WEBVTT 00:03:28.785 --> 00:03:32.905 align:center [singing regional songs] 00:03:33.105 --> 00:03:37.145 align:center [singing regional songs] 00:03:37.385 --> 00:03:41.545 align:center [singing regional songs] 00:03:41.785 --> 00:03:45.945 align:center [singing regional songs] 00:03:46.185 --> 00:03:50.305 align:center [singing regional songs] 00:04:07.265 --> 00:04:15.985 align:center [singing folk song] 00:04:16.225 --> 00:04:36.545 align:center [singing folk song] 00:04:36.985 --> 00:04:45.545 align:center [singing folk song] 00:04:45.865 --> 00:04:53.825 align:center [singing folk song] 00:04:54.585 --> 00:05:01.025 align:center [singing folk song] 00:05:24.785 --> 00:05:25.905 align:center Bless you, dear. 00:05:27.545 --> 00:05:28.785 align:center God bless you. 00:05:32.185 --> 00:05:33.704 align:center Were the wedding arrangements fine? 00:05:33.705 --> 00:05:35.105 align:center Yes, there was no problem. 00:05:36.505 --> 00:05:37.385 align:center Okay. 00:05:38.065 --> 00:05:39.105 align:center Well, 00:05:40.865 --> 00:05:42.385 align:center this is a gift for you. 00:05:45.665 --> 00:05:48.225 align:center Maharaj also sends his blessings to both of you. 00:05:57.505 --> 00:06:00.225 align:center Both of us plan to leave for Delhi with Mom in two months. 00:06:02.305 --> 00:06:03.505 align:center Delhi? 00:06:04.785 --> 00:06:06.625 align:center I found a job in a factory there. 00:06:07.425 --> 00:06:09.025 align:center They are giving us an accommodation as well. 00:06:09.865 --> 00:06:11.545 align:center What about the farm? 00:06:11.705 --> 00:06:13.665 align:center Farming is not even providing for our basic needs. 00:06:18.785 --> 00:06:20.745 align:center What if I want to meet you? 00:06:23.585 --> 00:06:25.025 align:center I have a suggestion. 00:06:26.585 --> 00:06:27.585 align:center What? 00:06:29.625 --> 00:06:30.905 align:center Uncle Gopal! 00:06:36.065 --> 00:06:38.305 align:center I have an offer for you. 00:06:38.505 --> 00:06:39.625 align:center From whom? 00:06:40.705 --> 00:06:42.065 align:center The cops. 00:07:30.945 --> 00:07:31.904 align:center Here he comes. 00:07:31.905 --> 00:07:33.385 align:center Everything is fine, right? 00:07:34.145 --> 00:07:35.265 align:center I think so. 00:07:47.505 --> 00:07:50.305 align:center There is no reason to be scared of anyone now. 00:07:51.465 --> 00:07:53.585 align:center Your family will get full protection. 00:07:54.225 --> 00:07:55.585 align:center They will be safe. 00:07:56.985 --> 00:07:59.745 align:center Maharaj has his informers everywhere. 00:08:00.945 --> 00:08:02.745 align:center If he finds out about this meeting, 00:08:03.145 --> 00:08:05.705 align:center he will unleash a bloodbath amongst my people. 00:08:06.145 --> 00:08:07.465 align:center How will he know? 00:08:08.505 --> 00:08:09.785 align:center We won’t tell him. 00:08:11.065 --> 00:08:12.345 align:center And neither will you. 00:08:14.665 --> 00:08:16.665 align:center You'll get the reward announced for his capture. 00:08:17.465 --> 00:08:19.225 align:center Your son will get a government job. 00:08:20.305 --> 00:08:22.145 align:center You'll get a licensed weapon as well. 00:08:23.025 --> 00:08:25.465 align:center We'll send you far away after you've done your time in prison. 00:08:27.105 --> 00:08:28.745 align:center The prison where I do my time, 00:08:29.385 --> 00:08:32.305 align:center make sure Maharaj and his henchmen don’t get access to that prison. 00:08:32.665 --> 00:08:33.705 align:center I will need that surety. 00:08:34.385 --> 00:08:35.305 align:center Done Deal. 00:08:41.825 --> 00:08:43.305 align:center How does he operate? 00:08:44.945 --> 00:08:47.185 align:center How many people are there in his gang? 00:08:50.345 --> 00:08:52.065 align:center There are around 30-35 members. 00:08:53.145 --> 00:08:56.225 align:center What's the mode of supply? 00:08:56.905 --> 00:08:59.545 align:center Ration, medicine... 00:09:00.385 --> 00:09:02.345 align:center He has suppliers in every area. 00:09:03.265 --> 00:09:07.145 align:center There's a new supplier every time the gang moves. 00:09:07.745 --> 00:09:10.105 align:center Who supplies the arms and ammunition? 00:09:11.265 --> 00:09:13.504 align:center I don't know much about all that. 00:09:13.505 --> 00:09:15.225 align:center MLAs and MPs visit him as well. 00:09:15.905 --> 00:09:17.585 align:center You can guess it yourselves. 00:09:18.305 --> 00:09:20.905 align:center If anyone wants to contact Maharaj, 00:09:21.545 --> 00:09:23.145 align:center they call Angad. 00:09:23.785 --> 00:09:24.945 align:center Who is Angad? 00:09:26.185 --> 00:09:28.025 align:center Maharaj keeps a few close people. 00:09:29.105 --> 00:09:30.625 align:center One of them is Angad. 00:09:33.705 --> 00:09:35.425 align:center He sets the pick-up, 00:09:36.545 --> 00:09:38.705 align:center then he brings the party 00:09:38.985 --> 00:09:40.945 align:center and leaves them at a designated spot in the jungle. 00:09:41.905 --> 00:09:43.225 align:center Then the other group arrives. 00:09:43.745 --> 00:09:45.465 align:center They take them to Maharaj. 00:09:51.025 --> 00:09:53.265 align:center Chandresh, do you have any cold drinks? 00:09:53.425 --> 00:09:54.545 align:center Well. 00:10:00.025 --> 00:10:01.425 align:center Oh, man! 00:10:01.745 --> 00:10:04.425 align:center - Here. - Wait, man. 00:10:19.985 --> 00:10:21.945 align:center Take it home to your kids. 00:10:22.305 --> 00:10:24.145 align:center Put it on my tab. 00:10:37.665 --> 00:10:38.865 align:center Who is he? 00:10:43.025 --> 00:10:43.985 align:center Kalika. 00:10:45.825 --> 00:10:47.425 align:center He was Maharaj's supplier. 00:10:48.105 --> 00:10:50.625 align:center How did he lose one eye? 00:10:54.745 --> 00:10:56.985 align:center He brought some supplies for the gang one day. 00:10:58.305 --> 00:11:00.905 align:center Along with the CD of Lord Hanuman devotional songs for Maharaj. 00:11:01.705 --> 00:11:02.745 align:center Maharaj was happy. 00:11:04.105 --> 00:11:05.265 align:center Kalika got excited. 00:11:09.145 --> 00:11:10.424 align:center Do it carefully. 00:11:10.425 --> 00:11:14.305 align:center [song playing] 00:11:14.705 --> 00:11:18.064 align:center [song playing] 00:11:18.065 --> 00:11:21.145 align:center I want to share some good news with you, Maharaj. 00:11:21.585 --> 00:11:25.505 align:center With your blessings, my marriage has been fixed in a nice family. 00:11:26.065 --> 00:11:27.104 align:center It's after six months. 00:11:27.105 --> 00:11:28.905 align:center You have to come, Maharaj. 00:11:39.865 --> 00:11:40.985 align:center Maharaj... 00:11:41.465 --> 00:11:43.025 align:center I messed up, Maharaj. 00:11:45.945 --> 00:11:47.225 align:center Please spare me. 00:11:51.545 --> 00:11:53.025 align:center You were so excited 00:11:53.985 --> 00:11:55.785 align:center that you forgot your station in life, Kalika? 00:11:55.905 --> 00:11:56.864 align:center No, Maharaj. 00:11:56.865 --> 00:11:58.785 align:center I made a mistake. 00:11:58.905 --> 00:12:01.265 align:center I had a bit of alcohol, Maharaj. 00:12:02.225 --> 00:12:03.105 align:center Please... 00:12:04.705 --> 00:12:06.464 align:center Maharaj, forgive me. 00:12:06.465 --> 00:12:09.304 align:center Maharaj, Please spare me. 00:12:09.305 --> 00:12:12.025 align:center Maharaj, I beg of you. Please forgive me. No, Maharaj! 00:12:12.145 --> 00:12:14.025 align:center Maharaj... Maharaj, spare me. 00:12:26.145 --> 00:12:28.585 align:center Does Kalika still work for Maharaj? 00:12:29.505 --> 00:12:30.585 align:center Not after the incident. 00:12:30.945 --> 00:12:33.025 align:center He runs a tea stall outside the railway station. 00:12:34.745 --> 00:12:36.665 align:center But Maharaj still remembers him. 00:12:37.025 --> 00:12:37.785 align:center Why? 00:12:38.745 --> 00:12:40.585 align:center He dances really well. 00:12:41.265 --> 00:12:42.785 align:center These Film heroines are Nothing in front of him 00:12:46.985 --> 00:12:48.945 align:center Wear this red cloth. 00:12:49.465 --> 00:12:50.345 align:center You'll be safe. 00:12:51.785 --> 00:12:52.865 align:center One more thing. 00:12:53.985 --> 00:12:55.745 align:center Come with all your might. 00:12:56.545 --> 00:12:58.065 align:center You won't get a second chance. 00:13:16.185 --> 00:13:18.185 align:center Yes, Maharaj. What next? 00:13:20.145 --> 00:13:22.025 align:center Father and son are in front of me. 00:13:22.305 --> 00:13:23.545 align:center Are they crying? 00:13:24.585 --> 00:13:25.825 align:center The son is crying. 00:13:26.745 --> 00:13:27.985 align:center The father is quiet. 00:13:29.465 --> 00:13:31.345 align:center Handover the phone to the father. 00:13:40.545 --> 00:13:41.945 align:center Maharaj has a message for you. 00:13:42.705 --> 00:13:43.745 align:center Sir? 00:13:45.945 --> 00:13:47.665 align:center You sold your land. 00:13:48.185 --> 00:13:50.065 align:center And you pumped the money into the election? 00:13:52.905 --> 00:13:55.465 align:center That, too, against a candidate of our community? 00:13:56.665 --> 00:13:58.625 align:center What this means is 00:13:59.425 --> 00:14:00.705 align:center you are against me. 00:14:02.985 --> 00:14:04.865 align:center You'll have to pay a price. 00:14:09.945 --> 00:14:11.985 align:center He'll now understand his mistake. 00:14:14.385 --> 00:14:16.704 align:center Let me go. 00:14:16.705 --> 00:14:17.984 align:center Stand properly. 00:14:17.985 --> 00:14:19.985 align:center Leave me. I Didn’t do anything 00:14:22.145 --> 00:14:24.345 align:center - Hey! - Let me go. 00:14:24.945 --> 00:14:26.545 align:center Let me go. 00:14:27.425 --> 00:14:28.225 align:center Ah! 00:14:28.345 --> 00:14:31.505 align:center He is jumping around in pain. Maharaj, listen to his cries. 00:14:34.105 --> 00:14:35.545 align:center How does it look? 00:14:35.825 --> 00:14:37.385 align:center It's my first time, Maharaj. 00:14:38.305 --> 00:14:39.785 align:center It doesn't feel great. 00:14:40.105 --> 00:14:41.385 align:center He is suffering a lot, Maharaj. 00:14:43.065 --> 00:14:44.385 align:center Finish it. Shoot him. 00:14:45.425 --> 00:14:47.425 align:center On it. Right away. 00:14:53.785 --> 00:14:55.105 align:center It's over, Maharaj. 00:15:11.105 --> 00:15:14.624 align:center They have the best 'samosa' in the world. 00:15:14.625 --> 00:15:16.025 align:center - World's best? - Yes. 00:15:16.505 --> 00:15:17.345 align:center Don't you know? 00:15:17.585 --> 00:15:19.065 align:center People are trying it in Europe too. 00:15:26.545 --> 00:15:28.225 align:center How are you, Raghu? 00:15:28.905 --> 00:15:29.984 align:center My batch mate. 00:15:29.985 --> 00:15:32.024 align:center - You should invite him to the party. - He is in Rajasthan. 00:15:32.025 --> 00:15:33.345 align:center - Okay. - I'll be back in a minute. 00:15:34.105 --> 00:15:35.025 align:center Well, Raghu, 00:15:35.905 --> 00:15:36.985 align:center how is your new girlfriend? 00:15:37.425 --> 00:15:38.305 align:center Listen, Aditya. 00:15:38.745 --> 00:15:40.265 align:center Something has come up. 00:15:47.305 --> 00:15:48.225 align:center Hey, moron. 00:15:48.825 --> 00:15:50.225 align:center I am out shopping with my wife. 00:15:50.545 --> 00:15:51.665 align:center It's my anniversary. 00:15:52.105 --> 00:15:53.625 align:center Fine. Enjoy. 00:15:54.185 --> 00:15:56.785 align:center If this case gets solved, I will also get transferred to Jaipur. 00:15:57.425 --> 00:15:58.945 align:center I have been languishing here for two years. 00:15:59.185 --> 00:16:01.025 align:center No anniversaries for us. 00:16:01.945 --> 00:16:03.505 align:center Okay. Thanks, anyway. 00:16:03.905 --> 00:16:06.545 align:center Hey, listen, Raghu! Stop whining. 00:16:07.545 --> 00:16:08.585 align:center Send me the address. 00:16:09.625 --> 00:16:11.905 align:center Share the photo when I reach the location and message you. 00:16:12.145 --> 00:16:13.105 align:center Okay. Thank you. 00:16:14.345 --> 00:16:15.305 align:center Let's go. 00:16:17.785 --> 00:16:18.865 align:center 'Rasmalai.' 00:16:19.945 --> 00:16:22.505 align:center The west can never make anything like this. 00:16:23.745 --> 00:16:24.864 align:center Aparna, I have an idea. 00:16:24.865 --> 00:16:25.785 align:center Hmm? 00:16:25.985 --> 00:16:27.785 align:center - Go on. - Let's split up. 00:16:29.265 --> 00:16:30.425 align:center You can finish the shopping here. 00:16:30.625 --> 00:16:32.585 align:center I'll order 'kebab' and 'biryani' on my way home. 00:16:33.385 --> 00:16:34.145 align:center What do you say? 00:16:34.865 --> 00:16:36.905 align:center Are you going to Rajasthan to meet your friend? 00:16:37.145 --> 00:16:39.465 align:center What are you saying, Aparna? 00:16:39.705 --> 00:16:40.825 align:center It's nothing like that. 00:16:42.505 --> 00:16:44.385 align:center Actually, Raghu's mother 00:16:44.745 --> 00:16:45.785 align:center is hospitalised over here. 00:16:46.625 --> 00:16:49.385 align:center She's very serious. So, he is asking me to visit her. 00:16:50.705 --> 00:16:51.905 align:center You can go tomorrow. 00:16:52.145 --> 00:16:53.465 align:center But the surgery is today. 00:16:55.385 --> 00:16:56.545 align:center Well... 00:17:00.905 --> 00:17:01.665 align:center Okay, go. 00:17:02.105 --> 00:17:04.664 align:center Thank you. Thank you, Aparna. Thank you very much 00:17:04.665 --> 00:17:06.865 align:center - for understanding this. - Of course. 00:17:07.145 --> 00:17:08.185 align:center I understand. 00:17:08.345 --> 00:17:10.504 align:center I understand that this is a lie. 00:17:10.505 --> 00:17:11.504 align:center This whole story is a lie. 00:17:11.505 --> 00:17:14.265 align:center Your lips are quivering. This means it's a very big lie. 00:17:14.705 --> 00:17:15.745 align:center What rubbish! 00:17:16.265 --> 00:17:17.225 align:center I swear. 00:17:17.425 --> 00:17:18.745 align:center I’ll see you at home. 00:17:31.985 --> 00:17:33.225 align:center Tighten it up. 00:17:35.545 --> 00:17:37.465 align:center - Yes, sir. - Rizwan, where are you? 00:17:37.705 --> 00:17:39.465 align:center I'm at home. I was helping my kid study. 00:17:39.705 --> 00:17:41.305 align:center Meet me at Rumi Gate in 15 minutes. 00:17:41.425 --> 00:17:42.465 align:center Bring your gun. 00:17:42.705 --> 00:17:44.265 align:center Yes, sir. I'll be there in 20 minutes. 00:17:47.545 --> 00:17:48.905 align:center Tighten it up. Hold this. 00:17:56.265 --> 00:17:57.265 align:center What were you teaching? 00:17:57.585 --> 00:17:58.505 align:center What? 00:17:59.225 --> 00:18:00.945 align:center You said you were teaching Noor something. 00:18:01.425 --> 00:18:02.465 align:center English. 00:18:03.945 --> 00:18:04.865 align:center English? 00:18:05.265 --> 00:18:07.105 align:center I know a bit of English too. 00:18:15.265 --> 00:18:16.065 align:center This is the man. 00:18:16.745 --> 00:18:18.305 align:center He is dangerous. 00:18:18.505 --> 00:18:19.825 align:center We have to capture him alive. 00:19:50.305 --> 00:19:51.385 align:center Let him go. 00:19:52.905 --> 00:19:53.745 align:center Let him go! 00:21:00.385 --> 00:21:01.745 align:center Raghu, where are you? 00:21:01.905 --> 00:21:03.745 align:center The whole team got food poisoning... 00:21:04.745 --> 00:21:06.025 align:center We ate something foul on the way. 00:21:06.185 --> 00:21:07.945 align:center So? 00:21:08.145 --> 00:21:09.105 align:center There's a bit of a delay. 00:21:09.625 --> 00:21:11.785 align:center It's my anniversary. The guests will arrive soon. 00:21:14.265 --> 00:21:15.665 align:center Four hours. Promise. 00:21:16.425 --> 00:21:17.985 align:center Make sure your hands are scrubbed clean! 00:21:22.305 --> 00:21:23.224 align:center Sir, this RDX? 00:21:23.225 --> 00:21:24.025 align:center Keep it inside. 00:21:24.905 --> 00:21:26.144 align:center Keep it safe and hidden somewhere here. 00:21:26.145 --> 00:21:28.025 align:center - Okay, sir. - I hope nothing untoward happens. 00:21:28.585 --> 00:21:30.385 align:center I'm telling you, Aparna will definitely leave me. 00:21:39.865 --> 00:21:41.505 align:center - Hello. - Hello - How are you, Aparna? 00:21:41.745 --> 00:21:42.545 align:center How are you? 00:21:42.665 --> 00:21:44.624 align:center Hey, what are you doing? You are just two years younger to me. 00:21:44.625 --> 00:21:45.785 align:center No problem. Please come. 00:21:45.905 --> 00:21:47.744 align:center - Hello. - Hello 00:21:47.745 --> 00:21:50.385 align:center Aditya, where are our car keys? 00:21:50.665 --> 00:21:52.025 align:center It must be where you always keep it. 00:21:52.265 --> 00:21:54.185 align:center Well, I can't find them. 00:21:54.505 --> 00:21:56.745 align:center Do you need something? You can tell me. I'll bring it. 00:21:57.385 --> 00:21:58.665 align:center It's not a big deal. 00:21:58.785 --> 00:21:59.785 align:center My Aunt has to be picked up. 00:22:00.025 --> 00:22:03.425 align:center Of course... - You just need an excuse to leave the house. 00:22:04.345 --> 00:22:08.585 align:center You just stand here and keep smiling. I'll be back. 00:22:09.385 --> 00:22:11.545 align:center Talk to them. Impress them. 00:22:11.665 --> 00:22:12.985 align:center - Are we in school? - Go! 00:22:15.505 --> 00:22:16.345 align:center Sir. 00:22:16.665 --> 00:22:17.465 align:center All good? 00:22:17.585 --> 00:22:19.025 align:center - Where is your drink? - I'm getting it. 00:22:20.505 --> 00:22:21.345 align:center Uncle. 00:22:22.945 --> 00:22:24.905 align:center - Greetings. All well? - I'm fine. Bless you. 00:22:25.505 --> 00:22:27.705 align:center Your promotion was due, right? 00:22:28.625 --> 00:22:30.465 align:center Hello. Yes, Aunt. 00:22:31.465 --> 00:22:32.465 align:center Yes, I'm coming. 00:22:33.025 --> 00:22:33.865 align:center Yeah. 00:22:34.345 --> 00:22:35.505 align:center Yeah. 00:22:35.705 --> 00:22:37.625 align:center Yes, I'm reaching. Okay. 00:22:39.385 --> 00:22:41.984 align:center Do you know how expensive education is? - Yes, sir. 00:22:41.985 --> 00:22:43.665 align:center You can't make money by working honestly. 00:22:44.545 --> 00:22:45.825 align:center Tell me what to do. 00:22:46.545 --> 00:22:47.785 align:center Drink up, man! 00:22:48.465 --> 00:22:49.665 align:center Do you have a cigarette? 00:22:50.745 --> 00:22:52.344 align:center We're meeting after a long time. 00:22:52.345 --> 00:22:54.224 align:center - Well, you are looking great. - How are you? 00:22:54.225 --> 00:22:55.904 align:center Well, I'm still the same. 00:22:55.905 --> 00:22:57.225 align:center Who is that? 00:22:59.185 --> 00:23:01.144 align:center What happened? - Hey, Aditya! 00:23:01.145 --> 00:23:01.985 align:center Hey! 00:23:14.065 --> 00:23:14.945 align:center Sir! 00:23:20.385 --> 00:23:21.785 align:center Stay put! 00:23:27.785 --> 00:23:28.705 align:center Come on. 00:23:29.185 --> 00:23:31.345 align:center Take him away. Secure the place. 00:23:34.465 --> 00:23:36.945 align:center I'm really sorry, Aditya. Really sorry. 00:23:39.945 --> 00:23:41.904 align:center - I'll talk to Aparna. - No! Don't do that. 00:23:41.905 --> 00:23:42.945 align:center The situation will become worse. 00:23:43.985 --> 00:23:45.985 align:center You can give your life for me if you get a chance. 00:23:50.145 --> 00:23:51.825 align:center - Happy anniversary. - Thank you. 00:23:52.665 --> 00:23:53.945 align:center - Aparna! - I'll talk to her. 00:23:54.185 --> 00:23:55.025 align:center You may go. 00:23:58.145 --> 00:23:59.385 align:center Where are you going? 00:23:59.505 --> 00:24:01.105 align:center We have to still cut the cake. 00:24:01.705 --> 00:24:03.585 align:center Nothing has happened. Don't worry, guys. 00:24:03.745 --> 00:24:04.945 align:center My car got damaged. 00:24:06.545 --> 00:24:08.825 align:center I'll get it repaired. You can take my car. 00:24:08.945 --> 00:24:10.585 align:center I'll take a cab. 00:24:12.145 --> 00:24:12.745 align:center Don't worry 00:24:40.865 --> 00:24:42.505 align:center Bless you. 00:25:22.265 --> 00:25:24.345 align:center The highway is going to pass through the village. 00:25:24.985 --> 00:25:27.705 align:center I have land on both sides. 00:25:28.505 --> 00:25:32.225 align:center The Thakurs own eight acres in between. 00:25:33.545 --> 00:25:35.305 align:center He is refusing to sell it. 00:25:35.825 --> 00:25:38.425 align:center He said that he won't sell it to a Patel. 00:25:38.785 --> 00:25:40.505 align:center The Patels are already a minority. 00:25:41.025 --> 00:25:42.505 align:center That is why the Thakurs are aggressive with us. 00:25:44.065 --> 00:25:45.985 align:center What's the total price of the entire chunk? 00:25:46.625 --> 00:25:49.225 align:center It's around eight crores. 00:25:52.025 --> 00:25:53.224 align:center The party is giving the Election ticket 00:25:53.225 --> 00:25:54.545 align:center to an OBC candidate in these elections. 00:25:55.065 --> 00:25:56.945 align:center I've been working hard for the past four years. 00:25:57.505 --> 00:26:00.705 align:center But this time, he wants to contest as well. 00:26:01.905 --> 00:26:04.505 align:center We... We belong to the same caste. 00:26:05.425 --> 00:26:08.865 align:center You're our leader. You make the decision. 00:26:42.825 --> 00:26:44.745 align:center Whoever drinks this, 00:26:45.905 --> 00:26:47.105 align:center will get to contest these elections. 00:27:04.585 --> 00:27:07.545 align:center This is what a real public servant is like. 00:27:10.625 --> 00:27:11.625 align:center Hey! 00:27:12.065 --> 00:27:13.425 align:center Get ready to move. 00:27:13.865 --> 00:27:15.305 align:center Pack everything. 00:27:15.585 --> 00:27:17.305 align:center We are shifting in the morning. 00:27:17.945 --> 00:27:18.945 align:center Come on. 00:28:19.185 --> 00:28:21.105 align:center Who is Maharaj in this gang? 00:28:21.705 --> 00:28:22.945 align:center How will we recognise Maharaj? 00:28:23.585 --> 00:28:24.945 align:center No one has ever seen him. 00:28:26.065 --> 00:28:27.585 align:center We'll find out. 00:28:30.865 --> 00:28:32.025 align:center Team, alert. 00:28:32.385 --> 00:28:33.905 align:center Move forward. 00:29:25.665 --> 00:29:27.504 align:center Hey, catch him. 00:29:27.505 --> 00:29:29.385 align:center Catch him. 00:29:29.505 --> 00:29:33.185 align:center - Catch him. - Make sure he doesn't get away. 00:29:35.825 --> 00:29:39.064 align:center Hey! Catch the scoundrel! 00:29:39.065 --> 00:29:42.065 align:center - Yay, come on! - Pull him in! 00:29:42.385 --> 00:29:45.185 align:center - Pull him in! - Come here! 00:29:50.945 --> 00:29:53.825 align:center You, Traitor! You betrayed Maharaj. 00:29:54.985 --> 00:29:56.025 align:center Stand still! 00:29:56.145 --> 00:29:57.304 align:center Hey, Maharaj. 00:29:57.305 --> 00:29:58.305 align:center Stand still. 00:29:58.825 --> 00:30:00.305 align:center Everything under control. 00:30:04.665 --> 00:30:05.505 align:center Leave him. 00:30:06.025 --> 00:30:08.185 align:center You think you're God. 00:30:08.785 --> 00:30:09.625 align:center Huh? 00:30:10.145 --> 00:30:12.185 align:center The number of people you've murdered... 00:30:12.825 --> 00:30:15.025 align:center You'll be cut into the exact number of pieces. 00:30:15.585 --> 00:30:16.945 align:center Maharaj! 00:30:21.025 --> 00:30:22.385 align:center Who will kill me? 00:30:25.105 --> 00:30:27.105 align:center People who get out of line 00:30:27.825 --> 00:30:29.465 align:center pay with their lives. 00:30:30.545 --> 00:30:33.345 align:center All enemies of mine are crying at home. 00:30:35.905 --> 00:30:38.425 align:center I have an understanding with the police. 00:30:41.585 --> 00:30:43.385 align:center Why did you betray me? 00:30:44.265 --> 00:30:46.905 align:center Hmm? Your family will be left crying now. 00:30:54.945 --> 00:30:56.345 align:center Cut his head off. 00:31:01.225 --> 00:31:02.505 align:center You scum. 00:31:03.265 --> 00:31:05.385 align:center We stuck together for so long, Lakhua. 00:31:07.065 --> 00:31:09.225 align:center What should I do with you? Tell me. 00:31:11.425 --> 00:31:12.665 align:center Instant or slow death? 00:31:19.985 --> 00:31:22.345 align:center - Hey! - No one will touch him! 00:31:32.745 --> 00:31:33.905 align:center Look at that. 00:31:36.465 --> 00:31:38.945 align:center A man doesn't fear death. 00:31:40.225 --> 00:31:41.505 align:center It is pain he fears. 00:32:13.425 --> 00:32:16.424 align:center Good news! 00:32:16.425 --> 00:32:19.745 align:center - Go inside. - Everyone, listen carefully. 00:32:21.145 --> 00:32:22.305 align:center Last night, 00:32:22.465 --> 00:32:28.025 align:center Maharaj Patel was arrested by us. 00:32:28.625 --> 00:32:33.425 align:center This was possible with the help of Lakhua Yadav 00:32:33.545 --> 00:32:35.785 align:center from your own village. 00:32:37.985 --> 00:32:40.945 align:center - Anyone among you... - Hey, Balram. 00:32:41.745 --> 00:32:44.104 align:center - What's happening? - Go inside, Mom. 00:32:44.105 --> 00:32:46.265 align:center who will be a witness... - Tell me! - Go inside. 00:32:46.665 --> 00:32:51.545 align:center - Close the door. - The government will reward him. 00:32:51.905 --> 00:32:54.665 align:center Tell us. Who will recognise him? 00:33:27.465 --> 00:33:28.585 align:center So, here they are. 00:33:29.585 --> 00:33:31.225 align:center The brave-hearts of the village. 00:33:32.265 --> 00:33:35.744 align:center No one will roam outside. - Hey, get inside. 00:33:35.745 --> 00:33:37.024 align:center Get inside. 00:33:37.025 --> 00:33:38.584 align:center Go! - Get inside. 00:33:38.585 --> 00:33:39.785 align:center Close it. 00:33:42.105 --> 00:33:43.265 align:center Get inside. 00:33:44.185 --> 00:33:46.025 align:center Get inside or else... 00:33:46.665 --> 00:33:47.865 align:center Shut the door! 00:34:26.665 --> 00:34:28.345 align:center Balram! - Mom! 00:34:28.465 --> 00:34:30.784 align:center Why are they taking your father's name? - Mom, get inside. 00:34:30.785 --> 00:34:32.224 align:center I told you to go inside. 00:34:32.225 --> 00:34:35.665 align:center Take her inside. Nothing has happened. 00:34:41.305 --> 00:34:43.225 align:center Tell me, what happened? 00:34:52.585 --> 00:34:54.585 align:center Father! 00:35:27.425 --> 00:35:29.985 align:center This is the punishment for treason! 00:35:30.465 --> 00:35:33.105 align:center Lakhua Yadav was a traitor. 00:35:33.665 --> 00:35:36.544 align:center If anyone betrays us in future, 00:35:36.545 --> 00:35:38.985 align:center they'll face the same fate. 00:36:16.385 --> 00:36:20.265 align:center Other than Lakhua, only the people in this room knew about this plan. 00:36:22.385 --> 00:36:25.705 align:center Lakhua messaged us about Maharaj's movement. 00:36:28.185 --> 00:36:29.425 align:center Maybe that's where he got caught. 00:36:30.025 --> 00:36:32.424 align:center Sir, do you think that this news... 00:36:32.425 --> 00:36:34.505 align:center One of us leaked it. 00:36:37.425 --> 00:36:38.385 align:center My apologies, sir. 00:36:39.025 --> 00:36:39.905 align:center I... 00:36:40.825 --> 00:36:42.105 align:center We worked very hard for this operation. 00:36:43.265 --> 00:36:44.265 align:center That's why, 00:36:44.865 --> 00:36:46.225 align:center we are a bit disappointed. 00:36:49.545 --> 00:36:51.025 align:center You will get more chances. 00:36:53.545 --> 00:36:55.425 align:center I have one more news to give you all. 00:36:56.585 --> 00:36:59.225 align:center PAC! Company commander PAC! 00:36:59.665 --> 00:37:02.265 align:center - What's happening, sir? - I'm being sent to Faizabad. 00:37:02.425 --> 00:37:04.504 align:center My wife's family lives there. I'll die. 00:37:04.505 --> 00:37:06.265 align:center They could have posted me anywhere else. 00:37:06.945 --> 00:37:08.745 align:center Is this the reward for our dedication? 00:37:09.265 --> 00:37:10.705 align:center I swear to God. 00:37:11.225 --> 00:37:14.265 align:center I'll just do my duty now. You'll see. 00:37:34.705 --> 00:37:37.425 align:center Dad, I'll now return home only after avenging your murder. 00:37:39.745 --> 00:38:07.305 align:center [singing regional songs] 00:38:13.985 --> 00:38:16.505 align:center - Will you hit this? - Yeah. 00:40:39.065 --> 00:40:40.065 align:center It's the Chief Minister. 00:40:51.265 --> 00:40:52.105 align:center What did you do? 00:40:53.065 --> 00:40:54.905 align:center You terrorized the whole village. 00:40:55.465 --> 00:40:56.825 align:center Didn't you know they were my people? 00:40:57.025 --> 00:41:00.105 align:center They betrayed me. They had to be punished. 00:41:00.705 --> 00:41:02.305 align:center In politics, 00:41:02.785 --> 00:41:04.625 align:center there are no half measures. 00:41:05.545 --> 00:41:08.225 align:center Loyalty is my religion. 00:41:09.385 --> 00:41:10.785 align:center My constitution 00:41:11.785 --> 00:41:13.625 align:center allows me to take revenge. 00:41:14.185 --> 00:41:15.625 align:center The elections are around the corner. 00:41:17.105 --> 00:41:18.945 align:center How will I face my people? 00:41:20.705 --> 00:41:22.905 align:center Tell them that Maharaj is now your enemy. 00:41:23.585 --> 00:41:24.425 align:center Idiot. 00:41:25.625 --> 00:41:27.705 align:center If you don't have any brains, 00:41:28.505 --> 00:41:30.265 align:center then you shouldn't be giving advice. 00:41:30.545 --> 00:41:31.385 align:center You fool! 00:41:31.985 --> 00:41:32.985 align:center Hang up! 00:41:33.465 --> 00:41:34.425 align:center Hang up! 00:41:34.905 --> 00:41:35.785 align:center You scum. 00:41:36.945 --> 00:41:38.745 align:center You did a good job, sir. 00:41:39.225 --> 00:41:40.385 align:center That was really good. 00:41:41.465 --> 00:41:42.785 align:center He was acting smart. 00:41:45.665 --> 00:41:46.585 align:center Let's go. 00:41:49.465 --> 00:41:51.145 align:center You did the right thing. 00:41:51.305 --> 00:41:55.424 align:center The Chief Minister will have to take responsibility 00:41:55.425 --> 00:41:58.105 align:center for the brutal massacre in Bundelkhand. 00:41:58.345 --> 00:42:02.265 align:center He has lost the right to remain on his post. 00:42:02.385 --> 00:42:07.025 align:center We demand the imposition of the President's rule in the state. 00:42:15.385 --> 00:42:17.465 align:center The fate of Bundelkhand is in your hands. 00:42:19.025 --> 00:42:20.505 align:center Don't disappoint me. 00:42:21.545 --> 00:42:22.825 align:center Is it an order? 00:42:23.825 --> 00:42:25.025 align:center Or a request? 00:42:28.545 --> 00:42:29.785 align:center Request. 00:42:31.745 --> 00:42:33.465 align:center Rs 30 lakhs per MLA. 00:42:33.705 --> 00:42:36.105 align:center I saved you from the police right now. 00:42:38.385 --> 00:42:40.105 align:center Rs 25 lakhs. Final. 00:42:41.145 --> 00:42:41.985 align:center Done. 00:42:55.905 --> 00:42:57.145 align:center - Let's go. - Madam. 00:42:58.305 --> 00:43:00.465 align:center I request you to not take me with you. 00:43:01.065 --> 00:43:02.465 align:center I'm a public servant. 00:43:02.625 --> 00:43:05.905 align:center I can't put pressure based on a request from a political party. 00:43:06.545 --> 00:43:08.625 align:center You just have to provide me with security. 00:43:09.345 --> 00:43:11.225 align:center That comes under your supervision, right? 00:43:12.505 --> 00:43:14.505 align:center Sometimes, you should use your conscience. 00:43:18.545 --> 00:43:20.345 align:center You must have heard of Maharaj. 00:43:20.665 --> 00:43:22.104 align:center - He is a dacoit. - Okay... 00:43:22.105 --> 00:43:24.664 align:center All the districts of Bundelkhand are living under his wrath. 00:43:24.665 --> 00:43:26.825 align:center I get it, Madam. - For the last 30 years, 00:43:26.945 --> 00:43:29.305 align:center he is making people vote by putting guns to their heads. 00:43:29.505 --> 00:43:31.345 align:center So, I have come to request you. 00:43:31.665 --> 00:43:33.665 align:center You should pressurise the Home Minister 00:43:34.545 --> 00:43:37.785 align:center to deploy the Special Task Force 00:43:38.465 --> 00:43:40.425 align:center until the elections and the last voting day. 00:43:40.545 --> 00:43:42.184 align:center We'll have to conduct an enquiry into that. 00:43:42.185 --> 00:43:43.105 align:center Enquiry? 00:43:43.585 --> 00:43:45.145 align:center He has murdered ten people. 00:43:45.745 --> 00:43:46.825 align:center Mr. Commissioner, 00:43:47.025 --> 00:43:50.544 align:center I'll set myself on fire outside your office 00:43:50.545 --> 00:43:52.385 align:center if this work isn't done. 00:43:53.025 --> 00:43:54.745 align:center Please don't take me lightly. 00:43:57.105 --> 00:43:58.265 align:center Mr Dubey. 00:43:59.225 --> 00:44:00.625 align:center What do we do now? 00:44:09.865 --> 00:44:11.945 align:center Good morning, Sir. Have a seat. 00:44:14.185 --> 00:44:15.625 align:center Why did you fight yesterday? 00:44:16.945 --> 00:44:18.465 align:center Sir, we fight every Thursday. 00:44:19.425 --> 00:44:20.945 align:center Then I sleep like this on Thursdays and Fridays. 00:44:21.665 --> 00:44:24.145 align:center Everything is fine around Saturdays. Then the weekend goes well. 00:44:24.905 --> 00:44:27.185 align:center It has an impact on Monday, Tuesday and Wednesday. 00:44:27.585 --> 00:44:29.025 align:center Then we fight on Thursday again. 00:44:29.385 --> 00:44:31.265 align:center It's a great pattern and we follow it. 00:44:31.665 --> 00:44:33.905 align:center Well, this pattern is going to change for a few days. 00:44:35.305 --> 00:44:36.465 align:center Come inside. I'll tell you. 00:44:36.825 --> 00:44:39.185 align:center - Is Aparna there? - She is. That's why I'm here. 00:44:40.665 --> 00:44:42.105 align:center The assignment is out of the station. 00:44:42.465 --> 00:44:43.305 align:center Happy? 00:44:44.105 --> 00:44:46.265 align:center - Where exactly? - Bundelkhand. 00:44:46.865 --> 00:44:48.385 align:center Basically, the Chitrakoot area. 00:44:48.865 --> 00:44:51.665 align:center Lord Ram spent 11 years over there in exile. 00:44:52.065 --> 00:44:53.665 align:center It's five hours away from Lucknow. 00:44:54.065 --> 00:44:56.505 align:center I told you we should go on a long drive. But you said no. 00:44:56.985 --> 00:44:58.184 align:center Let's go. I need to talk to you. 00:44:58.185 --> 00:45:00.905 align:center No, no. Please sit. I'm going inside. 00:45:03.345 --> 00:45:05.585 align:center - Take your tea. - I don't want it. You can have it. 00:45:06.105 --> 00:45:07.505 align:center Have you heard of Maharaj? 00:45:07.785 --> 00:45:08.825 align:center Yes. 00:45:09.665 --> 00:45:12.065 align:center We have to halt his activities till the election. 00:45:13.385 --> 00:45:16.025 align:center Kumari Sarojini had appealed to the Election Commission 00:45:16.305 --> 00:45:19.065 align:center that the STF should be deployed in the Bundelkhand area. 00:45:19.665 --> 00:45:21.265 align:center If something untoward happens 00:45:21.545 --> 00:45:23.145 align:center then go to the place of the incident 00:45:23.505 --> 00:45:24.745 align:center and make a report. 00:45:25.145 --> 00:45:27.464 align:center Why am I being chosen to complete this formality? 00:45:27.465 --> 00:45:28.665 align:center I didn't choose you. 00:45:28.905 --> 00:45:31.025 align:center Kumari Sarojini made us put the names 00:45:31.345 --> 00:45:33.185 align:center of 15 police officers on chits. 00:45:33.625 --> 00:45:35.305 align:center The chit was randomly selected 00:45:35.585 --> 00:45:37.105 align:center and your name popped up. 00:45:41.345 --> 00:45:42.185 align:center Come on, sir! 00:45:43.225 --> 00:45:45.305 align:center I had just started taking guitar lessons. 00:45:45.865 --> 00:45:46.865 align:center I bought a new guitar as well. 00:45:48.865 --> 00:45:50.385 align:center Well, that's sad. 00:45:56.025 --> 00:45:57.265 align:center I'll call you later. 00:46:08.545 --> 00:46:09.545 align:center When do you have to leave? 00:46:10.465 --> 00:46:11.305 align:center In two days. 00:46:13.545 --> 00:46:14.385 align:center What's the job? 00:46:15.065 --> 00:46:15.905 align:center Is it dangerous? 00:46:17.025 --> 00:46:19.065 align:center Why do you care if it's dangerous? 00:46:21.505 --> 00:46:23.865 align:center Haven't you started whining a lot earlier? 00:46:25.145 --> 00:46:26.624 align:center Have you ever seen me cry? 00:46:26.625 --> 00:46:27.824 align:center Well, you are right now. 00:46:27.825 --> 00:46:29.745 align:center This is how you cry. Without the tears. 00:46:32.785 --> 00:46:33.825 align:center I'm serious. 00:46:34.465 --> 00:46:35.945 align:center Tell me. Is it dangerous? 00:46:36.945 --> 00:46:37.785 align:center It is dangerous. 00:46:39.585 --> 00:46:41.425 align:center Aditya Singh, listen to me. 00:46:42.345 --> 00:46:43.905 align:center You should treat this just like a job. 00:46:44.785 --> 00:46:46.625 align:center Please don't turn it into an epic tale. 00:46:48.705 --> 00:46:50.865 align:center "My sweetheart." 00:46:54.625 --> 00:46:56.905 align:center "My sweetheart." 00:46:59.705 --> 00:47:02.945 align:center I'll manage, sir. I'm not taking Aparna with me anyway. 00:47:03.305 --> 00:47:04.225 align:center Oh. 00:47:06.305 --> 00:47:08.185 align:center Were you also posted in that area? 00:47:08.545 --> 00:47:10.425 align:center - I asked him. - Cheers! 00:47:12.585 --> 00:47:14.545 align:center - Hello. Harsh? - Yes, sir. 00:47:14.905 --> 00:47:16.425 align:center - And Manvendra, right? - Yes, sir. 00:47:18.025 --> 00:47:19.905 align:center Sahdev Singh? Where is he? 00:47:20.145 --> 00:47:21.145 align:center He is standing outside. 00:47:21.705 --> 00:47:22.625 align:center It's an officers' club. 00:47:23.065 --> 00:47:24.384 align:center Please call him. 00:47:24.385 --> 00:47:25.225 align:center Yes, sure. 00:47:26.145 --> 00:47:28.985 align:center You must have discussed something with each other before coming here 00:47:29.745 --> 00:47:32.425 align:center as to why the three of you were called here together. 00:47:33.225 --> 00:47:35.425 align:center We understood a bit, but... 00:47:36.145 --> 00:47:36.985 align:center But what? 00:47:38.065 --> 00:47:39.305 align:center No offence, sir. 00:47:40.265 --> 00:47:42.225 align:center But we've already burnt our hands once in this case. 00:47:43.105 --> 00:47:43.945 align:center I know. 00:47:46.705 --> 00:47:47.585 align:center Cheers! 00:47:50.425 --> 00:47:51.265 align:center - Cheers. - Cheers. 00:47:57.945 --> 00:48:01.265 align:center We have to halt Maharaj's activities till the elections are over. 00:48:02.745 --> 00:48:03.985 align:center That's what we have to do. 00:48:05.705 --> 00:48:07.345 align:center You're aware of that area. 00:48:08.065 --> 00:48:10.785 align:center Give me some advice that can benefit me. 00:48:12.225 --> 00:48:14.145 align:center Don't trust anyone, sir. 00:48:16.985 --> 00:48:20.065 align:center I had confidence in all of you. That's why I wanted to attempt this. 00:48:20.945 --> 00:48:21.865 align:center Sir. 00:48:23.025 --> 00:48:23.865 align:center Count me in. 00:48:26.385 --> 00:48:29.425 align:center I want to give myself one more chance against Maharaj. 00:48:33.025 --> 00:48:34.745 align:center Excuse me. Sorry. 00:48:35.065 --> 00:48:37.505 align:center Everyone is waiting for you. 00:48:40.225 --> 00:48:41.225 align:center Thank you, Sahdev. 00:48:45.585 --> 00:48:47.665 align:center What happened? Why did you flip? 00:48:50.905 --> 00:48:53.385 align:center During the election in the Bundelkhand area, 00:48:53.625 --> 00:48:56.385 align:center Kumari Sarojini requested the STF to be deployed. 00:48:57.665 --> 00:48:58.825 align:center And who was chosen? 00:48:59.705 --> 00:49:00.825 align:center Aditya Singh. 00:49:01.425 --> 00:49:04.465 align:center Kumari Sarojini has more chances of coming to power this time. 00:49:05.505 --> 00:49:08.785 align:center Sir, you know well that nothing is going to happen to Maharaj. 00:49:09.985 --> 00:49:12.664 align:center But he may get rewarded for doing his duty. 00:49:12.665 --> 00:49:14.225 align:center Maybe we can get rewarded as well. 00:49:15.585 --> 00:49:17.425 align:center I'm used to sleeping in the open, sir. 00:49:20.385 --> 00:49:21.425 align:center Uh... Aditya! 00:49:33.185 --> 00:49:35.545 align:center - Did you pack-in everything, Rizwan? - Yes, sir. 00:49:39.625 --> 00:49:41.305 align:center You haven't forgotten anything, right? 00:49:41.585 --> 00:49:42.865 align:center No, I've taken everything. 00:49:44.625 --> 00:49:46.744 align:center Sorry, sir. I forgot the toolbox. I'll just take it. 00:49:46.745 --> 00:49:47.705 align:center Go ahead. 00:49:51.065 --> 00:49:53.345 align:center Maybe I'm forgetting something. Let me just check. 00:50:06.985 --> 00:50:07.985 align:center Call me. 00:50:08.585 --> 00:50:09.425 align:center Every day. 00:50:10.305 --> 00:50:11.745 align:center The day that you don't call, 00:50:12.305 --> 00:50:13.505 align:center I'll sleep in the lawn outside. 00:50:14.585 --> 00:50:15.425 align:center Sir! 00:50:16.625 --> 00:50:18.425 align:center - What happened? - What to do with this? 00:50:19.025 --> 00:50:19.865 align:center This... - What's that? 00:50:20.345 --> 00:50:21.504 align:center It's RDX, Ma'am. 00:50:21.505 --> 00:50:22.625 align:center RDX. Shall I show you? 00:50:23.185 --> 00:50:26.584 align:center RDX? Aditya, you've kept RDX in the house? 00:50:26.585 --> 00:50:28.945 align:center It's just plastic without the detonator. 00:50:29.065 --> 00:50:32.104 align:center - Actually, we caught someone, so... - I know it. 00:50:32.105 --> 00:50:33.825 align:center - Put it in the car. - Why didn't you throw it away? 00:50:34.065 --> 00:50:35.385 align:center I told you I forgot about it. 00:50:37.705 --> 00:50:40.624 align:center Adi, how can you be so irresponsible being a police officer? 00:50:40.625 --> 00:50:42.185 align:center Oh, man! It's just trash. 00:50:42.665 --> 00:50:44.265 align:center I would've thrown it away during Diwali cleaning. 00:50:45.505 --> 00:50:47.425 align:center You just love arguing with me. 00:50:48.865 --> 00:50:50.905 align:center - I'm leaving... - You're not going to the front. 00:50:51.345 --> 00:50:52.185 align:center But I am afraid 00:50:52.785 --> 00:50:54.504 align:center that he may go straight to Lanka instead of Chitrakoot. 00:50:54.505 --> 00:50:56.264 align:center Rizwan, please take care of him. 00:50:56.265 --> 00:50:58.305 align:center - Don't worry. I'm with him. - Let's go. 00:51:05.265 --> 00:51:07.385 align:center Sleep carefully. Snakes slither out at night here. 00:51:49.625 --> 00:51:51.184 align:center Does the entire file belong to Maharaj's cases? 00:51:51.185 --> 00:51:54.465 align:center Yes, sir. I mean the cases that are registered in our station. 00:51:54.905 --> 00:51:57.545 align:center There are dozens of police stations in the several districts. 00:52:01.105 --> 00:52:03.545 align:center How many cases have been investigated from this station? 00:52:04.025 --> 00:52:06.185 align:center There have been many investigations, sir. 00:52:06.505 --> 00:52:08.225 align:center But he never gets caught. 00:52:08.825 --> 00:52:11.025 align:center Do you know where Maharaj is right now? 00:52:11.625 --> 00:52:14.945 align:center I don't know, sir. How would I know? 00:52:16.265 --> 00:52:17.105 align:center Fine. 00:52:20.945 --> 00:52:21.945 align:center This... 00:52:23.705 --> 00:52:26.224 align:center Please have this 'samosa'. It's a local favourite. 00:52:26.225 --> 00:52:28.105 align:center Maharaj loves it too. Have it. 00:52:30.825 --> 00:52:32.024 align:center You know about this. 00:52:32.025 --> 00:52:35.945 align:center Well, sir. Everybody has a lot of information. 00:52:36.185 --> 00:52:38.105 align:center - But he doesn't get caught. - But he doesn't get caught. 00:52:51.825 --> 00:52:54.304 align:center First, you should understand the glory of this area. 00:52:54.305 --> 00:52:56.665 align:center You'll understand Maharaj a lot better after that. 00:52:58.505 --> 00:52:59.464 align:center - Pass it! - Pass! 00:52:59.465 --> 00:53:01.345 align:center The camp has been based here for three months now. 00:53:01.585 --> 00:53:02.985 align:center It will be there till the elections. 00:53:03.705 --> 00:53:05.985 align:center It's a long picnic. 00:53:07.145 --> 00:53:12.145 align:center Do you know during festivals, Maharaj sends special food for them? 00:53:13.225 --> 00:53:14.105 align:center You heard it right. 00:53:17.945 --> 00:53:20.745 align:center Maharaj does not bother people of his own caste. - Yes, sir. 00:53:21.225 --> 00:53:24.065 align:center But he has been terrorising people from other castes. 00:53:24.465 --> 00:53:26.225 align:center Why has no one ever stood up against him? 00:53:26.825 --> 00:53:28.625 align:center Maharaj's people are everywhere. 00:53:29.465 --> 00:53:32.545 align:center He gets a call even if someone dreams about it. 00:53:34.425 --> 00:53:35.945 align:center Oh, God. Sir, wait. 00:53:36.985 --> 00:53:39.665 align:center Walk from this side. Some black magic stuff has been placed here. 00:53:49.505 --> 00:53:51.265 align:center Well, let's have some water. 00:53:51.625 --> 00:53:53.144 align:center Lower caste people live in this village. 00:53:53.145 --> 00:53:54.225 align:center They are tribals. 00:53:54.705 --> 00:53:56.145 align:center Don't they drink water? 00:53:57.585 --> 00:53:58.545 align:center Let's go. 00:54:08.265 --> 00:54:09.265 align:center No. 00:54:09.985 --> 00:54:11.784 align:center Why aren't there water bottles in the car? 00:54:11.785 --> 00:54:13.865 align:center - Sorry, sir. - 'Sorry, sir.' 00:54:28.505 --> 00:54:29.345 align:center Mr Mishra. 00:54:30.065 --> 00:54:31.385 align:center Tell me something. 00:54:32.865 --> 00:54:34.865 align:center Don't some kids look different over here? 00:54:37.625 --> 00:54:39.705 align:center Sir, the thing is 00:54:41.585 --> 00:54:43.265 align:center this is also Maharaj's doing. 00:54:44.345 --> 00:54:46.785 align:center Sometimes, the gang visits the village every now and then. 00:54:47.825 --> 00:54:48.665 align:center Got it? 00:54:49.625 --> 00:54:52.105 align:center The tribals think that aborting babies is a sin. 00:55:16.745 --> 00:55:18.065 align:center You play the flute well. 00:55:22.745 --> 00:55:23.945 align:center How did you get hurt? 00:55:25.225 --> 00:55:26.345 align:center My father hit me. 00:55:26.825 --> 00:55:27.665 align:center Why? 00:55:28.465 --> 00:55:30.705 align:center He was angry so he hit me. 00:55:31.905 --> 00:55:34.425 align:center We get beaten every day, but his father beats him more. 00:55:39.385 --> 00:55:40.425 align:center Are you drunk? 00:55:41.065 --> 00:55:43.145 align:center It dulls the pain. 00:55:44.265 --> 00:55:50.945 align:center "The morning that comes makes the world smile." 00:55:51.545 --> 00:55:58.145 align:center "My eyes shed tears." 00:55:59.585 --> 00:56:06.265 align:center "Parents feed their children with a smile." 00:56:07.025 --> 00:56:13.625 align:center "Why should we wake up crying and go to sleep while crying?" 00:56:16.505 --> 00:56:17.705 align:center - Rizwan. - Sir. 00:56:18.505 --> 00:56:20.944 align:center Sahdev, Manvendra... Did anyone call? 00:56:20.945 --> 00:56:21.945 align:center Have the living arrangements been sorted? 00:56:45.825 --> 00:56:49.345 align:center Till this gets ready, the elections will be over. 00:56:49.985 --> 00:56:52.625 align:center We'll get 20-25 labourers working on it. Won't take much time. 00:57:10.905 --> 00:57:11.945 align:center Three rooms only. 00:57:14.545 --> 00:57:17.065 align:center We'll turn one into an office. 00:57:18.185 --> 00:57:21.785 align:center And adjust in the other two. 00:57:22.985 --> 00:57:25.705 align:center There's a handpump outside. 00:57:29.905 --> 00:57:31.425 align:center Some of us will stay in the tents. 00:57:33.385 --> 00:57:35.705 align:center We'll have to place beds in the corridor as well. 00:57:38.305 --> 00:57:41.105 align:center This guest house and Maharaj will be dealt with together. 00:57:43.985 --> 00:57:45.465 align:center The labourers won't come from outside. 00:57:46.185 --> 00:57:47.585 align:center We will all do it together. 00:57:54.505 --> 00:57:55.625 align:center Do it together? 00:57:56.545 --> 00:57:57.465 align:center Let's see. 00:57:58.105 --> 00:57:59.625 align:center He will make us whitewash, too. 00:57:59.865 --> 00:58:03.385 align:center Sir, we've been placed here so that elections are conducted smoothly. 00:58:04.105 --> 00:58:07.585 align:center Right? Why does it feel like he is actually going after Maharaj? 00:58:10.305 --> 00:58:12.704 align:center "We're the foundation of construction." 00:58:12.705 --> 00:58:15.265 align:center "We're also the foundation of doom and destruction." 00:58:16.665 --> 00:58:19.385 align:center "The path is full of dust and troubles," 00:58:21.185 --> 00:58:24.225 align:center "but the earth is like our mother." 00:58:25.665 --> 00:58:27.905 align:center "The path is full of dust and troubles," 00:58:28.025 --> 00:58:30.105 align:center "but the earth is like our mother." 00:58:30.305 --> 00:58:34.945 align:center "The shade of a dense tree is here. May it take away all our sorrows." 00:58:36.665 --> 00:58:38.225 align:center I've gone through all of your files personally. 00:58:38.825 --> 00:58:39.945 align:center And selected each one of you. 00:58:40.505 --> 00:58:42.465 align:center I need gritty officers like you. 00:58:44.425 --> 00:58:47.505 align:center Officers who are tenacious and sincere. 00:58:48.625 --> 00:58:49.865 align:center I promise you. 00:58:51.585 --> 00:58:53.705 align:center I won't bow down to the powers in Lucknow and Delhi. 00:58:54.345 --> 00:58:56.504 align:center "We're the foundation of construction." 00:58:56.505 --> 00:58:59.025 align:center "We're also the foundation of doom and destruction." 00:59:02.025 --> 00:59:04.425 align:center Maharaj's gang members, his friends and relatives... 00:59:04.625 --> 00:59:06.945 align:center Everyone's mobile numbers have been placed under surveillance. 00:59:07.745 --> 00:59:08.825 align:center These phones are for you. 00:59:09.545 --> 00:59:11.145 align:center We'll be able to hear their conversations. 00:59:11.665 --> 00:59:12.705 align:center Sir, I have a question. 00:59:13.705 --> 00:59:16.865 align:center The guy we're after... Please show us his photo, at least. 00:59:17.825 --> 00:59:19.465 align:center There are none. 00:59:20.105 --> 00:59:21.625 align:center - But... - He... 00:59:22.425 --> 00:59:23.305 align:center He is a bit heavy. 00:59:23.985 --> 00:59:24.905 align:center He has a beard. 00:59:25.785 --> 00:59:27.145 align:center He is a bit fair. 00:59:29.505 --> 00:59:30.625 align:center He is spiritual. 00:59:33.185 --> 00:59:36.025 align:center Maharaj hasn't stepped out of the jungle in the last 25 years. 00:59:36.825 --> 00:59:37.825 align:center So, there's no photo. 00:59:39.065 --> 00:59:41.185 align:center That's the reason he is alive till now. 00:59:44.025 --> 00:59:46.905 align:center Sir, there are a lot of phone numbers. 00:59:47.585 --> 00:59:48.704 align:center And we are limited in number. 00:59:48.705 --> 00:59:50.865 align:center Till you're here, use your phones wisely. 00:59:51.705 --> 00:59:52.545 align:center Sir. 00:59:52.865 --> 00:59:54.705 align:center 4-5 numbers are saved on every phone. 00:59:55.025 --> 00:59:57.065 align:center Talk to your family once a week only. 00:59:57.705 --> 00:59:59.265 align:center And talk about family matters only. 00:59:59.505 --> 01:00:02.425 align:center We want to buy the adjacent farm. Come soon. 01:00:02.585 --> 01:00:05.025 align:center The girl has been unwell for five days. 01:00:12.785 --> 01:00:15.865 align:center I caught that tradesman. I won't let him go. 01:00:16.145 --> 01:00:17.745 align:center I was just calling you. 01:00:20.825 --> 01:00:23.745 align:center Inform all the officers in the nearby police stations 01:00:24.225 --> 01:00:26.185 align:center that the whole area is under the control of STF. 01:00:28.345 --> 01:00:30.105 align:center STF has been stationed in the area. 01:00:30.345 --> 01:00:32.345 align:center A young officer is leading it. 01:00:32.465 --> 01:00:33.825 align:center He is young... 01:00:34.425 --> 01:00:35.825 align:center He will try his best. 01:00:36.665 --> 01:00:40.265 align:center Keep your eyes constantly on them. All information should be prompt. 01:00:49.785 --> 01:00:50.625 align:center Excuse me. 01:00:54.265 --> 01:00:55.185 align:center Hello. 01:00:55.625 --> 01:00:57.184 align:center What is the STF doing here? 01:00:57.185 --> 01:00:59.465 align:center It's just a formality till the election. 01:01:00.425 --> 01:01:02.025 align:center Let them have their way for some time. 01:01:03.025 --> 01:01:05.625 align:center They won't bother you. I'll keep you in loop. 01:01:06.305 --> 01:01:08.305 align:center Sir has briefed me about it. 01:01:19.065 --> 01:01:21.225 align:center You've been assigned to a very tough task. 01:01:21.905 --> 01:01:22.745 align:center Well... 01:01:23.345 --> 01:01:26.505 align:center Khajuraho is three hours away from there. 01:01:26.745 --> 01:01:28.465 align:center You can go and visit if you want. 01:01:28.745 --> 01:01:29.585 align:center Yes, sir. 01:01:30.185 --> 01:01:31.585 align:center Did you find out anything about Maharaj? 01:01:31.865 --> 01:01:32.705 align:center Nothing much. 01:01:33.265 --> 01:01:34.985 align:center Well, don't be disheartened. 01:01:35.665 --> 01:01:37.025 align:center Perform your duty properly. 01:01:37.905 --> 01:01:39.465 align:center And keep me informed. Okay? 01:01:40.145 --> 01:01:41.065 align:center Yes, sir. 01:01:41.745 --> 01:01:43.985 align:center - Sir, I wanted to ask you something. - Yeah, go on. 01:01:44.665 --> 01:01:47.585 align:center Were the officers selected randomly for leading this mission? 01:01:49.145 --> 01:01:50.585 align:center What rubbish! 01:01:50.825 --> 01:01:53.465 align:center SK Dubey specially recommended your name. 01:01:54.465 --> 01:01:56.465 align:center That's why I'm checking up on you. 01:01:57.585 --> 01:01:59.185 align:center Keep in touch. 01:01:59.545 --> 01:02:00.985 align:center Don't worry. Okay? 01:02:08.905 --> 01:02:09.945 align:center Sir. 01:02:10.425 --> 01:02:13.345 align:center SK Dubey is the STF chief. I have to report to him. 01:02:13.865 --> 01:02:15.625 align:center Why is Mathura Prasad getting involved in this? 01:02:15.945 --> 01:02:17.025 align:center Why is he calling me? 01:02:19.425 --> 01:02:21.425 align:center Let's tap Mathura Prasad's phone. 01:02:22.465 --> 01:02:25.665 align:center If Mathura Prasad finds out that his phone is being tapped, 01:02:27.145 --> 01:02:29.065 align:center we'll not only be suspended, but also put behind bars. 01:02:30.025 --> 01:02:32.825 align:center I'm giving the orders. I'll be taking the risks. 01:02:59.545 --> 01:03:00.665 align:center Aditya sir! 01:03:00.945 --> 01:03:01.785 align:center Sir. 01:03:02.465 --> 01:03:04.625 align:center Sir, Angad is planning to kidnap someone. 01:03:05.745 --> 01:03:06.825 align:center Vrindavan Hotel. 01:03:08.385 --> 01:03:09.305 align:center Three rooms. 01:03:10.625 --> 01:03:12.705 align:center Commander car. The tank should be full. 01:03:14.025 --> 01:03:16.145 align:center It should be a Madhya Pradesh number plate. 01:03:40.545 --> 01:03:41.425 align:center Come on. 01:05:51.545 --> 01:05:52.865 align:center Vinod Tripathi. 01:05:53.785 --> 01:05:55.665 align:center - Engineer? From Allahabad? - Yes. 01:05:56.425 --> 01:05:58.065 align:center What's happening? 01:05:58.305 --> 01:05:59.665 align:center You almost got kidnapped. 01:06:00.265 --> 01:06:02.025 align:center Yesterday, he was saying that all of us are part of this fight. 01:06:03.545 --> 01:06:04.905 align:center Today, he has gone alone! 01:06:05.705 --> 01:06:08.625 align:center His stupidity will get us all killed. 01:06:10.345 --> 01:06:11.225 align:center Sir. 01:06:46.945 --> 01:06:48.465 align:center They are all idiots. 01:07:07.185 --> 01:07:08.225 align:center Sir! 01:07:08.505 --> 01:07:10.545 align:center These sweets were kept near the gate. 01:07:10.665 --> 01:07:11.985 align:center There's a mobile phone as well. 01:07:12.145 --> 01:07:14.465 align:center Careful, take it away! It might be a bomb, idiot! 01:07:14.585 --> 01:07:17.425 align:center Oh, man! Hey, run! - Hey, run over here! 01:07:21.785 --> 01:07:22.945 align:center - Sir... - One minute. 01:07:44.465 --> 01:07:46.465 align:center Am I talking to the dacoit supremo? 01:07:46.665 --> 01:07:48.305 align:center Welcome, STF. 01:07:49.865 --> 01:07:51.545 align:center In my kingdom, 01:07:51.905 --> 01:07:53.465 align:center I welcome you. 01:07:57.425 --> 01:08:00.105 align:center You showed your strength by catching my men. 01:08:00.665 --> 01:08:01.505 align:center Hmm. 01:08:02.185 --> 01:08:03.745 align:center In such a short period, 01:08:04.185 --> 01:08:06.065 align:center you made a secret plan. 01:08:06.945 --> 01:08:08.265 align:center You executed it as well. 01:08:09.825 --> 01:08:11.505 align:center But you were unsuccessful. 01:08:12.345 --> 01:08:13.585 align:center I nearly caught him. 01:08:14.945 --> 01:08:15.945 align:center But he slipped away. 01:08:17.025 --> 01:08:19.305 align:center It was his day. He got saved. 01:08:20.785 --> 01:08:22.345 align:center I am older than you. 01:08:23.425 --> 01:08:24.305 align:center Can I give you some advice? 01:08:25.545 --> 01:08:26.425 align:center Yes, of course. 01:08:27.105 --> 01:08:28.865 align:center You have many years of service left. 01:08:29.545 --> 01:08:30.785 align:center You're married. 01:08:31.305 --> 01:08:32.385 align:center You don't have kids. 01:08:33.545 --> 01:08:35.585 align:center You should enjoy your life. 01:08:36.065 --> 01:08:37.785 align:center Why do you want to throw away your life? 01:08:41.425 --> 01:08:43.345 align:center Stop dreaming about me. 01:08:44.385 --> 01:08:45.745 align:center Be our guest 01:08:46.425 --> 01:08:47.745 align:center and leave quietly. 01:08:50.145 --> 01:08:51.545 align:center You can tell your kids 01:08:52.745 --> 01:08:54.224 align:center that you had the good fortune of having 01:08:54.225 --> 01:08:55.905 align:center a conversation with Maharaj on the phone. 01:09:02.505 --> 01:09:03.625 align:center What are you thinking? 01:09:04.425 --> 01:09:05.745 align:center How to reply? Huh. 01:09:06.225 --> 01:09:07.745 align:center I have the answer. 01:09:09.425 --> 01:09:11.305 align:center But you told me you're older than me. 01:09:12.425 --> 01:09:14.425 align:center So I don't disrespect my elders. 01:09:18.345 --> 01:09:19.305 align:center God bless you. 01:09:21.185 --> 01:09:22.425 align:center Throw the simcard away. 01:09:27.505 --> 01:09:29.225 align:center He has tabs on every movement of ours. 01:09:30.705 --> 01:09:31.905 align:center He called the moment we reached here. 01:09:32.025 --> 01:09:33.905 align:center How did he find out we were back here? 01:09:42.905 --> 01:09:46.225 align:center What do I tell you? People don't come here that often. 01:09:46.425 --> 01:09:48.185 align:center The police officers... 01:09:48.305 --> 01:09:50.385 align:center Hey, move away. 01:09:50.825 --> 01:09:52.824 align:center Hey, what happened? 01:09:52.825 --> 01:09:55.305 align:center - Do you have a phone? - Yes, I do. Why? 01:09:57.625 --> 01:09:58.705 align:center - Give me the phone. - Sir... 01:09:59.465 --> 01:10:00.305 align:center Give me the phone. 01:10:00.465 --> 01:10:01.945 align:center - Sir... - I want to talk to your Maharaj. 01:10:02.065 --> 01:10:04.105 align:center Sir, it's gone for repairing. 01:10:04.865 --> 01:10:06.664 align:center Give us the phone. 01:10:06.665 --> 01:10:08.225 align:center - Give us the phone quickly. - Take it out. 01:10:09.145 --> 01:10:10.745 align:center - Give us the phone. - Sir... 01:10:11.025 --> 01:10:13.505 align:center Sir... Ah! 01:10:13.825 --> 01:10:16.425 align:center I made a mistake. 01:10:20.545 --> 01:10:21.865 align:center Give me a washing bar. 01:10:22.665 --> 01:10:24.145 align:center The blue one. - Sure. 01:10:24.905 --> 01:10:26.225 align:center And ten Odomos. 01:10:26.705 --> 01:10:28.105 align:center - The mosquito one. - Sure. 01:10:28.385 --> 01:10:30.144 align:center Sir, we're out of Odomos. 01:10:30.145 --> 01:10:31.944 align:center One customer took thirty tubes right now. 01:10:31.945 --> 01:10:32.984 align:center - Thirty tubes? - Yes. 01:10:32.985 --> 01:10:34.025 align:center Who? 01:10:35.945 --> 01:10:37.145 align:center That man over there. 01:10:38.785 --> 01:10:39.665 align:center Thirty tubes? 01:10:40.305 --> 01:10:41.705 align:center Does he live in a jungle? 01:10:44.985 --> 01:10:47.465 align:center Sir, one guy bought thirty Odomos from the market. 01:10:47.985 --> 01:10:50.065 align:center I think he must be the supplier to some gang. 01:10:50.465 --> 01:10:51.945 align:center Yes, I'm following him. 01:11:25.825 --> 01:11:27.865 align:center - Yes, Rizwan. - I was right. 01:11:28.105 --> 01:11:30.745 align:center It's a gang of around ten people. Nobody looks like Maharaj. 01:11:30.985 --> 01:11:33.065 align:center It will get dark soon. Please come fast, sir. 01:11:44.145 --> 01:11:45.625 align:center Listen, everyone. 01:11:46.025 --> 01:11:48.985 align:center It's STF! There is a siege here. 01:11:49.465 --> 01:11:53.624 align:center There will be no place to run. No one will make the mistake of firing. 01:11:53.625 --> 01:11:55.225 align:center Throw away your weapons! 01:11:56.545 --> 01:11:57.705 align:center Throw your weapons. 01:12:03.345 --> 01:12:04.824 align:center Move back. - Put the guns down. 01:12:04.825 --> 01:12:05.544 align:center Put the gun down. 01:12:05.545 --> 01:12:07.104 align:center Move back. - Move back. 01:12:07.105 --> 01:12:08.185 align:center Hands up. 01:12:08.625 --> 01:12:09.465 align:center Move back. 01:12:09.985 --> 01:12:11.065 align:center Crap! 01:12:13.705 --> 01:12:15.625 align:center - Did you take their mobile phones? - Yes, Sir. 01:12:22.785 --> 01:12:24.225 align:center Who is the leader here? 01:12:34.665 --> 01:12:35.665 align:center Name? 01:12:37.025 --> 01:12:38.625 align:center Balram Yadav. 01:12:39.985 --> 01:12:41.145 align:center Who do you work for? 01:12:43.305 --> 01:12:44.785 align:center Nobody. 01:12:45.865 --> 01:12:48.065 align:center - Do you work for Maharaj? - Hey! - Hey! 01:12:50.345 --> 01:12:51.465 align:center Maharaj... 01:12:52.665 --> 01:12:54.305 align:center He is our enemy. 01:12:58.825 --> 01:13:00.905 align:center Come. Come here. 01:13:04.705 --> 01:13:05.745 align:center Now tell me. 01:13:07.705 --> 01:13:09.825 align:center Hey, move the rest of the gang to this corner. 01:13:10.065 --> 01:13:11.705 align:center - Come on, move over there. - Over here, everyone. 01:13:12.705 --> 01:13:13.745 align:center Move over there. 01:13:21.225 --> 01:13:23.425 align:center He killed my father. 01:13:24.345 --> 01:13:26.785 align:center I had to take revenge. What else could I have done? 01:13:29.305 --> 01:13:30.385 align:center Sir... 01:13:33.465 --> 01:13:34.545 align:center Forgive me. 01:13:37.345 --> 01:13:39.504 align:center Return their mobile phones and weapons and let's go. 01:13:39.505 --> 01:13:40.385 align:center Out. 01:13:40.505 --> 01:13:41.545 align:center Sir. 01:13:44.065 --> 01:13:45.585 align:center Would you care to tell us something? 01:13:48.425 --> 01:13:49.905 align:center Maharaj is their enemy. 01:13:51.465 --> 01:13:52.985 align:center He is our informer from now on. 01:13:53.425 --> 01:13:54.465 align:center Let's go. 01:13:55.265 --> 01:13:56.145 align:center Sir. 01:13:57.225 --> 01:13:58.265 align:center Sir. 01:13:58.865 --> 01:13:59.905 align:center Sir. 01:14:01.585 --> 01:14:03.505 align:center Sir, did you really believe him? 01:14:03.785 --> 01:14:05.305 align:center You didn't ask him anything. 01:14:06.185 --> 01:14:09.185 align:center I am sorry, sir. You're getting emotional. 01:14:09.425 --> 01:14:10.825 align:center Sometimes it works. 01:14:11.545 --> 01:14:14.865 align:center - But emotions in this job... - Balram is the son of Lakhua Yadav. 01:14:17.985 --> 01:14:20.185 align:center The one who trusted you and got killed. 01:14:21.585 --> 01:14:25.225 align:center Maharaj entered his village and beheaded ten of their people. 01:14:27.465 --> 01:14:29.785 align:center These are the sons of those beheaded villagers. 01:14:30.785 --> 01:14:32.665 align:center We need informers like them. 01:14:34.065 --> 01:14:37.305 align:center Now, tell me. Shall I trust them or not? 01:14:40.025 --> 01:14:41.225 align:center Let's go. 01:14:59.225 --> 01:15:00.385 align:center It's my number. 01:15:02.225 --> 01:15:04.145 align:center Call whenever you need to. 01:15:13.505 --> 01:15:15.305 align:center Sir will help us. 01:15:17.105 --> 01:15:18.905 align:center Our pledge will be fulfilled. 01:15:20.385 --> 01:15:21.545 align:center This is my belief. 01:15:21.665 --> 01:15:24.744 align:center "The sky is cloudy." 01:15:24.745 --> 01:15:27.744 align:center "It is raining intermittently." 01:15:27.745 --> 01:15:30.824 align:center "Lightning is flashing in the sky." 01:15:30.825 --> 01:15:33.665 align:center "The sky shines like heaven." 01:16:01.345 --> 01:16:02.544 align:center - Hello. - Hello, ma'am. 01:16:02.545 --> 01:16:03.665 align:center Hello. - Hello. 01:16:08.105 --> 01:16:11.624 align:center "Never saw guests like these." 01:16:11.625 --> 01:16:15.384 align:center "My heart explodes." 01:16:15.385 --> 01:16:19.904 align:center "Some have a leg, while others don't." 01:16:19.905 --> 01:16:22.904 align:center "Come on, dance to the tunes." 01:16:22.905 --> 01:16:26.305 align:center "My heart explodes." 01:16:26.985 --> 01:16:27.825 align:center Look. 01:16:29.265 --> 01:16:30.985 align:center I've also heard Maharaj's stories. 01:16:32.025 --> 01:16:32.905 align:center Aditya, 01:16:33.305 --> 01:16:34.185 align:center that kind of man 01:16:34.785 --> 01:16:36.225 align:center will never compromise. 01:16:36.505 --> 01:16:39.225 align:center It means that he will never surrender. 01:16:39.985 --> 01:16:41.425 align:center He needs to be eliminated. 01:16:42.305 --> 01:16:43.745 align:center And in this case, if you... 01:16:44.145 --> 01:16:45.105 align:center What? 01:16:47.665 --> 01:16:48.465 align:center Okay. 01:16:50.905 --> 01:16:52.545 align:center Let's talk about something else. Please. 01:16:58.665 --> 01:16:59.505 align:center Well, listen... 01:17:00.145 --> 01:17:02.105 align:center I won't sleep with you on that bed 01:17:02.225 --> 01:17:03.665 align:center where you sleep with Harsh. 01:17:16.425 --> 01:17:17.265 align:center Yes, Balram. What is it? 01:17:17.945 --> 01:17:19.785 align:center You showed mercy on us, sir. 01:17:20.785 --> 01:17:22.305 align:center God blessed us too. 01:17:23.425 --> 01:17:24.784 align:center We have information that Maharaj 01:17:24.785 --> 01:17:26.505 align:center will be attending a wedding tomorrow. 01:17:27.105 --> 01:17:28.785 align:center It's in Jirwa village. 01:17:30.665 --> 01:17:33.145 align:center Maharaj doesn't leave the forest that often. 01:17:34.185 --> 01:17:35.825 align:center You won't get a chance like this. 01:17:36.945 --> 01:17:38.745 align:center I'll also reach there with my gang, sir. 01:17:39.065 --> 01:17:40.025 align:center No, don't. 01:17:40.945 --> 01:17:41.865 align:center This is a government task. 01:17:43.065 --> 01:17:44.185 align:center Are you sure about this news? 01:17:45.265 --> 01:17:47.105 align:center I would never joke about this to you, sir. 01:17:48.385 --> 01:17:49.905 align:center Let me know if you get any other information. 01:18:07.385 --> 01:18:08.785 align:center It’s an all-nighter? 01:18:11.185 --> 01:18:12.425 align:center You'll have to leave. 01:18:16.145 --> 01:18:16.985 align:center Sorry. 01:19:30.305 --> 01:19:31.545 align:center - Sahdev. - Sir. 01:19:31.945 --> 01:19:32.985 align:center I'm going down. 01:19:33.585 --> 01:19:35.665 align:center Ten minutes after I leave, 01:19:36.265 --> 01:19:40.465 align:center you all take cover and wait for my signal. - Okay. 01:19:56.465 --> 01:19:57.905 align:center Alpha to Charlie! 01:19:59.185 --> 01:20:00.385 align:center Charlie, come in! 01:20:28.385 --> 01:20:29.985 align:center Sir! 01:20:32.385 --> 01:20:33.865 align:center Sir! 01:20:35.145 --> 01:20:38.025 align:center - Rizwan! - Ah! 01:20:50.865 --> 01:20:56.185 align:center "There is no fear of defeat. There is no victory like death." 01:20:59.545 --> 01:21:04.665 align:center "There is no fear of defeat. There is no victory like death." 01:21:05.825 --> 01:21:08.264 align:center "We're the foundation of construction." 01:21:08.265 --> 01:21:11.305 align:center "We're also the foundation of doom and destruction." 01:21:12.665 --> 01:21:16.185 align:center "The path is full of dust and troubles," 01:21:17.105 --> 01:21:20.065 align:center "but the earth is like our mother." 01:21:21.465 --> 01:21:23.584 align:center "The path is full of dust and troubles," 01:21:23.585 --> 01:21:26.264 align:center "but the earth is like our mother." 01:21:26.265 --> 01:21:31.465 align:center "The shade of a dense tree is here. May it take away all our sorrows." 01:21:53.665 --> 01:21:55.305 align:center They were waiting for us. 01:21:55.945 --> 01:21:57.505 align:center They were waiting in ambush. 01:21:59.105 --> 01:22:00.345 align:center It was a set-up. 01:22:10.185 --> 01:22:11.225 align:center Cover! 01:22:45.345 --> 01:22:46.185 align:center Come on! 01:22:46.345 --> 01:22:47.585 align:center Run! 01:23:19.905 --> 01:23:21.384 align:center Be careful. 01:23:21.385 --> 01:23:23.424 align:center Place him on this side. 01:23:23.425 --> 01:23:27.905 align:center [Religious chants] 01:23:28.505 --> 01:23:30.025 align:center [Religious chants] 01:23:30.705 --> 01:23:36.305 align:center "It's in front of you, it's visible." 01:23:39.425 --> 01:23:45.185 align:center "Don't get distracted. Tell yourself no ambition is too big." 01:23:45.385 --> 01:23:47.385 align:center Mom, Dad! 01:23:49.265 --> 01:23:50.704 align:center Mom, Dad! 01:23:50.705 --> 01:23:55.024 align:center "Come on, we will move forward. Victory chariot is standing here." 01:23:55.025 --> 01:24:00.025 align:center "Listen to the cry of victory. Fear is also fearful." 01:24:01.545 --> 01:24:06.265 align:center "Every street of ours is dense and forbiding." 01:24:08.225 --> 01:24:13.225 align:center "There is no fear of defeat. There is no victory like death." 01:24:17.825 --> 01:24:18.985 align:center Balram. 01:24:19.865 --> 01:24:21.945 align:center The betrayal came from your side. 01:24:23.305 --> 01:24:24.745 align:center There was no wedding there. 01:24:25.905 --> 01:24:29.345 align:center Maharaj's gang was waiting for us, fully prepared. 01:24:31.305 --> 01:24:34.785 align:center Send me the phone numbers of all your gang members right now! 01:24:48.065 --> 01:24:52.704 align:center Sources present at the spot have revealed that 01:24:52.705 --> 01:24:57.465 align:center STF has killed seven gang members of Maharaj. 01:24:57.865 --> 01:25:02.745 align:center Police are calling it a significant victory for STF. 01:25:11.745 --> 01:25:15.545 align:center - Deposit your mobile phones here. - Come on! 01:25:16.065 --> 01:25:18.505 align:center - What happened, sir? - Give me your mobile. Hey! 01:25:22.025 --> 01:25:23.545 align:center Who is Sanjeev Verma? 01:25:23.945 --> 01:25:25.625 align:center - Sanjeev Verma... - Yes, sir. 01:25:30.185 --> 01:25:31.825 align:center Did you write this piece of news? 01:25:32.305 --> 01:25:33.185 align:center Huh? 01:25:34.865 --> 01:25:37.465 align:center STF's attack before the elections 01:25:38.585 --> 01:25:41.545 align:center is a big blow to Maharaj's influence. 01:25:42.385 --> 01:25:46.025 align:center Yes, I write the news reports. But they are approved by the editor. 01:25:46.265 --> 01:25:48.625 align:center All of it is printed as per his wish. 01:25:55.465 --> 01:25:57.385 align:center You need to give us your solemn promise. 01:25:59.385 --> 01:26:01.905 align:center 'I, Sanjeev Verma,' 01:26:02.065 --> 01:26:04.225 align:center 'will never do anything like this in my life.' 01:26:04.385 --> 01:26:06.185 align:center I, Sanjeev Verma... 01:26:09.225 --> 01:26:10.825 align:center Where is the editor's office? 01:26:17.025 --> 01:26:18.145 align:center Get up! 01:26:18.705 --> 01:26:19.785 align:center Get up! 01:26:20.865 --> 01:26:24.785 align:center I could've killed you if I wanted. 01:26:25.385 --> 01:26:26.985 align:center But Maharaj has ordered me 01:26:28.145 --> 01:26:31.945 align:center to make an example out of both of you. 01:26:46.185 --> 01:26:49.025 align:center The STF is planning to kill me. 01:26:49.425 --> 01:26:50.945 align:center It's confirmed news. 01:26:51.305 --> 01:26:52.784 align:center It's fake news. 01:26:52.785 --> 01:26:55.505 align:center The opposition has placed the STF over here. 01:26:56.385 --> 01:26:58.065 align:center So that they don't lose the election. 01:26:58.745 --> 01:27:00.385 align:center What can the STF do? 01:27:01.305 --> 01:27:02.865 align:center This is such a big area. 01:27:03.625 --> 01:27:04.865 align:center How much can they cover? 01:27:05.545 --> 01:27:08.225 align:center But this scandal of yours 01:27:09.145 --> 01:27:12.185 align:center has significantly hurt both 01:27:13.305 --> 01:27:15.065 align:center your status and our reputation. 01:27:17.065 --> 01:27:18.625 align:center You know what? 01:27:19.585 --> 01:27:21.465 align:center Let's kill Aditya Singh. 01:27:22.505 --> 01:27:24.464 align:center The opposition will be rattled. 01:27:24.465 --> 01:27:26.584 align:center My reputation and your clout... 01:27:26.585 --> 01:27:28.185 align:center Don't you ever do that. 01:27:28.905 --> 01:27:30.385 align:center I beg of you. 01:27:31.545 --> 01:27:34.705 align:center The story of God is so powerful 01:27:35.145 --> 01:27:37.185 align:center that people worship His statue. 01:27:38.025 --> 01:27:39.785 align:center God has never manifested Himself. 01:27:41.065 --> 01:27:43.425 align:center Only your threats are enough to get us votes. 01:27:44.665 --> 01:27:46.465 align:center You don't need to manifest, Maharaj. 01:27:49.665 --> 01:27:52.825 align:center Look... You keep doing your work. 01:27:53.545 --> 01:27:55.345 align:center Just don't become a news headline. 01:27:57.025 --> 01:27:57.865 align:center News? 01:27:58.705 --> 01:27:59.545 align:center Yes. 01:29:23.025 --> 01:29:24.665 align:center Get down. 01:29:42.425 --> 01:29:44.585 align:center We entered your area, 01:29:45.785 --> 01:29:49.185 align:center kidnapped you from your own house, 01:29:49.785 --> 01:29:51.905 align:center and made you stand in this forest. 01:29:56.865 --> 01:29:59.505 align:center We can do anything now. 01:30:02.385 --> 01:30:03.345 align:center Come here. 01:30:03.985 --> 01:30:05.265 align:center Take a piece of this pie. 01:30:05.545 --> 01:30:06.545 align:center No, no. 01:30:07.705 --> 01:30:09.665 align:center You will remember 01:30:11.425 --> 01:30:13.185 align:center this favour of mine, right? 01:30:14.505 --> 01:30:17.225 align:center Go and explain to your husband. 01:30:17.785 --> 01:30:20.345 align:center The shots that I fired that day, 01:30:22.385 --> 01:30:24.225 align:center I missed him deliberately. 01:30:25.585 --> 01:30:27.225 align:center That was a message. 01:30:30.905 --> 01:30:33.785 align:center Tell him to stay away from my respected Maharaj. 01:30:34.465 --> 01:30:36.105 align:center Or else, next time... 01:30:36.745 --> 01:30:38.305 align:center My bullet will find its target. 01:30:40.985 --> 01:30:44.585 align:center The task that I'm leaving incomplete, 01:30:46.185 --> 01:30:48.465 align:center I'll finish it the next time. 01:31:33.145 --> 01:31:34.105 align:center Aparna? 01:31:35.185 --> 01:31:36.185 align:center What happened? 01:31:36.825 --> 01:31:38.145 align:center Nothing, Adi... 01:31:38.865 --> 01:31:40.185 align:center I'm bound to get scared, No? 01:31:41.705 --> 01:31:42.745 align:center Can I say something? 01:31:43.465 --> 01:31:45.745 align:center Either you let Maharaj be 01:31:47.225 --> 01:31:48.905 align:center or make sure he doesn’t escape alive. 01:31:49.945 --> 01:31:50.905 align:center That's fine, but... 01:31:51.185 --> 01:31:53.905 align:center You have to finish each member of his gang. 01:31:54.865 --> 01:31:57.185 align:center Look, don't bring any enmity home, please. 01:32:00.465 --> 01:32:02.065 align:center Just do what you have to. 01:32:02.785 --> 01:32:04.145 align:center That’s what I want! 01:32:04.985 --> 01:32:05.985 align:center Okay? 01:32:21.865 --> 01:32:23.585 align:center - Did you add the vinegar? - Yes, sir. 01:32:24.865 --> 01:32:27.305 align:center It should be perfect. Add the vinegar. - Sure. 01:32:45.705 --> 01:32:46.945 align:center Come on. Get down. 01:32:47.305 --> 01:32:48.905 align:center Come on. Easy. 01:32:49.185 --> 01:32:51.145 align:center - Remove this... - Come on now. 01:32:51.265 --> 01:32:52.865 align:center Walk straight. This side. 01:32:52.985 --> 01:32:54.665 align:center Turn this side. Over here. 01:33:07.225 --> 01:33:08.945 align:center He is still single. 01:33:09.745 --> 01:33:13.105 align:center And still furious against Maharaj. 01:33:19.585 --> 01:33:22.665 align:center Greetings, sir. - When did Maharaj last contact you? 01:33:23.865 --> 01:33:26.625 align:center It's been more than a year, sir. 01:33:27.785 --> 01:33:31.265 align:center Please excuse me. I'm a bit drunk. 01:33:36.065 --> 01:33:38.464 align:center Did you brief him? He won't chicken out, right? 01:33:38.465 --> 01:33:40.064 align:center - Kalika. - Yes? 01:33:40.065 --> 01:33:41.585 align:center You won't get scared, right? 01:33:44.265 --> 01:33:45.625 align:center Stay there only. 01:33:46.065 --> 01:33:48.825 align:center My job will be to bring information to you, right? 01:33:50.065 --> 01:33:51.825 align:center You guys will do the rest. 01:33:52.865 --> 01:33:53.825 align:center The fact of the matter is 01:33:54.425 --> 01:33:58.425 align:center that people here firmly believe in God. 01:33:58.945 --> 01:34:01.465 align:center But they fear only... 01:34:01.705 --> 01:34:03.265 align:center M... Maharaj. 01:34:03.745 --> 01:34:08.264 align:center They can't even pray, whispering to God 01:34:08.265 --> 01:34:11.585 align:center to rid them of Maharaj. 01:34:12.265 --> 01:34:15.144 align:center So, whatever you are planning, 01:34:15.145 --> 01:34:16.825 align:center make sure it is robust and fool proof. 01:34:17.585 --> 01:34:20.225 align:center I'm ready to do my bit. Whatever you require. 01:34:20.585 --> 01:34:23.145 align:center You tell me. I'll do it. 01:34:25.585 --> 01:34:27.145 align:center Maharaj and his gang... 01:34:29.225 --> 01:34:32.305 align:center Whatever family they have, all the suppliers... 01:34:33.025 --> 01:34:35.025 align:center charge them in one case or the other and get them behind bars. 01:34:36.785 --> 01:34:37.985 align:center Isolate Maharaj completely. 01:34:39.585 --> 01:34:41.944 align:center Force him to contact Kalika. - Okay, sir. 01:34:41.945 --> 01:34:43.145 align:center Hey, Aditya Singh. 01:34:43.545 --> 01:34:44.745 align:center Did you forget your friends? 01:34:45.505 --> 01:34:48.545 align:center Listen, Raghu. You almost broke my marriage. 01:34:49.265 --> 01:34:50.905 align:center Now, I'm giving you a chance to settle scores. 01:34:51.745 --> 01:34:52.705 align:center Listen carefully. 01:34:53.265 --> 01:34:56.105 align:center Some people need to be arrested from UP and sent to Rajasthan jail. 01:34:57.465 --> 01:34:58.664 align:center I'm sending you the details. 01:34:58.665 --> 01:34:59.825 align:center File random cases against all of them. 01:35:00.145 --> 01:35:01.225 align:center We'll assist in the arrests. 01:35:01.625 --> 01:35:03.465 align:center - How many of them? - Not many. 01:35:03.745 --> 01:35:04.664 align:center Around 30-40. 01:35:04.665 --> 01:35:05.785 align:center Come on, Aditya! 01:35:06.025 --> 01:35:09.785 align:center Does it work like this? - It hasn't happened yet, but it could happen. 01:35:10.865 --> 01:35:12.185 align:center It's for a good cause, man. 01:35:12.745 --> 01:35:14.784 align:center Do you think this is a bank? 01:35:14.785 --> 01:35:16.425 align:center That you can come whenever you want. 01:35:16.625 --> 01:35:19.865 align:center You have to pay a 10 per cent commission here. - Maharaj! 01:35:20.105 --> 01:35:21.465 align:center It's an easy calculation. - Maharaj. 01:35:21.945 --> 01:35:22.785 align:center Maharaj. 01:35:23.745 --> 01:35:25.705 align:center The police arrested my brother and nephew 01:35:26.065 --> 01:35:27.625 align:center and took them away. 01:35:30.065 --> 01:35:31.825 align:center Ghanshyam's father and Shivpal... 01:35:32.145 --> 01:35:33.745 align:center Both of them have been arrested. 01:35:34.545 --> 01:35:36.145 align:center Both of them are our exclusive suppliers. 01:35:36.985 --> 01:35:38.625 align:center The police came from Rajasthan. 01:35:39.865 --> 01:35:42.585 align:center Puttilal, they took your brother-in-law as well. 01:35:55.785 --> 01:35:57.985 align:center Oh, man! It's Maharaj. 01:35:58.345 --> 01:36:00.505 align:center - Look at the time. - What do we do? 01:36:03.665 --> 01:36:06.665 align:center What... What do you want, Mr Mathura Prasad? 01:36:07.065 --> 01:36:08.665 align:center Shall I come to Lucknow with my gang 01:36:08.945 --> 01:36:10.545 align:center - to your house? - Hey... 01:36:10.945 --> 01:36:12.464 align:center What happened, Maharaj? 01:36:12.465 --> 01:36:16.185 align:center You're not able to control your officer. 01:36:16.905 --> 01:36:18.505 align:center Don't force me! 01:36:18.865 --> 01:36:20.065 align:center What do you want? 01:36:20.465 --> 01:36:22.625 align:center Shall I kill the STF prince of yours? 01:36:22.905 --> 01:36:24.025 align:center I can do that. 01:36:24.545 --> 01:36:26.824 align:center - What? - No... No, Maharaj. 01:36:26.825 --> 01:36:28.385 align:center I'll get to the bottom of this. 01:36:29.105 --> 01:36:30.665 align:center Just listen to me. 01:36:31.145 --> 01:36:33.225 align:center The elections will be over in a month. 01:36:33.625 --> 01:36:35.865 align:center You can move to Madhya Pradesh for the time being. 01:36:36.425 --> 01:36:39.305 align:center Kamlesh Singh, the MLA from Satna will provide you shelter. 01:36:40.105 --> 01:36:41.585 align:center It's a different state. 01:36:42.145 --> 01:36:44.305 align:center The STF doesn't have jurisdiction there. 01:36:44.825 --> 01:36:47.065 align:center The STF will be removed after the election. 01:36:47.225 --> 01:36:48.625 align:center Then you can return. 01:36:48.985 --> 01:36:50.145 align:center How's the idea? 01:36:56.825 --> 01:36:57.825 align:center Who is it? 01:36:59.745 --> 01:37:01.065 align:center Police. 01:37:04.785 --> 01:37:06.625 align:center - Om Prakash? - Hmm. 01:37:07.065 --> 01:37:09.825 align:center How are you related to dacoit Maharaj? 01:37:10.585 --> 01:37:12.185 align:center I am his cousin. 01:37:12.545 --> 01:37:13.425 align:center What do you want? 01:37:13.585 --> 01:37:16.064 align:center - Come to the station. I'll explain. - Station? 01:37:16.065 --> 01:37:17.185 align:center Let's go. 01:37:17.585 --> 01:37:19.385 align:center - Hey... - Come on! 01:37:19.865 --> 01:37:22.504 align:center Let's go. - You don't look like police officers. 01:37:22.505 --> 01:37:25.705 align:center The game will be over in two minutes. Get the bike. 01:37:26.065 --> 01:37:27.065 align:center - Come on. - Hey, but... 01:37:35.705 --> 01:37:39.225 align:center Balram, I told you there's a traitor in your gang. 01:37:40.345 --> 01:37:41.305 align:center Narendra. 01:37:42.185 --> 01:37:45.705 align:center He has informed Maharaj that you're going to his uncle's village. 01:37:46.865 --> 01:37:47.745 align:center I heard it myself. 01:37:49.665 --> 01:37:50.905 align:center Is he around you? 01:37:52.665 --> 01:37:53.585 align:center Yes. 01:37:54.105 --> 01:37:55.545 align:center Listen to me carefully. 01:37:56.385 --> 01:37:57.465 align:center And don't make a mistake this time. 01:38:01.825 --> 01:38:02.625 align:center Okay, sir. 01:38:06.985 --> 01:38:07.945 align:center Here, get down. 01:38:15.385 --> 01:38:17.145 align:center - Hey! - What have you... 01:38:22.345 --> 01:38:23.705 align:center What did you do, Balram! 01:38:24.985 --> 01:38:26.545 align:center We took him for ransom, right? 01:38:26.945 --> 01:38:28.305 align:center Or to kill him? 01:38:31.305 --> 01:38:33.265 align:center Someone else is going to avenge on our behalf. 01:38:34.345 --> 01:38:36.705 align:center So, I thought to satisfy myself by killing Maharaj's cousin. 01:38:37.105 --> 01:38:38.425 align:center Who is going to kill Maharaj? 01:38:38.665 --> 01:38:39.785 align:center The STF? 01:38:40.265 --> 01:38:41.385 align:center Not the STF. 01:38:42.345 --> 01:38:43.705 align:center Sir informed me. 01:38:44.345 --> 01:38:46.345 align:center Maharaj is going to Madhya Pradesh out of fear. 01:38:47.225 --> 01:38:49.145 align:center He'll stay at MLA Kamlesh Singh's place. 01:38:49.585 --> 01:38:51.465 align:center Kamlesh Singh has already taken the contract 01:38:51.865 --> 01:38:53.305 align:center to kill Maharaj. 01:38:55.505 --> 01:38:56.745 align:center The exile is over. 01:38:58.385 --> 01:38:59.865 align:center It's time to go home. 01:39:02.865 --> 01:39:04.905 align:center The police are here. Come on, let's leave. 01:39:26.545 --> 01:39:27.385 align:center Sitaram, listen. 01:39:28.265 --> 01:39:29.425 align:center Listen to me carefully. 01:39:30.345 --> 01:39:33.064 align:center Mr Mishra, no matter who runs the government, 01:39:33.065 --> 01:39:35.425 align:center but everybody needs an honest officer. 01:39:36.505 --> 01:39:38.625 align:center It's an urgent call. I'll talk to you later. 01:39:42.505 --> 01:39:44.465 align:center You will trap Maharaj? 01:39:45.225 --> 01:39:47.665 align:center You called me to Madhya Pradesh to encounter me? 01:39:49.385 --> 01:39:51.105 align:center What! Who told you this? 01:39:51.745 --> 01:39:53.385 align:center My information is never wrong. 01:39:53.745 --> 01:39:54.665 align:center Never! 01:39:55.025 --> 01:39:56.665 align:center That's why Maharaj is still alive. 01:39:57.185 --> 01:39:58.865 align:center Who will do the encounter? 01:39:59.225 --> 01:40:00.705 align:center MLA Kamlesh Singh. 01:40:01.065 --> 01:40:02.185 align:center Kamlesh Singh? 01:40:04.145 --> 01:40:05.425 align:center Hey, this is fake news... 01:40:07.705 --> 01:40:08.665 align:center Hello... 01:40:09.185 --> 01:40:11.145 align:center Hello... 01:40:11.545 --> 01:40:13.584 align:center Hello, Mathura Prasad! Hello... 01:40:13.585 --> 01:40:14.745 align:center Can you hear me or not? 01:40:34.665 --> 01:40:36.865 align:center Is Aditya tapping phones? 01:40:38.225 --> 01:40:39.345 align:center Maybe. 01:40:40.225 --> 01:40:41.185 align:center I mean... 01:40:42.145 --> 01:40:44.105 align:center He must have taken permissions from you. 01:40:46.145 --> 01:40:47.545 align:center Is my phone tapped too? 01:40:54.105 --> 01:40:55.025 align:center Mr Dubey, 01:40:56.425 --> 01:40:58.425 align:center I have one year of service left. 01:40:59.785 --> 01:41:01.065 align:center I don't want any problems. 01:41:04.385 --> 01:41:06.665 align:center I don't know who will win in this. 01:41:07.825 --> 01:41:09.545 align:center But if Aditya loses, 01:41:10.385 --> 01:41:11.785 align:center then you won't do anything. 01:41:12.865 --> 01:41:14.545 align:center And if Aditya wins, 01:41:15.785 --> 01:41:17.705 align:center your name won't be mentioned in the report. 01:41:19.585 --> 01:41:20.665 align:center Deal? 01:41:24.025 --> 01:41:33.984 align:center Hail Sarvalok Sewa Dal! 01:41:33.985 --> 01:41:39.184 align:center Hail Jan Shakti Party! 01:41:39.185 --> 01:41:41.225 align:center Every vote you cast in the elections will take... 01:41:41.345 --> 01:41:42.825 align:center Keep an eye on everything. 01:41:42.945 --> 01:41:46.905 align:center this area towards progress and empowerment. 01:41:47.265 --> 01:41:51.785 align:center Ladies and gentlemen, your precious vote... Hey! 01:41:53.785 --> 01:41:56.385 align:center Friends, everyone should listen to this information. 01:41:57.265 --> 01:42:00.505 align:center This time, my brother, Nand Lal Kumar, 01:42:00.985 --> 01:42:03.425 align:center has to be made victorious with huge number of votes. 01:42:04.065 --> 01:42:05.985 align:center If the verdict is different, 01:42:06.305 --> 01:42:09.465 align:center I'll consider it as my insult. 01:42:09.945 --> 01:42:13.585 align:center So honour the words of Maharaj 01:42:13.785 --> 01:42:16.825 align:center to ensure all stays well. 01:42:17.345 --> 01:42:18.505 align:center God bless you all. 01:42:36.465 --> 01:42:39.024 align:center Go and tell your Maharaj that STF will not spare anyone. 01:42:39.025 --> 01:42:42.425 align:center We will not spare anyone at all. Your Maharaj's rule is now over. 01:42:43.225 --> 01:42:46.225 align:center Maharaj should spend his time praying to his Gods in the jungle. 01:42:51.825 --> 01:42:53.905 align:center We have to hide here now. 01:42:55.585 --> 01:42:59.185 align:center Find a new supplier. No one will talk on the phone now. 01:43:00.465 --> 01:43:01.945 align:center Yeah, we'll see what God wants. 01:43:04.025 --> 01:43:05.225 align:center Wait! 01:43:05.865 --> 01:43:11.145 align:center No one will leave the village. You'll be shot if you try to escape. 01:43:11.265 --> 01:43:12.985 align:center Hey, stop right there! - Ah! 01:43:13.865 --> 01:43:14.785 align:center Ah! 01:43:22.345 --> 01:43:24.945 align:center The gang will rest here for a few days. 01:43:26.145 --> 01:43:28.505 align:center No one will leave the village. 01:43:29.065 --> 01:43:31.665 align:center We're going to take your phones away. 01:43:34.505 --> 01:43:36.425 align:center - Secure the whole village. - Okay, sir. 01:43:47.945 --> 01:43:53.105 align:center The troubled people of the state now want change. 01:44:06.145 --> 01:44:09.505 align:center Hail Sarvalok Sewa Dal! 01:44:19.465 --> 01:44:25.505 align:center Hail Sarvalok Sewa Dal! 01:44:33.865 --> 01:44:37.265 align:center Hail Kumari Sarojini! 01:44:40.425 --> 01:44:42.465 align:center We'll see what happens next. 01:44:49.065 --> 01:45:16.025 align:center Hail Sarvalok Sewa Dal! 01:45:23.785 --> 01:45:25.984 align:center You good-for-nothing scum. 01:45:25.985 --> 01:45:28.665 align:center Eating free food and watching movies. 01:45:29.185 --> 01:45:30.825 align:center When will you get going with anything, you one-eyed king? 01:45:32.265 --> 01:45:33.865 align:center I think Maharaj has forgotten you. 01:45:34.145 --> 01:45:36.825 align:center Yes, sir. There's silence on the phones as well. 01:45:37.105 --> 01:45:39.745 align:center You said that Maharaj hasn't contacted you in a year. 01:45:43.625 --> 01:45:45.505 align:center How is it my fault, sir? 01:45:49.425 --> 01:45:50.105 align:center Wear this. 01:45:58.945 --> 01:46:00.225 align:center You need to do something now. 01:46:00.825 --> 01:46:02.545 align:center I want to get an advertisement printed. 01:46:04.985 --> 01:46:07.385 align:center Bundelkhand's star, Kalika Prasad. 01:46:07.825 --> 01:46:10.185 align:center The hero of the Bhojpuri film, One-Eyed King. 01:46:14.825 --> 01:46:16.065 align:center This is the photograph. 01:46:16.665 --> 01:46:18.865 align:center It should be in colour. Cover half a page. 01:46:19.545 --> 01:46:20.865 align:center How much will it cost? 01:46:45.425 --> 01:46:46.985 align:center It's been two months. 01:46:47.465 --> 01:46:50.225 align:center I spent a lot of money. I've had 140 meetings. 01:46:50.625 --> 01:46:52.105 align:center And what's the result? 01:46:52.745 --> 01:46:53.864 align:center It's all screwed here! 01:46:53.865 --> 01:46:56.785 align:center Hail Kumari Sarojini! 01:46:56.905 --> 01:47:02.665 align:center Hail Kumari Sarojini! 01:47:06.505 --> 01:47:08.425 align:center Your exile is over now. 01:47:09.105 --> 01:47:10.105 align:center Come back now. 01:47:10.505 --> 01:47:12.705 align:center Sir, please. Halt the orders for a few days. 01:47:13.345 --> 01:47:14.585 align:center Or everything will go to waste. 01:47:14.865 --> 01:47:18.225 align:center The election was conducted peacefully in your area. 01:47:18.865 --> 01:47:21.145 align:center The new CM will definitely promote you to a better posting. 01:47:21.865 --> 01:47:22.865 align:center Come back. 01:47:23.505 --> 01:47:25.105 align:center My name was randomly selected, right? 01:47:25.505 --> 01:47:26.305 align:center There were many people. 01:47:28.185 --> 01:47:29.464 align:center So why are you stopping the game 01:47:29.465 --> 01:47:31.065 align:center when there is a chance to win? 01:47:34.425 --> 01:47:36.585 align:center No gang member will go out of the village. 01:47:37.425 --> 01:47:40.385 align:center Give money to the villagers and send them to buy SIM cards and ration. 01:47:52.345 --> 01:47:55.745 align:center Good news! 01:47:56.105 --> 01:48:00.425 align:center Expressing her gratitude for the immense victory 01:48:00.545 --> 01:48:04.944 align:center in the elections and the love received by all of you, 01:48:04.945 --> 01:48:08.864 align:center Sarojini Madam has sent sweets 01:48:08.865 --> 01:48:15.145 align:center as a gift to all of you. And she has promised... - Wait! 01:48:19.465 --> 01:48:23.465 align:center - Hey, stop! - Listen! Wait... 01:48:50.985 --> 01:48:52.865 align:center Everyone come out. 01:48:53.305 --> 01:48:54.905 align:center It's no longer safe here. 01:48:56.945 --> 01:48:57.985 align:center Puttilal. 01:49:00.585 --> 01:49:04.665 align:center It has become necessary to give it back to the STF. 01:49:30.185 --> 01:49:36.744 align:center "Get me a bell-bottom, the dhoti is too breezy." 01:49:36.745 --> 01:49:39.864 align:center Brother, the grounds were chalk-a-block... 01:49:39.865 --> 01:49:41.305 align:center Quiet! 01:49:42.025 --> 01:49:43.505 align:center Are you in a wedding? 01:49:44.585 --> 01:49:45.745 align:center Do your work quietly. 01:49:48.665 --> 01:49:49.865 align:center Be quiet, brothers. 01:49:50.385 --> 01:49:51.785 align:center Sir is angry. 01:49:58.545 --> 01:50:02.185 align:center How is my one-eyed king? 01:50:03.465 --> 01:50:06.225 align:center It's your blessing, Maharaj. 01:50:07.385 --> 01:50:09.265 align:center I saw your photo 01:50:09.905 --> 01:50:11.425 align:center in the newspaper. 01:50:14.425 --> 01:50:16.705 align:center Before becoming famous, 01:50:18.305 --> 01:50:21.145 align:center come and meet me once. 01:50:21.545 --> 01:50:22.465 align:center Huh? 01:50:25.505 --> 01:50:28.305 align:center When can I come, Maharaj? 01:50:29.785 --> 01:50:30.825 align:center Tomorrow. 01:50:31.385 --> 01:50:33.185 align:center At 3 o'clock. 01:50:46.145 --> 01:50:47.545 align:center Are you up to it? 01:50:52.105 --> 01:50:54.385 align:center With your support, 01:50:59.225 --> 01:51:00.425 align:center yes, I'll go. 01:51:01.585 --> 01:51:02.825 align:center I will go. 01:51:52.025 --> 01:51:53.545 align:center One-eyed king! 01:52:17.345 --> 01:52:20.625 align:center "Do you want me to give my life for you?" 01:52:20.745 --> 01:52:23.665 align:center "Should I give you expensive jewellery, a car and a bungalow?" 01:52:23.785 --> 01:52:26.824 align:center "I have left everything for your love." 01:52:26.825 --> 01:52:30.144 align:center "I stay at home. What reward can I give you?" 01:52:30.145 --> 01:52:33.224 align:center "Your skirt gives me sleepless nights." 01:52:33.225 --> 01:52:35.905 align:center "I swear on my mother that we will meet secretly..." 01:52:42.305 --> 01:52:44.185 align:center He needs every piece of information. 01:52:44.625 --> 01:52:47.265 align:center The number of people. The details of arms and ammunition. 01:52:48.465 --> 01:52:52.305 align:center He wants to know about all your daily activities and plans. 01:52:52.745 --> 01:52:55.825 align:center Where does one go? Where does one come from? 01:52:56.785 --> 01:52:58.145 align:center That means he has gone crazy. 01:52:59.185 --> 01:53:00.145 align:center He wants to attack us. 01:53:06.105 --> 01:53:09.065 align:center He will leave no stones unturned... to get us killed. 01:53:11.065 --> 01:53:13.345 align:center That scum is thinking of breaking into the guest house and killing us. 01:53:16.745 --> 01:53:18.025 align:center When did he call you to meet him next time? 01:53:18.305 --> 01:53:20.505 align:center Until I find everything out. 01:53:21.345 --> 01:53:24.065 align:center I think we should wait for 3-4 days. 01:53:26.465 --> 01:53:28.024 align:center What is the strength of his gang right now? 01:53:28.025 --> 01:53:29.825 align:center Around 30-35 people. 01:53:54.745 --> 01:53:56.585 align:center You'll carry the supplies in this suitcase. 01:53:57.665 --> 01:53:59.145 align:center There are two compartments here. 01:53:59.625 --> 01:54:01.065 align:center The supplies will be kept in the upper compartment. 01:54:01.945 --> 01:54:03.945 align:center The RDX will be placed below. 01:54:13.665 --> 01:54:18.025 align:center Place this bag carefully and, if possible, close to Maharaj. 01:54:20.945 --> 01:54:22.225 align:center This is the remote. 01:54:22.785 --> 01:54:24.905 align:center Keep the battery out of the remote. 01:54:25.665 --> 01:54:27.424 align:center When you place the battery inside and press the button. 01:54:27.425 --> 01:54:28.945 align:center The RDX will go boom! 01:54:33.745 --> 01:54:36.265 align:center - Where will you guys be? - We'll be there only. 01:54:36.745 --> 01:54:38.025 align:center Just a bit away from you. 01:54:38.905 --> 01:54:40.785 align:center Look, we are just 20 people in the force. 01:54:41.585 --> 01:54:43.425 align:center But they are around 30-35 people. 01:54:44.505 --> 01:54:46.345 align:center - I'll have to leave two guards here. - Of course. 01:54:48.025 --> 01:54:51.385 align:center For this operation to succeed, the attack should be sudden. 01:54:51.905 --> 01:54:53.985 align:center They shouldn't get any chance to prepare. 01:54:54.825 --> 01:54:57.225 align:center We'll attack as soon as the blast happens. 01:54:59.185 --> 01:55:03.145 align:center Because if they get any idea, they know the jungle better than us. 01:55:03.665 --> 01:55:04.985 align:center And the most important thing. 01:55:05.385 --> 01:55:08.105 align:center None of us recognise Maharaj except you. 01:55:09.265 --> 01:55:12.105 align:center So, no man should remain alive over there. 01:55:13.905 --> 01:55:16.065 align:center Every dacoit for us is Maharaj. 01:55:24.465 --> 01:55:26.865 align:center I hope I don't end up like Lakhua. 01:55:30.465 --> 01:55:31.625 align:center Kalika, 01:55:32.345 --> 01:55:33.665 align:center you're not alone. 01:55:34.345 --> 01:55:35.825 align:center I'm there with you. 01:55:36.505 --> 01:55:37.505 align:center The whole STF is with you. 01:55:38.545 --> 01:55:40.705 align:center We'll protect you. 01:55:41.385 --> 01:55:42.545 align:center I promise. 01:55:45.865 --> 01:55:50.625 align:center "The king is the one who protects the people." 01:55:53.145 --> 01:55:56.904 align:center "The king is the one who protects the people." 01:55:56.905 --> 01:56:01.025 align:center "Otherwise, it's the people who create the king." 01:56:01.985 --> 01:56:04.785 align:center Hello. Yes, Maharaj? 01:56:05.425 --> 01:56:07.065 align:center I am getting all the supplies. 01:56:07.825 --> 01:56:09.345 align:center We'll breach his fortress tomorrow. 01:56:10.865 --> 01:56:12.905 align:center We'll attack as soon as Kalika makes the blast. 01:56:14.225 --> 01:56:16.585 align:center The force will not leave together but in groups of four 01:56:17.225 --> 01:56:19.265 align:center to ensure that no one gets suspicious. 01:56:20.785 --> 01:56:22.585 align:center If it all goes well without any mistakes, 01:56:22.945 --> 01:56:25.345 align:center we will be proud of our success throughout our lives. 01:56:26.265 --> 01:56:28.305 align:center "Then there will be blasts everywhere." 01:56:29.945 --> 01:56:31.905 align:center "There will be blasts..." 01:56:47.225 --> 01:56:53.145 align:center [ Local Folk ] 01:56:54.585 --> 01:57:00.265 align:center [ Local Folk ] 01:57:17.105 --> 01:57:17.945 align:center Wait. 01:57:18.585 --> 01:57:19.545 align:center Sure. 01:57:27.145 --> 01:57:28.185 align:center Oh, Badri! 01:57:34.745 --> 01:57:38.784 align:center - Give me the bag. Come on. - I've brought some great songs. 01:57:38.785 --> 01:57:41.625 align:center - Really? Let's go. - You'll be happy listening to them. 01:57:59.265 --> 01:58:03.905 align:center - So, I said, I'll do the movie. - Kali, give me your hand. Careful. 01:58:04.025 --> 01:58:05.225 align:center Careful... Ah... 01:58:05.425 --> 01:58:06.225 align:center Come on. Easy. 01:58:06.665 --> 01:58:09.225 align:center But the actress should be of my choice. 01:58:09.585 --> 01:58:10.985 align:center And... 01:58:11.145 --> 01:58:13.584 align:center This is such a dangerous path. 01:58:13.585 --> 01:58:15.665 align:center - Come on now. - Well, you made it. 01:58:28.705 --> 01:58:30.185 align:center - Hello. - Hey, Kali. 01:58:30.585 --> 01:58:32.624 align:center Turn the phone off. - It's from Mumbai. Just two minutes. 01:58:32.625 --> 01:58:34.705 align:center - It's my bread and butter. - Hurry up. 01:58:34.825 --> 01:58:37.665 align:center Hello. I'll reach Mumbai on the 2nd. 01:58:37.905 --> 01:58:39.865 align:center You'll send the flight ticket, right? 01:58:40.825 --> 01:58:42.024 align:center Are there two guys? 01:58:42.025 --> 01:58:43.505 align:center Yes, I said two. 01:58:43.985 --> 01:58:45.505 align:center And listen... Hello! 01:58:46.265 --> 01:58:48.025 align:center I want Roma as my heroine. 01:58:48.905 --> 01:58:49.865 align:center Just keep that in mind. 01:58:50.905 --> 01:58:52.825 align:center - When the shooting is done... - Yeah? 01:58:53.065 --> 01:58:56.384 align:center - I'll bring Roma to meet you all. - Really? 01:58:56.385 --> 01:58:58.744 align:center Yes, I'm almost there. 01:58:58.745 --> 01:59:01.185 align:center Get everything arranged. I'll reach there in an instant. 01:59:01.505 --> 01:59:03.625 align:center Has the dam water not been released yet? 01:59:03.905 --> 01:59:06.065 align:center It used to be filled up before. 01:59:06.825 --> 01:59:08.905 align:center The gang is near the dam. 300 metres away. 01:59:23.945 --> 01:59:25.505 align:center Greetings, Maharaj. 01:59:30.185 --> 01:59:31.465 align:center Give it to me. 01:59:34.265 --> 01:59:36.144 align:center - How are you? - Great! 01:59:36.145 --> 01:59:38.185 align:center With your blessings, everything is fine. 01:59:48.265 --> 01:59:49.825 align:center Did you bring my stuff? 01:59:50.065 --> 01:59:53.705 align:center Yes, brother. I brought everything that you asked for. 01:59:55.225 --> 01:59:56.385 align:center What's that? 01:59:57.105 --> 01:59:58.985 align:center This is a lamp. 02:00:01.305 --> 02:00:03.625 align:center - And this? - This is the lamp's remote. 02:00:03.985 --> 02:00:06.225 align:center When it is connected with the lamp, 02:00:06.585 --> 02:00:08.424 align:center the lamp will be switched on. 02:00:08.425 --> 02:00:11.305 align:center There will be no need for oil anymore. - Huh? 02:00:22.705 --> 02:00:24.745 align:center Let's listen to some stuff. 02:00:27.185 --> 02:00:28.105 align:center Maharaj! 02:00:28.705 --> 02:00:32.185 align:center A song from my new film, 'One-eyed King' has been released. 02:00:32.385 --> 02:00:35.065 align:center I hope that all of you will like it. 02:00:39.425 --> 02:00:44.424 align:center "Ever since I saw you, I have fallen for you." 02:00:44.425 --> 02:00:46.345 align:center "Ever since I saw you..." 02:00:50.665 --> 02:00:53.944 align:center Hey! - "Ever since I saw you, I have fallen for you." 02:00:53.945 --> 02:00:56.545 align:center - Stop this nuisance! - "I have fallen..." 02:00:58.865 --> 02:01:01.025 align:center You're disturbing the peace of the jungle in the morning. 02:01:02.465 --> 02:01:03.545 align:center What? 02:01:03.705 --> 02:01:05.305 align:center Shall I gouge out your other eye too? 02:01:06.785 --> 02:01:07.985 align:center I turned it off. 02:01:11.145 --> 02:01:14.545 align:center Maharaj, all of your supplies are in here. 02:01:15.105 --> 02:01:16.825 align:center Your six simcards... 02:01:17.265 --> 02:01:19.225 align:center 315 bore Cartridges... 02:01:19.585 --> 02:01:22.785 align:center And your anti-itch ointment. Everything is in the bag. 02:01:28.825 --> 02:01:31.744 align:center Please take your time, Maharaj. 02:01:31.745 --> 02:01:33.465 align:center I'll have a smoke meanwhile. 02:02:18.545 --> 02:02:20.904 align:center Hey, what is it? 02:02:20.905 --> 02:02:22.664 align:center - Nothing, it's just... - What? 02:02:22.665 --> 02:02:24.744 align:center - Do you know that lamp? - What lamp? 02:02:24.745 --> 02:02:26.384 align:center - The red one. - Which red one? 02:02:26.385 --> 02:02:29.385 align:center - It's kept over there. - Where? - I'm just putting the battery. 02:02:29.825 --> 02:02:31.705 align:center What battery? Hey, wait! 02:02:46.665 --> 02:02:48.145 align:center Hey, what the hell! 02:02:48.505 --> 02:02:50.265 align:center - Hey, Kalika! - Catch him! 02:03:05.225 --> 02:03:06.225 align:center Kalika, stop! 02:03:22.905 --> 02:03:26.665 align:center - Sir! - Sir! 02:03:33.865 --> 02:03:36.145 align:center That scum betrayed us! 02:03:37.225 --> 02:03:40.105 align:center Maharaj is standing right here! I am alive! - Hey, Maharaj! 02:03:40.225 --> 02:03:42.305 align:center - Let it go. - Leave me! 02:03:45.025 --> 02:03:46.345 align:center Get away! 02:04:01.145 --> 02:04:02.065 align:center Hey! 02:04:28.505 --> 02:04:30.105 align:center Hey, you... 02:04:32.945 --> 02:04:35.145 align:center - Come on, Maharaj. - Sit here. 02:04:40.705 --> 02:04:41.825 align:center Kill them! 02:04:45.105 --> 02:04:46.465 align:center Stop right there! 02:05:00.865 --> 02:05:03.145 align:center Hey, Kalua. Throw the grenade! 02:05:24.785 --> 02:05:26.385 align:center Come on, get up! 02:06:48.585 --> 02:06:49.825 align:center Maharaj, it won't work like this. 02:06:50.585 --> 02:06:51.705 align:center You leave. 02:06:52.425 --> 02:06:53.545 align:center I'll cover for you. 02:06:54.505 --> 02:06:55.345 align:center Be careful. 02:06:55.665 --> 02:06:56.385 align:center Hey! 02:09:10.345 --> 02:09:11.825 align:center Number 22. 02:09:21.105 --> 02:09:23.304 align:center - This... This is... - Turn him. 02:09:23.305 --> 02:09:24.505 align:center Rinku Patel. 02:09:25.185 --> 02:09:27.305 align:center This is Pappu Gol. 02:09:29.265 --> 02:09:31.785 align:center This is Charanu. 02:09:34.825 --> 02:09:36.344 align:center This is Puttilal. 02:09:36.345 --> 02:09:37.905 align:center He was a very dangerous man. 02:09:44.905 --> 02:09:47.905 align:center This is Badri. He was close to Maharaj. 02:09:48.305 --> 02:09:50.305 align:center All this is fine, but where is Maharaj's body? 02:09:51.465 --> 02:09:52.705 align:center How would I know? 02:09:53.505 --> 02:09:55.785 align:center It must be around here if he got killed. 02:10:08.545 --> 02:10:09.345 align:center Sir. 02:10:09.945 --> 02:10:11.905 align:center Where to? - Inside the jungle, sir. 02:10:12.025 --> 02:10:13.264 align:center How far is it? 02:10:13.265 --> 02:10:15.625 align:center - An hour's walk. - Oh, man. 02:10:15.785 --> 02:10:16.985 align:center Let's go. 02:10:41.345 --> 02:10:42.905 align:center Hey! Pick him up from there. 02:10:54.225 --> 02:10:55.545 align:center - Jai Hind, sir. - Jai Hind. 02:10:56.025 --> 02:10:57.225 align:center - Jai Hind. - Where is Aditya? 02:10:59.585 --> 02:11:00.505 align:center Aditya... 02:11:00.785 --> 02:11:01.785 align:center He was here a moment ago. 02:11:02.265 --> 02:11:04.105 align:center - He... - Where... 02:11:04.705 --> 02:11:05.545 align:center Which one of these is Maharaj? 02:11:07.265 --> 02:11:08.505 align:center We're searching for Maharaj, sir. 02:11:09.065 --> 02:11:11.905 align:center - Actually, this area is huge... - Means? 02:11:14.705 --> 02:11:17.585 align:center It means Maharaj's body hasn't been found. 02:11:52.625 --> 02:11:53.665 align:center Mr Dubey? 02:11:54.305 --> 02:11:55.465 align:center What will be the headline tomorrow? 02:11:56.345 --> 02:12:00.105 align:center Dacoit Maharaj's 30 men were killed but Maharaj slipped away? 02:12:00.585 --> 02:12:01.625 align:center Right? 02:12:02.305 --> 02:12:03.665 align:center The truth will be printed. 02:12:47.585 --> 02:12:51.424 align:center "The king is the one who protects the people." - Congratulations. 02:12:51.425 --> 02:12:52.785 align:center Well done, boys! 02:12:53.745 --> 02:12:55.104 align:center - Congratulations. - Thank you, sir. 02:12:55.105 --> 02:12:58.824 align:center "The king is the one who protects the people." 02:12:58.825 --> 02:13:01.025 align:center "Otherwise, it's the people who create the king." 02:13:04.105 --> 02:13:06.425 align:center "Then there will be blasts everywhere." 02:13:07.745 --> 02:13:10.225 align:center "Then there will be blasts everywhere." 02:13:11.665 --> 02:13:14.025 align:center "There are laws over castes and all." 02:13:15.345 --> 02:13:17.584 align:center "The head and face explode due to all kinds of discrimination." 02:13:17.585 --> 02:13:21.264 align:center "How will one be saved?" - Come on, boys. 02:13:21.265 --> 02:13:23.065 align:center "There will be blasts everywhere." - Come on. 02:13:24.625 --> 02:13:26.745 align:center "There will be blasts everywhere." - Come on. 02:13:27.105 --> 02:13:28.945 align:center Take a photograph now. 02:13:29.945 --> 02:13:32.464 align:center Hip, Hip, Hurray! 02:13:32.465 --> 02:13:34.825 align:center "There will be blasts..." 02:13:46.785 --> 02:13:47.865 align:center Let me just pee. 02:13:56.185 --> 02:13:57.065 align:center Huh! 02:14:03.225 --> 02:14:04.025 align:center Ahh! 02:14:09.665 --> 02:14:10.705 align:center - Here? - Yeah. 02:14:15.665 --> 02:14:16.825 align:center - Hey, listen. - Yeah? 02:14:17.025 --> 02:14:18.625 align:center You go. I'll be back in ten minutes. 02:14:18.825 --> 02:14:19.785 align:center Okay, sure. 02:14:50.865 --> 02:14:52.705 align:center One with the expressions. Come on, start! 02:14:52.825 --> 02:14:56.104 align:center "Do you want me to give my life for you?" - One, two, three... 02:14:56.105 --> 02:14:58.184 align:center "Should I give you expensive jewellery, a car and a bungalow?" 02:14:58.185 --> 02:14:59.224 align:center One, two... 02:14:59.225 --> 02:15:02.504 align:center "I have left everything for your love." - Come on! - What? 02:15:02.505 --> 02:15:05.425 align:center "I stay at home. What reward can I give you?" 02:15:05.545 --> 02:15:07.304 align:center "Your skirt gives me sleepless nights." 02:15:07.305 --> 02:15:09.505 align:center Turn it off. 02:15:11.185 --> 02:15:12.385 align:center Take a break. 02:15:19.705 --> 02:15:21.625 align:center I'm not just very upset with you. 02:15:22.625 --> 02:15:24.425 align:center I'm heartbroken. 02:15:24.825 --> 02:15:26.104 align:center Hey, but why? 02:15:26.105 --> 02:15:27.104 align:center Why? 02:15:27.105 --> 02:15:29.505 align:center You didn't even call me once. Did you even look for me? 02:15:30.145 --> 02:15:31.985 align:center You took a bullet for me. 02:15:32.185 --> 02:15:34.425 align:center I mean, there must be a connection between you and me. 02:15:34.865 --> 02:15:36.144 align:center Come. Have a seat. 02:15:36.145 --> 02:15:38.305 align:center I'm fine over here. - No, sir. Sit over here. - Well... 02:15:40.065 --> 02:15:41.584 align:center - Be comfortable. - Yeah, it's fine. 02:15:41.585 --> 02:15:43.625 align:center - You sit. - The chair is a little wobbly... 02:15:49.905 --> 02:15:51.705 align:center If I had gone out to look for you, 02:15:52.105 --> 02:15:53.665 align:center someone else would have found you too. 02:15:54.745 --> 02:15:56.025 align:center Kalika, you know it, right? 02:15:56.865 --> 02:15:58.105 align:center There will always be danger around you. 02:15:59.185 --> 02:16:00.465 align:center That's true. 02:16:02.145 --> 02:16:03.584 align:center So, tell me. How are you? 02:16:03.585 --> 02:16:05.545 align:center Well, I'm all good. 02:16:05.825 --> 02:16:08.785 align:center My life is going on great. Work is good. 02:16:13.145 --> 02:16:15.465 align:center - I'm here to give you this. - What's this? 02:16:17.545 --> 02:16:19.984 align:center - This... - Take out the photo. 02:16:19.985 --> 02:16:21.585 align:center That's what I was thinking. It looked like a newspaper. 02:16:23.185 --> 02:16:24.344 align:center Oh, this... 02:16:24.345 --> 02:16:26.465 align:center This is your group photograph. 02:16:27.225 --> 02:16:28.985 align:center Bravehearts of STF! 02:16:29.305 --> 02:16:30.385 align:center You're in there as well. 02:16:31.025 --> 02:16:32.065 align:center Really, where? 02:16:32.185 --> 02:16:33.185 align:center Look closely. 02:16:34.465 --> 02:16:35.865 align:center - See. - Where? 02:16:36.585 --> 02:16:37.785 align:center Hey! 02:16:38.425 --> 02:16:40.105 align:center Oh my! 02:16:41.665 --> 02:16:44.425 align:center I have collected all the newspaper cuttings as well. 02:16:45.025 --> 02:16:46.585 align:center I'll bring them to you. 02:16:53.625 --> 02:16:55.185 align:center Look at this. 02:17:13.185 --> 02:17:16.944 align:center "My heart is beating fast..." 02:17:16.945 --> 02:17:20.305 align:center "Just keep staring at the nozzle." 02:17:20.425 --> 02:17:22.665 align:center "Then there will be blasts everywhere." 02:17:23.785 --> 02:17:26.305 align:center "Then there will be blasts everywhere." 02:17:27.505 --> 02:17:30.345 align:center "Then there will be blasts everywhere." 02:17:31.105 --> 02:17:37.505 align:center "Then there will be blasts everywhere." 02:17:38.505 --> 02:17:40.945 align:center "Then there will be blasts everywhere."