WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 align:center [iQIYI Original] 00:00:05.070 --> 00:00:06.350 align:center [Semua waktu yang terjadi dalam drama ini adalah fiktif] 00:00:06.510 --> 00:00:08.310 align:center [Nama tokoh, perilaku, dan lain-lain dalam drama ini murni untuk hiburan semata] 00:00:08.450 --> 00:00:09.950 align:center [Harap menonton dengan bijak] 00:00:10.630 --> 00:00:11.840 align:center [Orang ini dan Kak Four adalah pasangan] 00:00:10.630 --> 00:00:11.840 align:center [Aku bahkan bisa melihatnya dari Mars] 00:00:10.920 --> 00:00:12.080 align:center Untuk beberapa waktu ini, 00:00:12.080 --> 00:00:13.300 align:center kita tidak bertemu dulu. 00:00:12.080 --> 00:00:44.910 align:center [Episode Sebelumnya] 00:00:13.990 --> 00:00:15.000 align:center Tunggu sampai semuanya tenang. 00:00:15.000 --> 00:00:15.760 align:center Ada seorang penggemar 00:00:15.760 --> 00:00:17.580 align:center yang membocorkan soal aku dan Kak Chian. 00:00:17.580 --> 00:00:20.980 align:center Tetapi tidak ada satu orang pun yang mau foto proyek penggemar denganku. 00:00:20.980 --> 00:00:22.940 align:center Sebentar lagi setelah di sini selesai, 00:00:22.940 --> 00:00:24.340 align:center aku mau mencari Fou4mod. 00:00:24.990 --> 00:00:28.220 align:center Setelah ini, sepertinya aku tidak bisa menjadi ketua kelompok penggemar lagi. 00:00:28.220 --> 00:00:29.860 align:center Aku mau memberi lebih banyak waktu untuk Bua. 00:00:29.860 --> 00:00:31.020 align:center Baik. 00:00:31.560 --> 00:00:33.540 align:center Bagaimanapun kita tetap teman. 00:00:38.140 --> 00:00:39.870 align:center Edisi tersembunyiku adalah Baa. 00:00:39.870 --> 00:00:40.720 align:center Aku benar-benar ingin tahu 00:00:40.720 --> 00:00:43.850 align:center apakah aku pernah menjadi edisi tersembunyi untuknya. 00:00:46.630 --> 00:00:47.440 align:center Gelz. 00:00:47.440 --> 00:00:48.110 align:center Hmm? 00:00:48.360 --> 00:00:50.080 align:center Jika hari ini aku bisa membuat Mew menyukaimu, 00:00:50.080 --> 00:00:51.840 align:center kamu harus segera melanjutkan cerita tentang ayah, oke? 00:00:51.840 --> 00:00:52.830 align:center Hmm. 00:00:53.560 --> 00:00:54.230 align:center Yakin, ya? 00:00:54.230 --> 00:00:54.820 align:center Hmm. 00:00:54.820 --> 00:00:57.010 align:center Misi seharusnya bisa diselesaikan dengan lancar. 00:00:57.010 --> 00:00:59.270 align:center Kondisiku sedang di puncak seperti ini. 00:01:00.100 --> 00:01:02.700 align:center Kamu lihat, lihat gaya rambut dan pakaian ini. 00:01:06.770 --> 00:01:08.140 align:center Aku ingin begitu dia melihatnya langsung menyukaiku, 00:01:08.140 --> 00:01:09.470 align:center bagaimana caranya, ya? 00:01:10.440 --> 00:01:12.940 align:center Atau mungkin celanaku belum siap dengan sempurna? 00:01:12.940 --> 00:01:14.270 align:center Dia sudah menyukainya? 00:01:14.370 --> 00:01:16.100 align:center Kamu ini terlalu asal-asalan. 00:01:16.420 --> 00:01:17.460 align:center Kamu terlalu dramatis. 00:01:17.460 --> 00:01:18.680 align:center Ayo pergi, panas sekali. 00:01:18.680 --> 00:01:19.690 align:center Aduh. 00:01:20.590 --> 00:01:21.920 align:center Kamu tidak mengerti. 00:01:21.920 --> 00:01:23.320 align:center Jomlo. 00:01:25.740 --> 00:01:27.490 align:center Astaga, dia mengirim pesan. 00:01:27.940 --> 00:01:31.150 align:center [Mew: Aku menunggumu di Siam Scape, ya] 00:01:28.360 --> 00:01:30.320 align:center Aku menunggumu di Siam Scape, ya. 00:01:31.539 --> 00:01:32.820 align:center Bagaimana balasnya, ya? 00:01:32.820 --> 00:01:33.620 align:center Kemarikan. 00:01:33.979 --> 00:01:35.440 align:center Hei, aku juga mau lihat. 00:01:35.440 --> 00:01:36.630 align:center Berpura-pura saja. 00:01:44.320 --> 00:01:45.380 align:center Biar aku lihat juga. 00:01:45.380 --> 00:01:46.840 align:center Kamu diam saja. 00:01:46.840 --> 00:01:47.660 align:center Aduh. 00:01:52.759 --> 00:01:58.080 align:center [Si manis imut akan tiba dalam tiga menit] 00:01:54.490 --> 00:01:56.750 align:center Si manis imut akan tiba dalam tiga menit. 00:01:56.860 --> 00:01:58.430 align:center Aduh. 00:01:59.640 --> 00:02:00.900 align:center Aku takut sekali. 00:02:17.900 --> 00:02:19.470 align:center Tanganmu dingin sekali. 00:02:27.100 --> 00:02:28.370 align:center Wajahmu memerah. 00:02:28.590 --> 00:02:30.400 align:center Wajahmu berteriak kau menyukainya. 00:02:30.400 --> 00:02:32.000 align:center - Hah? Memerah? - Lihat saja. 00:02:36.140 --> 00:02:38.590 align:center Aduh, wajahnya terlalu merah. 00:02:39.470 --> 00:02:40.860 align:center Aduh, aku benar-benar tidak bisa mengendalikannya, 00:02:40.860 --> 00:02:42.390 align:center bagaimana ini? 00:02:43.980 --> 00:02:45.829 align:center Wajahku merah sekali. 00:02:48.970 --> 00:02:49.579 align:center Sini. 00:02:49.720 --> 00:02:50.210 align:center Hmm? 00:02:55.990 --> 00:02:57.320 align:center Kamu mendekat sedikit. 00:02:59.030 --> 00:02:59.800 align:center Apa? 00:03:04.060 --> 00:03:05.260 align:center Putar wajah ke kanan. 00:03:05.570 --> 00:03:05.940 align:center Ya. 00:03:06.050 --> 00:03:06.900 align:center Kiri. 00:03:12.670 --> 00:03:13.370 align:center Hmm. 00:03:13.980 --> 00:03:16.100 align:center Kita baru saja selesai suntik skin booster, boleh? 00:03:16.100 --> 00:03:16.930 align:center Kita berdua wajahnya memerah. 00:03:16.930 --> 00:03:17.620 align:center Begini baru terlihat natural. 00:03:17.620 --> 00:03:18.370 align:center Hmm. 00:03:29.540 --> 00:03:31.100 align:center ♪ Jangan diambil hati wahai penggemar ♪ 00:03:30.490 --> 00:03:31.230 align:center Aku rasa kamu sudah siap. 00:03:31.230 --> 00:03:33.820 align:center ♪ Bolehkah menjadikan kekasih sebagai idola utama? ♪ 00:03:33.820 --> 00:03:36.640 align:center ♪ Maukah kamu menjadi idola utamaku? ♪ 00:03:36.640 --> 00:03:37.520 align:center ♪ Pada dasarnya aku sudah mencintaimu ♪ 00:03:37.520 --> 00:03:39.120 align:center ♪ Tapi bisakah aku lebih mencintaimu lagi? ♪ 00:03:39.120 --> 00:03:40.610 align:center ♪ Aku tidak bisa mengendalikan diri lagi ♪ 00:03:40.610 --> 00:03:42.360 align:center ♪ Hanya mengidolakanmu ♪ 00:03:42.360 --> 00:03:44.760 align:center ♪ Bolehkah menjadikan kekasih sebagai idola utama? ♪ 00:03:44.760 --> 00:03:47.440 align:center ♪ Maukah kamu menjadi kekasihku? ♪ 00:03:47.440 --> 00:03:49.340 align:center ♪ Bolehkah aku hanya menyayangimu seorang? ♪ 00:03:49.340 --> 00:03:51.430 align:center ♪ Tidak seorang pun dapat menggantikanmu ♪ 00:03:51.579 --> 00:03:55.140 align:center ♪ Aku adalah penggemar setiamu ♪ 00:03:55.140 --> 00:03:56.980 align:center ♪ Aku mengidolakanmu ♪ 00:04:05.810 --> 00:04:06.890 align:center ♪ Gel Boy ayo serbu ♪ 00:04:06.890 --> 00:04:09.630 align:center ♪ S T A N tetapkan idola utama ♪ 00:04:09.630 --> 00:04:12.380 align:center ♪ B I A S tetapkan idola utama ♪ 00:04:12.380 --> 00:04:15.110 align:center ♪ F A N tetapkan idola utama ♪ 00:04:15.110 --> 00:04:17.779 align:center ♪ B O Y S tetapkan idola utama ♪ 00:04:17.779 --> 00:04:20.779 align:center ♪ Bolehkah menjadikan kekasih sebagai idola utama? ♪ 00:04:19.250 --> 00:04:23.960 align:center [GELBOYS 2] 00:04:29.120 --> 00:04:32.590 align:center [EP.6 #GelzBaby] 00:04:32.170 --> 00:04:32.840 align:center Aduh. 00:04:42.190 --> 00:04:43.180 align:center Aduh. 00:04:45.070 --> 00:04:45.750 align:center Pergilah. 00:04:45.950 --> 00:04:46.520 align:center Tidak. 00:04:47.320 --> 00:04:48.280 align:center Maju. 00:04:49.380 --> 00:04:50.340 align:center Percayalah padaku. 00:04:50.340 --> 00:04:53.450 align:center Tidak bisa, aku tidak sanggup. 00:04:53.760 --> 00:04:54.330 align:center Gelz. 00:04:54.330 --> 00:04:56.330 align:center - Dia terlalu menggemaskan. - Gelz. 00:04:56.330 --> 00:04:57.060 align:center Berhenti. 00:05:01.610 --> 00:05:03.620 align:center Kamu hanya perlu menoleh ke arahnya dan menyapa, 00:05:03.620 --> 00:05:04.760 align:center Begitu saja sudah cukup. 00:05:04.760 --> 00:05:05.580 align:center Pergilah. 00:05:10.580 --> 00:05:11.310 align:center Yo. 00:05:21.890 --> 00:05:23.200 align:center Hai, Mew. 00:05:23.200 --> 00:05:24.030 align:center Yo. 00:05:24.030 --> 00:05:25.320 align:center Yo, yo, yo. 00:05:25.320 --> 00:05:27.010 align:center Bagaimana, sudah lama datang? 00:05:27.010 --> 00:05:28.100 align:center Sudah cukup lama. 00:05:28.630 --> 00:05:31.090 align:center - Maaf, tadi kami suntik skin booster. - Hmm. 00:05:31.270 --> 00:05:32.190 align:center Panas sekali. 00:05:32.330 --> 00:05:34.640 align:center Kalau begitu, ayo pergi. 00:05:34.780 --> 00:05:35.600 align:center Baik. 00:05:35.980 --> 00:05:36.820 align:center - Ayo pergi. - Ayo. 00:05:36.820 --> 00:05:38.159 align:center Baiklah, ayo. 00:05:50.090 --> 00:05:50.800 align:center Hmm? 00:06:05.810 --> 00:06:06.660 align:center Mau apa? 00:06:06.820 --> 00:06:08.700 align:center Aku selalu punya pikiran buruk di kepalaku. 00:06:08.700 --> 00:06:10.320 align:center Dia terlalu menggemaskan. 00:06:10.540 --> 00:06:12.660 align:center Lengannya sangat lembut. 00:06:13.130 --> 00:06:15.790 align:center Hanya menyentuh lengan saja, kamu jangan terlalu dramatis. 00:06:15.790 --> 00:06:18.260 align:center Hatiku terus-menerus mengambil keuntungan dari lengannya. 00:06:18.260 --> 00:06:19.650 align:center Aduh. 00:06:21.490 --> 00:06:22.820 align:center Jangan bertindak berlebihan di sini. 00:06:22.820 --> 00:06:24.950 align:center Cepat kembali ke posisi semula, sana. 00:06:36.280 --> 00:06:38.040 align:center Bagaimana cara mengejarnya, ya, Babe? 00:06:38.040 --> 00:06:39.370 align:center Bantu aku. 00:06:41.940 --> 00:06:43.080 align:center Cara mengejar aku tidak tahu, 00:06:43.080 --> 00:06:46.590 align:center Tapi kalau kamu hanya duduk di sini, kamu tidak akan bisa mengejarnya. 00:06:46.590 --> 00:06:48.530 align:center Kalau begitu, beri tahu aku caranya, 00:06:48.530 --> 00:06:49.710 align:center aku tidak bisa mengejar orang. 00:06:49.710 --> 00:06:51.880 align:center Minuman pisang spesial dan hidangan penutup pisang mumi sudah jadi. 00:06:51.880 --> 00:06:53.520 align:center Baik, segera datang. 00:06:56.740 --> 00:06:57.700 align:center Hei. 00:06:57.870 --> 00:06:59.650 align:center Duduk, duduk dulu. 00:06:59.650 --> 00:07:01.780 align:center Nanti kalau Mew datang jadi canggung. 00:07:02.460 --> 00:07:04.670 align:center Aku takut, aku tidak ingin berdua saja dengannya. 00:07:04.670 --> 00:07:05.760 align:center Begini saja. 00:07:07.430 --> 00:07:09.700 align:center Kamu pergi ajak dia menulis notes tempel bersama, cari topik untuk dibicarakan. 00:07:09.700 --> 00:07:12.340 align:center Aku tidak mau, kampungan sekali. 00:07:12.500 --> 00:07:14.300 align:center Aku ingin aktif menggoda orang. 00:07:14.370 --> 00:07:16.060 align:center Tenang sedikit, pelankan suaramu. 00:07:16.060 --> 00:07:17.760 align:center Apa? Jika kau tidak pergi, 00:07:17.760 --> 00:07:19.700 align:center Aku akan makan semua makanan penutup pisang mumi. Halo? 00:07:19.700 --> 00:07:21.560 align:center Hei, Babe. 00:07:22.010 --> 00:07:23.980 align:center Babe, jangan. 00:07:24.770 --> 00:07:26.420 align:center Jangan pergi. 00:08:13.790 --> 00:08:15.190 align:center Kamu sedang menulis apa? 00:08:19.250 --> 00:08:21.310 align:center Bahkan tidak berani melihat mataku. 00:08:23.050 --> 00:08:26.050 align:center Sama sekali tidak sehebat waktu di aplikasi obrolan. 00:08:28.010 --> 00:08:30.850 align:center Apakah kamu membayar seseorang untuk membantumu mengobrol denganku? 00:08:30.850 --> 00:08:31.820 align:center Hehe. 00:08:32.809 --> 00:08:35.210 align:center Apa layak mengeluarkan modal sebesar itu? 00:08:57.620 --> 00:08:59.820 align:center Jika notes tempel tidak bisa ditempel, 00:08:59.970 --> 00:09:02.170 align:center maka apakah bisa berhasil mengejarmu? 00:09:07.300 --> 00:09:12.480 align:center [Luar biasa] 00:09:45.650 --> 00:09:48.310 align:center Gelz pasti sangat hebat dalam seni menghias kuku, 'kan? 00:09:48.310 --> 00:09:49.570 align:center Buatkan untukku juga. 00:09:51.030 --> 00:09:53.830 align:center Kalau begitu, bisakah kamu memberikan tanganmu? 00:10:01.960 --> 00:10:04.220 align:center Kalau begitu, aku mulai membuatnya, ya. 00:10:13.950 --> 00:10:14.930 align:center Gelz. 00:10:16.500 --> 00:10:17.510 align:center Hei, Gelz. 00:10:18.990 --> 00:10:20.290 align:center - Gelz. - Gelz. 00:10:21.440 --> 00:10:23.640 align:center Mengapa kamu mengikir kukumu sendiri? 00:10:26.100 --> 00:10:26.920 align:center Aduh. 00:10:26.920 --> 00:10:29.280 align:center Lagi pula ada orang yang mendapatkan tiket jabat tangan gratis. 00:10:29.280 --> 00:10:30.580 align:center Hanya sibuk melamun, 00:10:30.580 --> 00:10:33.860 align:center dalam hati berpikir pulang nanti bahkan tidak akan mencuci tangan, 'kan? 00:10:33.860 --> 00:10:36.060 align:center Kamu terlalu banyak bicara. 00:10:42.500 --> 00:10:43.810 align:center Tadi, 00:10:43.990 --> 00:10:45.140 align:center aku takut melukaimu, 00:10:45.140 --> 00:10:47.930 align:center makanya aku mencobanya dulu di kukuku sendiri. 00:10:48.590 --> 00:10:50.780 align:center Kali ini aku akan melakukannya dengan sungguh-sungguh, ya. 00:10:50.780 --> 00:10:52.450 align:center Silakan. 00:11:13.380 --> 00:11:14.820 align:center Mau dilanjutkan mengoleskan warna ini? 00:11:14.820 --> 00:11:17.020 align:center Seharusnya akan terlihat cukup bagus. 00:11:18.250 --> 00:11:19.200 align:center Boleh. 00:11:28.540 --> 00:11:30.800 align:center Kalau begitu aku mulai mengoleskan, ya. 00:11:38.050 --> 00:11:39.560 align:center Gelz, hati-hati. 00:11:43.500 --> 00:11:44.100 align:center Gelz. 00:11:44.330 --> 00:11:45.360 align:center Hei, Gelz. 00:11:46.740 --> 00:11:49.140 align:center Kamu tidak sedang mempermainkanku, 'kan? 00:11:49.860 --> 00:11:51.160 align:center Hei. 00:11:51.660 --> 00:11:54.090 align:center Aku rasa dia tidak sedang mempermainkanmu. 00:11:54.090 --> 00:11:55.500 align:center Dia seharusnya terlalu gugup. 00:11:55.500 --> 00:11:58.100 align:center Lihat tangannya, sampai gemetar seperti ini. 00:11:58.410 --> 00:12:00.050 align:center Biasanya dia melakukannya dengan sangat hebat. 00:12:00.050 --> 00:12:01.810 align:center Semua yang ada di tanganku ini dia yang membuatkannya. 00:12:01.810 --> 00:12:02.850 align:center Wah. 00:12:02.850 --> 00:12:03.530 align:center Benar, 'kan? 00:12:03.530 --> 00:12:06.950 align:center - Bahkan ada bintangnya. - Aku terus berpikir bagaimana rancangnya. 00:12:06.950 --> 00:12:08.600 align:center Ini penuh kreativitas. 00:12:13.450 --> 00:12:15.460 align:center Dia selalu mengajariku. 00:12:15.940 --> 00:12:17.220 align:center Atau mungkin… 00:12:19.660 --> 00:12:21.590 align:center Hari ini biar aku yang membuatnya. 00:12:21.870 --> 00:12:25.130 align:center Aku ingin menggunakan teknik yang kamu ajarkan kepadaku. 00:12:29.270 --> 00:12:30.270 align:center Hmm. 00:12:30.520 --> 00:12:32.410 align:center Hmm, boleh juga. 00:12:32.870 --> 00:12:35.340 align:center Kebetulan juga ingin membuat muridku ini "debut resmi". 00:12:35.340 --> 00:12:36.450 align:center Ayo, Guru. 00:12:36.450 --> 00:12:38.380 align:center Kalau begitu aku mohon padamu, ya. 00:13:01.460 --> 00:13:02.600 align:center Aduh. 00:13:03.220 --> 00:13:04.620 align:center Kenapa bisa sehebat ini? 00:13:05.390 --> 00:13:07.990 align:center Sudah dibilang, karena gurunya mengajar dengan baik. 00:13:07.990 --> 00:13:10.110 align:center Model berikutnya apa? Hati, 'kan? 00:13:10.110 --> 00:13:11.700 align:center Yang pernah kamu tunjukkan kepadaku dulu itu. 00:13:11.700 --> 00:13:12.420 align:center Hmm. 00:13:12.420 --> 00:13:13.520 align:center Sangat cantik. 00:13:13.650 --> 00:13:15.110 align:center Membuatnya sangat sulit. 00:13:15.440 --> 00:13:15.770 align:center Ya. 00:13:15.890 --> 00:13:17.710 align:center Kamu mengajariku lama sekali baru aku bisa membuatnya. 00:13:17.710 --> 00:13:19.090 align:center Bentuknya dibikin jadi hati, 00:13:19.090 --> 00:13:20.730 align:center lalu dicat merah, ya. 00:13:29.950 --> 00:13:32.680 align:center Jika aku membantumu, kamu pilih saja yang sulit. 00:13:34.120 --> 00:13:35.850 align:center Aku harus pakai sisi yang mana? 00:13:35.980 --> 00:13:37.210 align:center Sisi ini? 00:13:37.210 --> 00:13:38.650 align:center Ya, benar. 00:13:39.980 --> 00:13:41.290 align:center Maaf. 00:13:41.450 --> 00:13:43.110 align:center Konfirmasi dulu dengan Guru. 00:14:25.060 --> 00:14:26.260 align:center Gelz, kemari. 00:14:28.350 --> 00:14:29.410 align:center Aku punya rencana. 00:14:33.780 --> 00:14:34.620 align:center Nanti begitu dia kembali, 00:14:34.620 --> 00:14:36.340 align:center kamu ambil pakaian ini dan masuk untuk mencobanya. 00:14:36.340 --> 00:14:37.260 align:center Hmm. 00:14:37.690 --> 00:14:40.240 align:center Lalu aku akan tinggal, duduk berdua dengannya. 00:14:40.240 --> 00:14:41.980 align:center Aku akan berpura-pura keceplosan, 00:14:41.980 --> 00:14:44.300 align:center mengatakan bahwa kamu sudah lama menyukainya. 00:14:44.300 --> 00:14:46.370 align:center Efeknya pasti maksimal, membuatnya bersemangat setengah mati. 00:14:46.370 --> 00:14:47.570 align:center Kamu percaya padaku. 00:14:47.690 --> 00:14:50.550 align:center Hari ini dia pasti akan menyatakan cinta kepadamu. 00:14:53.090 --> 00:14:55.420 align:center Hei, kenapa memasang wajah lemas begitu? 00:14:56.410 --> 00:14:57.420 align:center Babe. 00:14:58.440 --> 00:14:59.560 align:center Itu… 00:15:03.720 --> 00:15:05.660 align:center Kamu tidak perlu membantuku lagi. 00:15:06.670 --> 00:15:07.520 align:center Hah? 00:15:07.720 --> 00:15:08.660 align:center - Kenapa? - Itu… 00:15:08.660 --> 00:15:10.430 align:center Sebelumnya aku membohongimu. 00:15:11.490 --> 00:15:14.620 align:center Aku sebenarnya tidak tahu kelanjutan cerita para ayah. 00:15:15.050 --> 00:15:17.710 align:center Pemahamanku tentang ayahmu hanya sebatas itu. 00:15:17.940 --> 00:15:20.540 align:center Aku hanya ingin kamu membantuku mengejar Mew. 00:15:20.540 --> 00:15:23.200 align:center Awalnya aku berniat mengarang kelanjutannya… 00:15:25.740 --> 00:15:27.670 align:center Tapi aku tidak tega melakukannya. 00:15:29.920 --> 00:15:31.010 align:center Maaf. 00:15:47.330 --> 00:15:48.740 align:center Kalian kenapa? 00:15:49.570 --> 00:15:51.630 align:center Suasananya terlihat sangat murung. 00:15:57.540 --> 00:15:58.490 align:center Mew. 00:15:58.700 --> 00:15:59.120 align:center Hmm. 00:15:59.210 --> 00:16:00.400 align:center Aku… 00:16:00.790 --> 00:16:02.390 align:center Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu. 00:16:02.390 --> 00:16:03.390 align:center Sebenarnya, 00:16:04.050 --> 00:16:05.650 align:center Gelz sudah lama menyukaimu. 00:16:08.460 --> 00:16:10.150 align:center Cobalah terima dia. 00:16:10.870 --> 00:16:12.870 align:center Aku pendukung berat kalian berdua. 00:17:12.030 --> 00:17:13.190 align:center Mew. 00:17:13.390 --> 00:17:15.230 align:center Aku takut LRT-nya terlalu ramai, 00:17:15.230 --> 00:17:16.440 align:center Aku pulang dulu, ya. 00:17:18.530 --> 00:17:19.400 align:center Hei, Gelz. 00:17:21.369 --> 00:17:22.359 align:center Ya? Itu... 00:17:22.890 --> 00:17:24.099 align:center Maaf. 00:17:26.810 --> 00:17:28.740 align:center Sebenarnya aku tidak menyukaimu. 00:17:28.940 --> 00:17:30.160 align:center Aku menyukai Babe. 00:17:32.570 --> 00:17:34.390 align:center Aku menyukainya sejak SMP. 00:17:35.040 --> 00:17:36.410 align:center Aku tidak suka 00:17:36.410 --> 00:17:39.070 align:center tipe aktif yang berkarakter kuat seperti kamu. 00:17:39.230 --> 00:17:40.320 align:center Tapi aku suka 00:17:40.830 --> 00:17:43.690 align:center tipe pasif yang lembut menggemaskan seperti Babe. 00:17:46.930 --> 00:17:48.740 align:center Aduh, santai saja. 00:17:48.870 --> 00:17:50.800 align:center Aku juga tidak begitu menyukaimu. 00:17:51.080 --> 00:17:55.140 align:center Sebenarnya aku juga mengobrol dengan beberapa orang secara bersamaan. 00:17:55.160 --> 00:17:57.760 align:center Kalau ada sesuatu, bisa kirim pesan kepadaku. 00:17:59.780 --> 00:18:00.580 align:center Kalau begitu… 00:18:00.860 --> 00:18:01.930 align:center Aku pergi dulu, ya. 00:18:02.190 --> 00:18:03.550 align:center Hmm, sampai jumpa. 00:18:04.640 --> 00:18:05.500 align:center Sampai jumpa. 00:18:21.710 --> 00:18:23.880 align:center Apa yang terjadi? 00:18:45.500 --> 00:18:46.950 align:center Aku terlalu menyukai diriku yang sekarang. 00:18:46.950 --> 00:18:48.610 align:center Tidak ada yang menggangguku. 00:18:56.030 --> 00:18:59.980 align:center [GELZ@Babybabe] 00:19:15.690 --> 00:19:16.610 align:center Hmm. 00:19:23.440 --> 00:19:25.860 align:center ♪ Bolehkah aku hanya menyayangimu seorang? ♪ 00:19:25.860 --> 00:19:27.550 align:center ♪ Bolehkah aku hanya menyayangimu seorang? ♪ 00:19:27.550 --> 00:19:30.110 align:center ♪ Tidak seorang pun dapat menggantikanmu ♪ 00:19:30.110 --> 00:19:34.660 align:center ♪ Aku adalah penggemar setiamu ♪ 00:19:35.760 --> 00:19:37.510 align:center ♪ Aku mengidolakanmu ♪ 00:20:18.760 --> 00:20:31.760 align:center [Gerakan terbatas GELZ] 00:20:34.800 --> 00:20:36.490 align:center Aduh. 00:20:37.580 --> 00:20:38.780 align:center Benar-benar tampan. 00:20:41.380 --> 00:20:42.220 align:center Baby. 00:20:42.760 --> 00:20:46.090 align:center Ya. Seseorang memintaku memberikannya kepadamu. Di sana. 00:20:48.680 --> 00:20:49.610 align:center Oh, terima kasih. 00:20:49.610 --> 00:20:50.110 align:center Ya. 00:20:53.480 --> 00:20:56.610 align:center Aku merasa sangat bersalah. 00:20:53.800 --> 00:20:59.740 align:center [Aku merasa sangat menyesal saat melihatmu.] 00:20:53.800 --> 00:20:59.740 align:center [Aku merasa sangat bersalah.] 00:20:56.610 --> 00:20:59.770 align:center Aku merasa sangat menyesal saat melihatmu. 00:20:59.760 --> 00:21:02.700 align:center [Seseorang yang tidak pernah meminta maaf kepada orang lain.] [Tolong buka halaman berikutnya.] 00:20:59.820 --> 00:21:02.860 align:center Seseorang yang tidak pernah meminta maaf kepada orang lain. 00:21:02.860 --> 00:21:05.260 align:center Aku ingin kau membuka halaman berikutnya. 00:21:22.920 --> 00:21:24.240 align:center Besok mau ke Siam? 00:21:32.120 --> 00:21:32.790 align:center Mew. 00:21:33.690 --> 00:21:35.490 align:center Besok mau pergi ke Siam bersama? 00:21:35.910 --> 00:21:36.810 align:center Ke Siam? 00:21:36.810 --> 00:21:38.340 align:center Bisakah ganti tempat lain? 00:21:38.400 --> 00:21:40.000 align:center Bukankah kau terlalu rajin? Kau mau ke mana? 00:21:40.000 --> 00:21:42.400 align:center - Mau pergi atau tidak? - Ke Siam juga boleh. 00:21:43.810 --> 00:21:44.960 align:center Kita mau pergi melakukan apa? 00:21:44.960 --> 00:21:46.490 align:center Pergi membuat hiasan kuku. 00:21:46.830 --> 00:21:48.180 align:center Pergi buat hiasan kuku kaki. 00:21:48.180 --> 00:21:49.910 align:center Boleh. Lebih dekat dari rumah. 00:21:50.910 --> 00:21:52.770 align:center - Kenapa? - Dekat dengan rumahku. 00:22:06.380 --> 00:22:07.510 align:center Makan pelan-pelan. 00:22:11.400 --> 00:22:13.130 align:center Jangan sampai tersedak nanti. 00:22:29.610 --> 00:22:30.230 align:center Kamu. 00:22:33.020 --> 00:22:33.740 align:center Hei. 00:22:34.140 --> 00:22:36.270 align:center Kamu jangan merebutnya, ini punyaku. 00:22:38.440 --> 00:22:38.940 align:center Hei. 00:22:39.550 --> 00:22:40.750 align:center Kamu mau bawa ke mana? 00:23:10.350 --> 00:23:11.220 align:center Ini milikku. 00:23:12.440 --> 00:23:13.640 align:center Kalian hanya berdua. 00:23:13.960 --> 00:23:15.830 align:center Hubunganmu dengannya sangat baik? 00:23:15.830 --> 00:23:17.760 align:center Aku hanya membawa temanku untuk membuat hiasan kuku. 00:23:17.760 --> 00:23:18.870 align:center Salahku di mana? 00:23:18.870 --> 00:23:19.810 align:center Teman? 00:23:20.590 --> 00:23:22.160 align:center Akulah temanmu, oke! 00:23:22.730 --> 00:23:23.410 align:center Teman? 00:23:24.220 --> 00:23:25.850 align:center Kamu terus mengatakan aku ini temanmu. 00:23:25.850 --> 00:23:27.180 align:center Kamu menyakiti hatiku. 00:23:27.760 --> 00:23:29.420 align:center Inikah yang kamu sebut teman? 00:23:31.300 --> 00:23:32.090 align:center Aduh. 00:23:32.140 --> 00:23:33.250 align:center Ini semua salahku. 00:23:33.770 --> 00:23:35.500 align:center Apa kau benar dalam segala hal? 00:23:37.430 --> 00:23:38.250 align:center Ah, hei. 00:23:38.430 --> 00:23:39.650 align:center Kamu tunggu sebentar. 00:23:39.650 --> 00:23:42.250 align:center Sebelum kamu pergi, aku mohon satu hal padamu. 00:23:42.250 --> 00:23:44.110 align:center Bisakah kamu melihat IG-ku dulu? 00:23:44.740 --> 00:23:46.800 align:center Aku sudah mengunggah story kemarin. 00:23:47.160 --> 00:23:49.560 align:center Kamu bahkan tidak masuk untuk melihatnya. 00:23:50.150 --> 00:23:51.980 align:center Sudah hampir waktunya. [Catatan:] [Dia akan menghilang dalam 24 jam.] 00:23:51.980 --> 00:23:53.640 align:center Kamu buka dan lihat sebentar. 00:24:05.880 --> 00:24:07.080 align:center Kamu lihat sebentar. 00:24:12.180 --> 00:24:13.070 align:center [IG GELZ] 00:24:13.110 --> 00:24:19.870 align:center [Jangan lupa, kita pernah bersama-sama melalui suka dan duka] 00:24:14.940 --> 00:24:18.670 align:center Kamu jangan lupa, kita pernah bersama-sama melalui suka dan duka. 00:24:30.510 --> 00:24:41.100 align:center [Sekarang aku membuatmu menangis, tapi dulu kamu membuatku berdarah] 00:24:35.530 --> 00:24:37.460 align:center Sekarang aku membuatmu menangis, 00:24:37.520 --> 00:24:40.070 align:center tapi dulu kamu membuatku berdarah. 00:24:41.110 --> 00:24:45.890 align:center [Terperangkap dalam hubungan yang rendah diri, seperti lantai beton yang dipijak] 00:24:42.110 --> 00:24:44.880 align:center Terjebak dalam hubungan yang rendah diri, seperti lantai beton yang dipijak. 00:24:44.880 --> 00:24:47.940 align:center Bukan karena kokoh tak hancur, 00:24:45.920 --> 00:24:50.900 align:center [Bukan karena kokoh tak hancur, melainkan memang diinjak-injak] 00:24:48.290 --> 00:24:50.760 align:center melainkan memang diinjak-injak. 00:24:51.410 --> 00:24:57.120 align:center [Baru 17 tahun yang singkat] Apa artinya? 00:24:51.420 --> 00:24:53.190 align:center Hanya 17 tahun yang singkat. 00:24:53.280 --> 00:24:55.060 align:center Apa artinya? 00:24:57.140 --> 00:25:03.960 align:center [Pengorbanan terbaik adalah pengampunan] 00:24:57.770 --> 00:24:59.500 align:center Pemberian yang terbaik adalah 00:24:59.780 --> 00:25:01.080 align:center dengan memberi maaf. 00:25:16.430 --> 00:25:18.720 align:center [Blokir] 00:25:19.760 --> 00:25:21.090 align:center Menjengkelkan sekali. 00:25:24.040 --> 00:25:24.880 align:center Baiklah. 00:25:25.020 --> 00:25:26.950 align:center Hukum langit apa yang aku lakukan? 00:25:27.040 --> 00:25:28.750 align:center Kalau tidak mau baikan, ya sudah. 00:25:28.750 --> 00:25:30.550 align:center Aku juga sangat jengkel padamu. 00:26:07.480 --> 00:26:08.080 align:center Huh. 00:26:09.010 --> 00:26:09.920 align:center Benar. 00:26:10.570 --> 00:26:11.710 align:center Bukankah aku sudah bilang? 00:26:11.710 --> 00:26:14.840 align:center Tidak ada lagi yang merebut kulit ayam goreng untuk kumakan, Ayah. 00:26:14.840 --> 00:26:15.880 align:center Ya. Astaga. 00:26:16.850 --> 00:26:18.450 align:center Aku sedang bersama putraku. 00:26:19.740 --> 00:26:21.770 align:center Aduh. 00:26:22.460 --> 00:26:22.910 align:center Hmm. 00:26:23.150 --> 00:26:24.080 align:center Kamu bilang apa? 00:26:27.700 --> 00:26:28.260 align:center Apa? 00:26:29.340 --> 00:26:30.940 align:center Dia memperpanjang kontrak? 00:26:31.120 --> 00:26:31.920 align:center Bagus sekali. 00:26:32.150 --> 00:26:33.010 align:center Astaga. 00:26:33.500 --> 00:26:35.100 align:center Ini namanya mengangkat. 00:26:35.330 --> 00:26:36.620 align:center anggun dan sangat cantik 00:26:36.620 --> 00:26:37.390 align:center sempurna, 00:26:38.130 --> 00:26:39.140 align:center tanpa cela, 00:26:39.410 --> 00:26:40.470 align:center berkilau memesona 00:26:40.770 --> 00:26:41.870 align:center bernuansa premium maksimal 00:26:41.870 --> 00:26:43.070 align:center di puncak tertinggi. 00:26:43.140 --> 00:26:45.020 align:center Benar-benar seperti sebutir berlian yang mulia dan berkilau, 00:26:45.020 --> 00:26:46.220 align:center tanpa perlu dipahat. 00:26:46.360 --> 00:26:47.760 align:center Keberadaan di puncak rantai makanan. 00:26:47.760 --> 00:26:49.010 align:center Benar-benar harta karun kelas dunia. 00:26:49.010 --> 00:26:50.240 align:center Memancarkan cahaya gemerlap dengan sendirinya, 00:26:50.240 --> 00:26:52.060 align:center bisa disebut sebagai harta alam semesta. 00:26:52.060 --> 00:26:53.830 align:center Siapa pun yang memilikinya benar-benar beruntung. 00:26:53.830 --> 00:26:55.100 align:center Benar-benar orang kelas elite 00:26:55.100 --> 00:26:56.670 align:center Benar-benar tidak bisa dibayangkan. 00:26:56.670 --> 00:26:58.400 align:center yang tidak bisa diperkirakan. 00:26:58.660 --> 00:26:59.600 align:center Ya. 00:26:59.910 --> 00:27:00.970 align:center Aku merindukanmu. 00:27:02.350 --> 00:27:03.010 align:center Boleh saja. 00:27:06.650 --> 00:27:08.130 align:center [Sedang menelepon... Lingling] 00:27:07.390 --> 00:27:09.540 align:center Baik, nanti aku akan memberitahumu lagi. 00:27:09.540 --> 00:27:09.970 align:center Baik. 00:27:11.720 --> 00:27:12.580 align:center Tidak masalah. 00:27:14.080 --> 00:27:14.810 align:center Oke. 00:27:15.660 --> 00:27:16.270 align:center Boleh. 00:27:22.340 --> 00:27:25.770 align:center [Toko kuku GELBOYS] 00:27:32.760 --> 00:27:34.620 align:center Terima kasih atas kunjungannya. 00:27:37.880 --> 00:27:38.820 align:center Halo, Paman. 00:27:39.040 --> 00:27:40.440 align:center Kamu sudah datang, Gelz? 00:27:40.580 --> 00:27:41.230 align:center Kenapa? 00:27:43.790 --> 00:27:45.090 align:center Apa Baby ada di rumah? 00:27:45.300 --> 00:27:47.510 align:center Sepertinya dia ada di kamar atas. 00:27:49.690 --> 00:27:51.340 align:center - Ada apa? - Astaga. 00:28:03.600 --> 00:28:05.260 align:center Ayo, kubawa kamu mencarinya. 00:28:06.790 --> 00:28:08.050 align:center Tidak mau, Paman. 00:28:08.320 --> 00:28:10.050 align:center - Ayo. - Tidak mau. 00:28:10.460 --> 00:28:11.310 align:center Ayo pergi. 00:28:12.240 --> 00:28:13.310 align:center Astaga. 00:28:13.480 --> 00:28:14.640 align:center Paman. 00:28:14.770 --> 00:28:16.390 align:center Bisakah Anda membantuku? 00:28:17.210 --> 00:28:18.380 align:center Pergilah, naiklah. 00:28:18.400 --> 00:28:18.850 align:center Paman. 00:28:18.860 --> 00:28:20.200 align:center Anda temani aku naik. 00:28:21.020 --> 00:28:22.430 align:center Baby masih marah padaku. 00:28:22.720 --> 00:28:23.940 align:center Oke? 00:28:24.480 --> 00:28:26.110 align:center Paman. 00:28:26.950 --> 00:28:29.920 align:center - Nanti emosinya juga akan reda. - Emosinya tidak akan reda. 00:28:29.920 --> 00:28:32.580 align:center Entah sudah berapa kali aku minta maaf padanya. 00:28:32.800 --> 00:28:34.050 align:center Dia terlalu kejam. 00:28:34.260 --> 00:28:35.320 align:center Dia itu orang gila. 00:28:35.700 --> 00:28:36.760 align:center Anjing gila. 00:28:37.330 --> 00:28:38.160 align:center Tidak waras. 00:28:38.940 --> 00:28:40.540 align:center Aku tidak menyukainya lagi. 00:28:41.130 --> 00:28:42.530 align:center Aku paling membencinya. 00:28:46.710 --> 00:28:47.530 align:center Oke. 00:28:47.530 --> 00:28:50.150 align:center Kalau begitu, nanti aku bantu kamu sampaikan padanya. 00:28:50.150 --> 00:28:51.040 align:center Aduh. 00:28:51.160 --> 00:28:52.500 align:center Anda jangan beri tahu dia. 00:28:52.500 --> 00:28:54.830 align:center dia sangat menakutkan saat marah padaku. 00:28:55.400 --> 00:28:57.370 align:center Dia ingin membuatku kehabisan napas. 00:28:57.370 --> 00:28:59.680 align:center Dia ingin membuatku hidup dalam kegelapan. 00:28:59.680 --> 00:29:02.200 align:center - Dia ingin aku tidak bahagia selamanya. - Aduh. 00:29:02.200 --> 00:29:04.200 align:center Lalu, kamu ingin aku melakukan apa? 00:29:04.800 --> 00:29:06.280 align:center Aku tidak tahu. 00:29:06.520 --> 00:29:07.150 align:center Kamu tahu. 00:29:13.890 --> 00:29:16.060 align:center Aku benar-benar tidak tahu. 00:29:17.490 --> 00:29:18.060 align:center Aduh. 00:29:18.560 --> 00:29:19.700 align:center Jika kau sungguh tidak tahu, 00:29:19.700 --> 00:29:21.270 align:center pulanglah dulu hari ini, datang lagi lain hari. 00:29:21.270 --> 00:29:22.510 align:center - Ayo. - Tidak mau. 00:29:22.630 --> 00:29:23.500 align:center Aku tidak mau. 00:29:24.620 --> 00:29:26.640 align:center Paman, tolong bantu aku. 00:29:27.990 --> 00:29:29.080 align:center Aku mohon padamu. 00:29:30.450 --> 00:29:32.310 align:center Kamu yakin ingin aku membantumu? 00:29:33.720 --> 00:29:34.320 align:center Ya. 00:29:34.900 --> 00:29:35.530 align:center Ya. 00:29:39.600 --> 00:29:40.280 align:center Baby. 00:29:47.570 --> 00:29:48.460 align:center Ada apa, Ayah? 00:29:51.970 --> 00:29:52.960 align:center Gelz datang. 00:29:53.040 --> 00:29:54.440 align:center Kenapa kamu marah padanya? 00:29:54.440 --> 00:29:57.570 align:center Tolong usir dia pulang, aku tidak mau bicara dengannya. 00:29:57.890 --> 00:29:59.020 align:center Manfaatkan waktu ini untuk bicara baik-baik. 00:29:59.020 --> 00:30:00.360 align:center Dia datang untuk berbaikan. 00:30:00.360 --> 00:30:01.760 align:center Dilihat sekilas juga tahu kalau dia menyukaimu. 00:30:01.760 --> 00:30:03.120 align:center Aduh, Ayah. 00:30:03.220 --> 00:30:05.920 align:center Berhenti jual mahal dan cepat nyatakan perasaanmu. 00:30:05.920 --> 00:30:07.370 align:center Ayah, pelankan suaramu. 00:30:07.370 --> 00:30:08.700 align:center Nanti dia mendengarnya. 00:30:08.700 --> 00:30:10.500 align:center Aku sedang berbisik, suaraku tidak keras. 00:30:10.500 --> 00:30:12.740 align:center Cepat nyatakan perasaanmu padanya agar dia tahu kamu menyukainya. 00:30:12.740 --> 00:30:14.090 align:center Cukup, Ayah. Anda kembalilah dulu. 00:30:14.090 --> 00:30:15.850 align:center - Aku tidak mau berhubungan dengannya. - Kamu tidak mau membujuknya? 00:30:15.850 --> 00:30:18.450 align:center Aku juga tidak ingin berteman lagi. Pergilah. 00:30:21.840 --> 00:30:23.170 align:center Aku tahu itu kau, berengsek. 00:30:23.170 --> 00:30:25.540 align:center Pergilah ke tempat yang jauh, aku tidak ingin melihatmu. 00:30:25.540 --> 00:30:28.740 align:center Sekarang kamu sudah berani memanggil ayahmu berengsek? 00:30:29.850 --> 00:30:30.700 align:center Maaf, Ayah. 00:30:35.880 --> 00:30:37.390 align:center Sudahlah, kalian bicara berdua saja. 00:30:37.390 --> 00:30:39.340 align:center Aku akan kembali untuk melakukan manikur. Ayah. 00:30:39.340 --> 00:30:40.070 align:center Ayah. 00:31:30.410 --> 00:31:33.740 align:center Aku pergi mencari ponsel ayahku dan memberikannya padamu. 00:32:55.000 --> 00:32:55.980 align:center Babe. 00:32:58.600 --> 00:32:59.730 align:center Babe. 00:33:07.040 --> 00:33:10.500 align:center Mungkin di dalam masih ada informasi yang ingin kamu ketahui. 00:33:11.550 --> 00:33:14.810 align:center Aku merasa rahasia selalu disembunyikan di dalam ponsel. 00:33:15.880 --> 00:33:16.280 align:center Namun, 00:33:16.730 --> 00:33:19.320 align:center bagaimanapun aku mengisi dayanya, tetap tidak terisi. 00:33:19.320 --> 00:33:21.050 align:center Aku sudah berusaha semampuku. 00:33:40.740 --> 00:33:41.670 align:center Kamu tahu, 'kan? 00:33:41.900 --> 00:33:43.230 align:center Aku sangat membencimu. 00:33:46.540 --> 00:33:49.310 align:center Apa yang kamu inginkan dan butuhkan, semuanya sudah kulakukan untukmu. 00:33:49.310 --> 00:33:50.910 align:center Kapan aku pernah menolakmu? 00:33:52.020 --> 00:33:54.550 align:center Tapi lihat bagaimana kamu memperlakukanku. 00:33:59.900 --> 00:34:01.170 align:center Maafkan aku. 00:34:02.750 --> 00:34:03.750 align:center Bukankah aku 00:34:03.890 --> 00:34:05.890 align:center sudah membantumu menemukan bukti? 00:34:07.210 --> 00:34:07.900 align:center Di sini. 00:34:09.010 --> 00:34:09.900 align:center Ponsel ini 00:34:10.570 --> 00:34:12.350 align:center sudah kutemukan untukmu. 00:34:14.760 --> 00:34:16.250 align:center Jangan marah lagi padaku. 00:34:18.520 --> 00:34:20.060 align:center Kumohon. 00:34:20.719 --> 00:34:21.489 align:center Babe. 00:34:39.179 --> 00:34:39.770 align:center Baiklah. 00:34:41.449 --> 00:34:44.179 align:center Kalau begitu, kamu bantu aku melakukan manikur. 00:34:46.440 --> 00:34:47.699 align:center Baiklah. 00:34:48.090 --> 00:34:49.750 align:center Namun, buatanku tidak bagus. 00:34:51.699 --> 00:34:54.100 align:center - Kalau begitu, buatkan kuku kakiku. - Hei. 00:34:54.840 --> 00:34:55.790 align:center Tidak mungkin, 'kan? 00:34:55.790 --> 00:34:56.889 align:center Ini lebih sulit. 00:34:57.390 --> 00:34:58.970 align:center Kuku kakimu begitu kecil. 00:35:01.210 --> 00:35:01.870 align:center Selain itu, 00:35:02.610 --> 00:35:06.140 align:center aku tidak ingin menyentuh kaki dengan tanganku, sangat kotor. 00:35:16.200 --> 00:35:18.130 align:center Ada yang ingin kuberi tahu padamu. 00:35:20.990 --> 00:35:22.050 align:center New menyukaimu. 00:35:22.080 --> 00:35:23.540 align:center Dia sudah memberitahuku. 00:35:25.210 --> 00:35:25.650 align:center Apa? 00:35:28.690 --> 00:35:29.620 align:center Tapi menurutku, 00:35:31.440 --> 00:35:33.360 align:center sebaiknya kamu jangan menyukainya lagi. 00:35:33.360 --> 00:35:36.490 align:center Menurutku dia juga tidak terlalu pantas untuk disukai. 00:35:37.900 --> 00:35:39.030 align:center Astaga. 00:35:39.740 --> 00:35:41.400 align:center Kamu ingin menduduki posisi? 00:35:46.780 --> 00:35:48.450 align:center Karena aku tidak ingin kamu berpacaran. 00:35:48.450 --> 00:35:50.850 align:center Kita bertiga harus melakukan manikur bersama. 00:35:50.850 --> 00:35:51.750 align:center Akan lebih... 00:35:52.490 --> 00:35:53.300 align:center merepotkan. 00:36:04.110 --> 00:36:05.710 align:center Halo, bagaimana ini? 00:36:05.750 --> 00:36:08.550 align:center [Tahun 2048] 00:36:06.030 --> 00:36:09.560 align:center Guru sudah tidak setuju membiarkan kita masuk kelas yang sama saat kelas 7. 00:36:09.560 --> 00:36:11.240 align:center Ini karena kamu yang tidak belajar dengan sungguh-sungguh, 00:36:11.240 --> 00:36:12.890 align:center jadi kau akan tetap di kelas anak-anak bodoh. 00:36:12.890 --> 00:36:14.580 align:center Kamu yang terlalu sungguh-sungguh. 00:36:14.580 --> 00:36:16.310 align:center Seharusnya kamu tahu batasan. 00:36:16.470 --> 00:36:17.500 align:center Setelah kita berpisah kelas nanti, 00:36:17.500 --> 00:36:19.410 align:center kamu pasti akan berteman baik dengan orang lain. 00:36:19.410 --> 00:36:19.990 align:center Aduh. 00:36:20.370 --> 00:36:24.500 align:center Bertingkah seolah-olah kita berdua tidak akan pernah bertemu lagi saja. 00:36:29.980 --> 00:36:32.110 align:center Kalau begitu, maukah kita melakukan manikur bersama setiap bulan? 00:36:32.110 --> 00:36:35.040 align:center Setidaknya kita masih bisa bertemu sebulan sekali. 00:36:36.250 --> 00:36:37.680 align:center Kalau soal ini... 00:36:38.160 --> 00:36:40.870 align:center Aku tidak menanyakan pendapatmu. Ini adalah paksaan. 00:36:40.870 --> 00:36:41.630 align:center Baik. 00:36:43.880 --> 00:36:45.570 align:center Baiklah, sudah sepakat, ya. 00:36:46.060 --> 00:36:46.580 align:center Baik. 00:36:48.320 --> 00:36:50.970 align:center Jika kau mengingkari janji, kuku-kukumu akan lepas semua. 00:36:50.970 --> 00:36:51.890 align:center Kamu sudah gila? 00:36:51.890 --> 00:36:53.220 align:center Itu sakit sekali, tahu? 00:36:53.920 --> 00:36:54.650 align:center Lihat, 'kan? 00:36:54.670 --> 00:36:56.470 align:center Kamu sudah berencana untuk ingkar janji, 'kan? 00:36:56.470 --> 00:36:59.200 align:center Aduh, aku akan memukulmu. 00:36:59.200 --> 00:37:00.500 align:center Hei. 00:37:00.900 --> 00:37:04.040 align:center Aduh. 00:37:12.100 --> 00:37:12.830 align:center Lihat, 'kan? 00:37:13.440 --> 00:37:14.510 align:center Sudah kubilang, 'kan? 00:37:14.510 --> 00:37:17.440 align:center Kalau aku berpacaran, kamu juga akan merasakannya. 00:37:17.960 --> 00:37:21.090 align:center Itu sebabnya aku tidak ingin membantumu mencari pacar. 00:37:23.610 --> 00:37:25.810 align:center Baiklah, aku tidak akan mencari pacar. 00:37:27.250 --> 00:37:29.250 align:center Aku hanya menginginkanmu seorang. 00:37:29.470 --> 00:37:30.040 align:center Dan kamu, 00:37:30.720 --> 00:37:32.810 align:center jangan biarkan orang lain lebih dekat denganmu daripada aku. 00:37:32.810 --> 00:37:33.610 align:center Apakah boleh? 00:37:36.960 --> 00:37:37.420 align:center Baik. 00:37:38.040 --> 00:37:39.480 align:center Besok aku akan pindah tempat duduk. 00:37:39.480 --> 00:37:41.740 align:center Aku tidak akan duduk di sebelahnya lagi. 00:37:41.930 --> 00:37:42.550 align:center Ya. 00:38:01.860 --> 00:38:02.920 align:center Berikan tanganmu. 00:38:03.010 --> 00:38:05.410 align:center Nanti aku akan melakukan manikur untukmu. 00:38:05.450 --> 00:38:07.300 align:center Saat aku tidak ada, kamu bahkan tidak melakukan manikur lagi. 00:38:07.300 --> 00:38:08.900 align:center Semuanya sudah lepas, 'kan? 00:38:09.780 --> 00:38:10.450 align:center Huh. 00:38:11.670 --> 00:38:14.060 align:center - Baiklah. - Tapi kamu tidak boleh pilih model. 00:38:14.060 --> 00:38:15.120 align:center Harus menurutiku. 00:38:15.300 --> 00:38:16.040 align:center Baik. 00:38:16.920 --> 00:38:18.380 align:center Aku akan mendengarkanmu. 00:38:59.850 --> 00:39:01.350 align:center Pergi ambil ponsel ayahmu, oke? 00:39:01.350 --> 00:39:02.950 align:center Mungkin masih bisa dipakai. 00:39:04.000 --> 00:39:05.730 align:center Di mana ayahmu meletakkannya? 00:39:17.970 --> 00:39:19.350 align:center Teman, kamu cari di sana saja. 00:39:19.350 --> 00:39:20.670 align:center Aku akan mencari di sekitar sini. 00:39:20.670 --> 00:39:20.920 align:center Ya. 00:39:37.020 --> 00:39:38.750 align:center Babe, apakah benar-benar ada? 00:39:39.400 --> 00:39:40.000 align:center Pasti ada. 00:39:41.270 --> 00:39:42.000 align:center Aku rasa pasti ada. 00:39:42.000 --> 00:39:43.600 align:center Ayahku menyimpan semuanya. 00:39:45.070 --> 00:39:46.200 align:center Semuanya disimpan. 00:39:48.050 --> 00:39:48.900 align:center Sudah begitu lama, 00:39:48.900 --> 00:39:50.170 align:center ayahmu mungkin sudah membuangnya. 00:39:50.170 --> 00:39:50.600 align:center Gezz. 00:39:51.450 --> 00:39:53.310 align:center Aku rasa aku sudah menemukannya. 00:39:53.700 --> 00:39:54.570 align:center Di mana? 00:39:59.070 --> 00:40:00.000 align:center Aku rasa ini dia. 00:40:00.920 --> 00:40:03.780 align:center Ayahku suka menyimpan barang-barang lama di sini. 00:40:04.100 --> 00:40:04.560 align:center Di mana? 00:40:07.820 --> 00:40:10.300 align:center Astaga, ini sudah terlalu tua. 00:40:10.850 --> 00:40:13.580 align:center Memang harus setua ini, baru dayanya bisa diisi. 00:40:15.400 --> 00:40:16.270 align:center Ya. 00:40:17.470 --> 00:40:19.150 align:center Tapi kurasa 00:40:19.700 --> 00:40:22.250 align:center ayahmu mungkin sudah membuang ponselnya. 00:40:24.000 --> 00:40:26.600 align:center Mungkin hanya tersisa kabel pengisi dayanya. 00:40:28.150 --> 00:40:29.200 align:center Begitukah? 00:40:43.100 --> 00:40:43.620 align:center Ya? 00:40:44.270 --> 00:40:44.920 align:center Kenapa? 00:41:04.050 --> 00:41:05.250 align:center Sedang lihat apa? 00:41:11.400 --> 00:41:12.520 align:center Gelz, kemari. 00:41:36.800 --> 00:41:37.730 align:center Aku rasa ini dia. 00:41:38.820 --> 00:41:40.000 align:center Ponsel Ayah. 00:41:41.120 --> 00:41:42.500 align:center Ayo, coba isi dayanya. 00:42:02.970 --> 00:42:03.820 align:center Astaga. 00:42:03.950 --> 00:42:04.920 align:center Hei. 00:42:12.400 --> 00:42:13.520 align:center [Sedang mengisi daya] 00:42:16.470 --> 00:42:17.370 align:center Malah mati. 00:42:20.950 --> 00:42:22.100 align:center Apakah sudah rusak? 00:42:24.220 --> 00:42:25.480 align:center Mesin ini terlalu tua. 00:42:29.520 --> 00:42:30.650 align:center Kurasa tidak rusak. 00:42:31.500 --> 00:42:33.070 align:center Ponselnya sudah setua ini, 00:42:34.100 --> 00:42:36.760 align:center mungkin harus menunggu sampai penuh baru bisa. 00:42:36.770 --> 00:42:37.550 align:center Seharusnya tidak butuh waktu lama. 00:42:37.550 --> 00:42:38.810 align:center Nanti kita lihat lagi. 00:42:42.170 --> 00:42:43.050 align:center Ya. 00:42:43.900 --> 00:42:45.430 align:center Kalau begitu, tunggu saja. 00:43:54.570 --> 00:43:56.050 align:center Wajahmu merah sekali. 00:43:58.620 --> 00:43:59.750 align:center Malu karena aku, ya? 00:44:02.450 --> 00:44:03.020 align:center Apa? 00:44:04.000 --> 00:44:04.970 align:center Aku tidak malu. 00:44:20.620 --> 00:44:21.700 align:center Yakin? 00:44:23.720 --> 00:44:24.450 align:center Ya. 00:45:17.820 --> 00:45:19.170 align:center Aku pergi mandi dulu. 00:45:22.270 --> 00:45:22.920 align:center Hei. 00:45:41.350 --> 00:45:42.480 align:center Bersihkan bersama. 00:45:43.570 --> 00:45:44.450 align:center Oh. 00:46:08.600 --> 00:46:09.520 align:center Kamu... 00:46:11.970 --> 00:46:12.800 align:center Itu... 00:46:16.220 --> 00:46:17.470 align:center Itu... 00:46:18.750 --> 00:46:19.520 align:center Aku... 00:46:21.350 --> 00:46:22.550 align:center ingin mengatakan... 00:46:27.600 --> 00:46:29.250 align:center Bilang... 00:46:29.950 --> 00:46:31.150 align:center Kalau kau tidak bilang, 00:46:31.150 --> 00:46:32.750 align:center aku akan melakukannya lagi. 00:46:34.820 --> 00:46:37.020 align:center Aku ingin bilang... 00:46:43.070 --> 00:46:44.500 align:center Aku ingin bilang, 00:46:44.700 --> 00:46:45.670 align:center kapan kamu 00:46:45.670 --> 00:46:47.930 align:center melakukannya sekali lagi seperti tadi? 00:47:05.620 --> 00:47:06.750 align:center Setiap 5% sekali. 00:48:29.520 --> 00:48:31.100 align:center Sudah 10%. 00:48:39.170 --> 00:48:41.630 align:center Sekali boleh mencium berkali-kali, tidak? 00:49:34.070 --> 00:49:35.520 align:center 50%. 00:49:36.950 --> 00:49:39.470 align:center Bisakah aku menciummu seperti sepasang kekasih di paruh kedua? 00:49:39.470 --> 00:49:40.420 align:center Itu… 00:50:12.770 --> 00:50:13.870 align:center Gelz. 00:50:14.620 --> 00:50:15.350 align:center Ya? 00:50:26.670 --> 00:50:27.750 align:center Itu... 00:50:29.350 --> 00:50:30.570 align:center Aku takut... 00:50:33.400 --> 00:50:33.970 align:center Takut. 00:50:35.920 --> 00:50:37.020 align:center Takut apa? 00:50:39.900 --> 00:50:40.970 align:center Aku takut 00:50:41.100 --> 00:50:42.470 align:center suatu hari kita 00:50:43.270 --> 00:50:45.220 align:center akan putus seperti ayahku. 00:50:51.900 --> 00:50:52.520 align:center Apa? 00:50:55.400 --> 00:50:57.870 align:center Aku takut setelah berpacaran, 00:50:59.250 --> 00:51:01.950 align:center kita akan putus seperti ayahku. 00:51:02.020 --> 00:51:04.900 align:center Akan… menghilang… 00:51:10.870 --> 00:51:12.150 align:center Gelz, tapi… 00:51:14.170 --> 00:51:15.830 align:center Aku benar-benar menyukaimu. 00:51:43.350 --> 00:51:44.070 align:center Ah. 00:51:51.500 --> 00:51:53.360 align:center Jadi, kamu ingin menggantungku? 00:52:08.400 --> 00:52:09.800 align:center Maaf. 00:52:23.000 --> 00:52:25.530 align:center Kamu sangat ingin tahu tentang ayahmu, 'kan? 00:52:26.120 --> 00:52:26.670 align:center Baiklah. 00:52:28.950 --> 00:52:31.410 align:center Sejujurnya, aku tahu semua tentang ayahmu. 00:52:31.970 --> 00:52:34.900 align:center Aku takut kamu akan terkejut setelah mendengarnya, 00:52:35.450 --> 00:52:37.400 align:center jadi aku selalu menghindar 00:52:38.050 --> 00:52:40.110 align:center dan tidak ingin memberitahumu saja. 00:52:41.770 --> 00:52:42.750 align:center Hei. 00:52:45.230 --> 00:52:46.250 align:center Hei. 00:52:46.250 --> 00:52:47.450 align:center Gelz. 00:52:47.800 --> 00:52:48.970 align:center Kamu mau ke mana? 00:53:47.050 --> 00:53:49.420 align:center ♪ Pesonanya sampai membuat hati gelisah tidak perlu meraih bintang ♪ 00:53:49.550 --> 00:53:50.750 align:center ♪ Tampannya menembus langit buat pasangan cemburu tiap hari ♪ 00:53:50.800 --> 00:53:51.700 align:center ♪ Karena aku benar-benar tiada tara ♪ 00:53:51.720 --> 00:53:53.020 align:center ♪ Semua kakak kelas memekik beli beli beli ♪ 00:53:53.120 --> 00:53:54.520 align:center ♪ Tanpa menawarkan dagangan malah terhambat di sana sini ♪ 00:53:54.770 --> 00:53:56.350 align:center ♪ Meski tampan dan keras kepala tetapi tetap setia ♪ 00:53:54.920 --> 00:53:58.850 align:center [Bisnis terbaik] 00:53:56.400 --> 00:53:58.320 align:center ♪ Selalu setia hanya kamu di hatiku ♪ 00:53:58.870 --> 00:54:01.720 align:center ♪ Setiap helaan napas tampan sampai sesak ♪ 00:54:01.770 --> 00:54:04.650 align:center ♪ Tak terbendung ketampanan tak terbantahkan ♪ 00:54:04.800 --> 00:54:07.970 align:center ♪ Tampan seperti karakter anime di tiap episode selalu dominan ♪ 00:54:08.050 --> 00:54:10.050 align:center ♪ Sayang kamu pasti pasangan submisifku ♪ 00:54:10.200 --> 00:54:11.670 align:center ♪ Ini membuat kamu menjadi pacar idealku ♪ 00:54:11.820 --> 00:54:14.900 align:center ♪ Mencintaimu seperti mencintai belahan jiwaku ♪ 00:54:14.970 --> 00:54:18.120 align:center ♪ Karena aku adalah kekasihmu ♪ 00:54:18.250 --> 00:54:21.070 align:center ♪ Tidak ingin berpura-pura dingin lagi ♪ 00:54:21.120 --> 00:54:23.020 align:center ♪ Aku hanya ingin memelukmu dengan erat ♪ 00:54:23.250 --> 00:54:24.770 align:center ♪ Seluruh pandangan dan hatiku ♪ 00:54:24.770 --> 00:54:26.470 align:center ♪ Menjadikanmu sebagai idola utamaku ♪ 00:54:41.270 --> 00:54:43.650 align:center ♪ Hei tes mikrofon 123456 ♪ 00:54:43.720 --> 00:54:45.670 align:center ♪ Setampan ini harus bagaimana Aku juga tidak tahu ♪ 00:54:45.700 --> 00:54:47.300 align:center ♪ Tampan seperti Satoru Gojo ♪ 00:54:47.400 --> 00:54:49.350 align:center ♪ Pria tampan animasi serangan nasional ♪ 00:54:49.350 --> 00:54:50.950 align:center ♪ Tidak bisa lepas dari ketampanan selamanya dan di kehidupan selanjutnya ♪ 00:54:50.950 --> 00:54:51.720 align:center ♪ Melakukan apa pun tampan mengibaskan rambut juga tampan ♪ 00:54:51.750 --> 00:54:52.500 align:center ♪ Tidak perlu siapa pun untuk memberitahuku ♪ 00:54:52.520 --> 00:54:53.250 align:center ♪ Cermin di rumah pun tidak habis memuji ♪ 00:54:53.300 --> 00:54:54.200 align:center ♪ Terkagum-kagum berkata ini terlalu tampan super tampan ♪ 00:54:54.200 --> 00:54:55.370 align:center ♪ Paling tampan di seluruh server tergila-gila pada cintaku ♪ 00:54:55.520 --> 00:54:57.350 align:center ♪ Nomor satu di dunia siapa yang keberatan? ♪ 00:54:57.500 --> 00:55:00.670 align:center ♪ Hanya tulus mencintaimu kuharap kamu memercayaiku ♪ 00:55:00.820 --> 00:55:03.970 align:center ♪ Ceria di depan orang-orang hanya kesepian saat merindukanmu ♪ 00:55:04.200 --> 00:55:06.920 align:center ♪ Meskipun aku adalah pacar nasional yang dipuja jutaan orang ♪ 00:55:06.970 --> 00:55:07.920 align:center ♪ Tapi pacarku ♪ 00:55:08.120 --> 00:55:11.400 align:center ♪ Di dunia nyata dan mimpi hanyalah kamu ♪ 00:55:57.220 --> 00:55:57.870 align:center Hmm. 00:55:57.250 --> 00:56:25.570 align:center [Cuplikan Episode Selanjutnya] 00:55:58.020 --> 00:55:59.970 align:center Biar kupijat wajahmu, Sayang. 00:56:00.500 --> 00:56:00.770 align:center Oh. 00:56:01.370 --> 00:56:03.700 align:center Hari ini Adik Bua sedang memijat wajahku. 00:56:05.000 --> 00:56:06.400 align:center Baa, kamu berkemas mau ke mana? 00:56:06.400 --> 00:56:07.400 align:center Semuanya dijual? 00:56:07.470 --> 00:56:10.600 align:center Kebetulan butuh uang untuk membeli tiket konser teman. 00:56:12.850 --> 00:56:13.970 align:center Kau datang. 00:56:14.470 --> 00:56:18.070 align:center Aku ingin mengumumkan secara resmi bahwa kita adalah pasangan. 00:56:18.300 --> 00:56:20.170 align:center Bohong, kamu menyuruhku duduk di sini dan terus curiga. 00:56:20.170 --> 00:56:21.430 align:center Mana kepercayaannya? 00:56:27.600 --> 00:56:39.870 align:center [Tonton "GELBOYS 2" versi lengkap di aplikasi iQIYI dan platform iQ.com]