WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:06.240 align:center
Penafian: Watak, tingkah laku, lokasi, organisasi, profesion dan peristiwa yang digambarkan dalam siri ini

00:00:06.240 --> 00:00:07.320 align:center
adalah sepenuhnya fiksyen dan dicipta semata-mata
untuk tujuan hiburan.

00:00:07.320 --> 00:00:08.520 align:center
Siri ini tidak bertujuan untuk membimbing, mempengaruhi, mahupun menggalakkan sebarang tindakan yang digambarkan di sini.

00:00:08.520 --> 00:00:10.580 align:center
Budi bicara penonton dinasihatkan.

00:00:11.000 --> 00:00:13.400 align:center
Awak tak perlu tolong saya lagi.

00:00:13.400 --> 00:00:14.960 align:center
Hah? Kenapa?

00:00:14.960 --> 00:00:17.160 align:center
Masalahnya... saya telah berbohong kepada awak selama ini.

00:00:17.160 --> 00:00:19.400 align:center
Aku tak tahu apa yang akan terjadi seterusnya dengan ayah-ayahmu.

00:00:19.400 --> 00:00:20.720 align:center
Maafkan saya!

00:00:20.720 --> 00:00:22.520 align:center
Saya telah mencari barang-barang ayah saya dan menemui telefon ini untuk awak.

00:00:22.520 --> 00:00:25.440 align:center
Tapi walau apa pun yang saya lakukan, ia tetap tidak akan dikenakan bayaran.

00:00:25.440 --> 00:00:28.040 align:center
Saya rasa ini telefon ayah saya.

00:00:31.600 --> 00:00:34.200 align:center
Jadi awak nak teruskan saya terjerat?

00:00:34.200 --> 00:00:37.200 align:center
Maafkan saya.

00:01:19.600 --> 00:01:20.360 align:center
Apa khabar?

00:01:20.360 --> 00:01:21.080 align:center
Salam sejahtera.

00:01:21.080 --> 00:01:24.080 align:center
Awak belum tidur lagi?

00:01:24.920 --> 00:01:27.920 align:center
Saya tidak dapat tidur...

00:01:33.240 --> 00:01:36.240 align:center
Ada sesuatu di fikiran awak?

00:01:47.840 --> 00:01:52.400 align:center
Adakah ini sebab ayah-ayah saya berpisah?

00:02:01.760 --> 00:02:04.160 align:center
Tolong, Ayah Chian, beritahu saya sahaja.

00:02:04.160 --> 00:02:07.640 align:center
Aku merayu padamu, seperti...

00:02:09.080 --> 00:02:12.480 align:center
Awak kena beritahu saya sekarang. Semuanya dah sampai sini.

00:02:15.200 --> 00:02:18.200 align:center
Saya betul-betul nak tahu, Ayah Chian.

00:02:22.200 --> 00:02:25.200 align:center
Awak betul-betul nak tahu, kan?

00:02:31.320 --> 00:02:33.320 align:center
Baiklah.

00:02:37.000 --> 00:02:40.000 align:center
Foto ini... ia...

00:02:41.360 --> 00:02:44.820 align:center
Ia berlaku ketika Fou4Mod mengadakan pertemuan peminatnya.

00:03:09.040 --> 00:03:12.040 align:center
Menghina kepintaran saya sangat.

00:03:13.760 --> 00:03:16.760 align:center
Secara literalnya bernafas pembohongan.

00:03:17.960 --> 00:03:20.960 align:center
GULA, datang ke sini SEGERA!

00:03:21.360 --> 00:03:24.360 align:center
Seriuslah, apa salahnya P Four ada teman lelaki??

00:03:25.480 --> 00:03:28.480 align:center
Perasaan FC.

00:03:33.120 --> 00:03:33.920 align:center
Chian.

00:03:34.520 --> 00:03:35.480 align:center
Ya?

00:03:35.520 --> 00:03:39.320 align:center
Bolehkah anda membantu saya menyemak semula ketinggian siling...

00:03:39.320 --> 00:03:41.400 align:center
untuk melihat sama ada ia sepadan dengan pelan tindakan?

00:03:41.400 --> 00:03:42.530 align:center
Perkara yang pasti.

00:04:56.080 --> 00:04:59.080 align:center
Kapsyen Baharu

00:05:02.600 --> 00:05:03.960 align:center
Chian, lihat ini.

00:05:04.320 --> 00:05:07.320 align:center
OpenChat Sugar disertai oleh lebih empat ribu ahli,

00:05:08.320 --> 00:05:11.320 align:center
dan sekarang ia terus jatuh dan jatuh.

00:05:19.640 --> 00:05:23.600 align:center
Buku Foto WTS Fou4Mod #4MODMarketplace

00:05:23.600 --> 00:05:26.000 align:center
Buku Foto WTS Fou4Mod #4MODMarketplace

00:05:26.000 --> 00:05:27.960 align:center
Orang ramai menjual semua barang saya di merata tempat.

00:05:27.960 --> 00:05:30.960 align:center
Barangan WTS Fou4Mod #4MODMarketplace

00:05:33.640 --> 00:05:35.600 align:center
Ia tidaklah seteruk itu, anda tahu.

00:05:35.600 --> 00:05:37.560 align:center
Cuba baca juga komen-komen positifnya.

00:05:37.560 --> 00:05:40.560 align:center
Masih ramai peminat yang menyayangi awak.

00:05:41.680 --> 00:05:44.240 align:center
Fou4Mod.

00:05:44.240 --> 00:05:46.760 align:center
Fou4Mod.

00:05:46.760 --> 00:05:49.760 align:center
Empat Kecil...

00:05:50.600 --> 00:05:53.860 align:center
Lihat sini, saya ada sesuatu untuk tunjukkan kepada awak.

00:05:59.840 --> 00:06:02.680 align:center
Semua barang yang dijual oleh peminat?

00:06:02.680 --> 00:06:05.320 align:center
Saya beli semuanya.

00:06:05.320 --> 00:06:08.320 align:center
Tengok, saya ada buku foto itu.

00:06:09.680 --> 00:06:14.080 align:center
Saya faham, Empat Arnab Kecil.

00:06:15.920 --> 00:06:18.800 align:center
Berikut ialah bingkai pemegang kad foto.

00:06:18.800 --> 00:06:20.680 align:center
Saya rasa saya juga dapat kad rahsia itu,

00:06:20.680 --> 00:06:22.400 align:center
tak pasti pun betul ke tak.

00:06:22.400 --> 00:06:23.880 align:center
Dan kemudian ada...

00:06:23.880 --> 00:06:26.200 align:center
Di mana ia? Oh.

00:06:26.200 --> 00:06:29.200 align:center
Rantai kunci suara itu.

00:06:30.600 --> 00:06:32.760 align:center
Biar saya beritahu awak sesuatu,

00:06:32.760 --> 00:06:35.280 align:center
jirim tidak hilang begitu sahaja.

00:06:35.280 --> 00:06:38.280 align:center
Ia kembali kepada pemiliknya yang sah.

00:06:42.400 --> 00:06:45.400 align:center
Berikan saya senyuman.

00:06:45.680 --> 00:06:48.680 align:center
Berkerut dahi buat awak nampak tua, tahu tak.

00:06:51.960 --> 00:06:53.200 align:center
Nak beritahu awak apa...

00:06:53.200 --> 00:06:56.120 align:center
Mari kita lihat ini bersama-sama, kemudian...

00:06:56.120 --> 00:06:59.120 align:center
dalam buku foto Fou4Mod ini,

00:07:00.280 --> 00:07:02.120 align:center
Apa yang awak tulis?

00:07:02.120 --> 00:07:05.120 align:center
Masa untuk menilai kerja rumah anda.

00:07:08.280 --> 00:07:11.280 align:center
Ini dia.

00:07:12.720 --> 00:07:15.120 align:center
Apa yang awak tulis di sini?

00:07:15.120 --> 00:07:18.120 align:center
Jumpa lagi dalam mimpi kita malam ni.

00:07:22.680 --> 00:07:25.680 align:center
Itu sudah tolak satu mata.

00:07:26.600 --> 00:07:28.520 align:center
Datang berjumpa saya dengan kerap.

00:07:28.520 --> 00:07:31.520 align:center
Jangan biarkan aku merinduimu.

00:07:34.760 --> 00:07:39.159 align:center
Awak ni memang suka menggoda.

00:07:42.400 --> 00:07:46.240 align:center
Bolehkah awak datang berjumpa teman lelaki awak ini setiap hari?

00:07:46.880 --> 00:07:51.560 align:center
Alamak, rosak!

00:07:52.440 --> 00:07:56.240 align:center
Saya ingatkan awak kata awak akan jadikan peminat awak sebagai Ibu?

00:08:11.400 --> 00:08:14.400 align:center
Hei, jangan buat macam tu. Jangan menangis.

00:08:14.400 --> 00:08:16.960 align:center
Hei, berhentilah, jangan menangis.

00:08:16.960 --> 00:08:19.480 align:center
Tahan ia, tarik nafas dalam-dalam, ayuh.

00:08:24.400 --> 00:08:27.400 align:center
Saya betul-betul rindukan peminat...

00:08:27.400 --> 00:08:30.400 align:center
ADR: Saya tidak sepatutnya berbohong kepada peminat.

00:08:30.400 --> 00:08:32.360 align:center
Tarik nafas, jangan menangis, di sana.

00:08:32.360 --> 00:08:34.000 align:center
Sayang, jangan buat macam ni.

00:08:34.000 --> 00:08:36.480 align:center
Jangan menangis, boleh?

00:08:36.480 --> 00:08:39.480 align:center
Saya betul-betul perlukan pelukan.

00:08:40.919 --> 00:08:43.919 align:center
Bolehkah saya mendapatkan pelukan?

00:08:46.440 --> 00:08:47.640 align:center
Biar saya peluk awak.

00:08:47.640 --> 00:08:50.640 align:center
Saya tak tahan lagi.

00:08:53.040 --> 00:08:55.160 align:center
Kemarilah, biar aku peluk kau.

00:08:55.160 --> 00:08:57.200 align:center
Sayang awak.

00:08:57.200 --> 00:09:00.200 align:center
Saya juga merindui awak.

00:09:03.960 --> 00:09:06.960 align:center
Saya juga merindui awak.

00:09:22.840 --> 00:09:23.800 align:center
Nah, inilah dia.

00:09:23.800 --> 00:09:26.240 align:center
Awak dah tentu dah nak sampai.

00:09:26.240 --> 00:09:27.920 align:center
Awak berbohong kepada mereka.

00:09:27.920 --> 00:09:30.120 align:center
Awak bermain dengan hati peminat.

00:09:30.120 --> 00:09:31.720 align:center
Saya juga tidak mahu melakukannya!

00:09:31.720 --> 00:09:34.720 align:center
Macam saya betul-betul nak jadi pembohong ke?

00:09:36.680 --> 00:09:39.360 align:center
Kawan, berhenti tendang dia semasa dia terjatuh.

00:09:39.360 --> 00:09:42.360 align:center
Dia telah melakukan yang terbaik ketika itu, bukan?

00:09:46.840 --> 00:09:51.600 align:center
Alamak, ia sudah berlalu. Ia akan lenyap dengan sendirinya.

00:09:51.600 --> 00:09:54.600 align:center
Aku cakap, manusia mudah lupa.

00:09:55.120 --> 00:09:58.120 align:center
Mereka takkan lupa, sial.

00:09:59.040 --> 00:10:00.720 align:center
Apabila anda benar-benar mencintai seseorang

00:10:00.720 --> 00:10:03.160 align:center
dan orang itu mengkhianatimu,

00:10:03.160 --> 00:10:05.240 align:center
adakah awak akan melupakannya?

00:10:09.320 --> 00:10:13.380 align:center
Malam tadi, saya terjaga sepanjang malam membaca komen-komen peminat.

00:10:18.200 --> 00:10:21.200 align:center
Alamak...mereka sakit, dan aku juga sakit.

00:10:24.360 --> 00:10:27.360 align:center
Aku rasa sangat bersalah sekarang.

00:10:29.840 --> 00:10:32.840 align:center
Apa lagi yang perlu saya lakukan? Bagaimanakah saya boleh membetulkannya?

00:10:32.840 --> 00:10:37.560 align:center
Lihat, orang Thai mudah berasa panas. Cuaca panas sahaja.

00:11:14.240 --> 00:11:18.370 align:center
"Patutkah saya cakap perkara yang sebenar? Saya tak nak berbohong lagi."

00:12:38.200 --> 00:12:41.200 align:center
Saya tak nak bau macam anak anjing.

00:12:45.840 --> 00:12:48.840 align:center
Saya sudah selesai.

00:12:50.320 --> 00:12:53.320 align:center
Toskan tab mandi apabila anda selesai juga.

00:13:15.920 --> 00:13:18.920 align:center
Bua, mari lihat ini.

00:13:19.400 --> 00:13:21.760 align:center
Bua!

00:13:21.760 --> 00:13:24.240 align:center
Saya sedang merakam video.

00:13:24.240 --> 00:13:27.240 align:center
Mari lihat ini cepat.

00:13:28.240 --> 00:13:31.400 align:center
Menari sekarang, cakap sahaja.

00:13:39.280 --> 00:13:42.280 align:center
Hanya satu saat.

00:13:52.040 --> 00:13:55.040 align:center
Pengumuman Pembubaran Peminat Rasmi 4MOD

00:13:56.440 --> 00:13:59.440 align:center
Tunggu, kenapa?

00:13:59.440 --> 00:14:02.440 align:center
Saya berhenti menggunakan Fou4Mod.

00:14:02.840 --> 00:14:05.120 align:center
Terlalu sukar untuk membahagikan masa saya.

00:14:05.120 --> 00:14:08.450 align:center
Saya lebih rela menghabiskan masa itu untuk memarahi awak.

00:14:09.800 --> 00:14:11.720 align:center
Adakah anda benar-benar perlu menutupnya sepenuhnya?

00:14:11.720 --> 00:14:14.720 align:center
Lebih baik hanya bersamamu.

00:14:25.360 --> 00:14:27.080 align:center
Stanning, dasar bodoh.

00:14:27.080 --> 00:14:29.040 align:center
Jangan panggil ia stanning.

00:14:29.040 --> 00:14:30.800 align:center
Awak pun belum ada kad rahsia saya lagi.

00:14:30.800 --> 00:14:32.930 align:center
Saya seorang sahaja yang menariknya.

00:14:35.200 --> 00:14:38.200 align:center
Biar saya buka pek kad rahsia.

00:14:39.040 --> 00:14:40.760 align:center
Bukankah nasib awak itu sampah?

00:14:40.760 --> 00:14:43.280 align:center
Jangan main-main dengan bahagian bawah yang merenung apabila bahagian atas anda berwajah bayi ini.

00:14:43.280 --> 00:14:45.240 align:center
Orang yang kutu buku dan pecundang selalu terpedaya dengan perempuan jahat.

00:14:45.240 --> 00:14:48.240 align:center
Dasar perempuan jalang, kakak yang cantik.

00:14:50.120 --> 00:14:53.120 align:center
Jom, pilih kad rahsia untuk saya.

00:14:57.960 --> 00:15:00.080 align:center
Oh, Bua.

00:15:00.080 --> 00:15:01.120 align:center
Pilih sahaja satu.

00:15:01.120 --> 00:15:04.120 align:center
Okey, okey.

00:15:07.200 --> 00:15:09.040 align:center
Saya di sini untuk mengambil bingkai photocard yang saya tempah.

00:15:09.040 --> 00:15:12.760 align:center
Dan bolehkah awak tolong letakkan gambar ini di dalam bingkai untuk saya?

00:15:12.760 --> 00:15:16.440 align:center
Terima kasih.

00:15:16.440 --> 00:15:17.720 align:center
Kenapa awak bawa ia dalam folder?

00:15:17.720 --> 00:15:19.920 align:center
Saya takut ia akan berkedut.

00:15:19.920 --> 00:15:22.920 align:center
Oh.

00:15:22.920 --> 00:15:26.880 align:center
Bua, pergi pilihkan topi untuk saya, boleh?

00:15:26.880 --> 00:15:29.560 align:center
Lihat jika ada yang sesuai dengan saya.

00:15:29.560 --> 00:15:30.400 align:center
Semua selesai.

00:15:30.400 --> 00:15:33.400 align:center
Terima kasih.

00:15:37.040 --> 00:15:40.040 align:center
Hei, datang sini sekejap.

00:15:45.960 --> 00:15:48.880 align:center
Adakah anda sukakannya?

00:15:48.880 --> 00:15:49.600 align:center
Awak serius ke sekarang ni?

00:15:49.600 --> 00:15:52.600 align:center
Ya, nampak sedap, kan?

00:15:56.400 --> 00:15:58.280 align:center
Mengapa anda memilih gambar ini?

00:15:58.280 --> 00:16:01.280 align:center
Sebab awak nampak cantik.

00:16:02.400 --> 00:16:05.400 align:center
Sialan.

00:16:06.360 --> 00:16:07.800 align:center
Dan awak sebenarnya akan berjalan-jalan memakai ini?

00:16:07.800 --> 00:16:09.560 align:center
Ya. Saya sudah merancangnya dari rumah...

00:16:09.560 --> 00:16:13.080 align:center
Saya cuma akan berjalan-jalan pakai ini di sini.

00:16:13.080 --> 00:16:15.160 align:center
Berjalan-jalan, benar-benar menyerlah di seluruh Siam.

00:16:15.160 --> 00:16:17.240 align:center
Bantu saya pasangkannya.

00:16:17.240 --> 00:16:17.840 align:center
Di mana?

00:16:17.840 --> 00:16:22.000 align:center
Di sini, jadikan ia menonjol sebanyak mungkin.

00:16:22.000 --> 00:16:22.600 align:center
Bunuh!

00:16:22.600 --> 00:16:24.440 align:center
Bagaimana keadaannya?

00:16:24.440 --> 00:16:25.680 align:center
Biar saya tengok awak berjalan.

00:16:25.680 --> 00:16:28.680 align:center
Awak faham.

00:16:31.200 --> 00:16:35.000 align:center
Aduh, saya cuma nak berjalan-jalan dan pamerkan teman lelaki saya!

00:16:40.280 --> 00:16:42.160 align:center
Pembukaan besar-besaran, melancarkan teman lelaki saya.

00:16:42.160 --> 00:16:43.800 align:center
Kad foto bersaiz A3.

00:16:43.800 --> 00:16:45.560 align:center
BAM! (or) BANG!

00:16:45.560 --> 00:16:48.560 align:center
Cuba saya cuba!

00:17:03.560 --> 00:17:06.560 align:center
Selamat datang ke 7-Eleven!

00:17:06.560 --> 00:17:08.720 align:center
Dua tempat duduk berdarah hidung, sudah tentu?

00:17:08.720 --> 00:17:11.400 align:center
Ya, biar peminat Fou4Mod duduk di barisan hadapan.

00:17:11.400 --> 00:17:13.280 align:center
Awak dan saya tetap pergi sepanjang masa.

00:17:13.280 --> 00:17:15.599 align:center
Sekadar menyokong rakan kita, mengikuti perkembangannya sudah memadai.

00:17:15.599 --> 00:17:17.960 align:center
Dua tiket untuk perjumpaan peminat Fou4Mod, tolong.

00:17:17.960 --> 00:17:18.480 align:center
Perkara yang pasti.

00:17:18.480 --> 00:17:20.480 align:center
Dan saya juga ingin mengumpul SEMUA mata Ahli.

00:17:20.480 --> 00:17:22.880 align:center
Sudah tentu.

00:17:22.880 --> 00:17:24.960 align:center
Anda boleh memilih zon tempat duduk anda sekarang.

00:17:24.960 --> 00:17:27.599 align:center
Okey, boleh saya nampak zon D1?

00:17:27.599 --> 00:17:29.880 align:center
Sudah tentu. Sila masukkan kad pengenalan anda

00:17:29.880 --> 00:17:31.520 align:center
dan sila masukkan nombor telefon anda.

00:17:31.520 --> 00:17:33.200 align:center
Baiklah.

00:17:40.320 --> 00:17:44.840 align:center
Maaf, bolehkah saya melihat zon A1 dan A2 sebagai gantinya?

00:17:44.840 --> 00:17:49.360 align:center
Sudah tentu, ini A1 dan A2.

00:17:51.800 --> 00:17:55.960 align:center
Maaf, bolehkah awak tunjukkan saya B1 dan B2 juga?

00:17:55.960 --> 00:18:00.080 align:center
Sudah tentu, B1 dan B2.

00:18:00.480 --> 00:18:03.480 align:center
Maafkan saya, C1 dan C2 juga.

00:18:07.200 --> 00:18:10.200 align:center
Hei, kenapa tiket masih banyak lagi?

00:18:18.160 --> 00:18:19.960 align:center
Bolehkah awak kemas kininya sekali lagi?

00:18:19.960 --> 00:18:22.880 align:center
Dan kemudian bolehkah saya melihat zon A1 dan A2 sekali lagi?

00:18:22.880 --> 00:18:25.880 align:center
A1 dan A2.

00:18:29.680 --> 00:18:33.720 align:center
Biar saya lihat B1 dan B2 juga.

00:18:33.720 --> 00:18:38.080 align:center
B1 dan B2.

00:18:38.080 --> 00:18:43.880 align:center
Bagaimana pula dengan C3, tidak, C1 dan C2?

00:18:43.880 --> 00:18:47.520 align:center
Salam sejahtera kepada semua pengikut saluran Bua!

00:18:54.120 --> 00:18:58.400 align:center
Jadi, sejujurnya, ini hanyalah sebahagian daripada rutin harian saya.

00:18:58.400 --> 00:19:05.200 align:center
Saya tidak pernah mencuci muka saya di hadapan kamera untuk sesiapa pun sebelum ini, ini benar-benar kali pertama.

00:19:05.200 --> 00:19:08.200 align:center
Saya akan urut muka awak.

00:19:08.200 --> 00:19:13.080 align:center
Oh, macam ni?

00:19:13.080 --> 00:19:16.080 align:center
Wah, Bua sudah pun mengurut muka saya.

00:19:17.080 --> 00:19:20.520 align:center
Kepada semua pengikut Bua,

00:19:20.520 --> 00:19:23.400 align:center
Tiket kini boleh didapati untuk Pertemuan Peminat Pertama Fou4Mod!

00:19:23.400 --> 00:19:24.520 align:center
Tiket hampir habis dijual, kawan-kawan.

00:19:24.520 --> 00:19:26.080 align:center
Tapi kalau ada sesiapa yang nak beli dan ikut sekali,

00:19:26.080 --> 00:19:28.440 align:center
anda masih boleh mendapatkannya dan membuatnya.

00:19:28.440 --> 00:19:29.880 align:center
Sila datang berjumpa saya!

00:19:29.880 --> 00:19:31.000 align:center
Saya benar-benar mahukan pas Semua Kawasan

00:19:31.000 --> 00:19:34.400 align:center
untuk pergi ke belakang pentas bersama P Fou4Mod. Apa yang perlu saya lakukan?

00:19:34.400 --> 00:19:35.720 align:center
Kalau begitu, belilah seluruh barisan hadapan.

00:19:35.720 --> 00:19:37.400 align:center
Saya akan tambahkan sentuhan tinggi juga,

00:19:37.400 --> 00:19:38.920 align:center
walaupun begitu, sentuhan tinggi dengan kaki saya.

00:19:38.920 --> 00:19:40.920 align:center
Aduh, jalang, aduh!

00:19:40.920 --> 00:19:42.400 align:center
Apa?

00:19:42.400 --> 00:19:43.560 align:center
GULA...

00:19:43.560 --> 00:19:45.760 align:center
ada GULA di sini sekarang?

00:19:45.760 --> 00:19:48.760 align:center
Baiklah, kalau belum beli tiket lagi, cepat-cepat dapatkannya!

00:19:48.760 --> 00:19:51.760 align:center
Kerana ia akan menjadi hebat!

00:20:10.680 --> 00:20:12.120 align:center
Bolehkah P Four berbual dengan peminat

00:20:12.120 --> 00:20:15.120 align:center
Bua Waterlily sebentar, tolong?

00:20:17.840 --> 00:20:20.840 align:center
Baa, ke mana awak nak berkemas dan pergi?

00:20:24.760 --> 00:20:26.440 align:center
Baru terfikir nak bawa balik rumah.

00:20:26.440 --> 00:20:29.280 align:center
Dengan cara itu, saya akan mempunyai banyak ruang untuk barangan peminat!

00:20:29.280 --> 00:20:32.280 align:center
Hebat!

00:20:37.000 --> 00:20:40.000 align:center
Saya dah balik!

00:21:21.160 --> 00:21:22.080 align:center
Salam sejahtera.

00:21:22.080 --> 00:21:22.960 align:center
Salam sejahtera.

00:21:22.960 --> 00:21:24.240 align:center
Saya di sini untuk mengambil kunci.

00:21:24.240 --> 00:21:25.760 align:center
Nombor bilik yang mana?

00:21:25.760 --> 00:21:27.960 align:center
329

00:21:27.960 --> 00:21:30.960 align:center
Terima kasih.

00:22:27.920 --> 00:22:28.600 align:center
Hei, saya nampak cantik ke?

00:22:28.600 --> 00:22:31.000 align:center
Ya, awak buat.

00:22:31.000 --> 00:22:33.880 align:center
Tema guru...

00:22:33.880 --> 00:22:35.680 align:center
Bagus, rambut palsu itu sangat comel.

00:22:35.680 --> 00:22:38.680 align:center
Seksi, kan?

00:22:40.320 --> 00:22:42.640 align:center
Cuba teka siapa yang cadangkan kedai ni pada saya?

00:22:42.640 --> 00:22:45.640 align:center
Ia Bua.

00:22:50.800 --> 00:22:52.480 align:center
Aduh!

00:22:52.480 --> 00:22:53.520 align:center
Bolehkah awak tanggalkannya?

00:22:53.520 --> 00:22:55.600 align:center
Ya, ya.

00:22:55.600 --> 00:22:57.560 align:center
Maksud saya, memakainya sangat mudah,

00:22:57.560 --> 00:23:00.560 align:center
tapi menanggalkannya adalah...

00:23:08.840 --> 00:23:11.000 align:center
Hei...

00:23:11.000 --> 00:23:11.640 align:center
Hm?

00:23:11.640 --> 00:23:13.000 align:center
Saya ada sesuatu untuk beritahu awak.

00:23:13.000 --> 00:23:16.000 align:center
Teruskan.

00:23:27.080 --> 00:23:30.940 align:center
Saya dan orang dalam gambar itu memang sedang menjalinkan hubungan.

00:23:45.400 --> 00:23:47.880 align:center
Dengar.

00:23:47.880 --> 00:23:50.880 align:center
Saya telah memikirkan perkara ini dengan teliti.

00:23:52.160 --> 00:23:55.160 align:center
Saya juga sudah bercakap dengan label tersebut.

00:23:58.320 --> 00:24:01.840 align:center
Saya akan beritahu mereka yang awak dan saya sedang berpacaran.

00:24:01.840 --> 00:24:04.200 align:center
Dengan cara itu, saya boleh memohon maaf kepada peminat.

00:24:04.200 --> 00:24:05.840 align:center
Saya pasti ada peminat yang akan faham.

00:24:05.840 --> 00:24:09.440 align:center
kalau awak baru cakap kita tak ada apa-apa antara satu sama lain?

00:24:13.160 --> 00:24:15.240 align:center
Aku tak nak bohong mereka lagi.

00:24:15.240 --> 00:24:18.240 align:center
Kenapa kau sanggup sakitkan hati mereka macam tu?

00:24:20.240 --> 00:24:23.240 align:center
Apa agaknya perasaan peminat awak nanti?

00:24:23.240 --> 00:24:25.400 align:center
Dengar cakap saya.

00:24:25.400 --> 00:24:28.400 align:center
Kita berbohong begini,

00:24:28.400 --> 00:24:31.400 align:center
adakah ia benar-benar berbeza?

00:24:33.520 --> 00:24:36.520 align:center
Saya rasa bersalah, boleh tak?

00:24:39.280 --> 00:24:43.340 align:center
Beritahu sahaja mereka bahawa kita bukan sesiapa antara satu sama lain.

00:24:47.520 --> 00:24:50.520 align:center
Saya telah membuat pilihan saya. Saya minta maaf.

00:25:05.520 --> 00:25:08.520 align:center
Bolehkah awak percayakan saya sahaja?

00:26:16.320 --> 00:26:19.320 align:center
Boleh tak awak jangan dedahkan perkara ini?

00:26:23.600 --> 00:26:25.280 align:center
Saya merayu kepada awak.

00:26:29.840 --> 00:26:32.840 align:center
Saya sudah memikirkan perkara ini dengan teliti.

00:26:45.240 --> 00:26:48.370 align:center
Kalau kau beritahu mereka yang kita sedang berpacaran,

00:26:49.920 --> 00:26:52.920 align:center
Saya nak putuskan hubungan dengan awak.

00:26:59.120 --> 00:27:02.120 align:center
Awak takkan berani.

00:27:33.560 --> 00:27:36.560 align:center
Cuba siarkan dan lihat.

00:28:31.400 --> 00:28:34.400 align:center
Wah, awak nak jual semua ni ke?

00:28:35.480 --> 00:28:37.920 align:center
Saya cuma cuba dapatkan sedikit wang tunai

00:28:37.920 --> 00:28:39.360 align:center
untuk membeli tiket konsert rakan.

00:28:39.360 --> 00:28:42.360 align:center
Tolong bantu saya.

00:28:42.640 --> 00:28:44.440 align:center
Ini, lihatlah ini...

00:28:44.440 --> 00:28:46.720 align:center
Ada poster, kipas tangan, semuanya.

00:28:46.720 --> 00:28:49.720 align:center
Barang asli, sila semak dahulu.

00:28:52.920 --> 00:28:54.640 align:center
Eh, yang ini betul-betul asli.

00:28:54.640 --> 00:28:56.560 align:center
Disimpan dengan selamat di dalam pameran, tiada satu pun calar.

00:28:56.560 --> 00:28:59.560 align:center
Berapakah harga yang akan anda tawarkan untuk ini?

00:28:59.600 --> 00:29:02.600 align:center
Saya akan berikan awak seribu baht untuk yang ini.

00:29:02.880 --> 00:29:05.280 align:center
Wah, tapi saya cuma guna sekali sahaja!

00:29:05.280 --> 00:29:07.440 align:center
Nilai pasaran telah jatuh.

00:29:07.440 --> 00:29:11.100 align:center
Untuk semua yang ada di sini, saya akan berikan awak sepuluh ribu.

00:29:11.560 --> 00:29:14.560 align:center
Wah, bukankah itu agak kasar?

00:29:15.680 --> 00:29:18.680 align:center
Sepuluh ribu terlalu rendah.

00:29:39.400 --> 00:29:41.920 align:center
Saya akan jual semuanya.

00:29:41.920 --> 00:29:44.920 align:center
Juruteknik Kuku Dicari

00:31:16.320 --> 00:31:18.720 align:center
Baiklah, teruskan dan masukkan tangan anda ke dalam lampu UV.

00:31:18.720 --> 00:31:20.680 align:center
Awak dah lama suka PP ke?

00:31:20.680 --> 00:31:21.800 align:center
Untuk masa yang sangat lama sekarang.

00:31:21.800 --> 00:31:24.920 align:center
Saya juga pernah menggunakan stan PP ketika itu. Sangat comel.

00:31:24.920 --> 00:31:26.600 align:center
Berapa lama awak dah suka dia?

00:31:26.600 --> 00:31:31.060 align:center
Sebenarnya, saya sukakan dia buat seketika, dan kemudian saya rasa seperti...

00:31:31.120 --> 00:31:34.360 align:center
Maksud saya, saya lebih suka menyiarkan gambar sahaja, jadi, hmm...

00:31:34.360 --> 00:31:36.720 align:center
dan saya bertukar menjadi teman lelaki stan untuk P Krit, awak tahu.

00:31:36.720 --> 00:31:37.720 align:center
Jadi ya, tidak lebih, saya terlalu malu.

00:31:37.720 --> 00:31:40.720 align:center
Okey, semuanya selesai.

00:31:56.320 --> 00:31:59.320 align:center
Memberikan tiket percuma ke 4MOD 1st FANMEETING!

00:31:59.320 --> 00:32:03.240 align:center
Ambil di sekitar Siam. Ada yang berminat?

00:32:03.240 --> 00:32:04.880 align:center
Memberikan tiket percuma ke 4MOD 1st FANMEETING! Ambil di sekitar Siam. Ada sesiapa berminat? #4MOD1stFANMEETING

00:32:04.880 --> 00:32:08.360 align:center
Pimmyyyyrap: Bolehkah saya dapatkan 2 tiket? Saya akan pergi dengan seorang rakan. Terima kasih banyak-banyak.

00:32:08.360 --> 00:32:11.320 align:center
Khunjaiyen: Tolong bagi saya 1 tiket! Aduh, terima kasih.

00:32:11.320 --> 00:32:15.080 align:center
Applenosweet: Tolong bagi saya 1 tiket juga! Terima kasih banyak-banyak.

00:32:15.080 --> 00:32:17.440 align:center
Awak orang dari X yang menjadualkan pengambilan, kan?

00:32:17.440 --> 00:32:18.400 align:center
Ya.

00:32:18.400 --> 00:32:18.960 align:center
Ini dia.

00:32:18.960 --> 00:32:20.200 align:center
Jaga baby Mod baik-baik, okay?

00:32:20.200 --> 00:32:21.400 align:center
Bolehkah saya minta satu?

00:32:21.400 --> 00:32:22.320 align:center
Sudah tentu.

00:32:22.320 --> 00:32:23.920 align:center
Terima kasih.

00:32:23.920 --> 00:32:24.400 align:center
Semua siap.

00:32:24.400 --> 00:32:25.280 align:center
Jangan lupa pergi.

00:32:25.280 --> 00:32:26.040 align:center
Akan buat.

00:32:26.040 --> 00:32:26.680 align:center
Baiklah.

00:32:26.680 --> 00:32:29.880 align:center
Jangan risau, jumpa lagi di sana!

00:32:29.880 --> 00:32:32.880 align:center
Kalau begitu, berikanlah sedikit kepadaku juga.

00:32:42.960 --> 00:32:45.960 align:center
Awak ada banyak lagi, kan?

00:32:54.400 --> 00:32:57.400 align:center
Bertenanglah dan dengar cakap saya dulu, okay?

00:32:59.520 --> 00:33:02.520 align:center
Saya cuma tidak mahu sebarang jejak digital ditunjukkan

00:33:02.520 --> 00:33:05.780 align:center
bahawa pertemuan peminat pertamanya tidak habis dijual.

00:33:05.920 --> 00:33:07.680 align:center
Saya mahu ia habis dijual.

00:33:07.680 --> 00:33:09.760 align:center
Maafkan saya.

00:33:16.880 --> 00:33:18.280 align:center
Tenanglah, dengar cakap saya dulu.

00:33:18.280 --> 00:33:21.880 align:center
Bila saya kata saya akan berhenti memarahinya,

00:33:21.880 --> 00:33:24.240 align:center
Saya betul-betul serius.

00:33:24.240 --> 00:33:27.240 align:center
Aku cuma mahu kita berdua bahagia bersama.

00:33:28.880 --> 00:33:31.600 align:center
Namun seiring berjalannya waktu,

00:33:31.600 --> 00:33:33.760 align:center
Saya sedar saya langsung tidak gembira.

00:33:33.760 --> 00:33:35.880 align:center
Jika saya tidak gembira, bagaimana saya boleh menandingi tenaga anda?

00:33:35.880 --> 00:33:40.880 align:center
Jadi aku tak boleh langsung jadi sumber kebahagiaan semula jadi kau?

00:33:48.960 --> 00:33:50.960 align:center
Bagi saya, awak sangat penting.

00:33:50.960 --> 00:33:53.920 align:center
Walau apa pun, kekasih saya sentiasa didahulukan.

00:33:53.920 --> 00:33:56.120 align:center
Kalau kau terpaksa memilih antara stan Fou4Mod dan bersamaku,

00:33:56.120 --> 00:33:59.120 align:center
apa yang akan anda pilih?

00:34:01.920 --> 00:34:03.800 align:center
Macam mana awak boleh tanya saya macam tu?

00:34:03.800 --> 00:34:05.360 align:center
Awak sendiri yang cakap pada hari stanning didahulukan.

00:34:05.360 --> 00:34:08.080 align:center
Kenapa kau nak balas balik soalan aku? Tak boleh jawab pun?

00:34:08.080 --> 00:34:11.080 align:center
Jadi awak simpan masa untuk menjerit untuk Fou4Mod?

00:34:13.280 --> 00:34:16.280 align:center
Pembohong, kau biarkan aku duduk di sana

00:34:16.280 --> 00:34:19.280 align:center
menjadi paranoid sepenuhnya.

00:34:19.679 --> 00:34:22.679 align:center
Di mana letaknya kepercayaan dalam semua ini?

00:34:25.800 --> 00:34:28.800 align:center
Awak memang lain, tahu tak?

00:34:29.600 --> 00:34:32.600 align:center
Harap mereka habis terjual.

00:34:32.880 --> 00:34:35.000 align:center
Bua!

00:34:35.000 --> 00:34:38.000 align:center
Bua!

00:34:40.960 --> 00:34:42.400 align:center
Aku sayang kau sangat-sangat, kau tahu tak?

00:34:42.400 --> 00:34:45.400 align:center
Di mana aku kurang menjagamu?

00:34:54.800 --> 00:34:56.480 align:center
Saya sudah selesai.

00:35:02.200 --> 00:35:04.840 align:center
Baiklah, adakah ini yang anda mahukan?

00:35:04.840 --> 00:35:07.840 align:center
Apa sahaja.

00:36:11.480 --> 00:36:13.200 align:center
Ke mana awak pergi?

00:36:13.200 --> 00:36:15.200 align:center
Ibu awak dah balik ke Khon Kaen...

00:36:15.200 --> 00:36:18.200 align:center
Kenapa awak perlu risaukan saya?

00:36:18.720 --> 00:36:21.780 align:center
Sebelum saya memiliki awak, saya boleh bersendirian.

00:36:24.600 --> 00:36:27.840 align:center
Tapi ia hanya menyakitkan.

00:36:27.840 --> 00:36:30.840 align:center
Saya nak putuskan hubungan dengan awak.

00:36:31.480 --> 00:36:33.000 align:center
Bua, tidak.

00:36:33.000 --> 00:36:34.520 align:center
Apa masalah awak?

00:36:34.520 --> 00:36:37.520 align:center
Saya takkan putuskan hubungan dengan awak.

00:36:41.920 --> 00:36:44.920 align:center
Saya takkan putuskan hubungan dengan awak.

00:36:45.720 --> 00:36:47.920 align:center
Saya sudah selesai.

00:36:59.920 --> 00:37:02.600 align:center
Saya takkan putuskan hubungan dengan awak.

00:37:02.600 --> 00:37:05.600 align:center
Saya.

00:37:13.440 --> 00:37:16.440 align:center
Saya tak putus cinta.

00:37:16.440 --> 00:37:19.440 align:center
Saya.

00:37:19.840 --> 00:37:22.840 align:center
Saya tak putus cinta.

00:38:13.400 --> 00:38:17.640 align:center
Jeffjuabjarb: Menahan jeritan

00:38:17.640 --> 00:38:18.240 align:center
15 Komen

00:38:18.240 --> 00:38:18.800 align:center
Aku hidup untuk ini!

00:38:18.800 --> 00:38:19.720 align:center
Kerosakan otak fangirl BL semakin memuncak.

00:38:19.720 --> 00:38:20.280 align:center
Lihat betul-betul, keserasian itu sebenarnya ada.

00:38:20.280 --> 00:38:23.280 align:center
Jangan kacau perasaan saya!

00:38:38.200 --> 00:38:41.200 align:center
Hei.

00:38:50.560 --> 00:38:53.560 align:center
Bujang secara rahsia...

00:39:39.400 --> 00:39:42.400 align:center
Fou4Mod: Lain kali jangan suruh saya pilih gambar kalau awak tak nak siarkan pun.

00:39:42.400 --> 00:39:43.840 align:center
Apa kena mengena dengan gambar terakhir tu?

00:39:43.840 --> 00:39:45.360 align:center
Bua, ada sesuatu nak beritahu kami tak?

00:39:45.360 --> 00:39:47.160 align:center
Susah sangat nak hantar ni!

00:39:47.160 --> 00:39:51.290 align:center
Adakah "sekadar kawan" benar-benar berkongsi baju bengkel seperti itu?

00:40:20.920 --> 00:40:24.120 align:center
Bua meminta untuk melakukan pasangan kapal dengan saya.

00:40:27.000 --> 00:40:30.000 align:center
Dan kenapa awak sanggup buat macam tu?

00:40:31.840 --> 00:40:34.840 align:center
Dia kata dia nak jadi terkenal.

00:40:41.720 --> 00:40:45.000 align:center
Fou4Mod, boleh tak kau berhenti main-main dengan omong kosong Bua tu?

00:40:45.000 --> 00:40:46.920 align:center
Dia tidak mahu menjadi terkenal.

00:40:46.920 --> 00:40:49.920 align:center
Dia cuma buat macam tu sebab dendam dengan aku.

00:40:57.960 --> 00:41:00.440 align:center
Apa sahaja yang kelihatan seperti itu boleh menjadikan keadaan lebih baik,

00:41:00.440 --> 00:41:03.440 align:center
Saya cuma mahu melakukannya.

00:41:14.200 --> 00:41:17.200 align:center
Tapi kalau tak bagi lampu hijau,

00:41:20.840 --> 00:41:23.840 align:center
Saya takkan buat.

00:41:30.680 --> 00:41:33.680 align:center
Seperti yang telah saya beritahu sebelum ini,

00:41:34.640 --> 00:41:38.040 align:center
Saya sentiasa di sini untuk menyokong awak dalam segala hal.

00:41:49.920 --> 00:41:52.980 align:center
Bila-bila masa awak tak setuju, beritahu saya sahaja.

00:42:44.680 --> 00:42:46.640 align:center
Kecerdasan yang saya cari selama ini!

00:42:46.640 --> 00:42:48.560 align:center
Fou4Mod Teratas, Bua Bawah.

00:42:48.560 --> 00:42:51.320 align:center
Fou4Mod dah simpan kafein awal hari ni, kan?

00:42:51.320 --> 00:42:54.320 align:center
Menghidangkan Cappucino penuh, Americano!

00:42:54.320 --> 00:42:57.320 align:center
Saya terjaga sepenuhnya sekarang!

00:43:17.280 --> 00:43:19.520 align:center
Hari ini, P Fou4Mod

00:43:19.520 --> 00:43:23.600 align:center
ada masa lapang untuk datang makan bersama kami.

00:43:23.600 --> 00:43:28.000 align:center
Fou4Mod ialah Bokong Kitty,

00:43:28.000 --> 00:43:31.000 align:center
dan Bua ialah seorang yang berotot.

00:43:32.440 --> 00:43:35.440 align:center
Itu sama sekali bertentangan dengan kapal-kapal.

00:43:36.120 --> 00:43:39.120 align:center
Nenek!

00:43:50.400 --> 00:43:51.160 align:center
Ya?

00:43:51.160 --> 00:43:52.840 align:center
Mendekatlah sedikit.

00:43:53.000 --> 00:43:54.480 align:center
Dekat, saya sudah dekat.

00:43:54.480 --> 00:43:57.410 align:center
Bua, jadi apa yang kau buat di mesyuarat peminat aku?

00:43:58.400 --> 00:43:59.760 align:center
Saya...seorang penghibur "jemputan"!

00:43:59.760 --> 00:44:02.760 align:center
Ah, itu sahaja.

00:44:03.200 --> 00:44:06.200 align:center
OMG, OMG!

00:44:06.400 --> 00:44:09.400 align:center
Kejutan!

00:44:09.920 --> 00:44:11.880 align:center
Bua akan menjadi penghibur jemputan

00:44:11.880 --> 00:44:14.240 align:center
di perjumpaan peminat P Fou4Mod!

00:44:14.240 --> 00:44:16.080 align:center
Sila sokong Pertemuan Peminat Pertama Fou4Mod semua.

00:44:16.080 --> 00:44:17.840 align:center
Tiket masih ada, boleh dapatkan sekarang.

00:44:17.840 --> 00:44:20.840 align:center
Jumpa semua di sana.

00:44:57.240 --> 00:45:00.240 align:center
"Sasaeng"

00:45:08.600 --> 00:45:11.600 align:center
Apabila bias saya memanggil saya..."teman lelaki."

00:45:14.400 --> 00:45:17.530 align:center
Episod 229: Apabila aku menjadi sasaeng dalam hidupmu.

00:45:46.080 --> 00:45:47.720 align:center
Salam semua. Salam sejahtera.

00:45:47.720 --> 00:45:48.600 align:center
Salam sejahtera.

00:45:48.600 --> 00:45:49.480 align:center
Kami baru sahaja selesai menari.

00:45:49.480 --> 00:45:50.120 align:center
Menitis dengan peluh yang sangat deras.

00:45:50.120 --> 00:45:50.840 align:center
Bagus.

00:45:50.840 --> 00:45:51.240 align:center
Direndam sepenuhnya!

00:45:51.240 --> 00:45:53.400 align:center
Kami baru sahaja selesai latihan tarian kami sekarang,

00:45:53.400 --> 00:45:57.860 align:center
dan strim langsung ini akan menjadi yang terakhir sebelum perjumpaan peminat!

00:45:58.640 --> 00:46:01.640 align:center
Tepukan gemuruh!

00:46:01.640 --> 00:46:03.240 align:center
Awak rasa panas ke?

00:46:03.240 --> 00:46:04.200 align:center
Agak panas sikit.

00:46:04.200 --> 00:46:06.520 align:center
Macam... cuma sedikit panas.

00:46:06.520 --> 00:46:07.560 align:center
Zipkan, zipkan.

00:46:07.560 --> 00:46:08.040 align:center
Tolong!

00:46:08.040 --> 00:46:09.200 align:center
Saya boleh biarkan ia terbuka.

00:46:09.200 --> 00:46:09.800 align:center
Zipkan sikit.

00:46:09.800 --> 00:46:11.800 align:center
Kita mempunyai kelenjar peluh. Manusia mempunyai kelenjar peluh.

00:46:11.800 --> 00:46:13.440 align:center
Biarlah...apa nama dia...

00:46:13.440 --> 00:46:15.840 align:center
Biarkan zip itu menjalankan tugasnya!

00:46:15.840 --> 00:46:19.480 align:center
Pernahkah Bua dan Fou4Mod mengekalkan rentetan TikTok?

00:46:19.480 --> 00:46:22.480 align:center
Korang dah mulakan hubungan bersama ke belum?

00:46:22.480 --> 00:46:23.600 align:center
Saya mahu melihat ikon api!

00:46:23.600 --> 00:46:24.920 align:center
Belum lagi...

00:46:24.920 --> 00:46:26.080 align:center
Eh, dan lihat ini,

00:46:26.080 --> 00:46:28.560 align:center
satu komen bertanya, "Bua, awak nak mulakan satu tak? Berani tak?"

00:46:28.560 --> 00:46:31.000 align:center
Jika anda ingin menjalinkan hubungan yang hebat, anda perlu memintanya.

00:46:31.000 --> 00:46:32.000 align:center
Awak kena hantar jemputan tu!

00:46:32.000 --> 00:46:35.560 align:center
Oh, ya? Kemudian apa?

00:46:35.560 --> 00:46:38.720 align:center
Kalau awak tak hantar jemputan tu, awak takkan dapat api!

00:46:38.720 --> 00:46:41.720 align:center
Baiklah, permainan bermula!

00:46:56.080 --> 00:46:59.080 align:center
Sekarang, Bua sedang membuat keputusan

00:46:59.080 --> 00:47:00.920 align:center
sama ada dia akan menerimanya atau tidak.

00:47:00.920 --> 00:47:02.560 align:center
Jadi, terima atau tidak?

00:47:02.560 --> 00:47:03.360 align:center
Apa pendapat peminat?

00:47:03.360 --> 00:47:04.680 align:center
Apa yang GULA katakan, ya?

00:47:04.680 --> 00:47:07.000 align:center
Baiklah, baiklah.

00:47:07.000 --> 00:47:07.920 align:center
Ya, ya, ya!

00:47:07.920 --> 00:47:09.760 align:center
Pengasuh bayi dalam talian, di sini!

00:47:09.760 --> 00:47:14.160 align:center
Bersedialah untuk tangkapan skrin!

00:47:14.160 --> 00:47:17.160 align:center
Tiga, dua, satu...

00:47:22.080 --> 00:47:26.210 align:center
Diterima! Mari kita tandatangani sijil perkahwinan dan selesaikannya!

00:47:26.640 --> 00:47:27.600 align:center
Baiklah, tangkapan skrin ini! Tangkapan skrin!

00:47:27.600 --> 00:47:29.400 align:center
Sesiapa yang tangkapan skrin tepat pada masanya, pemindahan 500 baht!

00:47:29.400 --> 00:47:32.130 align:center
P Fou4Mod akan memindahkannya secara langsung.

00:47:32.840 --> 00:47:33.800 align:center
Kalau terlepas tangkapan skrin, sayang sekali.

00:47:33.800 --> 00:47:36.800 align:center
Tiga, dua, satu...dan selesai.

00:48:21.560 --> 00:48:23.880 align:center
Wah, tengok komen-komen tu...

00:48:23.880 --> 00:48:26.880 align:center
Maafkan saya kerana tidak mempercayai awak.

00:48:27.000 --> 00:48:30.600 align:center
Maaf, P Four. Saya salah faham tentang awak selama ini. Sayang awak seperti selalu.

00:48:30.600 --> 00:48:33.160 align:center
Maaf kerana tidak memahami awak.

00:48:33.160 --> 00:48:33.800 align:center
Maaf untuk apa?

00:48:33.800 --> 00:48:35.920 align:center
Mereka memberikan getaran "maaf kerana salah faham".

00:48:35.920 --> 00:48:37.360 align:center
FourAct: Maaf, saya sangat marah pada diri saya sekarang.

00:48:37.360 --> 00:48:38.840 align:center
P4MOD: Maaf kerana melalui patah hati khayalan.

00:48:38.840 --> 00:48:41.840 align:center
APOMOD: Jom berbaik semula, P Four.

00:49:02.600 --> 00:49:05.600 align:center
Tunggu sekejap.

00:49:16.040 --> 00:49:18.760 align:center
Fou4Mod ialah sasaeng.

00:49:18.760 --> 00:49:21.640 align:center
Dia asyik muncul dalam mimpiku.

00:49:21.640 --> 00:49:25.160 align:center
Aku tahu pasti dia mahu aku tergila-gilakan dia.

00:49:25.160 --> 00:49:27.680 align:center
Sepanjang tahun terakhir saya di sekolah menengah,

00:49:27.680 --> 00:49:30.520 align:center
dia mengintai saya dalam mimpi hampir setiap malam.

00:49:30.520 --> 00:49:33.000 align:center
Kadang-kadang saya bermimpi dia memeluk saya.

00:49:33.000 --> 00:49:36.400 align:center
Kadang-kadang saya bermimpi dia menarik saya untuk dicium.

00:49:39.120 --> 00:49:42.580 align:center
Saya rasa Fou4Mod mahu saya hanya melihat dan memikirkan dia.

00:49:42.760 --> 00:49:45.760 align:center
Aku takkan biarkan dia layan aku macam ni lagi.

00:49:58.640 --> 00:50:01.640 align:center
Jadi saya menjadi sasaeng.

00:50:03.120 --> 00:50:06.120 align:center
Saya cuma mahu membalas dendam kepadanya.

00:50:15.600 --> 00:50:18.600 align:center
Saya menunggu di stesen BTS untuk menangkapnya,

00:50:20.360 --> 00:50:23.690 align:center
berharap kita akan berjalan kaki ke sekolah bersama-sama.

00:50:28.120 --> 00:50:31.650 align:center
Saya berlagak tenang dan menjadi senior yang rapat dengannya.

00:50:33.880 --> 00:50:37.340 align:center
Berlagak sambil lewa dan mengajaknya menggunting kuku kami.

00:50:41.440 --> 00:50:44.440 align:center
Dan yang paling penting,

00:50:46.320 --> 00:50:49.050 align:center
semua kawan Fou4Mod rapat dengan saya sekarang.

00:50:50.680 --> 00:50:53.680 align:center
Mereka menjemput saya ke konsert mini itu

00:50:54.440 --> 00:50:57.440 align:center
tempat Fou4Mod membuat persembahan di Siam.

00:50:58.680 --> 00:51:04.800 align:center
Beberapa hari saya menunggu sehingga dia masuk ke dalam rumahnya,

00:51:09.080 --> 00:51:13.280 align:center
hanya untuk memastikan dia tidak akan datang mengekori saya di rumah saya.

00:51:17.560 --> 00:51:20.560 align:center
Aku tahu dia hanya mahu tersenyum untukku.

00:51:23.600 --> 00:51:26.880 align:center
Jadi saya menjejakinya di mana-mana sahaja

00:51:26.880 --> 00:51:29.600 align:center
dia pergi.

00:51:44.760 --> 00:51:47.760 align:center
Saya membeli pakaian yang sepadan selepas dia.

00:51:50.560 --> 00:51:53.560 align:center
Dia makan aiskrim ikut arahan aku.

00:51:56.880 --> 00:51:59.880 align:center
Saya juruteknik kukunya.

00:52:08.760 --> 00:52:11.760 align:center
Dia adalah Semut kecil saya.

00:52:21.960 --> 00:52:24.960 align:center
Tetapi sekarang ini telah melambung tinggi,

00:52:27.720 --> 00:52:30.720 align:center
jadi saya perlu melindungi diri saya sendiri.

00:52:36.720 --> 00:52:39.720 align:center
Aku bukan teman lelakinya,

00:52:44.760 --> 00:52:47.760 align:center
walau betapa teruknya dia mahukan aku.

00:52:56.440 --> 00:53:00.200 align:center
Jadi bagi mereka yang tidak tahu kebenarannya

00:53:00.200 --> 00:53:03.080 align:center
dan salahkan saya

00:53:03.080 --> 00:53:06.540 align:center
kerana memecahbelahkan fandom dan merosakkan jualan tiket,

00:53:09.560 --> 00:53:13.020 align:center
Saya nyatakan di sini, saya tidak ada kena mengena dengannya.

00:53:14.560 --> 00:53:17.920 align:center
Saya mangsanya.

00:53:17.920 --> 00:53:20.560 align:center
Bukan penjahatnya.

00:53:29.400 --> 00:53:33.760 align:center
Saya menjadi sasaeng kerana terpaksa.

00:53:36.960 --> 00:53:40.640 align:center
#

00:53:40.640 --> 00:53:43.960 align:center
#Fou4ModSpeakUp

00:53:43.960 --> 00:53:46.080 align:center
#

00:53:46.080 --> 00:53:49.360 align:center
#MemerlukanSeseorangYangMemahami

00:53:49.360 --> 00:53:52.360 align:center
#

00:53:56.960 --> 00:54:00.090 align:center
#DiaMempunyaiNamaMuDiTatuDiPergelangan Tangannya

00:54:26.600 --> 00:54:28.400 align:center
Mee, tamatkan siaran langsung.

00:54:30.280 --> 00:54:33.280 align:center
Mee, tamatkan strim ini.

00:54:40.920 --> 00:54:43.000 align:center
Saya akan kembali segera, Bua.

00:54:49.880 --> 00:54:52.880 align:center
APOMOD: Apa ni? Betapa khayalnya sasaeng boleh jadi?

00:54:53.440 --> 00:54:57.440 align:center
HANN4: Saya sangat bersimpati dengan P Four. Sejujurnya, tindakan Sugars meninggalkannya adalah semua kerana orang ini.

00:54:57.440 --> 00:55:01.640 align:center
4modact: Cinta macam apa ini? Merosakkan P Four, merosakkan GULA, aku takkan biarkan ini berlalu!

00:55:01.640 --> 00:55:05.800 align:center
KhunFour: Tidakkah dia sedar betapa banyak kerosakan yang telah dilakukannya terhadap reputasi P Four?

00:55:05.800 --> 00:55:09.730 align:center
HOON4MOD: Memberi 10 tiket untuk menebus keraguan terhadap Fou4Mod!

00:55:42.200 --> 00:55:45.200 align:center
Alamak.

00:57:40.760 --> 00:57:43.920 align:center
Tiket untuk mesyuarat peminat Fou4Mod telah habis dijual!

00:57:43.920 --> 00:57:45.240 align:center
Habis dijual!

00:57:45.240 --> 00:57:48.240 align:center
Tiket P Four telah habis dijual!

00:58:47.520 --> 00:58:50.520 align:center
Chian hantar ini...

00:59:14.560 --> 00:59:16.920 align:center
Setiap kali kau merindui aku,

00:59:16.920 --> 00:59:18.840 align:center
Ambil ini dan masaklah, okay?

00:59:37.120 --> 00:59:41.080 align:center
Resipinya...masukkan air, kecilkan api,

00:59:43.400 --> 00:59:46.400 align:center
sama seperti mencium lembut pipi Empat Si Kecil.

00:59:52.000 --> 00:59:55.000 align:center
Tunggu sehingga rasa rindu itu membuak-buak,

00:59:58.800 --> 01:00:01.800 align:center
Taburkan perasa RosDee Mala,

01:00:03.280 --> 01:00:06.680 align:center
tunggu sehingga ia cair, sama seperti senyuman Little Four.

01:00:12.680 --> 01:00:17.610 align:center
Masukkan sayur-sayuran, masukkan sebanyak mungkin kasih sayang untuk Si Kecil Empat.

01:00:19.760 --> 01:00:22.760 align:center
Tunggu sehingga masak sepenuhnya,

01:00:26.440 --> 01:00:29.640 align:center
dan tunggu sehingga kita boleh makan bersama-sama lagi.

01:01:12.200 --> 01:01:13.360 align:center
Dibayangi hantu?

01:01:13.360 --> 01:01:15.880 align:center
Awak betul-betul takkan teruskan rentak kejayaan kita, kan?

01:01:15.880 --> 01:01:17.440 align:center
Tidak dapat meneruskan rentak yang mudah, apa yang akan anda capai dalam hidup?

01:01:17.440 --> 01:01:19.000 align:center
Jadi sangat tidak bertanggungjawab.

01:01:19.000 --> 01:01:20.440 align:center
Hantarkan sahaja tembakan bertubi-tubi itu!

01:01:20.440 --> 01:01:22.900 align:center
Bayi kita akan mati menjelang tengah malam!

01:01:46.720 --> 01:01:48.400 align:center
Baiklah.

01:01:48.400 --> 01:01:51.720 align:center
Kalau begitu, kita sudah selesai.

01:01:51.720 --> 01:01:53.520 align:center
Apa sahaja yang anda mahukan!!!

01:02:03.360 --> 01:02:06.360 align:center
Dia sedang nazak...

01:03:21.320 --> 01:03:26.120 align:center
Jadi, Bua dan Baa, ayahmu,

01:03:26.120 --> 01:03:29.120 align:center
akhirnya putus cinta.

01:03:32.240 --> 01:03:35.370 align:center
Jika mereka berpisah kerana Daddy Fou4Mod sebelum ini,

01:03:35.680 --> 01:03:38.680 align:center
siapa yang mereka putuskan kali ini?

01:03:42.800 --> 01:03:45.800 align:center
Ayuhlah, Ayah Chian,

01:03:46.440 --> 01:03:49.440 align:center
jangan potong macam ni sahaja.

01:03:52.400 --> 01:03:55.400 align:center
Chian, saya dah balik.

01:03:58.760 --> 01:03:59.320 align:center
Bua.

01:03:59.320 --> 01:04:00.520 align:center
Hah?

01:04:00.520 --> 01:04:03.520 align:center
Datanglah berbincang dengan anak awak.

01:04:03.600 --> 01:04:06.160 align:center
Oh.

01:04:06.160 --> 01:04:09.160 align:center
Bayi.

01:04:14.080 --> 01:04:17.080 align:center
Apa khabar, nak?

01:04:19.320 --> 01:04:22.320 align:center
Bagus, Ayah.

01:04:34.320 --> 01:04:37.320 align:center
Saya menghubungi Fou4Mod untuk bercakap sendiri.

01:04:48.000 --> 01:04:49.560 align:center
Hei, Chian.

01:04:49.560 --> 01:04:51.920 align:center
Apa khabar, Bua?

01:04:51.920 --> 01:04:53.160 align:center
Bayi.

01:04:53.160 --> 01:04:55.520 align:center
Hei.

01:04:55.520 --> 01:04:58.520 align:center
Baa.

01:04:59.440 --> 01:05:00.600 align:center
Jom, Baa, datang ke sini.

01:05:00.600 --> 01:05:03.600 align:center
Baa, mari sini.

01:05:06.520 --> 01:05:09.520 align:center
Baa.

01:05:10.480 --> 01:05:12.200 align:center
Pergi jelaskan semuanya dengan anak awak.

01:05:12.200 --> 01:05:14.200 align:center
Baby dah banyak kali minta Gelz tanya saya.

01:05:14.200 --> 01:05:17.200 align:center
Aku dah penat sangat nak jawab.

01:05:20.840 --> 01:05:22.920 align:center
Korang berdua...

01:05:23.080 --> 01:05:26.080 align:center
Baby nak tahu kenapa awak putus cinta.

01:05:33.520 --> 01:05:36.520 align:center
Saya betul-betul nak tahu kenapa awak putus cinta.

01:05:48.360 --> 01:05:51.360 align:center
Tak boleh ke awak beritahu saya sahaja?

01:06:05.720 --> 01:06:08.720 align:center
Perpisahan itu...

01:06:08.720 --> 01:06:11.720 align:center
adakah ia kerana saya?

01:06:54.200 --> 01:06:57.200 align:center
Baaa, saya rasa bersalah.

01:06:57.840 --> 01:07:00.840 align:center
Maafkan saya.

01:07:00.960 --> 01:07:03.960 align:center
Jadi ini bermakna kita perlu berpisah lagi?

01:07:12.120 --> 01:07:15.120 align:center
Hebat! Teruskan!

01:07:16.360 --> 01:07:18.160 align:center
Saya akan sangat gembira...

01:07:18.160 --> 01:07:21.120 align:center
kalaulah aku dapat nampak kau sebagai P Four semua orang...

01:07:21.120 --> 01:07:24.120 align:center
macam ni selamanya.