didn't work then!

00:57:10.188 --> 00:57:13.271 align:center
Abu, I have a nice idea
for you to marry her.

00:57:14.480 --> 00:57:16.730 align:center
Stop running around her like an idiot.

00:57:16.730 --> 00:57:19.105 align:center
Take a couple of trips
abroad with your uncle.

00:57:20.438 --> 00:57:22.063 align:center
The rest will fall into place.

00:57:30.521 --> 00:57:32.813 align:center
Later when you have
enough money and a job...

00:57:32.980 --> 00:57:37.105 align:center
...not just to Nilofar's dad, you can
rightfully ask any woman for her hand.

00:57:37.771 --> 00:57:41.313 align:center
Who would deny a groom who knows
how to take care of their daughter?

00:57:46.646 --> 00:57:47.771 align:center
Anwar.

00:57:48.355 --> 00:57:50.271 align:center
My dad after selling the warps...

00:57:50.271 --> 00:57:52.063 align:center
...even though there
wasn't enough millet...

00:57:52.980 --> 00:57:54.438 align:center
...he used to make porridge.

00:57:55.563 --> 00:57:58.521 align:center
We used have one glass each,
that would only calm half our hunger.

00:57:59.605 --> 00:58:03.313 align:center
After uncle went abroad,
we are eating well.

00:58:04.188 --> 00:58:06.896 align:center
Aunty is wearing enough gold.

00:58:09.230 --> 00:58:11.396 align:center
But the joy that lit her eye...!

00:58:14.313 --> 00:58:15.855 align:center
What are you trying to say?

00:58:23.021 --> 00:58:25.980 align:center
I'll get my Visa in a
couple of weeks, I'll leave.

00:58:27.230 --> 00:58:31.063 align:center
Stop blabbering like this
and find a way to fly abroad.

00:58:33.355 --> 00:58:35.605 align:center
What's living when
life itself is the price!

00:58:35.688 --> 00:58:36.980 align:center
I don't want that Kalandar!

00:58:37.938 --> 00:58:39.521 align:center
After marrying Nilofar...

00:58:40.521 --> 00:58:43.188 align:center
...I want to stay here and
live a life within our means.

00:58:44.438 --> 00:58:47.438 align:center
Abu whatever you are
saying sounds philosophical.

00:58:47.521 --> 00:58:50.146 align:center
Would she be willing to
lead a small life within means?

00:58:50.271 --> 00:58:52.188 align:center
First try to understand what's on her mind.

00:59:19.688 --> 00:59:20.688 align:center
Nilofar?

01:00:01.355 --> 01:00:02.646 align:center
Who is that?

01:00:04.730 --> 01:00:05.980 align:center
Who is it?

01:00:30.438 --> 01:00:31.938 align:center
Who the hell is it?

01:00:32.396 --> 01:00:33.438 align:center
Nilofar?

01:00:33.896 --> 01:00:35.063 align:center
Hey, Nilofar?

01:00:35.605 --> 01:00:36.646 align:center
What was that sound?

01:00:37.563 --> 01:00:38.771 align:center
Who is it over there?

01:00:41.646 --> 01:00:43.396 align:center
- What are you hiding?
- Catch him.

01:00:44.855 --> 01:00:46.896 align:center
Get him.

01:00:47.938 --> 01:00:50.313 align:center
- He's running.
- what?

01:00:51.396 --> 01:00:52.146 align:center
Give it.

01:00:54.396 --> 01:00:56.938 align:center
Stop, who is it?

01:00:56.980 --> 01:00:58.480 align:center
Why did you go to that house?

01:00:59.771 --> 01:01:01.730 align:center
What are you hiding? give it.

01:01:01.771 --> 01:01:04.480 align:center
I'll slap you across, turn now.

01:01:04.480 --> 01:01:08.230 align:center
What is it? hand it to me.

01:01:18.230 --> 01:01:19.396 align:center
What is it?

01:01:20.105 --> 01:01:22.396 align:center
Get him Muhammad.

01:01:22.438 --> 01:01:25.521 align:center
Ismail, Rafiq get him.

01:01:25.521 --> 01:01:29.730 align:center
Get him, don't leave him.

01:01:30.146 --> 01:01:36.355 align:center
(Chaotic chase)

01:02:12.230 --> 01:02:15.480 align:center
Abu Tahir? it's you?

01:02:17.438 --> 01:02:20.480 align:center
Peace be upon you, an important
announcement to people of the confluence.

01:02:20.605 --> 01:02:25.688 align:center
God willing, on 26/06/2002 at our Mosque...

01:02:25.730 --> 01:02:28.521 align:center
The festival Eid is being celebrated...

01:02:28.521 --> 01:02:32.146 align:center
...during that time, from
all parts of Tamilnadu...

01:02:32.188 --> 01:02:36.313 align:center
Standing in this wet place
has only given me athlete's foot

01:02:44.313 --> 01:02:45.230 align:center
Here.

01:02:47.521 --> 01:02:48.563 align:center
What happened brother?

01:02:49.355 --> 01:02:51.480 align:center
The house has been built with a high roof.

01:02:51.813 --> 01:02:53.438 align:center
And underneath this we have a spring.

01:02:53.438 --> 01:02:55.480 align:center
Water stagnation in the
pit loom, what to do now.

01:02:55.521 --> 01:02:57.146 align:center
Brother step aside, I'll take care of it.

01:02:57.188 --> 01:02:58.521 align:center
Your brother will handle this.

01:02:58.813 --> 01:03:00.688 align:center
Please dispose this off in the backyard.

01:03:12.063 --> 01:03:14.063 align:center
Your brother will never get the point.

01:03:14.813 --> 01:03:16.813 align:center
Why should we hold on to
this pit loom even now?

01:03:21.771 --> 01:03:22.813 align:center
Ameer dear.

01:03:23.480 --> 01:03:24.771 align:center
Come, Come to daddy.

01:03:25.605 --> 01:03:26.563 align:center
Come!

01:03:42.105 --> 01:03:44.063 align:center
Why are you going through
this pain sister-in-law?

01:03:44.230 --> 01:03:45.980 align:center
You both are not as active as old days.

01:03:47.105 --> 01:03:49.063 align:center
We don't hear the loom
sound in this village anymore.

01:03:50.521 --> 01:03:53.438 align:center
We can't find people to prep
the raw material for us anymore.

01:03:53.521 --> 01:03:55.313 align:center
What are you suggesting?

01:03:55.896 --> 01:03:57.646 align:center
The kids have grown up.

01:03:57.855 --> 01:04:00.271 align:center
Shouldn't we provide better for them?

01:04:01.313 --> 01:04:03.563 align:center
Think about your brother's concern.

01:04:05.980 --> 01:04:08.480 align:center
Only the dead are supposed
to be put in the grave.

01:04:08.813 --> 01:04:09.688 align:center
But look at us.

01:04:09.980 --> 01:04:12.563 align:center
Living in this pit while still alive.

01:04:31.855 --> 01:04:34.771 align:center
We have the responsibility
to get Abu Tahir married.

01:04:34.855 --> 01:04:35.896 align:center
Yes, Of course.

01:04:36.813 --> 01:04:41.230 align:center
We've been through good and bad in
this house for the last three generations.

01:04:41.271 --> 01:04:42.688 align:center
We'll see Abu Tahir's too.

01:04:42.938 --> 01:04:45.813 align:center
Will this generation girls
adjust in this tiny nest?

01:04:46.480 --> 01:04:48.771 align:center
Our lives had been condemned
with just the warp and loom.

01:04:59.730 --> 01:05:01.813 align:center
Abu Tahir's friend is an engineer.

01:05:02.105 --> 01:05:03.396 align:center
I've asked him to come tomorrow.

01:05:03.438 --> 01:05:06.230 align:center
We'll shut the pit loom
and see what's next.

01:05:23.855 --> 01:05:27.938 align:center
You're trying to go
against the grain.

01:05:30.146 --> 01:05:33.146 align:center
All this arrogance raised
from the money you earned.

01:05:39.355 --> 01:05:42.021 align:center
You all bury me first...

01:05:42.188 --> 01:05:44.521 align:center
...before laying your
hands on the loom.

01:05:45.855 --> 01:05:48.646 align:center
Making money and
asking to live without a roof!

01:05:49.021 --> 01:05:52.688 align:center
-Things people say!
-Dad! Please wait dad.

01:06:00.938 --> 01:06:03.813 align:center
Hey, Go have a look at the loading.

01:06:21.021 --> 01:06:22.021 align:center
Yousuf.

01:06:22.105 --> 01:06:26.896 align:center
Why do people go abroad
leaving their families behind?

01:06:27.688 --> 01:06:29.646 align:center
To provide a better
life for their families.

01:06:29.688 --> 01:06:31.396 align:center
What other happiness do they seek?

01:06:31.938 --> 01:06:35.021 align:center
Sethuman also has equal
rights in that house, brother.

01:06:36.105 --> 01:06:38.855 align:center
He's smart, he'll
somehow manage his life.

01:06:39.396 --> 01:06:41.605 align:center
What about our Abu Tahir?

01:06:42.813 --> 01:06:44.730 align:center
When are you going to get him married?

01:06:45.355 --> 01:06:47.188 align:center
He's not getting any younger.

01:06:47.688 --> 01:06:48.896 align:center
How do I go about it?

01:06:49.480 --> 01:06:52.021 align:center
Whenever he comes during holidays...

01:06:52.521 --> 01:06:57.271 align:center
He postpones saying he'll
marry after settling down.

01:07:02.021 --> 01:07:02.855 align:center
He..

01:07:04.271 --> 01:07:06.355 align:center
Hasn't moved on from that girl.

01:07:06.730 --> 01:07:10.521 align:center
Listen, even you were
keen on marrying Kamila.

01:07:10.855 --> 01:07:12.146 align:center
You were tailing
her for a while.

01:07:12.146 --> 01:07:13.230 align:center
Did you marry her?

01:07:13.438 --> 01:07:17.771 align:center
And what about you? Shenbagam,
Muthulakshmi...and the list goes on.

01:07:18.230 --> 01:07:20.063 align:center
Yet he finally married me.

01:07:20.438 --> 01:07:21.813 align:center
Ain't we happy now?

01:07:23.438 --> 01:07:25.730 align:center
Find a bride and get Abu Tahir married.

01:07:25.896 --> 01:07:27.605 align:center
Things will change
on arrival of a woman.

01:07:27.938 --> 01:07:28.688 align:center
Go.

01:07:29.105 --> 01:07:31.188 align:center
You are doing this so
Abu can have a good life.

01:08:01.980 --> 01:08:06.105 align:center
One person leaving abroad means,
one pit loom in this town is shut.

01:08:06.688 --> 01:08:12.438 align:center
The pit loom which survived on
the zeal of Yousuf was closed that day.

01:08:13.063 --> 01:08:15.688 align:center
That was the last pit loom of the town.

01:08:26.063 --> 01:08:28.146 align:center
The ancestral home
was brought down.

01:08:28.480 --> 01:08:32.063 align:center
Tiles tradition took
over Yousuf's home too.

01:08:34.480 --> 01:08:39.355 align:center
The town's livelihood raised through
the people who left abroad for work.

01:08:40.980 --> 01:08:45.688 align:center
As pit loom lost its existence due to
the sudden growth of power looms.

01:08:45.730 --> 01:08:51.563 align:center
Yousuf too was exhausted
amidst the rapid changes.

01:08:55.730 --> 01:08:58.521 align:center
House's administration
was now transferred to Saliha.

01:08:59.021 --> 01:09:00.355 align:center
For over three generations...

01:09:00.438 --> 01:09:04.021 align:center
..the sound of pit loom that
their forefathers lived amongst...

01:09:04.313 --> 01:09:08.230 align:center
Is still echoing in the ancestral
house is what Yousuf believed.

01:09:20.355 --> 01:09:23.230 align:center
Did you find any bride for your son yet?

01:09:23.271 --> 01:09:24.396 align:center
Not yet.

01:09:24.521 --> 01:09:26.771 align:center
Let me know if there is
someone in your circle.

01:09:27.021 --> 01:09:30.188 align:center
It was God's will that
I had met you today.

01:09:30.230 --> 01:09:32.646 align:center
Yesterday we spoke about
my in-law's grand daughter...

01:09:33.105 --> 01:09:36.063 align:center
...for whom we are looking
for a groom from a good family.

01:09:36.230 --> 01:09:37.396 align:center
Get some of that ginger.

01:09:37.563 --> 01:09:38.563 align:center
Is she a nice girl?

01:09:38.771 --> 01:09:39.813 align:center
Educated?

01:09:40.771 --> 01:09:43.938 align:center
In Tirunelveli college,
She has studied something.

01:09:46.480 --> 01:09:47.313 align:center
Zeenath.

01:09:47.813 --> 01:09:49.605 align:center
Can you put a word with
them about Abu Tahir?

01:09:49.605 --> 01:09:51.646 align:center
Why are you hesitating to ask that?

01:09:52.521 --> 01:09:53.480 align:center
I mean...

01:09:53.521 --> 01:09:56.855 align:center
- If they bring up the past...
-Listen, past is past.

01:09:57.688 --> 01:09:58.605 align:center
But..

01:09:58.855 --> 01:10:03.063 align:center
Abu Tahir's...age might
be an issue for them

01:10:03.688 --> 01:10:06.521 align:center
No, What about that?
Let's anyway ask them.

01:10:07.438 --> 01:10:08.480 align:center
God willing.

01:10:11.105 --> 01:10:13.355 align:center
He's visited over four or
five times during holidays.

01:10:13.396 --> 01:10:15.146 align:center
You could've gotten him married then.

01:10:15.188 --> 01:10:16.521 align:center
It's OK, let's see
what we can do.

01:10:16.605 --> 01:10:17.855 align:center
Day after tomorrow...

01:10:17.896 --> 01:10:19.688 align:center
She will attend the festival meeting.

01:10:19.688 --> 01:10:24.438 align:center
You and Yousuf brother can meet
her and from there we discuss further.

01:10:24.521 --> 01:10:27.021 align:center
-You will like her for sure.
-okay.

01:10:27.021 --> 01:10:29.730 align:center
Teaching from the Holy book-
"In the name of God"

01:10:29.730 --> 01:10:32.188 align:center
"The Compassionate"

01:10:32.813 --> 01:10:34.980 align:center
"The Ever-Merciful"

01:10:34.980 --> 01:10:41.063 align:center
"Indeed, We sent it down during..."

01:10:47.605 --> 01:10:49.396 align:center
-Peace be upon you.
-peace be upon you too.

01:10:49.605 --> 01:10:50.688 align:center
Abu has arrived.

01:10:50.980 --> 01:10:52.021 align:center
Landed safely.

01:10:52.063 --> 01:10:55.438 align:center
Heavy rain in Nedumangadu,
uncle. We are taking another route.

01:10:55.521 --> 01:10:56.688 align:center
Be careful, Come slow.

01:10:56.688 --> 01:10:58.480 align:center
Keep us in your prayers,
We will arrive soon.

01:11:17.646 --> 01:11:18.980 align:center
Mammathu.

01:11:18.980 --> 01:11:20.355 align:center
Our son has arrived, come.

01:11:39.521 --> 01:11:42.188 align:center
'Add a spoon of pepper powder in the pan.'

01:11:44.563 --> 01:11:45.521 align:center
Saliha.

01:11:45.521 --> 01:11:47.896 align:center
Peace be upon you.
Peace be upon you too.

01:11:47.938 --> 01:11:49.730 align:center
Did Byroja son's sunnah went well?

01:11:49.730 --> 01:11:51.688 align:center
Praise be to god,
Went well!

01:11:51.896 --> 01:11:53.146 align:center
It's not like the old times.

01:11:53.146 --> 01:11:56.813 align:center
Went to Sankarankovil
Razzaq doctor, it was quick.

01:11:56.855 --> 01:11:59.146 align:center
I Could neither attend Byroja's
marriage nor her son's Sunnah.

01:11:59.146 --> 01:12:01.688 align:center
God willing, I will make
it to Abu Tahir's wedding.

01:12:01.688 --> 01:12:03.563 align:center
God willing,
Book the tickets.

01:12:03.605 --> 01:12:06.271 align:center
at the moment Abu's
marriage talks are going on.

01:12:07.646 --> 01:12:08.438 align:center
Abu.

01:12:09.021 --> 01:12:10.521 align:center
Listen to your father.

01:12:11.230 --> 01:12:14.230 align:center
Your parents would wish to
see you get married, right?

01:12:14.563 --> 01:12:16.063 align:center
You are also aging, by the way.

01:12:17.355 --> 01:12:18.063 align:center
Brother.

01:12:18.813 --> 01:12:22.980 align:center
You are the one who is taking
care of me and my children.

01:12:23.896 --> 01:12:26.855 align:center
Wouldn't we wish to see you get married?

01:12:28.730 --> 01:12:31.896 align:center
I've asked Mansoor brother
for the money I had given him.

01:12:32.688 --> 01:12:35.105 align:center
I'm planning to open a
restaurant on south part of the land.

01:12:35.313 --> 01:12:37.355 align:center
And stay back here.

01:12:37.855 --> 01:12:39.146 align:center
Enough of being there.

01:12:40.355 --> 01:12:41.021 align:center
Abu.

01:12:41.063 --> 01:12:42.813 align:center
You too tried a lot things here.

01:12:42.813 --> 01:12:45.688 align:center
Textile, sheep farms
you tried everything, right?

01:12:45.730 --> 01:12:47.896 align:center
But nothing worked out.

01:12:49.146 --> 01:12:51.771 align:center
Get married first and
then try any business.

01:12:51.813 --> 01:12:53.771 align:center
How long will you think about the past?

01:12:54.480 --> 01:12:56.146 align:center
By the blessings of God...

01:12:56.438 --> 01:12:58.105 align:center
...everything seems to work in our favour.

01:12:59.730 --> 01:13:02.688 align:center
Can you go and meet Parveen once, dear?

01:13:02.813 --> 01:13:04.938 align:center
I've discussed everything with her.

01:13:05.563 --> 01:13:07.230 align:center
You will like her, Abu.

01:13:31.813 --> 01:13:38.021 align:center
♪♪There's still a life here
ahead of you to live♪♪

01:13:39.063 --> 01:13:45.146 align:center
♪♪There is someone to shoulder you here♪♪

01:13:46.396 --> 01:13:52.146 align:center
♪♪There nothing here
that wouldn't face change♪♪

01:13:53.646 --> 01:13:59.688 align:center
♪♪Your day for change has now arrived♪♪

01:14:00.563 --> 01:14:08.230 align:center
♪♪Hey you loner, don't yearn anymore♪♪

01:14:08.271 --> 01:14:15.355 align:center
♪♪Don't look for the lost
and stop hurting, you loner♪♪

01:14:15.396 --> 01:14:20.855 align:center
♪♪Change is the magical divine light♪♪

01:14:21.855 --> 01:14:27.855 align:center
♪♪To live this life the way
it is, that's the way it is♪♪

01:14:27.896 --> 01:14:28.771 align:center
Parveen?

01:14:29.896 --> 01:14:32.771 align:center
-Where are you leaving?
-Mom! I'll be back soon.

01:14:32.813 --> 01:14:35.563 align:center
The groom's side will call
now. What should I tell them?

01:14:36.396 --> 01:14:38.771 align:center
Tell them we can
discuss after the Eid.

01:15:05.521 --> 01:15:11.896 align:center
'God willing, a meeting will be held
tomorrow at 5.00 pm for EID at our library.'

01:15:11.938 --> 01:15:17.521 align:center
(Bakrid prayer offerings)

01:15:29.480 --> 01:15:30.813 align:center
Sethuman:
wearing the old chain?

01:15:30.855 --> 01:15:33.896 align:center
She is our aunt. Speaking
with our uncle on video call

01:15:33.938 --> 01:15:36.563 align:center
Do you want to see my brother's photo?

01:15:37.188 --> 01:15:38.313 align:center
This was taken in Dubai.

01:15:38.355 --> 01:15:39.271 align:center
- Look.
- Let me see.

01:15:39.313 --> 01:15:41.438 align:center
Dear, Please move. He wants to see her.

01:15:43.313 --> 01:15:45.980 align:center
Take care of my sweetheart, Abu Tahir.

01:15:47.521 --> 01:15:49.605 align:center
Don't keep on chatting,
adorn her hair with flowers.

01:15:52.105 --> 01:15:54.771 align:center
Is this the way to put? Give it to me.

01:16:04.938 --> 01:16:07.521 align:center
Saliha didn't allow
me to pin the flowers.

01:16:07.521 --> 01:16:10.605 align:center
Listen, they adorn the flowers to
check the length of the girl's hair.

01:16:10.813 --> 01:16:13.396 align:center
This girl decided to pin
the flowers on the veil.

01:16:14.313 --> 01:16:16.521 align:center
Aunty, you're really smart.

01:16:17.063 --> 01:16:18.188 align:center
What Abu Tahir?

01:16:18.521 --> 01:16:22.605 align:center
We went to see the girl, not to bring
her along. why are you waiting here?

01:16:22.646 --> 01:16:24.896 align:center
You couldn't stay calm, can you?

01:16:24.896 --> 01:16:26.855 align:center
How many calls did you make?

01:16:29.480 --> 01:16:30.480 align:center
Brother?

01:16:31.355 --> 01:16:33.438 align:center
Bride is beautiful and
is a great fit for you.

01:16:34.105 --> 01:16:35.355 align:center
Took some photos of her.

01:16:35.688 --> 01:16:36.855 align:center
It's in the gallery.

01:16:36.896 --> 01:16:37.896 align:center
Take a look.

01:16:37.980 --> 01:16:39.896 align:center
Why do you look sad?

01:16:40.105 --> 01:16:41.730 align:center
You better gift something for me.

01:16:42.938 --> 01:16:44.521 align:center
We've only adorned
her with flowers...

01:16:44.771 --> 01:16:46.313 align:center
Nothing's fixed yet.

01:16:46.438 --> 01:16:48.605 align:center
Don't overthink it.

01:17:02.980 --> 01:17:05.021 align:center
Fine, let's get to the matter.

01:17:05.188 --> 01:17:06.896 align:center
From our Kannadi vappa's home...

01:17:07.230 --> 01:17:09.730 align:center
...Mohammed Yousuf's
son, for Syed Abu Tahir.

01:17:09.771 --> 01:17:11.688 align:center
Residing on the south
side of Petta rice mill...

01:17:12.105 --> 01:17:15.230 align:center
We are here asking hands of Shahul
Hameeds daughter Kathija Parveen.

01:17:15.730 --> 01:17:17.313 align:center
Shahul, What is you opinion?

01:17:17.313 --> 01:17:18.230 align:center
'Praise be to god'

01:17:18.896 --> 01:17:20.730 align:center
Regarding this proposal...

01:17:21.188 --> 01:17:22.730 align:center
...the decision is her's.

01:17:22.938 --> 01:17:24.105 align:center
When it comes to marriage...

01:17:24.730 --> 01:17:26.480 align:center
...the girl's opinion is important.

01:17:26.688 --> 01:17:27.730 align:center
Shahul?

01:17:28.146 --> 01:17:29.480 align:center
Why don't you ask her?

01:17:29.563 --> 01:17:31.146 align:center
God willing,
I'll have a word with her.

01:17:33.313 --> 01:17:34.188 align:center
Dear, Parveen.

01:17:34.646 --> 01:17:35.646 align:center
What should I tell them?

01:17:35.813 --> 01:17:37.355 align:center
What do you think, dad?

01:17:39.271 --> 01:17:41.188 align:center
Already the groom has
crossed the marriage age.

01:17:41.646 --> 01:17:43.938 align:center
Also they are new millionaires.

01:17:44.355 --> 01:17:46.855 align:center
These things should
not bother your life later.

01:17:48.063 --> 01:17:49.605 align:center
Your decision is final, dear!

01:17:53.521 --> 01:17:59.480 align:center
(Arabic scriptures)

01:18:05.271 --> 01:18:06.230 align:center
Yousuf.

01:18:06.480 --> 01:18:08.480 align:center
Make the arrangements.

01:18:08.521 --> 01:18:10.271 align:center
The girl has accepted the proposal.

01:18:13.813 --> 01:18:17.230 align:center
'Anjuman Library & Islamic Center'

01:18:42.896 --> 01:18:44.230 align:center
Mushraf.
-Yeah.

01:18:44.438 --> 01:18:45.938 align:center
Can you keep these in the rack?

01:18:52.438 --> 01:18:54.146 align:center
-How are you?
-I'm good.

01:18:54.855 --> 01:18:57.896 align:center
You've been escaping marriage
with different reasons before every trip.

01:18:58.021 --> 01:19:00.396 align:center
But it seems you're trapped this time.

01:19:01.771 --> 01:19:02.813 align:center
Nothing like that.

01:19:03.063 --> 01:19:04.146 align:center
Then?

01:19:07.188 --> 01:19:08.271 align:center
I'll take leave.

01:19:08.730 --> 01:19:09.396 align:center
Hello.

01:19:14.396 --> 01:19:15.980 align:center
You want to tell me anything?

01:19:44.146 --> 01:19:45.230 align:center
Hey,Meerasha.

01:19:45.396 --> 01:19:46.771 align:center
It's clear that he leapt the wall.

01:19:46.813 --> 01:19:47.938 align:center
What happened there?

01:19:47.938 --> 01:19:48.938 align:center
Did you see anything?

01:19:48.980 --> 01:19:50.188 align:center
What are you talking?

01:19:50.230 --> 01:19:53.230 align:center
A young lad sneaking into a
house where teenage girls live?

01:19:53.271 --> 01:19:53.730 align:center
Hey!

01:19:54.230 --> 01:19:55.688 align:center
Don't speculate as you wish.

01:19:56.188 --> 01:19:57.730 align:center
Don't forget you a
father of two girls.

01:19:57.813 --> 01:19:59.896 align:center
If he had spoken with my
daughter this late at night...

01:19:59.896 --> 01:20:02.063 align:center
...I would've have deformed
her by shaving her head.

01:20:02.521 --> 01:20:03.480 align:center
Hey Meerasha.

01:20:03.646 --> 01:20:05.313 align:center
What are you blabbering?

01:20:05.313 --> 01:20:08.063 align:center
Blabbering? Ask
him. He'll tell the truth.

01:20:08.855 --> 01:20:10.980 align:center
He went to her house
through my terrace.

01:20:11.063 --> 01:20:14.313 align:center
He came out of her house when chased.
I saw him.

01:20:14.521 --> 01:20:16.313 align:center
Was he there without
her inviting him over?

01:20:17.938 --> 01:20:18.730 align:center
Abu Tahir.

01:20:18.771 --> 01:20:19.771 align:center
What is this?

01:20:21.188 --> 01:20:23.063 align:center
Hey,Why are you standing idle?

01:20:23.438 --> 01:20:24.521 align:center
Tell something.

01:20:25.688 --> 01:20:26.938 align:center
How will he speak now?

01:20:27.146 --> 01:20:29.980 align:center
-Investigate the girl.
-Here. You can't do that.

01:20:30.563 --> 01:20:32.355 align:center
Why drag in woman from my family?

01:20:32.396 --> 01:20:33.855 align:center
She's innocent.

01:20:33.855 --> 01:20:35.105 align:center
She is a college student.

01:20:35.146 --> 01:20:36.688 align:center
She was studying in the terrace.

01:20:37.021 --> 01:20:38.230 align:center
She heard a sound outside.

01:20:38.688 --> 01:20:40.980 align:center
So she came outside. That's it.

01:20:41.021 --> 01:20:42.855 align:center
Sulaiman, Keep quiet!

01:20:42.896 --> 01:20:44.521 align:center
We are investigating,
everyone will be questioned.

01:20:44.563 --> 01:20:47.855 align:center
Keep your pride within your
home, this is village meeting.

01:20:51.813 --> 01:20:52.896 align:center
-Nasir!
-Yes!

01:20:53.313 --> 01:20:56.646 align:center
Send your wife and ask the
girl what really had happened.

01:20:56.980 --> 01:20:58.021 align:center
OK, dad.

01:21:18.605 --> 01:21:20.271 align:center
I went there to steal.

01:21:22.480 --> 01:21:23.771 align:center
I went to steal!

01:21:24.730 --> 01:21:26.313 align:center
I went there only to steal.

01:21:27.021 --> 01:21:28.605 align:center
I went there only to steal.

01:21:29.063 --> 01:21:30.313 align:center
I went there only to steal.

01:21:31.105 --> 01:21:33.355 align:center
Nasir come back, he turned himself in.

01:21:33.355 --> 01:21:35.105 align:center
I went there only to steal.

01:21:35.521 --> 01:21:36.771 align:center
I went to steal.

01:21:38.646 --> 01:21:39.980 align:center
Went to steal.

01:21:40.021 --> 01:21:41.396 align:center
I needed some money.

01:21:41.896 --> 01:21:42.521 align:center
Hey!

01:21:43.313 --> 01:21:45.896 align:center
If you need money you'll jump over walls?

01:21:48.438 --> 01:21:51.313 align:center
He's telling a cock and bull story.

01:21:51.438 --> 01:21:53.688 align:center
We can't tolerate this behaviour.

01:21:54.188 --> 01:21:56.188 align:center
We have an eyewitness too.

01:21:56.521 --> 01:21:58.063 align:center
He has also accepted his crime.

01:21:58.188 --> 01:22:00.146 align:center
The Panchayath has
decided the following...

01:22:00.146 --> 01:22:02.063 align:center
Until he agrees to a fine he can pay...

01:22:02.105 --> 01:22:04.730 align:center
... he will be beaten on his
back with tamarind branches.

01:22:17.396 --> 01:22:20.188 align:center
He...He hasn't stolen anything right!

01:22:20.230 --> 01:22:22.230 align:center
Why are you trying to bail him out?

01:22:22.438 --> 01:22:24.480 align:center
He himself has accepted his crime.

01:22:24.605 --> 01:22:26.396 align:center
Why isn't anyone doing anything?

01:22:26.605 --> 01:22:29.188 align:center
Do you think we are
all jobless to sit here?

01:22:29.855 --> 01:22:32.438 align:center
Keep your pride aside
and accept the mistake.

01:22:32.480 --> 01:22:33.980 align:center
Sit down.
Everybody sit down.

01:22:34.021 --> 01:22:36.396 align:center
What pride, after
birthing a son who steals.

01:22:36.438 --> 01:22:42.230 align:center
How dare you defend your thieving son!

01:22:42.230 --> 01:22:43.813 align:center
-Hey!
-Sit down everybody!

01:22:46.480 --> 01:22:48.230 align:center
-Sit down.
-Whom do you think you are?

01:22:48.771 --> 01:22:52.646 align:center
-Sit down guys
-Sit down!

01:22:53.521 --> 01:22:55.063 align:center
What we decide will
be the final decision!

01:22:55.355 --> 01:22:56.896 align:center
You have to obey us.

01:22:56.980 --> 01:22:59.188 align:center
one has to obey
the rules of this town.

01:22:59.396 --> 01:23:01.438 align:center
Yousuf! This applies to you too.

01:23:39.896 --> 01:23:40.730 align:center
Nainar?

01:23:42.646 --> 01:23:43.646 align:center
Hit him!

01:23:45.313 --> 01:23:46.230 align:center
Hey Nilofar!

01:23:47.063 --> 01:23:47.896 align:center
Stop there.

01:23:48.230 --> 01:23:49.271 align:center
Where are you going?

01:23:49.313 --> 01:23:51.938 align:center
-Hey! Leave her.
-Please don't hit the kid.

01:23:51.980 --> 01:23:53.021 align:center
You move away.

01:23:53.480 --> 01:23:54.105 align:center
Sister!

01:23:54.105 --> 01:23:56.438 align:center
-Mom! Don' hit her.
-Please don't beat the kid!

01:23:56.480 --> 01:23:58.188 align:center
Mom! Mom!

01:23:58.646 --> 01:23:59.771 align:center
listen to me!

01:24:00.730 --> 01:24:01.730 align:center
Hey!

01:24:01.730 --> 01:24:03.146 align:center
See her attitude!

01:24:03.230 --> 01:24:04.480 align:center
I'll not spare you!
You wait and watch!

01:24:06.271 --> 01:24:06.896 align:center
Hey!

01:24:07.355 --> 01:24:08.563 align:center
Where are you going?

01:24:09.063 --> 01:24:10.480 align:center
Am I the one who birthed you?

01:24:10.688 --> 01:24:11.813 align:center
Satan!

01:24:11.980 --> 01:24:13.771 align:center
Where are you going?
Go inside!

01:24:14.105 --> 01:24:16.063 align:center
Hey! He's a man.

01:24:16.188 --> 01:24:18.605 align:center
He can manage this
disgrace and get over it.

01:24:18.813 --> 01:24:20.646 align:center
Us woman can't be like them.

01:24:20.688 --> 01:24:23.271 align:center
Do you know what will happen if
he reveals this to the panchayath?

01:24:23.730 --> 01:24:25.355 align:center
You will be deformed and doomed for life.

01:24:27.896 --> 01:24:29.021 align:center
You're a disaster!

01:24:29.396 --> 01:24:31.896 align:center
Why are you not listening to us?

01:24:33.230 --> 01:24:36.146 align:center
Did we raise you to see you get doomed?

01:24:38.646 --> 01:24:39.480 align:center
God!

01:24:44.938 --> 01:24:46.355 align:center
We are women!

01:24:46.938 --> 01:24:52.188 align:center
Our lives lie within these four walls
this is our home, world and everything.

01:24:52.188 --> 01:24:53.521 align:center
Take off your shirt.

01:25:03.980 --> 01:25:05.105 align:center
Fold your hands.

01:25:08.396 --> 01:25:09.355 align:center
Bend down.

01:25:13.271 --> 01:25:14.771 align:center
1000Rs fine!

01:25:22.771 --> 01:25:23.688 align:center
I can't afford.

01:25:23.980 --> 01:25:24.813 align:center
900Rs?

01:25:25.146 --> 01:25:26.021 align:center
Can you afford?

01:25:26.230 --> 01:25:27.105 align:center
No!

01:25:35.521 --> 01:25:36.605 align:center
800?

01:25:37.938 --> 01:25:38.980 align:center
Can't afford.

01:25:49.938 --> 01:25:50.980 align:center
700?

01:25:52.521 --> 01:25:53.438 align:center
No.

01:26:01.730 --> 01:26:02.938 align:center
600?

01:26:04.771 --> 01:26:05.771 align:center
Can't..afford.

01:26:11.688 --> 01:26:12.896 align:center
500?

01:26:24.646 --> 01:26:25.813 align:center
Can't afford.

01:26:30.521 --> 01:26:33.146 align:center
-Can you afford 300?
-I can afford.

01:26:34.480 --> 01:26:35.521 align:center
I can afford.

01:26:41.063 --> 01:26:42.355 align:center
300 is affordable!

01:26:43.813 --> 01:26:44.855 align:center
300 is affordable..

01:26:47.105 --> 01:26:48.105 align:center
Yes!

01:26:48.855 --> 01:26:50.605 align:center
Don't hit my son!

01:26:52.938 --> 01:26:55.021 align:center
Please don't hit my son.

01:26:56.105 --> 01:26:59.396 align:center
Enough! 300 is affordable!
Don't hit my son.

01:27:23.855 --> 01:27:27.188 align:center
Your father already mentioned
about the incident briefly.

01:27:28.896 --> 01:27:32.063 align:center
Your father was the one who
convinced me to marry you.

01:27:32.396 --> 01:27:35.980 align:center
Do you know how much your father
and family spoke on your behalf?

01:27:36.396 --> 01:27:39.771 align:center
I agreed for the wedding as I didn't
want to miss this beautiful family.

01:27:40.105 --> 01:27:41.521 align:center
Make arrangements for the wedding.

01:27:56.438 --> 01:28:03.355 align:center
♪♪While Love sings a lullaby
won't my wings learn to fly♪♪

01:28:03.980 --> 01:28:10.938 align:center
♪♪Even while I soar in far lands, my
feet leads me home to your nest♪♪

01:28:11.480 --> 01:28:18.938 align:center
♪♪Life is long and far, you are
the one who walks the path with me♪♪

01:28:18.938 --> 01:28:26.521 align:center
♪♪In the desolation of desert,
you are a sprouting spring of love♪♪

01:28:26.563 --> 01:28:33.980 align:center
♪♪In the never ending conversations,
words are becoming garlands of love♪♪

01:28:34.021 --> 01:28:41.896 align:center
♪♪To suffice the thirst of a fish,arrived
the rainy cloud filled with love ♪♪

01:28:53.063 --> 01:28:55.938 align:center
"Everyone has the right to refuse any opinion. But no
one has the right to prevent its expression."- Periyar

01:28:55.938 --> 01:29:01.646 align:center
In today's scenario there is a
need for the people to speak up.

01:29:02.480 --> 01:29:04.396 align:center
From Inquilab's verses

01:29:04.396 --> 01:29:08.188 align:center
Our voices might be tender!
Yet we have to speak up!

01:29:08.230 --> 01:29:10.188 align:center
Yes! We have to speak up!

01:29:17.938 --> 01:29:20.313 align:center
They like Rufina a lot.
-God has willed it

01:29:20.355 --> 01:29:23.438 align:center
The groom has agreed to
marry in his next break.

01:29:23.480 --> 01:29:24.980 align:center
I'll share the groom's
photo with you.

01:29:25.021 --> 01:29:27.605 align:center
Dad asked if we could conduct
their wedding along with ours.

01:29:28.271 --> 01:29:35.896 align:center
♪♪Love is what holds on
to the candle in a storm♪♪

01:29:35.938 --> 01:29:43.355 align:center
♪♪When One fails and falls, it
holds on like a mother's love♪♪

01:29:43.396 --> 01:29:50.855 align:center
♪♪In this forest of love, you are the
music from the rubbing bamboo trees♪♪

01:29:50.855 --> 01:29:58.271 align:center
♪♪You are the one I've yearned
for as the rest of my life♪♪

01:29:58.313 --> 01:30:05.855 align:center
♪♪Like wondrous light
that feels like a blessing ♪♪

01:30:05.855 --> 01:30:13.396 align:center
♪♪You my beloved, have fulfilled my gaze♪♪

01:30:13.438 --> 01:30:20.730 align:center
♪♪Life is a sequel, it keeps
us curious of it's wonders♪♪

01:30:20.771 --> 01:30:28.521 align:center
♪♪My desire to live keeps
multiplying, over and over♪♪

01:30:34.313 --> 01:30:36.480 align:center
-How are you, brother?
-I'm good Aneez!

01:30:37.271 --> 01:30:40.146 align:center
-How are the marriage preparations going?
-It's going good uncle.

01:30:40.146 --> 01:30:43.271 align:center
Brother you wanna join me to courtallam?
- Sure.

01:30:44.855 --> 01:30:47.230 align:center
Even the breeze feels like
cradle in our native.

01:31:00.313 --> 01:31:01.771 align:center
Here.

01:31:03.980 --> 01:31:05.021 align:center
Then, Aneez.

01:31:05.771 --> 01:31:08.146 align:center
Planning to take Rufina with you to Kuwait?

01:31:08.188 --> 01:31:09.396 align:center
God willing
That's the plan.

01:31:09.438 --> 01:31:11.813 align:center
Have organised passport
and Visa for Rufi too.

01:31:16.355 --> 01:31:17.813 align:center
Is there any idea of settling here?

01:31:17.938 --> 01:31:20.146 align:center
Of course!
Who will not wish to be here!

01:31:20.980 --> 01:31:24.271 align:center
I got back on an emergency
leave as my mom is unwell.

01:31:25.188 --> 01:31:27.438 align:center
I have to get married
before I go back this time.

01:31:28.021 --> 01:31:31.230 align:center
I don't know if my mom will be
alive when I come back next time.

01:31:50.230 --> 01:31:51.563 align:center
Sir, order please.

01:31:56.230 --> 01:31:58.396 align:center
One pepper chicken soup. One by two.

01:31:58.438 --> 01:31:59.438 align:center
Okay sir. Then?

01:31:59.855 --> 01:32:00.896 align:center
Will place order later.

01:32:01.188 --> 01:32:02.855 align:center
-Excuse me!
-Yes ma'am

01:32:02.980 --> 01:32:05.063 align:center
I'd like to have one chicken man-chow soup!

01:32:06.105 --> 01:32:07.521 align:center
That's my favourite.

01:32:09.938 --> 01:32:12.646 align:center
Did you see my instagram page?

01:32:16.313 --> 01:32:18.521 align:center
Aneez is taking Rufina to Gulf with him.

01:32:18.771 --> 01:32:20.188 align:center
Yes! He told me.

01:32:23.355 --> 01:32:26.021 align:center
My translation work in Tamil.

01:32:27.438 --> 01:32:29.771 align:center
'Two Ends of Shining Crescent'
Tagore-Allama Iqbal poetry.

01:32:29.813 --> 01:32:32.688 align:center
Fine! What are you planning
to gift me for our wedding?

01:32:32.771 --> 01:32:35.396 align:center
Women are supposed to
decide the wedding gift, right?

01:32:42.188 --> 01:32:45.146 align:center
It has been two months
since his return, hasn't it?

01:32:45.146 --> 01:32:48.063 align:center
We gave our money to your
husband as bank interest is forbidden.

01:32:48.105 --> 01:32:50.771 align:center
He is not here now. Why
are you not understanding?

01:32:50.771 --> 01:32:51.980 align:center
Ask him to get out here.

01:32:52.021 --> 01:32:54.855 align:center
Why are you people creating a
problem when my husband is not here?

01:32:55.938 --> 01:32:58.938 align:center
Why are you lying? Is he not hiding inside?

01:32:59.146 --> 01:33:00.813 align:center
He is not here.

01:33:00.855 --> 01:33:04.438 align:center
I'll see whether he is there or not!
You move aside!

01:33:04.438 --> 01:33:05.688 align:center
-Move aside!
-Leave my hand!

01:33:05.730 --> 01:33:09.230 align:center
-He'll be hiding inside
-Why are you barging in like this?

01:33:09.230 --> 01:33:11.355 align:center
We should not leave without
getting our money back!

01:33:11.396 --> 01:33:13.480 align:center
I've hidden him there only. Go have a look!

01:33:13.521 --> 01:33:15.813 align:center
-Go! Go inside and search him.
-We should find him today.

01:33:15.855 --> 01:33:17.480 align:center
Search under the
bed! In the kitchen?

01:33:17.480 --> 01:33:20.605 align:center
Ate away our hard earned money!

01:33:20.605 --> 01:33:22.396 align:center
This lying sinner is hiding somewhere!

01:33:22.688 --> 01:33:25.855 align:center
-Didn't I say he is not here! Go outside.
-I'll find him for sure.

01:33:25.855 --> 01:33:28.771 align:center
Go and check in the upstairs. Go fast!

01:33:28.813 --> 01:33:29.730 align:center
Stop there.

01:33:30.730 --> 01:33:33.355 align:center
Excuse me! He is not here!

01:33:33.396 --> 01:33:36.855 align:center
Aren't you ashamed to lead a
life in others hard earned money?

01:33:37.771 --> 01:33:38.646 align:center
Hey Mansoor!

01:33:38.813 --> 01:33:40.521 align:center
-You're sitting here! You fraud!
- Take off your hands!

01:33:40.605 --> 01:33:42.855 align:center
-Come downstairs!
-Take off your hands! Take off!

01:33:43.271 --> 01:33:44.646 align:center
Did I run away somewhere?

01:33:44.646 --> 01:33:47.063 align:center
-Come on! come downstairs.
-I'm in my house only. Leave me alone!

01:33:47.063 --> 01:33:48.563 align:center
We don't want to
believe you anymore.

01:33:48.813 --> 01:33:50.480 align:center
I'll not go without
getting my money back!

01:33:50.480 --> 01:33:51.813 align:center
Come! Give us our money!

01:33:52.313 --> 01:33:55.313 align:center
Give us our money back or else
the consequences will be worse!

01:33:55.313 --> 01:33:57.396 align:center
Till yesterday you received
money from me, right?

01:33:57.396 --> 01:33:59.396 align:center
That cap and beard is a disgrace on you
for cheating us! Are you a human at all?

01:33:59.438 --> 01:34:00.146 align:center
What Rafiq?

01:34:00.855 --> 01:34:02.396 align:center
Wait! We shall talk.

01:34:02.396 --> 01:34:04.063 align:center
What are you trying to say now?

01:34:04.146 --> 01:34:04.980 align:center
Masthan!

01:34:05.188 --> 01:34:07.105 align:center
-We shall talk.
-We gave our money out of trust!

01:34:07.146 --> 01:34:09.646 align:center
-Why are you being furious?
-We shouldn't spare people like him.

01:34:09.688 --> 01:34:12.938 align:center
Call the police!
-yes get him.

01:34:14.771 --> 01:34:17.188 align:center
I should be the one calling the police.

01:34:17.563 --> 01:34:19.271 align:center
As you guys are threatening me.

01:34:19.771 --> 01:34:22.396 align:center
you invested knowing about
the risks in the business, right?

01:34:22.396 --> 01:34:24.063 align:center
Brother! Why are you lying?

01:34:24.521 --> 01:34:25.230 align:center
Sulthan!

01:34:25.521 --> 01:34:28.438 align:center
I received money from you the
same way I received from others.

01:34:28.480 --> 01:34:32.355 align:center
I gave all the money to the
company with the same trust you had.

01:34:33.980 --> 01:34:35.021 align:center
Because of COVID-19

01:34:36.480 --> 01:34:37.938 align:center
The whole world is facing a huge loss.

01:34:37.980 --> 01:34:41.605 align:center
At least give the principal amount?
My marriage is just one week away!

01:34:41.605 --> 01:34:44.521 align:center
Abu Tahir! I don't have
money with me now!

01:34:44.813 --> 01:34:47.605 align:center
If I get the money back... God willing!
I'll call you and return it at once.

01:34:47.605 --> 01:34:52.313 align:center
You've cheated my husband's
hard earned money! you sinner!

01:34:52.313 --> 01:34:53.855 align:center
You'll burn in hell!

01:34:53.855 --> 01:34:55.855 align:center
You swallowed all my money.

01:34:55.855 --> 01:34:59.646 align:center
All our hard work is wasted now!

01:34:59.688 --> 01:35:05.313 align:center
You and your partners will rot to death!

01:35:05.313 --> 01:35:07.855 align:center
Everybody come!
Let us all go to the confluence.

01:35:07.896 --> 01:35:09.146 align:center
We can find a solution there.

01:35:09.188 --> 01:35:12.146 align:center
Sounds like a king
and behaves like a devil.

01:35:17.813 --> 01:35:20.355 align:center
We shouldn't let my father
know about Mansoor's matter.

01:35:20.646 --> 01:35:21.438 align:center
OK.

01:35:21.480 --> 01:35:24.771 align:center
these are
decent people, will somehow fix a deal.

01:35:24.813 --> 01:35:27.271 align:center
Don't worry, God will make things easier.

01:35:30.021 --> 01:35:31.771 align:center
Our Abu Tahir is getting married.

01:35:31.813 --> 01:35:34.021 align:center
If you could finish the
deal soon, it'll be helpful.

01:35:34.063 --> 01:35:37.105 align:center
last government
planned to build a Taluk office here.

01:35:37.146 --> 01:35:38.938 align:center
which would've increased land value.

01:35:40.730 --> 01:35:42.813 align:center
Working hard abroad...

01:35:42.813 --> 01:35:44.813 align:center
...they invested that
money on these lands...

01:35:44.813 --> 01:35:48.271 align:center
...everything's
gone waste, that stone is all we have.

01:35:48.313 --> 01:35:50.896 align:center
One week is too less to get a deal.

01:35:50.938 --> 01:35:52.396 align:center
(Syed Abu Tahir)

01:36:01.855 --> 01:36:04.646 align:center
God has willed it. I thought you
came to invite me for your wedding!

01:36:04.938 --> 01:36:06.063 align:center
But you are here for loan?

01:36:06.730 --> 01:36:07.563 align:center
Abu Tahir!

01:36:08.063 --> 01:36:10.146 align:center
I was also abroad for twenty years.

01:36:10.605 --> 01:36:11.730 align:center
I own four shops now.

01:36:11.813 --> 01:36:15.021 align:center
If we hadn't gone abroad what
would have been our town's fate?

01:36:15.063 --> 01:36:17.521 align:center
Would we have been able
to study and shine here?

01:36:18.021 --> 01:36:21.021 align:center
Why don't you consider
going abroad one more time?

01:36:23.021 --> 01:36:24.438 align:center
Do you have to take a loan...

01:36:24.730 --> 01:36:27.146 align:center
...and somehow start a business
here? why are you adamant?

01:36:27.646 --> 01:36:29.355 align:center
Each time I travelled
I had a need to fulfill.

01:36:30.313 --> 01:36:32.188 align:center
I had to pay the debts
of my sisters wedding.

01:36:32.688 --> 01:36:34.521 align:center
Took my parents to the Hajj once.

01:36:35.605 --> 01:36:37.105 align:center
To pay my share in building our house.

01:36:38.355 --> 01:36:40.188 align:center
Most of my life went by like that.

01:36:40.438 --> 01:36:42.980 align:center
Things are not the same
as they were in your uncle's times.

01:36:43.438 --> 01:36:44.980 align:center
You can take a family visa.

01:36:44.980 --> 01:36:48.438 align:center
Take your parents there and live happily!

01:36:50.605 --> 01:36:52.688 align:center
Wherever we go for work around this world..

01:36:54.438 --> 01:36:55.480 align:center
...our hearts and eyes...

01:36:56.188 --> 01:36:57.605 align:center
...only seeks our hometown.

01:37:00.563 --> 01:37:01.563 align:center
Abu Tahir!

01:37:01.980 --> 01:37:04.105 align:center
You could've called me one week before.

01:37:05.063 --> 01:37:07.271 align:center
My brother-in-law bought
10 cent land last week.

01:37:10.521 --> 01:37:12.938 align:center
You have a couple of sites
behind Thaikka, right?

01:37:12.938 --> 01:37:15.063 align:center
-Yes uncle!
-Near Jaffer's house?

01:37:15.105 --> 01:37:15.563 align:center
Yes uncle!

01:37:15.605 --> 01:37:18.730 align:center
You also own a house in central
street. A big house, right?

01:37:19.771 --> 01:37:23.313 align:center
The rate you get for a plot in
that street is the best in this world.

01:37:23.396 --> 01:37:26.646 align:center
You can sell it for a good price
And build two houses in the other plot...

01:37:26.688 --> 01:37:28.021 align:center
...and rent them out.

01:37:56.938 --> 01:37:59.188 align:center
- Rose decorators?
- Yes, uncle.

01:37:59.271 --> 01:38:02.855 align:center
It should look as good as the
one done at the mosque, got it?

01:38:02.980 --> 01:38:04.813 align:center
Cover the whole locality.

01:38:04.855 --> 01:38:06.313 align:center
Okay uncle, as you wish.

01:38:18.438 --> 01:38:19.688 align:center
Abu Tahir.

01:38:21.480 --> 01:38:22.396 align:center
Come here.

01:38:29.105 --> 01:38:30.313 align:center
What happened?

01:38:30.855 --> 01:38:32.688 align:center
You seem to come and leave as you wish.

01:38:33.563 --> 01:38:35.271 align:center
Your face looks so dull.

01:38:36.063 --> 01:38:38.271 align:center
You're not even eating properly it seems.

01:38:39.230 --> 01:38:41.063 align:center
Won't you share with your dad?

01:38:41.188 --> 01:38:42.271 align:center
Come here.

01:39:02.980 --> 01:39:03.771 align:center
Dear!

01:39:04.480 --> 01:39:06.021 align:center
What happened? Please tell me.

01:39:10.771 --> 01:39:14.105 align:center
I've lost all the money that
I gave to Mansoor brother.

01:39:17.688 --> 01:39:18.938 align:center
ya God!

01:39:20.980 --> 01:39:22.730 align:center
We've been cheated?

01:39:26.730 --> 01:39:28.021 align:center
What about the marriage expense?

01:39:29.396 --> 01:39:30.521 align:center
I don't know what to do dad!

01:39:32.521 --> 01:39:33.271 align:center
Dad.

01:39:34.188 --> 01:39:35.355 align:center
At the Thaikka site...

01:39:35.563 --> 01:39:36.938 align:center
...we can build
a couple of houses.

01:39:37.438 --> 01:39:38.938 align:center
We can rent one...

01:39:40.480 --> 01:39:42.105 align:center
...we can live in the other one, dad.

01:39:43.521 --> 01:39:44.688 align:center
What about the money?

01:39:50.521 --> 01:39:52.688 align:center
I've had a word with uncle too.

01:39:55.563 --> 01:39:58.188 align:center
He also agreed to the same.

01:40:05.896 --> 01:40:06.646 align:center
Dad!

01:40:08.646 --> 01:40:09.771 align:center
This...

01:40:11.021 --> 01:40:12.563 align:center
...we'll sell this house.

01:40:19.063 --> 01:40:24.021 align:center
(Azan call)

01:40:41.480 --> 01:40:43.730 align:center
This house was once
where the looms flourished.

01:40:45.313 --> 01:40:47.896 align:center
I was born listening
to the sound of loom.

01:40:50.730 --> 01:40:52.688 align:center
I grew up listening to the same.

01:40:55.146 --> 01:40:56.521 align:center
In this same house...

01:40:57.896 --> 01:41:00.438 align:center
...let my bier be bathed
and sent off in peace.

01:41:32.438 --> 01:41:35.688 align:center
(loom weaving)

01:42:05.355 --> 01:42:07.438 align:center
Oh my god!

01:42:07.438 --> 01:42:09.980 align:center
Dad, Please wake up dad!

01:42:10.021 --> 01:42:10.938 align:center
Dad!

01:42:11.313 --> 01:42:13.438 align:center
Dad!

01:42:14.355 --> 01:42:16.271 align:center
Brother! Brother!

01:42:16.813 --> 01:42:17.563 align:center
Mom!

01:42:18.188 --> 01:42:19.730 align:center
Mom! Please come.

01:42:20.730 --> 01:42:24.396 align:center
Peace be upon you, obituary
announcement to the people.

01:42:24.396 --> 01:42:28.646 align:center
Kannadi Vappa's family,
Sethuman's brother...

01:42:28.688 --> 01:42:33.105 align:center
Syed Abu Tahir, Byroja
and Rabiya's father...

01:42:33.146 --> 01:42:35.980 align:center
Mohammad Yousuf passed way.

01:42:35.980 --> 01:42:38.646 align:center
Indeed, we belong to God,
and to Him, we shall return.

01:42:38.646 --> 01:42:43.605 align:center
Our dear brother's funeral,
Peace be upon you, tomorrow 11.00am...

01:42:43.646 --> 01:42:47.188 align:center
...his funeral will take place
at naina Mohammad mosque.

01:42:47.230 --> 01:42:52.771 align:center
We request you people
to join us for the prayers.

01:43:05.188 --> 01:43:20.230 align:center
♪♪Indeed, we belong to God,
and to Him, we shall return♪♪

01:43:21.688 --> 01:43:42.105 align:center
♪♪Indeed, we belong to God,
and to Him, we shall return♪♪

01:43:47.355 --> 01:43:53.938 align:center
♪♪From this life that's an illusion♪♪

01:43:54.730 --> 01:44:00.813 align:center
♪♪the darkness disappears♪♪

01:44:02.438 --> 01:44:09.521 align:center
♪♪Welcomed by the divine grace♪♪

01:44:10.480 --> 01:44:17.146 align:center
♪♪opens the new light♪♪

01:44:18.313 --> 01:44:21.730 align:center
♪♪Bathed in warm water♪♪

01:44:22.230 --> 01:44:29.271 align:center
♪♪adorned with pure white cloth♪♪

01:44:30.646 --> 01:44:37.146 align:center
♪♪sleeps my dear one♪♪

01:44:37.271 --> 01:44:45.188 align:center
♪♪May you rest well, rest well♪♪

01:44:46.063 --> 01:44:50.980 align:center
♪♪Wherever we arrived here from♪♪

01:44:50.980 --> 01:44:57.771 align:center
♪♪Is where we go back now♪♪

01:44:58.771 --> 01:45:05.896 align:center
♪♪We leave the branch we nested on♪♪

01:45:05.896 --> 01:45:14.271 align:center
♪♪and now we go back
to the one who sent us♪♪

01:45:24.980 --> 01:45:28.813 align:center
Clean up and join us quick for the prayer.

01:45:30.771 --> 01:45:32.021 align:center
Abu Tahir, Please come here.

01:45:36.646 --> 01:45:37.896 align:center
Peace be upon you.

01:45:39.396 --> 01:45:41.271 align:center
When my father was alive..

01:45:41.938 --> 01:45:43.396 align:center
...through his words or action...

01:45:44.855 --> 01:45:46.188 align:center
...If he had hurt anybody...

01:45:48.105 --> 01:45:49.646 align:center
...for God's sake,Please forgive him.

01:45:55.021 --> 01:45:57.105 align:center
If he had borrowed any loan...

01:45:59.730 --> 01:46:01.396 align:center
...as his son, I'll take responsibility.

01:46:07.646 --> 01:46:09.355 align:center
Please pray for my father.

01:46:10.021 --> 01:46:11.105 align:center
Peace be up on you.

01:46:18.730 --> 01:46:21.688 align:center
God is the greatest

01:46:25.105 --> 01:46:27.271 align:center
God is the greatest

01:46:29.938 --> 01:46:32.480 align:center
God is the greatest

01:46:35.813 --> 01:46:38.563 align:center
God is the greatest

01:46:40.438 --> 01:46:47.063 align:center
-Prayer-

01:46:48.855 --> 01:46:54.896 align:center
-Prayer-

01:47:16.438 --> 01:47:18.563 align:center
Peace be upon you,
Sethuman.

01:47:20.896 --> 01:47:21.813 align:center
Abu Tahir.

01:47:24.313 --> 01:47:26.521 align:center
-peace be upon you.
-peace be upon you too.

01:47:27.105 --> 01:47:28.146 align:center
Abu Tahir?

01:47:30.355 --> 01:47:31.438 align:center
Oh my god!

01:47:32.605 --> 01:47:34.688 align:center
Is this how I get to see you my brother?!

01:47:36.396 --> 01:47:38.355 align:center
I sinned by shutting
the pit loom, that's why...

01:47:39.605 --> 01:47:42.396 align:center
I couldn't be a part
of his last rites now.

01:47:43.355 --> 01:47:45.146 align:center
Can't even see his face for one last time!

01:47:46.480 --> 01:47:48.355 align:center
Life's cruel,
Oh my god!

01:47:48.938 --> 01:47:50.063 align:center
Abu Tahir!

01:47:51.271 --> 01:47:53.438 align:center
I couldn't stand by you in such a time!

01:47:54.271 --> 01:47:55.646 align:center
Abu Tahir!

01:47:57.355 --> 01:48:00.355 align:center
Dear brother, I couldn't
bear to see your face!

01:48:16.271 --> 01:48:18.521 align:center
Please move,His friend is coming.

01:48:26.396 --> 01:48:28.896 align:center
Dear Yousuf!

01:48:31.605 --> 01:48:33.313 align:center
How am I going to bear this!?

01:48:38.896 --> 01:48:40.355 align:center
Dear Abu!

01:48:40.480 --> 01:48:55.605 align:center
♪♪Indeed, we belong to God,
and to Him, we shall return♪♪

01:49:13.730 --> 01:49:15.730 align:center
-peace be upon you.
-peace be upon you too.

01:49:16.355 --> 01:49:17.396 align:center
Did you eat?

01:49:19.313 --> 01:49:22.021 align:center
No sorrow should last
more than three days.

01:49:22.480 --> 01:49:24.438 align:center
Nabi Sallallahu Alaihi
Wasallam has said, right.

01:49:25.438 --> 01:49:26.563 align:center
Be strong!

01:49:27.480 --> 01:49:29.480 align:center
I spoke with uncle only once.

01:49:29.605 --> 01:49:31.896 align:center
But, I believe he's as
good as my own father.

01:49:32.938 --> 01:49:36.063 align:center
His last wish was to see us get married.

01:49:36.980 --> 01:49:38.438 align:center
I wanted to start a business here...

01:49:38.980 --> 01:49:40.855 align:center
...I was stubborn in settling here.

01:49:42.855 --> 01:49:45.230 align:center
I feel I've lost my father
because of my stubbornness.

01:49:45.438 --> 01:49:46.230 align:center
Dear.

01:49:46.396 --> 01:49:47.521 align:center
We'll pray together.

01:49:47.896 --> 01:49:48.688 align:center
Still...

01:49:48.730 --> 01:49:51.646 align:center
How many will get the blessing
of passing away amidst a prayer.

01:49:52.355 --> 01:49:54.521 align:center
At least we can console
ourselves thinking about that.

01:50:05.146 --> 01:50:05.896 align:center
Abu!

01:50:06.438 --> 01:50:07.980 align:center
Yes, aunt!

01:50:08.855 --> 01:50:11.105 align:center
-Did you not sleep yet?
-I have to.

01:50:13.521 --> 01:50:14.813 align:center
What did you do for the money?

01:50:15.521 --> 01:50:16.563 align:center
What to do aunt?

01:50:16.938 --> 01:50:19.313 align:center
To advance a span, and slide back a cubit.

01:50:23.855 --> 01:50:27.355 align:center
You asked the whole town for
help but never thought of this aunt?

01:50:42.188 --> 01:50:44.271 align:center
I didn't carry you in my
womb, still you are my son, Abu.

01:50:46.313 --> 01:50:48.105 align:center
You and Ameer are same to me.

01:50:51.813 --> 01:50:53.438 align:center
All this years being
separated from uncle...

01:50:54.313 --> 01:50:57.188 align:center
...this is the only happiness
you have saved for yourself.

01:50:59.313 --> 01:51:00.438 align:center
Please take this back.

01:51:03.480 --> 01:51:05.646 align:center
You thought this is what will make happy!

01:51:34.438 --> 01:51:36.355 align:center
Mom's on Iddah
(mourning period a woman must observe after her hurband's demise).

01:51:36.355 --> 01:51:38.355 align:center
Can't they just wait four months?

01:51:39.396 --> 01:51:40.896 align:center
We've explained it several times.

01:51:42.313 --> 01:51:44.355 align:center
Do we even have to explain this?

01:51:45.271 --> 01:51:47.313 align:center
Who knows what's in Abu Tahir's mind?

01:51:47.480 --> 01:51:48.438 align:center
Brother-in-law.

01:51:48.980 --> 01:51:52.355 align:center
It's really hard to bring
this up at this situation.

01:51:52.730 --> 01:51:54.396 align:center
But we have no other way.

01:51:54.646 --> 01:51:56.355 align:center
This isn't just about the two families.

01:51:56.355 --> 01:51:58.230 align:center
Aneez's family is also associated.

01:51:58.271 --> 01:51:59.521 align:center
We have to consider Aneez too.

01:52:03.105 --> 01:52:04.563 align:center
Fine, first have a bite.

01:52:04.605 --> 01:52:05.563 align:center
God willing!
We'll talk about it.

01:52:05.730 --> 01:52:08.855 align:center
I mean, If our younger
son-in-law leaves to abroad.

01:52:08.980 --> 01:52:10.980 align:center
It will take him a couple
of years to return.

01:52:11.063 --> 01:52:13.230 align:center
His mother is also ill.

01:52:13.313 --> 01:52:15.480 align:center
Brother-in-law,
It makes sense.

01:52:15.938 --> 01:52:17.813 align:center
The groom has come on an emergency leave.

01:52:17.813 --> 01:52:20.355 align:center
Get your younger
daughter married now.

01:52:20.396 --> 01:52:21.896 align:center
She can also complete
her mourning period.

01:52:21.938 --> 01:52:24.563 align:center
We can arrange Abu and Parveen's
marriage later in a grand manner.

01:52:24.646 --> 01:52:25.480 align:center
Sahul?

01:52:25.646 --> 01:52:28.230 align:center
How to marry off the younger
one while the elder one is at home?

01:52:28.271 --> 01:52:29.646 align:center
The younger one is refusing.

01:52:29.771 --> 01:52:30.896 align:center
What are you saying?

01:52:30.938 --> 01:52:33.646 align:center
Wasn't Khairunnisa's
younger married off before her?

01:52:33.646 --> 01:52:35.188 align:center
Such things are happening everywhere.

01:52:35.188 --> 01:52:38.271 align:center
Many were married off
while my mom was mourning.

01:52:38.313 --> 01:52:40.063 align:center
It is normal
when situation arises.

01:52:40.105 --> 01:52:42.480 align:center
Hey! Why are you
causing trouble here?

01:52:42.521 --> 01:52:45.271 align:center
If you want you can get
married, that's what we are saying.

01:52:45.313 --> 01:52:46.438 align:center
Son-in-law.

01:52:46.938 --> 01:52:48.396 align:center
You don't have to be angry.

01:52:48.438 --> 01:52:51.438 align:center
Stay calm, Elders
are discussing, right?

01:52:53.146 --> 01:52:56.563 align:center
We can't afford two marriages back to back.

01:52:56.938 --> 01:52:58.313 align:center
We don't possess that much wealth.

01:52:58.605 --> 01:53:00.646 align:center
trying to conduct both
weddings in one expense?

01:53:01.230 --> 01:53:02.563 align:center
Confess that.

01:53:02.605 --> 01:53:04.271 align:center
What pride in hiding it?

01:53:04.646 --> 01:53:06.855 align:center
We'll take care of our brother-in-law's
marriage expense.

01:53:07.563 --> 01:53:10.605 align:center
Demolishing old house and building
a two storey with foreign money...

01:53:10.938 --> 01:53:12.396 align:center
...will make you proud?

01:53:13.271 --> 01:53:16.063 align:center
Forgot getting beaten up for stealing?

01:53:16.146 --> 01:53:18.271 align:center
Useless fellow!
You're crossing your limits.

01:53:18.313 --> 01:53:20.063 align:center
Get out! Or else
I'll smash your face.

01:53:20.105 --> 01:53:22.396 align:center
Hey, getting violent while speaking!?

01:53:22.813 --> 01:53:24.480 align:center
Bringing disgrace to the family!

01:53:24.896 --> 01:53:25.688 align:center
Look here!

01:53:26.146 --> 01:53:27.730 align:center
There's no need for violence.

01:53:28.105 --> 01:53:31.188 align:center
Your circumstances are yours!
And our circumstances are ours.

01:53:32.021 --> 01:53:35.396 align:center
do not forget we are at a mourning house.

01:53:35.438 --> 01:53:36.438 align:center
Hey Aneez!

01:53:36.480 --> 01:53:37.813 align:center
Why are coming at us with rage?

01:53:37.855 --> 01:53:39.188 align:center
Your mother will
get better and live.

01:53:39.188 --> 01:53:41.605 align:center
Why don't you get married
after your return next time?

01:53:41.646 --> 01:53:43.813 align:center
you are still young.
You haven't aged, right?

01:53:43.855 --> 01:53:46.063 align:center
You mean like him?

01:53:47.063 --> 01:53:48.688 align:center
Good! It'll look good.

01:53:48.730 --> 01:53:52.146 align:center
When they are a couple, people
would mock them as father and daughter!

01:53:53.396 --> 01:53:55.146 align:center
Hey Rabiya,
Don't go there.

01:53:55.188 --> 01:53:56.688 align:center
-Elders are discussing
-Leave me, aunt

01:53:58.230 --> 01:53:59.605 align:center
What's your problem with his age?

01:53:59.896 --> 01:54:01.938 align:center
How disrespectful of you?

01:54:02.271 --> 01:54:04.980 align:center
we decided to provide a
quality life to that poor girl...

01:54:05.230 --> 01:54:06.688 align:center
-You're talking as you wish!
-Rabiya!

01:54:06.730 --> 01:54:08.771 align:center
What are you doing?
Go inside.

01:54:08.938 --> 01:54:10.438 align:center
Useless fellow!
What's this brother-in-law?

01:54:10.438 --> 01:54:12.355 align:center
You're allowing him to
talk whatever he wants?

01:54:12.438 --> 01:54:14.771 align:center
What do you think of yourself?
- Byroja, come in.

01:54:14.813 --> 01:54:17.396 align:center
Incapable of arranging
two marriages seperately!

01:54:17.438 --> 01:54:19.771 align:center
Don't talk about our family!
Go and speak to him if you dare!

01:54:19.771 --> 01:54:22.438 align:center
Elders are talking, right?
Why are you girls behaving like this?

01:54:22.480 --> 01:54:24.521 align:center
Would this happen
if Yousuf were alive?

01:54:24.521 --> 01:54:25.938 align:center
Everything is because of you!

01:54:26.105 --> 01:54:28.146 align:center
Why are you speaking like an idiot?

01:54:28.188 --> 01:54:30.855 align:center
Go out, ruined everything!

01:54:38.771 --> 01:54:39.646 align:center
Listen.

01:54:40.188 --> 01:54:42.230 align:center
We didn't consider the age or your wealth.

01:54:42.896 --> 01:54:44.313 align:center
Our daughter liked him.

01:54:44.730 --> 01:54:46.146 align:center
We accepted.
Didn't resist.

01:54:47.605 --> 01:54:50.438 align:center
God is watching us,
That's enough.

01:54:54.896 --> 01:54:57.938 align:center
Peace be upon you. Coming,
I'll be there in few minutes.

01:55:03.396 --> 01:55:05.396 align:center
Why are you still waiting? let's go.

01:55:05.438 --> 01:55:06.563 align:center
-Come.
-leave me.

01:55:06.605 --> 01:55:09.146 align:center
Idiot refusing to listen even now.
Get lost.

01:55:09.188 --> 01:55:11.521 align:center
God only knows who'll
live and die until next time!

01:55:11.563 --> 01:55:13.813 align:center
You all are concerned about
the person who’s no more.

01:55:13.855 --> 01:55:17.063 align:center
if you were considerate of my mom holding
on to her life to see me get married...

01:55:17.105 --> 01:55:18.646 align:center
...you wouldn't speak like this.

01:55:18.646 --> 01:55:19.730 align:center
I'm leaving.

01:55:20.105 --> 01:55:21.688 align:center
Let my mother die!

01:55:22.271 --> 01:55:24.146 align:center
Send her bier off well!

01:55:30.563 --> 01:55:31.855 align:center
Why are you crying dear?

01:55:32.896 --> 01:55:34.855 align:center
Go and meet Parveen.

01:55:35.188 --> 01:55:36.688 align:center
-Abu!
-Mom!

01:55:37.605 --> 01:55:40.230 align:center
Let the marriage happen
like it was planned.

01:55:41.980 --> 01:55:43.021 align:center
That's your mom's wish.

01:55:43.771 --> 01:55:44.563 align:center
Okay mom.

01:57:47.563 --> 01:57:49.563 align:center
- Peace be upon you.
-Peace be upon you too.

01:57:49.855 --> 01:57:50.646 align:center
Parveen.

01:57:51.355 --> 01:57:52.855 align:center
I would like to have a
word with you Parveen.

01:57:55.438 --> 01:57:56.730 align:center
Meet me at the library.

01:58:05.813 --> 01:58:07.563 align:center
-You can go.
- OK.

01:58:17.563 --> 01:58:19.813 align:center
- Peace be upon you.
-Peace be upon you too.

01:58:28.188 --> 01:58:30.980 align:center
Marrying to help, like some charity?

01:58:32.813 --> 01:58:34.605 align:center
I already wanted
to explain this.

01:58:34.896 --> 01:58:38.480 align:center
Things got out of hand at
home, I did nothing Parveen.

01:58:38.896 --> 01:58:40.105 align:center
Why didn't you do anything?

01:58:41.896 --> 01:58:43.855 align:center
I didn't speak anything to anyone.

01:58:44.521 --> 01:58:45.980 align:center
Why didn't you?

01:58:47.355 --> 01:58:48.938 align:center
Why didn't you stand up for me?

01:58:53.646 --> 01:58:56.688 align:center
Parveen, there's only
two days left for the wedding.

01:58:58.105 --> 01:59:00.980 align:center
Let's forget that disaster.

01:59:18.521 --> 01:59:19.646 align:center
This needs to be closed.

01:59:50.813 --> 01:59:53.813 align:center
"In the end, we will
remember not the words of our enemies,

01:59:53.855 --> 01:59:56.730 align:center
but the silence
of our friends" Dr. Martin Luther King Jr.

02:00:52.980 --> 02:00:55.688 align:center
Looks like a road block ahead.

02:00:58.688 --> 02:01:00.063 align:center
Don't you understand what I'm saying?

02:01:00.105 --> 02:01:02.771 align:center
there's a landslide, you can't go that way.

02:01:02.813 --> 02:01:07.105 align:center
How many times do I
repeat, you can't go that way.

02:01:07.146 --> 02:01:10.063 align:center
Sir, we have to reach Trivandrum airport.

02:01:10.063 --> 02:01:12.313 align:center
If it's urgent go that way.

02:01:12.355 --> 02:01:16.146 align:center
- You will get a pick up jeep to airport.
- Thank you sir.

02:01:24.188 --> 02:01:27.521 align:center
God's will is not for
you to leave, Abu Tahir.

02:01:27.563 --> 02:01:31.230 align:center
She must've spoken out of
anger, watch what happens...

02:01:31.271 --> 02:01:34.980 align:center
...she'll call you right
before you board the flight.

02:01:35.855 --> 02:01:37.563 align:center
Let's go back.

02:02:17.646 --> 02:02:26.855 align:center
♪♪Aren't we just leather
puppets hanging by a thread♪♪

02:02:28.313 --> 02:02:33.688 align:center
♪♪life offers hundreds
of dais and disguise♪♪

02:02:33.730 --> 02:02:37.521 align:center
♪♪there could be none
who hasn't seen it all♪♪

02:02:39.063 --> 02:02:43.688 align:center
♪♪Lone water Lilly in a lost forest♪♪

02:02:44.438 --> 02:02:49.313 align:center
♪♪Light it's path to the nest, dear God♪♪

02:02:49.813 --> 02:02:55.105 align:center
♪♪Shoal of fish lost in the mirage♪♪

02:02:55.146 --> 02:03:00.396 align:center
♪♪Won't you stretch the
ocean to them, dear God♪♪

02:03:00.396 --> 02:03:11.730 align:center
♪♪Aren't we just leather
puppets hanging by a thread♪♪

02:03:33.730 --> 02:03:38.855 align:center
♪♪Who ends up with whom♪♪

02:03:38.896 --> 02:03:44.396 align:center
♪♪is not an human decision♪♪

02:03:44.438 --> 02:03:48.521 align:center
♪♪When the land
yearns for rain♪♪

02:03:48.563 --> 02:03:52.355 align:center
You'll reach the road after a climb
,you'll get pick up to the airport.

02:03:52.480 --> 02:03:54.980 align:center
♪♪clouds don't just pass♪♪

02:03:54.980 --> 02:04:00.355 align:center
♪♪one is here to learn what life teaches♪♪

02:04:00.396 --> 02:04:05.771 align:center
♪♪everything evolves and changes in time♪♪

02:04:05.771 --> 02:04:11.896 align:center
♪♪Wisdom is born through tears♪♪

02:05:30.730 --> 02:05:31.771 align:center
How are you?

02:05:33.771 --> 02:05:35.521 align:center
All praise is due to God, I'm fine.

02:05:37.938 --> 02:05:39.188 align:center
What about you?

02:05:42.521 --> 02:05:44.605 align:center
Abu, I asked how are you?

02:05:46.188 --> 02:05:48.563 align:center
You have such a beautiful voice.

02:05:56.313 --> 02:05:58.313 align:center
It's taken so long for us to even speak.

02:06:04.271 --> 02:06:07.146 align:center
- Peace be upon you.
-Peace be upon you too.

02:06:17.688 --> 02:06:19.021 align:center
What is your name?

02:06:20.230 --> 02:06:21.605 align:center
Answer him.

02:06:24.021 --> 02:06:25.438 align:center
Haya Mariyam.

02:06:26.438 --> 02:06:28.021 align:center
I'll go check on my bird.

02:06:32.563 --> 02:06:33.646 align:center
What are you doing?

02:06:33.938 --> 02:06:35.563 align:center
She has an elder brother.

02:06:37.771 --> 02:06:38.855 align:center
Hey Fahath.

02:06:38.855 --> 02:06:41.605 align:center
- Yeah.
- Come here.

02:06:49.813 --> 02:06:51.855 align:center
Hey, you got a call.

02:06:57.980 --> 02:06:59.688 align:center
Peace be upon you, dad.

02:06:59.938 --> 02:07:01.396 align:center
He lives abroad.

02:07:02.938 --> 02:07:04.396 align:center
We are not in speaking terms now.

02:07:10.105 --> 02:07:11.730 align:center
How can just four walls become a home.

02:07:16.355 --> 02:07:17.521 align:center
I initiated seperation.

02:07:17.563 --> 02:07:21.896 align:center
'Khula' is an islamic divorce
procedure initiated by the wife.

02:07:36.063 --> 02:07:40.355 align:center
To send off and to receive people to
foreign lands in search of a livelihood...

02:07:40.396 --> 02:07:43.480 align:center
...around sixty vehicles cross this
hill route at TN- Kerala border everyday.

02:07:43.480 --> 02:07:47.271 align:center
Travel is not a story of the traveler alone. it
is also of the people sending off and waiting.

02:07:47.313 --> 02:07:53.480 align:center
This movie is a sincere dedication to those travelers, people
sending off and the HABEEBI's waiting for their arrival.