WEBVTT 00:03.900 --> 00:04.870 [iQIYI ORIGINAL] 00:04.870 --> 00:06.150 [Karakter, perilaku, lokasi, institusi, pekerjaan, dan semua jenis peristiwa] 00:06.150 --> 00:07.420 [yang muncul dalam drama ini adalah fiktif dan hanya untuk hiburan] 00:07.420 --> 00:08.620 [Tidak bermaksud kutip atau dorong perilaku apa pun yang ditampilkan] 00:08.620 --> 00:10.000 [Harap penonton menyaksikannya secara bijaksana] 00:10.000 --> 00:53.050 [Episode Sebelumnya] 00:10.120 --> 00:11.250 Aku menanyakan hal ini 00:11.250 --> 00:12.580 karena hanya ingin tahu 00:13.120 --> 00:14.780 kapan kamu mulai menyukaiku. 00:17.950 --> 00:18.720 Imut. 00:19.120 --> 00:21.450 tidak peduli apa warna mata dan rambutmu, 00:21.570 --> 00:23.200 aku tetap cinta, mencintai seluruh dirimu. 00:23.200 --> 00:23.950 Kak. 00:24.100 --> 00:25.960 Ini dibuat sendiri oleh pacarku. 00:27.920 --> 00:28.800 Tidak perlu khawatir. 00:28.800 --> 00:31.000 Bagaimanapun juga, aku akan tetap mendukungmu seperti dulu. 00:31.000 --> 00:32.520 Apa aku boleh minta motif "maaf"? 00:32.520 --> 00:34.180 Aku ingin berteman denganmu. 00:34.420 --> 00:36.010 Satu, dua, tiga. 00:36.420 --> 00:38.770 Menurutmu, apakah ayah kita akan berbaikan lagi? 00:38.770 --> 00:40.280 Aku benar-benar ingin tahu, 00:40.280 --> 00:41.800 Kenapa para ayah mau berpisah? 00:41.800 --> 00:43.450 Ayah, coba ceritakan padaku. 00:43.450 --> 00:45.000 Kenapa ayahnya Baby putus? 00:45.150 --> 00:45.770 Ting tong. 00:46.050 --> 00:47.400 Tahap selanjutnya, 00:48.020 --> 00:49.420 pacaran gaya penggemar. 00:49.700 --> 00:50.670 [#SebagaiCadangan] 00:49.700 --> 00:53.050 Tahap selanjutnya, pacaran gaya penggemar. 00:50.670 --> 00:53.050 [#PacaranGayaPenggemar] 01:04.890 --> 01:05.870 Kamu cukup unik. 01:07.390 --> 01:11.490 Apa hal ini begitu panjang sehingga aku harus tinggal di sini untuk selesaikan? 01:11.490 --> 01:12.620 Mengapa kamu terburu-buru? 01:12.620 --> 01:13.090 Hmm? 01:13.840 --> 01:16.610 Saat mendengarkan lagu, apa kamu langsung memutar ke bagian klimaksnya? 01:16.610 --> 01:19.470 Tentu saja harus dimulai dari bagian intro, bukan? 01:19.590 --> 01:21.720 Apakah intro kamu sudah akan dimulai? 01:32.840 --> 01:34.180 Belum mulai. 01:35.160 --> 01:36.020 Cepat sedikit. 01:37.720 --> 01:40.210 [Halaman IG Mew] 01:39.610 --> 01:40.210 Babe. 01:45.789 --> 01:47.520 Aku suka sahabat karibmu, Mew. 01:48.910 --> 01:51.120 Pria berkacamata yang lugu dalam cinta dan berharga itu, 01:51.120 --> 01:52.920 tolong bantu aku mendekatinya. 01:52.970 --> 01:56.030 Aku rasa kamu seharusnya memahami pikiran dia, bukan? 01:56.509 --> 01:58.039 Kejar sendiri saja. 01:58.960 --> 02:01.360 Bukankah tinggal menyapa dan ajak bicara? 02:01.390 --> 02:02.440 Kamu mengerti maksudku, 'kan? 02:02.440 --> 02:03.280 Seharusnya tidak sulit. 02:03.280 --> 02:06.430 Tidak mau. Aku tidak akan memulai topik pembicaraan sendiri. 02:06.430 --> 02:07.480 Tolong bantu aku. 02:07.530 --> 02:09.150 Pakai akunku untuk mengobrol, 02:09.150 --> 02:10.490 coba kirimi dia pesan. 02:12.050 --> 02:13.780 Berpura-puralah menjadi aku, 02:14.350 --> 02:18.350 lalu gunakan trik-trik yang biasa digunakan para senior untuk mendekatimu. 02:18.350 --> 02:20.810 Coba cari topik untuk mengobrol dengannya. 02:20.900 --> 02:22.100 Tolong bantu aku. 02:25.130 --> 02:29.060 Nanti kalau kamu sudah pacaran, kamu tidak akan menemani aku manikur. 02:41.200 --> 02:43.260 Benarkah kamu tidak mau membantuku? 02:44.030 --> 02:44.700 Aku mohon. 02:45.030 --> 02:46.750 Aduh, kejar saja sendiri. 02:47.350 --> 02:50.880 Tolong aku, aku mohon. 02:51.950 --> 02:52.550 Tidak mau. 03:02.030 --> 03:03.030 Bagaimana, Babe? 03:03.050 --> 03:05.050 Apa kamu ingin tahu tentang ayahmu? 03:08.320 --> 03:08.870 Hmm? 03:21.020 --> 03:21.950 Kamu sedang apa? 03:22.180 --> 03:23.270 Sukai foto pertamanya, 03:23.270 --> 03:24.420 dengan begitu baru bisa menarik perhatiannya. 03:23.700 --> 03:27.460 [Tampaknya aku mulai main IG sekarang. Foto pertama, bahagia] 03:28.310 --> 03:29.130 Astaga. 03:31.670 --> 03:32.570 Astaga. 03:37.750 --> 03:38.350 Baiklah. 03:38.430 --> 03:39.560 Sudah boleh cerita? 03:40.730 --> 03:42.190 Baiklah, aku akan cerita. 03:42.640 --> 03:43.780 Judul episode selanjutnya, 03:43.780 --> 03:45.900 tagarnya adalah pacaran gaya penggemar. 03:45.900 --> 03:50.150 [Episode 2 #PacaranGayaPenggemar] 03:46.630 --> 03:49.290 Cerita dimulai dari hari pertama perkuliahan. 03:55.980 --> 03:57.230 Selamat pagi. 03:58.680 --> 04:01.300 Halo, Ratu. 04:01.580 --> 04:06.400 Monchichi. 04:13.330 --> 04:15.730 Selamat pagi, Monchichi. 04:19.000 --> 04:22.280 Aku benar-benar ingin Monchichi menggigit leherku. 04:25.500 --> 04:26.350 Tidak boleh. 04:27.750 --> 04:30.410 Hanya boleh digigit olehku, Monchi-Chian ini. 04:31.080 --> 04:32.550 Oh. 04:33.600 --> 04:36.990 Monchi-Chian ini punya trik sendiri, ya. 04:45.930 --> 04:46.850 Ayo senyum. 04:48.700 --> 04:50.830 Hei, Kak Chian, jangan main-main. 04:50.880 --> 04:52.740 Bisakah kamu berhenti memotret? 04:53.330 --> 04:56.659 Kalau tidak mau aku potret, kemari dan pegang tanganku. 04:56.930 --> 04:59.130 Dengan begitu aku tidak bisa memotret. 05:00.160 --> 05:00.880 Boleh juga. 05:01.020 --> 05:04.220 Tapi aku tidak akan meraih tanganmu, buang-buang waktu. 05:06.380 --> 05:07.710 Sudah aku bilang jangan potret. 05:07.710 --> 05:09.560 Kalau mau memotret, setidaknya bilang dulu. 05:09.560 --> 05:11.620 Se... seperti ini sangat jelek. 05:12.010 --> 05:14.010 Baiklah, aku berpose untukmu, ini. 05:17.960 --> 05:18.630 Hei. 05:20.630 --> 05:21.780 Coba lihat IG. 05:22.780 --> 05:24.710 Apa, pagi-pagi sudah mengunggah? 05:33.380 --> 05:34.700 Wah. 05:33.380 --> 05:52.310 [Bahkan sains tak bisa membuktikan. Kenapa pacarku bisa begitu imut] 05:43.440 --> 05:47.560 Wah, aku tahu kamu tidak jomlo sudah cukup, 'kan? 05:48.120 --> 05:50.820 Unggahanmu terlalu banyak, IG-ku sampai lambat resposnya. 05:50.820 --> 05:52.120 Wah. 05:57.230 --> 06:00.030 Ya ampun, foto ini matanya sampai memutar ke atas. 06:00.230 --> 06:02.450 Tidak bisa. Cepat hapus,. 06:03.980 --> 06:05.200 Cepat mandi. 06:05.760 --> 06:07.940 Cepatlah, nanti terlambat. 06:08.500 --> 06:10.630 Aku malas, tidak mau. 06:11.350 --> 06:12.410 Bangun atau tidak? 06:14.300 --> 06:14.900 Tidak mau. 06:16.150 --> 06:16.970 Satu. 06:18.330 --> 06:19.200 Dua. 06:20.150 --> 06:22.480 Kalau tidak, aku tidak akan menjemputmu. 06:23.330 --> 06:24.940 Selalu pakai trik ini. 06:26.880 --> 06:29.880 Hebat sekali, Ratu. 06:31.000 --> 06:33.450 ♪ Bolehkah menjadikan kekasih sebagai idola utama? ♪ 06:33.530 --> 06:36.250 ♪ Maukah kamu menjadi idola utamaku? ♪ 06:36.480 --> 06:37.420 ♪ Pada dasarnya aku sudah mencintaimu ♪ 06:37.420 --> 06:39.080 ♪ Tapi bisakah aku lebih mencintaimu lagi? ♪ 06:39.080 --> 06:40.580 ♪ Aku tidak bisa mengendalikan diri lagi ♪ 06:40.580 --> 06:42.140 ♪ Hanya mengidolakanmu ♪ 06:42.140 --> 06:44.380 ♪ Bolehkah menjadikan kekasih sebagai idola utama? ♪ 06:44.480 --> 06:47.150 ♪ Maukah kamu menjadi kekasihku? ♪ 06:47.350 --> 06:49.030 ♪ Bolehkah aku hanya menyayangimu seorang? ♪ 06:49.050 --> 06:50.900 ♪ Tidak seorang pun dapat menggantikanmu ♪ 06:50.950 --> 06:54.550 ♪ Aku adalah penggemar setiamu ♪ 06:54.980 --> 06:56.450 ♪ Aku mengidolakanmu ♪ 07:05.730 --> 07:07.080 ♪ Gel Boy ayo serbu ♪ 07:07.130 --> 07:09.530 ♪ S T A N tetapkan idola utama ♪ 07:09.530 --> 07:12.110 ♪ B I A S tetapkan idola utama ♪ 07:12.110 --> 07:14.950 ♪ F A N tetapkan idola utama ♪ 07:14.950 --> 07:17.630 ♪ B O Y S tetapkan idola utama ♪ 07:17.630 --> 07:20.250 ♪ Bolehkah menjadikan kekasih sebagai idola utama? ♪ 07:19.500 --> 07:23.470 [GELBOYS 2] 07:28.520 --> 07:29.900 Tampan. 07:31.550 --> 07:32.970 Sudah cukup tampan. 07:33.460 --> 07:34.720 Kamu sudah puas, 'kan? 07:35.010 --> 07:37.640 Akhirnya pakai seragam fakultas teknik dan jadi adik tingkat Thai, anggota BUS. 07:37.640 --> 07:38.600 Lihat saja nanti. 07:38.600 --> 07:41.190 Di lapangan fakultas teknik banyak yang sengaja jatuh untuk menarik perhatianku. 07:38.710 --> 07:41.190 [Mitos: jatuh di lapangan fakultas teknik bisa pacaran dengan mahasiswa teknik] 07:41.990 --> 07:42.790 Jangan, ya. 07:44.110 --> 07:45.140 Aku akan cemburu. 07:46.260 --> 07:49.659 Sudah sewajarnya cemburu, karena punya pacar setampan ini. 08:07.240 --> 08:10.010 Coba lihat "Chian kecil"-mu. 08:10.690 --> 08:11.610 Kamu mesum. 08:16.310 --> 08:16.790 Hei. 08:17.590 --> 08:18.360 Kak Chian. 08:20.040 --> 08:21.970 Hei, ada apa di langit-langit itu? 08:22.410 --> 08:23.860 Hei, kamu coba raih dulu. 08:23.860 --> 08:24.560 Apa itu? 08:26.190 --> 08:27.110 Di mana? 08:30.170 --> 08:30.870 Apa menciut kena air dingin? 08:30.870 --> 08:33.200 Kenapa "Chian kecil"-mu hanya sebegitu? 08:36.100 --> 08:37.100 Mesum. 08:38.390 --> 08:41.240 [4MOD] 08:45.950 --> 08:47.750 Nenek, Ibu, diamlah. 08:49.070 --> 08:49.970 Halo, Bibi. 08:50.690 --> 08:51.580 Halo, Nenek. 08:52.460 --> 08:54.290 Berikan aku dan Nenek sedikit momen manis. 08:54.290 --> 08:57.100 Mau tema senior tahun ketiga dan junior tahun pertama. 08:57.100 --> 09:00.670 Aduh, Bu, jangan berlebihan, memalukan sekali. 09:00.930 --> 09:03.660 Sejak cerai dengan Ayah, Ibu benar-benar bebas. 09:03.710 --> 09:06.910 Bahkan Nenek diajak jadi penggemar BL yang gila-gilaan. 09:11.230 --> 09:13.710 Fou4mod, tidur di mana malam ini? 09:20.210 --> 09:21.080 Uh. 09:21.980 --> 09:23.880 Di apartemenmu juga boleh. 09:24.380 --> 09:26.480 Terus-menerus mengajak, sungguh menyebalkan. 09:26.480 --> 09:29.210 Aku mau lihat sebenarnya apa bagusnya kamar itu. 09:30.830 --> 09:34.310 Jelas-jelas pesan sedikit manis, tapi hasilnya malah terlalu manis. 09:34.310 --> 09:35.330 Apa? 09:36.030 --> 09:37.080 Aku segera turun. 09:37.510 --> 09:38.330 Baik. 09:48.830 --> 09:49.750 Sampai jumpa. 09:50.820 --> 09:51.480 Sedang apa? 09:51.800 --> 09:52.460 Kamu ini... 09:52.700 --> 09:53.370 Nenek, aku pergi, ya. 09:53.370 --> 09:53.820 Baik. 09:54.550 --> 09:55.470 Imut. 09:55.740 --> 09:56.530 Nenek. 10:01.720 --> 10:07.900 [MOD 4] 10:04.010 --> 10:07.060 Ibu, Nenek, sudahlah. 10:08.120 --> 10:09.900 [Kekasih] 10:17.040 --> 10:19.170 Selamat pagi semuanya. 10:19.170 --> 10:21.720 Semuanya, aku mengisi ulang energi pacarku dengan satu pelukan, 10:21.720 --> 10:24.650 tapi aku juga ingin diisi ulang energi oleh pacarku. 10:28.810 --> 10:32.940 ["Lagu-Lagu Cinta" tangbadvoicee] 10:30.350 --> 10:32.940 [Hari pertama pendaftaran mahasiswa baru. Keseharian dengan kekasih penggemar] 10:32.940 --> 10:38.540 ♪ Lagu cinta yang bergema di lubuk hati itu ♪ 10:33.600 --> 10:34.150 Aduh. 10:34.400 --> 10:35.530 Baik, berputarlah. 10:35.800 --> 10:37.130 Pasti barang berharga. 10:38.830 --> 10:44.000 ♪ Entah lagu lambat atau cepat sudah aku tulis semuanya ♪ 10:39.850 --> 10:42.550 - Tada, selamat hari pertama kuliah. - Wah. 10:42.550 --> 10:44.150 Bolehkah aku memberikan diriku sebagai hadiah untukmu? 10:44.150 --> 10:49.720 ♪ Jika lagu cinta bisa menghilangkan kesedihanmu ♪ 10:44.500 --> 10:45.760 - Imut sekali. - Boleh? 10:46.200 --> 10:47.450 Imut sekali. 10:48.420 --> 10:49.440 Bagaimana? 10:49.720 --> 10:51.130 - Aku belum selesai bicara. - Imut sekali. 10:49.850 --> 10:56.060 ♪ Saat itu aku ingin menjadi lagu cinta itu untukmu ♪ 10:51.520 --> 10:52.100 Luar biasa, 'kan? 10:52.100 --> 10:53.720 Pipi si imut ini tembam sekali. 10:53.720 --> 10:55.350 Ke mana perginya pipi tembam itu? 10:55.350 --> 10:56.300 Ke mana perginya pipi tembam itu? 10:56.060 --> 10:59.150 ♪ Aku berhenti membuat lagu rap karena kini ingin menulis lagu cinta ♪ 10:59.150 --> 11:02.060 ♪ Kata mereka cinta itu seperti lagu aku rasa itu tepat ♪ 11:02.060 --> 11:03.960 ♪ Pertama melihatmu kamu menghilang di depan mata ♪ 11:03.600 --> 11:05.750 Jujur saja, aku juga tidak begitu suka pamer. 11:03.960 --> 11:05.020 ♪ Aku menyapamu lewat pesan langsung ♪ 11:05.020 --> 11:07.730 ♪ Lalu bertanya kabar sesekali meneleponku ♪ 11:07.730 --> 11:09.130 ♪ Mau kencan? Katamu mau ♪ 11:09.130 --> 11:11.270 ♪ Bertemu di Lat Phrao kamu naik LRT ♪ 11:11.270 --> 11:14.140 ♪ Saat aku bersamamu teman-teman melirik dengan iri ♪ 11:14.140 --> 11:16.600 ♪ Kak Jhoe dan Kak Bod juga menyukaimu tapi mereka terlalu lambat ♪ 11:16.600 --> 11:19.420 ♪ Biarkan mereka menderita aku sembunyikan kamu tak perlu dicari ♪ 11:18.210 --> 11:19.730 Aduh, imut sekali. 11:19.420 --> 11:22.070 ♪ Saat sedih air mata mengalir lambat seakan tak berujung ♪ 11:22.070 --> 11:25.570 ♪ Saat hendak bayar di restoran kamu tiba-tiba bilang aku segalanya ♪ 11:22.270 --> 11:25.070 Juara pertama dalam memanjakan pacar penggemar. 11:25.570 --> 11:27.880 ♪ Bersenang-senang sampai larut kita berbaring di pinggir jalan berpelukan ♪ 11:27.880 --> 11:29.930 ♪ Kamu benar-benar mencintaiku tatapanmu tak bisa berbohong ♪ 11:29.930 --> 11:30.830 ♪ Kamu menyandarkan kepalamu ♪ 11:30.830 --> 11:33.810 ♪ Kakak-kakakmu tidak menyukaiku menghasut membuatmu ragu ♪ 11:31.540 --> 11:36.150 Di mana ada raga, di situ pula hati harus berada. 11:33.810 --> 11:36.630 ♪ Mantanmu bukan tipeku karakternya jelek sudah dicampakkan ♪ 11:36.630 --> 11:38.630 ♪ Mereka terlalu munafik meski aku terlihat seperti pemuda jahat ♪ 11:38.630 --> 11:39.630 ♪ Tapi malah sudah membayar dengan uang dan rasa sakit ♪ 11:39.630 --> 11:41.420 ♪ Jadi suatu hari kita akan bertemu ingatlah itu ♪ 11:41.420 --> 11:43.650 ♪ Sekarang hanya bisa bertemu hari Senin sampai ketemu Senin ♪ 11:41.950 --> 11:43.950 Tukang ojek ini lambat sekali mengemudinya. 11:43.650 --> 11:48.990 ♪ Lagu cinta yang bergema di lubuk hati itu ♪ 11:43.950 --> 11:45.570 Meskipun kita hanya terpisah sepuluh meter aku tetap sangat merindukan pacarku. 11:45.570 --> 11:46.630 Kapan kita sampai? 11:48.810 --> 11:50.220 Hari pertama kuliah, cek pakaian. 11:49.520 --> 11:51.850 [Hari Pertama Kuliah, Cek Pakaian] 11:49.520 --> 11:55.020 ♪ Entah lagu lambat atau cepat sudah aku tulis semuanya ♪ 11:50.300 --> 11:51.270 Hai. 11:52.500 --> 11:56.780 [Fakultas Ekonomi, Gedung 5] 11:52.790 --> 11:54.790 Aku ikut ujian persamaan kualifikasi akademik, sekarang bisa kuliah bersama. 11:54.790 --> 11:56.130 Aku sangat menyukai diriku sendiri. 11:55.350 --> 12:00.710 ♪ Jika lagu cinta bisa menghilangkan kesedihanmu ♪ 11:56.130 --> 11:56.930 Hebat sekali. 11:57.240 --> 11:57.990 Lencana pacar. 11:57.240 --> 11:58.740 [Lencana Pacar] 11:58.740 --> 12:00.710 Lencana pacar nomor satu, lencana pacar nomor dua. 12:00.710 --> 12:01.840 Kartu foto eksklusif pacar nomor satu. 12:01.140 --> 12:07.810 ♪ Saat itu aku ingin menjadi lagu cinta itu untukmu ♪ 12:02.070 --> 12:05.150 [Pemeriksaan Kuku] 12:05.460 --> 12:05.960 Sampai jumpa. 12:05.960 --> 12:08.040 Hari pertama kuliah, berangkat kuliah. 12:08.040 --> 12:09.100 Berangkat kuliah. 12:10.620 --> 12:12.820 - Jalan lurus saja nanti sampai. - Sudah aku unggah. 12:10.620 --> 12:12.920 [Hari Pertama Mahasiswa Baru Keseharian dengan Pacar Penggemar @Baabin] 12:22.160 --> 12:23.220 Kamu lupa sesuatu? 12:23.260 --> 12:23.790 Lupa apa? 12:23.990 --> 12:24.790 Kamu lupa apa? 12:27.710 --> 12:28.310 Lupa apa? 12:29.840 --> 12:30.770 Lupa akan Spark. 12:31.360 --> 12:31.960 Benarkah? 12:32.110 --> 12:34.690 - Spark, kamu tidak balas pesanku. - Baik. 12:35.810 --> 12:36.510 Aduh. 12:36.660 --> 12:38.210 Spark ini sudah berapa jam kamu abaikan? 12:38.210 --> 12:39.070 Malang sekali. 12:39.720 --> 12:41.530 Wah, trik baru. 12:41.530 --> 12:44.850 Patung ini, transisi ini. 12:44.930 --> 12:45.680 Dua ratus. 12:45.680 --> 12:48.880 Astaga, kita sudah mengobrol 200 hari berturut-turut. 12:48.880 --> 12:49.380 Ya. 12:51.160 --> 12:53.090 Sekarang Spark kita berubah ungu. 12:54.130 --> 12:56.130 - Spark ungu. - Spark ungu. 12:56.360 --> 12:58.290 Sama seperti warna rambut ibunya. 13:00.130 --> 13:01.230 Imut sekali. 13:02.710 --> 13:05.710 Malu sekali, benar-benar seperti anak kita sendiri. 13:06.690 --> 13:09.090 Anakku, aku yang membesarkannya sendiri. 13:09.830 --> 13:11.780 Setiap hari harus kirim Spark, jangan sampai putus. 13:11.780 --> 13:13.810 Wah, tadi kamu sendiri membiarkannya padam. 13:13.810 --> 13:14.260 Aduh. 13:14.260 --> 13:15.060 Hampir padam. 13:16.080 --> 13:17.220 Tapi berhasil diselamatkan. 13:17.220 --> 13:18.020 Masih kurang. 13:18.510 --> 13:20.780 Aku ingin melihat anak kita lulus kuliah suatu hari nanti. 13:20.780 --> 13:21.210 Boleh? 13:21.840 --> 13:22.240 Baik. 13:22.370 --> 13:25.790 [Kangen sekali dengan Lisa Mau sekali isi ulang energi Lisa] 13:26.240 --> 13:27.370 Seperti si imut ini. 13:28.590 --> 13:30.030 Kamu harus lulus. 13:30.530 --> 13:33.860 Hari ini kita semua akan belajar jadi penggemar yang hebat. 13:33.930 --> 13:37.190 Ini mata kuliah pilihan di fakultas ilmu komunikasi kita. 13:37.680 --> 13:38.750 [Kelas Menjadi Penggemar] 13:37.680 --> 13:41.810 Ini mata kuliah yang akan meningkatkan keterampilan menggemari kalian. 13:42.030 --> 13:43.930 Apa arti dari "penggemar sejati"? 13:43.930 --> 13:44.850 "Penggemar sejati" itu 13:44.850 --> 13:50.130 sekelompok orang yang suka dan rela apa pun demi artis yang mereka cintai, 13:50.130 --> 13:53.130 orang yang mendedikasikan jiwa dan raga sepenuhnya. 13:53.180 --> 13:54.330 Sudah mengerti? 13:54.330 --> 13:55.660 - Paham. - Bagus sekali. 13:55.880 --> 13:58.780 Oh, bukankah kamu mahasiswa teknik? 13:59.590 --> 14:00.290 Benar, Guru. 14:00.290 --> 14:00.920 Aku... 14:01.650 --> 14:04.280 Aku ingin mempelajari bagaimana menghadapi penggemar, Guru. 14:04.280 --> 14:07.480 Betul. 14:08.350 --> 14:12.500 Bagus, tepat sekali, sangat baik. 14:12.500 --> 14:15.000 Baik, semuanya, mari kita rapikan secara sistematis. 14:15.000 --> 14:17.080 Apa arti "idola utama"? 14:17.400 --> 14:19.200 "Idola utama" bukanlah tungku krematorium itu, ya. 14:17.400 --> 14:19.200 [Catatan: permainan kata] 14:19.520 --> 14:20.470 Bukan, ya. 14:20.470 --> 14:26.600 "Idola utama" adalah orang yang sangat kita sukai, atau paling kita sukai. 14:27.020 --> 14:29.150 Jadi, Guru ingin tahu 14:29.420 --> 14:34.200 siapa idola utama kalian semua? 14:31.670 --> 14:34.200 [Siapa idola utamamu?] 14:34.920 --> 14:37.650 Guru, idola utamaku Chiquita dari BABYMONSTER. 14:38.190 --> 14:41.420 Aduh, Heart, jangan pura-pura jadi penggemar polos dan manis di sini. 14:41.420 --> 14:42.270 Kamu mau jadi Canny 14:42.270 --> 14:45.130 karena kamu ingin Copper dari BUS menjadi kakakmu. 14:45.290 --> 14:46.420 Benar. 14:46.420 --> 14:48.120 Luar biasa. 14:48.120 --> 14:49.290 - Kurangi satu poin. - Kamu tahu sendiri, 'kan? 14:49.290 --> 14:51.620 Idoal utamamu sebenarnya adalah Copper. 14:53.140 --> 14:55.400 Kalau yang lain? Selanjutnya, ada lagi? 14:55.410 --> 14:56.490 Gorn dari PROXIE. 14:56.490 --> 14:57.920 Gorn dari PROXIE, lanjut. 14:57.920 --> 14:59.050 Kak Nay dari PERSES. 14:59.220 --> 15:01.220 Kak Nay dari PERSES, bagus, lanjut. 15:01.290 --> 15:02.520 Aheye dari 4EVE. 15:03.020 --> 15:04.370 Apa Guru mirip Aheye? 15:04.490 --> 15:05.690 Anda yang tercantik. 15:05.720 --> 15:07.840 Wah, kamu asal bicara. Lanjutkan. 15:08.290 --> 15:09.170 Sian Rang. 15:09.670 --> 15:12.370 Hah, "Hidup Seperti Sian Rang," ya? 15:09.670 --> 15:12.370 [Catatan: acara realitas yang dibawakan Sian Rang] 15:12.570 --> 15:13.520 Wah. 15:14.390 --> 15:15.360 Baik, selanjutnya. 15:15.360 --> 15:15.860 Mabelz. 15:15.860 --> 15:17.400 Mabelz "Deja You". 15:17.400 --> 15:18.110 Siapa selanjutnya? 15:18.110 --> 15:19.180 Junior dari ATLAS. 15:19.180 --> 15:20.870 Junior dari ATLAS, ada yang lain? 15:20.870 --> 15:21.370 Hei. 15:21.900 --> 15:23.810 Billkin Putthipong pasti berpasangan dengan siapa? 15:23.810 --> 15:25.460 - Ayo kita coba mengidolakan idola T-Pop. - Apa mereka benar-benar pacaran? 15:25.460 --> 15:27.300 Apa mereka benar-benar pacaran? Ada informasi dalam? 15:27.300 --> 15:28.620 - Aduh, malu sekali. - Apa? 15:28.620 --> 15:29.420 Selanjutnya. 15:29.580 --> 15:30.840 Kalau Lisa bagaimana? 15:31.350 --> 15:32.480 William dari LYKN, selanjutnya, ada lagi? 15:32.480 --> 15:35.120 Tidak, aku masih mencintai Lisa seperti dulu. 15:35.680 --> 15:38.540 Menjadi penggemar itu benar-benar mempertaruhkan nyawa. 15:38.540 --> 15:41.010 Sambil menunggu ada acara Lisa di Thailand yang bisa kita datangi, 15:41.010 --> 15:42.990 kita coba ikuti T-Pop dulu. 15:42.990 --> 15:44.350 Apakah Daou? 15:44.940 --> 15:46.930 Aku ingin pergi bersama kamu untuk mengejar lebih banyak idola lagi. 15:46.930 --> 15:49.400 Nanti kalau tua, akan ada banyak video yang bisa ditonton ulang. 15:49.400 --> 15:52.270 Mang dari grup bamm? Apa itu dia? 15:52.300 --> 15:54.900 Wah, bagus sekali. 15:54.900 --> 15:56.160 Aku setuju dengan ini. 15:56.240 --> 15:57.200 - Ya. - Aku setuju. 15:57.200 --> 15:58.470 Hebat sekali. 16:00.760 --> 16:01.660 Kalau begitu, begini saja. 16:01.660 --> 16:02.080 Ya? 16:02.960 --> 16:05.220 Mari kita cari idola utama kita bersama. 16:05.490 --> 16:06.070 Baiklah. 16:07.680 --> 16:08.250 Mulai. 16:09.620 --> 16:11.080 T-Pop, Thai Pop. 16:18.140 --> 16:19.640 Eh, tunggu. 16:19.840 --> 16:24.860 Jadi hari ini Guru akan meminta kalian membuat presentasi. 16:24.970 --> 16:28.440 Jelaskan alasan kalian memilih orang itu sebagai idola utama. 16:28.440 --> 16:32.190 Jika ada yang masih belum yakin memilih siapa, karena ada beberapa pilihan, 16:32.190 --> 16:33.600 tolong keluarkan ponsel kalian, buka ponsel. 16:33.600 --> 16:34.860 Semua keluarkan ponsel. 16:34.860 --> 16:36.910 Semua punya ponsel, 'kan? Satu orang satu, keluarkan. 16:36.910 --> 16:40.540 Lalu lihat foto-foto di galeri. 16:40.540 --> 16:43.070 Foto siapa yang paling banyak kalian simpan, 16:43.900 --> 16:46.800 orang itulah idola utama kalian. 16:49.610 --> 16:52.210 Semuanya keluarkan ponsel, cepat. 17:00.440 --> 17:00.900 Astaga. 17:04.010 --> 17:06.410 Aku pasti idola utama bagi diriku sendiri. 17:08.329 --> 17:09.260 Ya ampun. 17:58.970 --> 18:02.070 [Menganggap pacar sebagai idola utama] 18:12.850 --> 18:15.640 ♪ Hei hati-hati dengan kakimu jalan yang mantap ♪ 18:15.890 --> 18:17.120 ♪ Oh na na na na ♪ 18:17.120 --> 18:19.260 ♪ Melangkah hati-hati dengan kakimu jalan yang mantap ♪ 18:18.490 --> 18:19.800 Boleh juga. 18:19.800 --> 18:21.770 Seperti itu. 18:21.000 --> 18:24.350 ♪ Hei hati-hati dengan kakimu sudah kuperingatkan ♪ 18:24.350 --> 18:27.890 ♪ Hei hati-hati dengan kakimu jalan yang mantap ♪ 18:24.760 --> 18:26.620 Hebat, bagus. 18:26.920 --> 18:28.430 Yang di posisi tengah adalah sahabatku. 18:28.430 --> 18:29.600 Yang di posisi tengah adalah sahabatku. 18:28.430 --> 18:32.400 ♪ Jangan lengah ya Awas nanti jatuh cinta ♪ 18:29.600 --> 18:30.160 Iya. 18:30.160 --> 18:32.960 Hei, siap-siap ya, yel-yel dukungannya mau mulai. 18:32.960 --> 18:35.680 ♪ Aku sudah peringatkan hati-hati dengan kakimu jalan yang mantap ♪ 18:35.680 --> 18:37.130 ♪ Eh hati-hati dengan kakimu oh ♪ 18:37.130 --> 18:39.870 Pasawee Marckris Khunpol. 18:39.910 --> 18:42.640 Chuthiwat Kim Jinwook Chayanon. 18:42.740 --> 18:44.550 Nattakit Phutatchai. 18:44.550 --> 18:46.250 Dechawat Ashirakorn. 18:46.380 --> 18:47.990 Jung T Peemwasu. 18:47.990 --> 18:50.030 B-U-S, BUS IS 12. 18:50.030 --> 18:52.110 B-U-S, BUS IS 12. 19:00.320 --> 19:08.540 ♪ Kamu sepanas api Tapi aku juga tak akan kalah darimu ♪ 19:00.900 --> 19:01.780 Imut sekali. 19:08.750 --> 19:09.700 Lihat kamera. 19:09.700 --> 19:12.930 Aku minta fanservis. 19:12.930 --> 19:13.560 Keren. 19:13.980 --> 19:16.080 Fou4mod, aku cinta kamu. 19:16.400 --> 19:18.160 [Kilasan momen keren dari grup pria BUS] 19:19.730 --> 19:22.410 ♪ Hei hati-hati dengan kakimu jalan yang mantap ♪ 19:21.990 --> 19:23.200 Betul. 19:22.710 --> 19:23.960 ♪ Oh na na na na ♪ 19:23.360 --> 19:24.860 Sekali lagi. 19:23.960 --> 19:27.920 ♪ Melangkah hati-hati dengan kakimu jalan yang mantap ♪ 19:24.860 --> 19:26.600 Ikuti iramanya, ikuti iramanya. 19:26.600 --> 19:27.460 Wah. 19:27.920 --> 19:30.700 ♪ Melangkah hati-hati dengan kakimu jalan yang mantap ♪ 19:28.290 --> 19:29.420 Tepat sekali. 19:29.420 --> 19:38.590 [Hati-Hati dengan Kakimu] 19:30.060 --> 19:32.270 Debut di tempat! 19:30.700 --> 19:31.750 ♪ Oh na na na na ♪ 19:31.750 --> 19:34.440 ♪ Melangkah hati-hati dengan kakimu jalan yang mantap ♪ 19:32.270 --> 19:33.730 Wah. 19:33.890 --> 19:37.690 Kawan, dua belas orang ini, kenapa wajahnya sama semua? 19:35.870 --> 19:38.590 ♪ Melangkah hati-hati dengan kakimu jalan yang mantap ♪ 19:37.690 --> 19:38.830 Sebenarnya bagaimana kalian bisa membedakannya? 19:38.590 --> 19:40.590 ♪ Oh sayang hati-hati dengan kakimu ♪ 19:40.140 --> 19:41.290 Jelas-jelas berbeda! 19:40.630 --> 19:42.630 ♪ Hati-hati dengan kakimu jalan yang mantap ♪ 19:42.630 --> 19:43.590 Kamu kemari. 19:43.590 --> 19:46.150 Aku yang BEUS ini akan mengajari orang awam ini sendiri. 19:43.590 --> 19:46.150 [Catatan: Nama penggemar BUS adalah BEUS] 19:43.590 --> 19:46.150 ♪ Melangkah hati-hati dengan kakimu jalan yang mantap ♪ 19:46.530 --> 19:47.820 Keren. 19:46.530 --> 19:48.360 ♪ Oh sayang hati-hati dengan kakimu ♪ 19:48.360 --> 19:49.180 Keren. 19:48.360 --> 19:51.900 ♪ Hati-hati dengan kakimu jalan yang mantap ♪ 19:49.180 --> 19:51.360 Di mana Kak Yong? 19:52.010 --> 19:53.750 Fou4mod. 19:53.750 --> 19:55.320 Mod. 19:57.350 --> 19:59.350 Sangat puas, fanservisnya mantap, puas. 19:59.350 --> 20:02.060 Ulangi sekali lagi, aku mau lihat sekali lagi, Kakak. 20:02.060 --> 20:05.420 - Fou4mod imut sekali. - Fou4mod imut sekali. 20:06.590 --> 20:07.740 Aku mau membelimu untuk dibawa pulang. 20:07.740 --> 20:17.470 - Beli untuk dibawa pulang. - Beli untuk dibawa pulang. 20:17.470 --> 20:19.920 - Tidak untuk dijual. - Fou4mod! 20:19.920 --> 20:21.970 - Imut sekali. - Beli untuk dibawa pulang. 20:21.970 --> 20:26.450 - Tidak untuk dijual. - Fou4mod! 20:26.450 --> 20:28.040 Fou4mod. 20:28.640 --> 20:30.870 Hei, Bokeh Lion, Nontanan Jif Sator. 20:28.640 --> 20:30.870 [Bokeh Lion Nontanan Jif Sator] 20:31.410 --> 20:35.410 Minggu depan mau ke Siam Square untuk pertunjukan musik jalanan tidak? 20:36.790 --> 20:38.520 Itu semua nama penyanyi, 'kan? 20:39.240 --> 20:39.970 Sangat kreatif, ya? 20:39.970 --> 20:42.690 Senior memberi nama panggilan tambahan seperti itu. 20:42.690 --> 20:43.880 Hei, Fou4mod. 20:43.970 --> 20:44.430 Ada apa? 20:44.540 --> 20:46.000 Kamu juga penyanyi, 'kan? 20:46.590 --> 20:48.910 Ada minat bergabung? 20:49.990 --> 20:50.580 Boleh. 20:51.140 --> 20:52.940 Aku juga haus akan sorak-sorai. 20:53.040 --> 20:56.770 Ayo panggil orang lewat untuk melihat barang bagus di Siam Square. 20:56.790 --> 20:57.580 Bagaimana? 20:58.420 --> 20:59.190 Sepakat, ya. 20:59.500 --> 21:00.870 Sangat mendambakannya, 'kan? 21:00.870 --> 21:01.790 Aku haus akan sorak-sorai, 21:01.790 --> 21:03.020 ayo ke Siam Square! 21:03.670 --> 21:05.020 Hei, Kak Chian. 21:06.420 --> 21:08.370 [Universitas Samyan, Fakultas Teknik] 21:07.640 --> 21:08.640 Biarkan aku melihatnya. 21:08.370 --> 21:09.350 [Nama: Sakopat Palapitak Fakultas: Teknik] 21:09.350 --> 21:10.550 [Tahun: 1 IM: 6830001024] 21:11.490 --> 21:13.890 Cek apakah ada yang berkomentar. 21:14.290 --> 21:15.620 Kenapa tampan sekali? 21:16.460 --> 21:17.520 Hei, Fou4mod, mau menulis sesuatu? 21:17.520 --> 21:18.180 Tentu saja. 21:23.850 --> 21:27.190 [Sudah punya jaket dan fakultas teknik, tapi apakah kamu sudah disukai orang?] 21:25.150 --> 21:27.920 [Sudah punya jaket dan fakultas teknik, tapi apakah kamu sudah disukai orang?] 21:27.800 --> 21:31.300 [Tidak mau jadi mahasiswa Fakultas Teknik, aku mau jadi milik Fou4mod] 21:27.920 --> 21:30.530 [Tidak mau jadi mahasiswa Fakultas Teknik, aku mau jadi milik Fou4mod] 21:34.980 --> 21:37.270 [Awalnya pilih Teknik Elektro] 21:35.200 --> 21:37.270 Awalnya pilih Teknik Elektro. 21:37.270 --> 21:38.990 [Lama-lama berganti pilih Fou4mod dari Fakultas Teknik] 21:37.270 --> 21:40.530 [Lama-lama berganti pilih Fou4mod dari Fakultas Teknik] 21:53.330 --> 21:56.050 [Nama: Sakopat Palapitak Fakultas: Teknik] 21:56.050 --> 21:58.370 [Tahun: 1 IM: 6830001024] 22:00.430 --> 22:01.230 Halo. 22:01.230 --> 22:02.150 Siapa namamu? 22:02.870 --> 22:06.730 Halo, eh, namaku Fou4mod. 22:07.120 --> 22:08.320 Namanya imut sekali. 22:08.830 --> 22:09.630 Seperti dirimu. 22:09.630 --> 22:10.170 Ya. 22:10.610 --> 22:11.330 - Benarkah? - Sekarang kuliah di mana? 22:11.330 --> 22:12.340 - Masih kuliah, 'kan? - Ya. 22:12.340 --> 22:13.740 Ya, masih kuliah. 22:13.740 --> 22:15.650 Sekarang kuliah tahun pertama di Universitas Samyan. 22:15.650 --> 22:17.430 Jurusan teknik. 22:18.210 --> 22:20.720 Oh, imut sekali. 22:20.870 --> 22:22.130 Kamu punya tipe ideal? 22:22.410 --> 22:23.520 Tipe ideal? 22:23.520 --> 22:25.670 Ada. 22:26.470 --> 22:28.530 Suka orang dengan bulu mata panjang. 22:28.890 --> 22:30.620 Seperti aku ini cukup panjang? 22:31.690 --> 22:34.000 - Boleh, cukup panjang. - Cukup panjang, 'kan? 22:34.000 --> 22:35.280 Masih ada lainnya lagi? 22:35.280 --> 22:36.310 Uh. 22:37.200 --> 22:38.130 Bertubuh tinggi 22:39.420 --> 22:40.180 dan berbahu lebar. 22:40.180 --> 22:41.680 Yang seperti kulkas dua pintu. 22:41.680 --> 22:43.380 Seperti ini cukup lebar, tidak? 22:43.380 --> 22:45.260 Atau lebih lebar lagi? Aku ini kulkas tiga pintu. 22:45.260 --> 22:46.750 - Aduh, benarkah? - Sudah cukup lebar? 22:46.750 --> 22:48.420 Benarkah? Wah, sangat lebar. 22:49.140 --> 22:49.770 Kalau begitu, sungguh boleh. 22:49.770 --> 22:51.230 Benarkah? Ini juga boleh. 22:51.580 --> 22:52.580 Aku jadi malu. 22:52.580 --> 22:55.510 Kalau begitu, terakhir aku minta akun medsosmu, ya. 22:55.580 --> 22:57.200 Baik, uh... 22:57.200 --> 22:57.750 Fou4mod. 22:58.460 --> 23:00.590 Cepat dimakan, nanti keburu meleleh. 23:03.960 --> 23:04.810 Uh. 23:05.990 --> 23:07.540 - Tidak usah saja, Kak. - Oh. 23:08.240 --> 23:10.570 Soalnya aku takut nanti terlalu populer. 23:10.660 --> 23:12.340 - Baiklah. - Baik, terima kasih. 23:12.340 --> 23:12.760 Terima kasih. 23:12.760 --> 23:13.560 Sampai jumpa. 23:20.000 --> 23:20.800 Kamu cemburu? 23:21.230 --> 23:21.930 Tidak. 23:22.580 --> 23:24.030 Cemburu, 'kan? 23:25.040 --> 23:27.420 Ah, sepertinya sudah tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 23:27.420 --> 23:29.070 Punya pacar yang begitu pencemburu. 23:29.070 --> 23:30.560 Aduh, kalau cemburu bilang saja. 23:30.560 --> 23:31.860 Kamu cemburu, 'kan? 23:31.860 --> 23:32.580 Aduh. 23:32.580 --> 23:35.110 - Kamu cemburu. - Kalau kamu suka, makan saja. 23:36.690 --> 23:38.750 ♪ Menjadi begini berapa kali aku harus memulai kirim pesan? ♪ 23:38.750 --> 23:41.230 ♪ Sadar tidak hanya kamulah yang harus bertanggung jawab padaku ♪ 23:44.120 --> 23:49.150 ♪ Oh baby it's cause of you babe ♪ 23:47.660 --> 23:48.070 Ayo. 23:48.070 --> 23:49.810 Hatiku kacau balau. 23:49.150 --> 23:50.080 ♪ Hatiku kacau balau ♪ 23:49.840 --> 23:51.900 Apa daya, karena terlalu merindukanmu. 23:50.080 --> 23:52.970 ♪ Apa daya karena terlalu merindukanmu ♪ 23:52.970 --> 23:56.970 ♪ Kamu membuat jantungku berdegup kencang tanpa henti ♪ 23:56.970 --> 23:57.700 ♪ Tatap mataku ♪ 23:57.700 --> 24:01.350 ♪ Lihat pipimu memerah seperti ceri ♪ 24:01.350 --> 24:05.560 ♪ Aku membuat jantungmu berdegup kencang tanpa henti ♪ 24:09.030 --> 24:09.790 Selamat. 24:31.830 --> 24:33.230 Keputusan akhirnya adalah 24:33.530 --> 24:37.650 grup ini akan debut secara resmi dengan 12 anggota. 24:37.740 --> 24:38.660 - Wah! - Wah! 24:38.660 --> 24:41.440 - Semua debut! - Ah! 24:42.990 --> 24:45.040 Dua belas orang, Bua. 24:45.990 --> 24:47.720 - Bua. - Terima kasih, Kak Yong. 24:48.210 --> 24:49.440 Hei, dua belas orang. 24:49.440 --> 24:51.060 Ya, aku tahu. 24:52.150 --> 24:53.920 - Ini membuatku sadar... - Bua. 24:54.640 --> 24:55.770 Segala hal bisa terjadi. 24:55.770 --> 24:59.560 Artinya, grup debut 789 akan terdiri dari dua belas anggota. 24:59.560 --> 25:02.260 Hei, benar-benar dua belas orang. 25:03.210 --> 25:05.740 Hei, benar-benar dua belas orang. 25:18.560 --> 25:19.950 Siapa? 25:20.490 --> 25:21.220 Siapa? 25:21.340 --> 25:22.030 Aku datang. 25:24.880 --> 25:25.650 Coba lihat. 25:27.960 --> 25:28.650 - Aku datang. - Apa itu hantu? 25:28.650 --> 25:29.810 Astaga, apa itu hantu? 25:29.810 --> 25:30.420 Siapa itu? 25:30.620 --> 25:32.150 Hati-hati, mungkin hantu. 25:32.310 --> 25:34.670 - Ya, aku datang. - Jangan buru-buru, aku belum berpakaian. 25:34.670 --> 25:36.000 Jangan buka pintu dulu. 25:43.240 --> 25:44.860 Astaga, BUS IS 12! 25:44.960 --> 25:46.260 ♪ Hatiku kacau balau ♪ 25:46.260 --> 25:48.740 ♪ Apa daya karena terlalu merindukanmu ♪ 25:48.840 --> 25:53.080 ♪ Kamu membuat jantungku berdegup kencang tanpa henti ♪ 25:50.020 --> 25:51.050 BUS IS 12. 25:52.250 --> 25:53.520 Aduh. 25:55.400 --> 25:56.500 Pasawee. 25:58.270 --> 25:59.100 Marckris. 26:00.130 --> 26:01.050 Khunpol. 26:02.270 --> 26:03.080 Chuthiwat. 26:03.890 --> 26:05.130 Kim Jinwook. 26:05.580 --> 26:06.690 Chayanon. 26:07.870 --> 26:08.890 Nattakit. 26:09.890 --> 26:10.850 Phutatchai. 26:11.860 --> 26:12.920 Dechawat. 26:13.800 --> 26:14.920 Ashirakorn. 26:15.540 --> 26:16.560 JungT. 26:17.790 --> 26:18.750 Peemwasu. 26:20.430 --> 26:21.440 Astaga. 26:31.990 --> 26:32.950 Adik Nex. 26:33.940 --> 26:34.940 Adik Nex. 26:39.460 --> 26:40.070 Ah. 26:43.130 --> 26:44.930 Bisa minta ciuman kucing kecil? 26:46.860 --> 26:47.620 Ah. 26:58.130 --> 26:58.830 Aduh. 26:59.760 --> 27:00.680 Adik Nex. 27:00.970 --> 27:02.720 Bua, biarkan aku bersama Adik Nex dulu. 27:02.720 --> 27:03.210 Bua. 27:03.490 --> 27:04.800 Biarkan aku lihat Adik Nex. 27:04.800 --> 27:05.630 Adik Nex. 27:06.020 --> 27:06.860 Adik Nex. 27:08.240 --> 27:09.430 Kenapa? 27:11.080 --> 27:12.140 Kamu mimpi buruk? 27:21.080 --> 27:21.900 Hei. 27:24.030 --> 27:25.650 Aku rasa aku sudah punya idola utama. 27:25.650 --> 27:26.540 Siapa? 27:27.920 --> 27:28.970 Siapa? 27:30.110 --> 27:31.790 Mulai sekarang idola utamaku adalah Nex. 27:31.790 --> 27:33.360 Aduh. 27:34.070 --> 27:35.350 Kamu, ya. 27:37.610 --> 27:38.850 Akhirnya punya juga. 27:40.500 --> 27:43.900 Siapa idola utamamu, aku akan ikut mengejar orang yang sama. 27:44.820 --> 27:46.750 Ayo, ganti biografi media sosial. 27:46.820 --> 27:47.770 Ayo. 27:52.460 --> 28:02.230 [Profil X Baabin: NexNattakit] 27:59.220 --> 28:00.010 Lihat. 28:02.870 --> 28:04.080 Adik Nex imut sekali. 28:04.430 --> 28:07.630 Kalau ini saja bukan penggemar solo yang paling setia... 28:13.000 --> 28:13.840 Mau lihat video rekaman penggemar panggungnya? 28:13.840 --> 28:14.200 Mau. 28:14.200 --> 28:16.170 - Cepat buka. - Wah, astaga. 28:16.380 --> 28:19.040 Benar-benar penggemar baru yang masih pemula. 28:23.390 --> 28:26.790 Ini pertama kalinya aku datang, tidak tahu harus bagaimana. 28:27.220 --> 28:28.050 Malu sekali. 28:29.230 --> 28:31.270 Aku tidak membawa apa-apa, Kak Chian. 28:31.270 --> 28:33.800 Asalkan kamu datang, kamu bisa tidur di sini. 28:34.990 --> 28:36.230 Eh, aku tunjukkan sesuatu. 28:36.230 --> 28:36.960 Apa? 28:37.110 --> 28:38.250 Baju motif semut. 28:43.640 --> 28:44.420 Kak Chian. 28:45.310 --> 28:45.840 Ya? 28:46.020 --> 28:47.500 Ada sikat gigi cadangan? 28:48.560 --> 28:51.490 Hanya ada satu, aku benar-benar tidak bawa apa-apa. 28:52.500 --> 28:53.430 Uh. 28:54.300 --> 28:55.920 Kalau begitu, pakai punyaku dulu, boleh? 28:55.920 --> 28:57.520 Besok aku belikan yang baru. 28:58.080 --> 28:59.340 Kamu tidak keberatan? 28:59.390 --> 29:00.640 Ini barang pribadi. 29:02.200 --> 29:04.260 Aku juga "barang pribadi"-mu, 'kan? 29:10.180 --> 29:11.120 Kak Chian. 29:11.590 --> 29:12.270 Ya? 29:12.830 --> 29:14.510 Boleh pinjam sabun pembersih wajah? 29:14.510 --> 29:15.910 Apa kamu akan keberatan? 29:17.220 --> 29:18.320 Tidak. 29:18.550 --> 29:19.470 Pakailah. 29:51.280 --> 29:52.060 Kak Chian. 29:52.810 --> 29:53.760 Katakan. 29:56.040 --> 29:57.370 Kalau handuk mandi ini? 29:58.460 --> 29:59.460 Aku boleh pinjam? 30:00.820 --> 30:03.680 Akan digunakan untuk mengelap setiap sudut tubuh. 30:05.380 --> 30:07.030 Kamu masih berani pakai? 30:07.940 --> 30:10.180 Aduh, cukup banyak trikmu. 30:10.830 --> 30:12.250 Nanti aku bantu lap. 30:12.810 --> 30:15.270 Takut sekali, jantungku serasa akan copot. 30:16.040 --> 30:17.770 Ah, aku bisa mengelap sendiri. 30:17.900 --> 30:19.230 Atau kamu mau bantu lap? 30:19.640 --> 30:20.710 Lap di sini. 30:21.190 --> 30:22.410 Dan di sini. 30:34.190 --> 30:35.000 Bagaimana? 30:35.850 --> 30:37.780 Bagaimana, pinjamkan atau tidak? 30:59.540 --> 31:00.430 Kenapa? 31:00.800 --> 31:02.390 Pinjamkan atau tidak? 31:02.500 --> 31:03.360 Hmm? 31:09.030 --> 31:11.540 Pinjamkan atau tidak? Hmm? 32:14.170 --> 32:15.230 Apa ini? 32:16.880 --> 32:17.720 Chian. 32:19.340 --> 32:20.310 - Ya? - Maaf, ya. 32:22.140 --> 32:25.740 Barang ini jangan sampai hilang di luar, ya. 32:26.790 --> 32:28.130 Aku jadi malu. 32:29.100 --> 32:30.210 Tapi setidaknya 32:30.570 --> 32:32.370 tidak akan ada yang mencuri ini. 32:32.700 --> 32:34.690 Kenapa? Kenapa orang lain tidak mengambilnya? 32:34.690 --> 32:35.790 Lihatlah wajahku ini, 32:35.790 --> 32:37.420 kenapa mereka tidak mengambilnya? 32:37.420 --> 32:39.010 Lihat, ini imut dan polos sekali. 32:39.010 --> 32:40.520 Memang cukup imut... 32:41.020 --> 32:42.870 Baik, itu yang ingin aku dengar. 32:43.130 --> 32:45.130 - Cukup banyak yang suka. - Baiklah. 32:46.900 --> 32:47.900 Kak Chian. 32:49.340 --> 32:50.340 Boleh masuk ke surel? 32:50.340 --> 32:52.340 Aku mau cepat kumpulkan tugas dulu. 32:52.900 --> 32:53.700 Pakai iPad-ku? 32:53.700 --> 32:54.190 Ya. 32:54.300 --> 32:55.580 - Pakailah. - Baik. 32:56.320 --> 32:59.080 - Terima kasih, ya. - Hari ini kita datang bersama ke... 32:59.080 --> 32:59.830 Boleh. 32:59.900 --> 33:00.550 Halo. 33:00.830 --> 33:01.590 Halo. 33:01.590 --> 33:02.950 Siapa namamu? 33:03.260 --> 33:04.430 Baik, uh... 33:03.460 --> 33:10.430 [Komentar meminta tautan akun IG Fou4mod] 33:05.410 --> 33:07.270 Uh, aku Fou4mod. 33:07.490 --> 33:08.830 Namanya imut sekali. 33:10.660 --> 33:14.810 [Portal IG: @fou4mod] 33:11.000 --> 33:12.760 Masih kuliah, 'kan? Sekarang kuliah di mana? 33:12.760 --> 33:13.820 Masih kuliah. 33:13.910 --> 33:15.350 Jurusan teknik. 33:20.010 --> 33:21.560 [Akun IG Fou4mod] 33:43.390 --> 33:44.110 Eh. 33:44.670 --> 33:45.650 Kenapa? 33:47.110 --> 33:49.170 Setidaknya unggah beberapa fotoku. 33:49.370 --> 33:50.830 Tidak ada satu pun fotoku. 33:51.680 --> 33:52.740 Lihat. 33:54.070 --> 33:55.270 Foto yang aku unggah, 33:55.940 --> 33:57.470 semuanya foto kita berdua. 33:57.910 --> 33:58.510 Lihat ini. 34:00.290 --> 34:01.090 Aduh. 34:01.280 --> 34:03.340 Aku sudah pernah unggah, bukan? Ini. 34:03.750 --> 34:04.720 Di mana? 34:05.200 --> 34:06.150 Ini, yang ini. 34:06.260 --> 34:07.120 Foto yang mana? 34:07.800 --> 34:09.870 Foto ketiga, yang sedang makan hotpot itu. 34:09.870 --> 34:10.600 Di mana aku? 34:10.760 --> 34:12.889 Aku hanya lihat seekor beruang kecil. 34:13.110 --> 34:14.429 Jangan lihat beruangnya terus. 34:14.429 --> 34:15.960 Coba kamu lihat tangan itu. 34:16.400 --> 34:17.219 Aku hanya lihat beruang. 34:17.219 --> 34:20.150 Aduh, bukan beruangnya, lihat kukunya, tangan ini. 34:20.230 --> 34:21.080 Itu tanganmu. 34:21.580 --> 34:23.270 Tangan siapa pun juga bisa, 'kan? 34:23.270 --> 34:24.190 Aduh. 34:24.659 --> 34:26.429 Kamu salah tidak? Tidak ada yang mau 34:26.429 --> 34:28.699 membuat kuku seperti ini, hanya kamu dan aku. 34:28.699 --> 34:29.770 Oh. 34:30.449 --> 34:31.420 Ini benar-benar tanganku? 34:31.420 --> 34:32.989 Aku sendiri bahkan tidak tahu kalau ini tanganku. 34:32.989 --> 34:33.929 Aduh. 34:35.449 --> 34:38.159 Bukan begitu, Kak Chian. Masalahnya utamanya... 34:38.159 --> 34:40.280 Aku tidak mau terlihat bucin seperti Kak Nut Nisamane. 34:38.159 --> 34:41.550 [Catatan: Nut Nisamane, influenser ternama Thailand yang suka pamer kemesraan] 34:41.800 --> 34:43.480 Kelihatannya terlalu bucin. 34:43.699 --> 34:45.000 Aku memang juga ingin membuat orang lain iri, 34:45.000 --> 34:47.800 tetapi kalau begitu kelihatannya terlalu bucin. 34:48.739 --> 34:49.980 Sini ponselmu. 34:50.320 --> 34:52.050 Kenapa kamu meminta ponselku? 34:52.179 --> 34:53.980 Aku bantu kamu mengunggah foto. 34:54.320 --> 34:56.480 Dijamin tidak akan kelihatan terlalu pamer kemesraan. 34:56.480 --> 34:57.360 Jangan. 34:57.870 --> 34:58.940 Nanti aku unggah sendiri. 34:58.940 --> 35:00.030 Begini saja, aku unggah sendiri. 35:00.030 --> 35:01.360 Aku pilih fotonya dulu. 35:01.450 --> 35:04.400 Menunggu kamu pilih, mungkin kehidupan selanjutnya baru bisa terunggah. 35:04.400 --> 35:05.440 Sialan. 35:06.040 --> 35:07.400 Jangan-jangan kamu pilih foto saja butuh waktu bertahun-tahun? 35:07.400 --> 35:08.330 Kak Chian. 35:08.600 --> 35:10.200 Jangan membuatku marah, ya. 35:10.640 --> 35:13.560 Aku sudah memikirkan tema tata letaknya sejak awal. 35:13.560 --> 35:16.330 Bulan ini, aku akan unggah delapan foto keren dan berkelas. 35:16.330 --> 35:18.530 Alur cerita bulan ini sudah penuh diunggah. 35:18.530 --> 35:20.050 Tunggu bulan depan, aku akan aturkan tema baru untukmu. 35:20.050 --> 35:21.330 Tema "Pacar". 35:21.430 --> 35:23.690 Nanti aku akan unggah mukamu dan mukaku secara berurutan. 35:23.690 --> 35:25.040 Langsung unggah delapan foto, 35:25.040 --> 35:25.700 oke? 35:27.620 --> 35:28.750 Terserah kamu saja. 35:29.400 --> 35:29.970 Aduh. 35:30.920 --> 35:31.860 Marah, ya? 35:32.680 --> 35:33.520 Tidak. 35:38.940 --> 35:39.720 [APA PUN YANG TERJADI - BUS] 35:39.940 --> 35:43.380 ♪ Asalkan masih ada kamu di sisiku ♪ 35:40.130 --> 35:41.460 Jelas-jelas marah. 35:43.470 --> 35:48.590 ♪ Aku rela memerankan apa pun yang kamu inginkan ♪ 35:46.850 --> 35:48.250 Nanti aku bujuk kamu, ya. 35:51.860 --> 35:52.600 Kak Chian. 35:53.780 --> 35:54.620 Aduh. 36:02.000 --> 36:04.420 ♪ Jangan dipikirkan ♪ 36:04.910 --> 36:07.110 ♪ Jangan berharap terlalu tinggi ♪ 36:07.800 --> 36:12.700 ♪ Jangan menantikan masa depan kita ♪ 36:13.380 --> 36:16.210 ♪ Jangan cemburu ♪ 36:16.480 --> 36:18.750 ♪ Begitulah caramu memberitahuku ♪ 36:17.060 --> 36:19.710 [Mengubah nama panggilan akun TikTok] 36:19.320 --> 36:24.700 ♪ Jangan mengajukan permintaan yang sulit ♪ 36:25.060 --> 36:28.050 ♪ Jangan terburu-buru ♪ 36:26.000 --> 36:36.100 [Nama panggilan diubah menjadi: Sangat Benci Fou4mod] 36:28.150 --> 36:30.610 ♪ Jangan bertindak konyol ♪ 36:30.900 --> 36:34.570 ♪ Bersama adalah bentuk rasa aman yang kuberikan untukmu ♪ 36:51.420 --> 36:52.970 [Hari ini wawancara Fou4mod. Imut sekali, malu-malu saat bicara, tidak tahan] 36:56.950 --> 36:59.750 [Fou4mod dari Universitas Samyan keren sekali] 36:56.950 --> 37:00.080 Fou4mod dari Samyan keren sekali! 37:03.390 --> 37:04.820 Wah, lalu? 37:03.390 --> 37:04.820 [Wah, lalu?] 37:09.800 --> 37:11.300 [Fou4mod imut] 37:09.800 --> 37:11.460 Fou4mod imut sekali. 37:13.730 --> 37:15.190 Biasa saja. 37:13.730 --> 37:15.190 [Biasa saja] 37:19.120 --> 37:21.020 Wajahnya biasa saja. 37:19.120 --> 37:21.160 [Wajahnya biasa saja] 37:25.740 --> 37:26.910 Benar. 37:25.740 --> 37:26.910 [Memang benar!!!] 37:29.140 --> 37:36.650 [Adik yang buat orang tergila-gila, ah!] [Setiap hari hanya mengintip pria tampan] 37:46.090 --> 37:46.830 Untuk menghemat waktu, 37:46.830 --> 37:50.060 tolong siapkan KTP dan nomor telepon terlebih dahulu, ya. 37:50.060 --> 37:50.700 Baik. 37:51.540 --> 37:52.540 Sudah siap, 'kan? 37:53.660 --> 37:54.980 Kalau begitu, aku ulangi sekali lagi. 37:54.980 --> 37:55.440 Ulangi, 37:55.480 --> 37:56.540 supaya tidak lupa. 37:56.600 --> 37:58.910 Minta penjaga toko untuk memindai kode QR yang ada di brosur. 37:58.910 --> 37:59.570 - Oke? - Oke. 37:59.620 --> 38:00.700 Lalu, peramal bilang, 38:00.700 --> 38:02.820 - masuk pukul 10.00 untuk rebut tiket. - Pukul 10.00 tepat. 38:02.820 --> 38:03.500 Zona B1. 38:03.500 --> 38:05.240 Barisan di panggung samping, kursinya... 38:05.240 --> 38:07.240 A11, A12. 38:07.240 --> 38:08.700 Barisan di panggung samping, bagus sekali. 38:08.700 --> 38:09.110 Benar. 38:09.190 --> 38:10.720 - Makin percaya diri. - Oke. 38:11.630 --> 38:12.130 Amitabha. 38:12.130 --> 38:12.970 Kumohon, harus dapat tiketnya. 38:12.970 --> 38:14.970 Harus dapat tiketnya. 38:17.360 --> 38:18.090 [Waktu Anda sangat akurat. Pukul 10.00.01] 38:18.090 --> 38:19.060 Sial, terlambat satu detik. 38:19.060 --> 38:20.160 Kak, cepat pindai kodenya. 38:19.320 --> 38:20.680 [TUR FANCON PERTAMA BUS, "TERANGI DUNIA"] [16 Maret 2568, Zona B1, A11, A12] 38:20.540 --> 38:21.820 Kenapa tidak memperhatikan waktunya? 38:21.820 --> 38:22.610 Karena... 38:22.850 --> 38:24.520 Tidak tahu, aku sibuk berdoa. 38:26.950 --> 38:29.040 [Antarmuka pemilihan kursi sistem penjualan tiket] 38:26.950 --> 38:29.250 Zona B1, A11, dan A12 sudah habis. 38:29.830 --> 38:32.190 Tersisa J11 dan J13, mau? 38:33.150 --> 38:33.700 Aduh. 38:34.010 --> 38:35.360 Apa itu baris terakhir di zona ini? 38:35.360 --> 38:36.060 [Kursi J11 dan J13] 38:37.550 --> 38:38.810 J11 sudah dibeli orang lain, 38:38.810 --> 38:40.190 hanya tersisa satu tiket J13 saja. 38:40.190 --> 38:40.880 Apakah mau? 38:40.880 --> 38:42.620 Mau, Kak. Mau. 38:43.170 --> 38:45.490 Baik, Kak. Sudah. 38:45.670 --> 38:46.910 Klik. 38:47.180 --> 38:48.350 Oke, beres. 38:48.350 --> 38:49.800 Sudah, bisa langsung bayar. 38:49.800 --> 38:50.790 Iya, oke. 38:51.380 --> 38:52.570 [J13] 38:52.820 --> 38:54.510 Bua, apakah kamu dapat? Aku dapat satu. 38:54.510 --> 38:55.840 Aku tidak keburu. 38:56.180 --> 38:56.880 Tidak dapat, ya? 38:56.880 --> 38:58.660 Tapi ada zona ini, Zona E. 38:58.820 --> 39:01.700 - Zona E? - Ada dua kursi paling atas yang dempet. 39:01.960 --> 39:03.240 [Kursi paling atas G8 G9][J13] 39:03.770 --> 39:05.590 Di... wah, ternyata Zona E. 39:08.460 --> 39:10.790 Cepat. Agak jauh tapi bisa duduk bersama. 39:10.880 --> 39:12.810 Mau, Kak. Kami mau. 39:12.990 --> 39:13.640 Sudah beres. 39:13.640 --> 39:14.440 Terima kasih. 39:15.490 --> 39:16.220 Cepat. 39:16.410 --> 39:17.850 Oke, sudah bisa. 39:28.220 --> 39:29.100 Cepat. 39:29.780 --> 39:31.400 Halo, aku mau ambil tiket konser. 39:31.400 --> 39:32.510 LIGHT THE WORLD. 39:35.730 --> 39:37.670 - Bisa nonton Nex bersama. - Bisa. 39:38.090 --> 39:38.970 Terima kasih. 39:40.740 --> 39:43.270 Kualitas kartu fisiknya bagus sekali, 'kan? 39:43.380 --> 39:44.180 Eh. 39:44.640 --> 39:47.040 G8, G9, tiket kursi paling atas kita. 39:47.160 --> 39:48.760 Kalau tiket J13 yang di area depan ini, 39:48.760 --> 39:52.420 berikan saja pada keponakanmu yang merupakan penggemar BUS itu. 39:53.940 --> 39:56.190 Bisa menonton Nex bersama. 39:57.180 --> 39:57.750 Kamu senang tidak? 39:57.750 --> 40:00.550 Tentu saja senang. Sudah tidak sabar ingin pergi. 40:02.870 --> 40:04.010 Lalu tulis nama... 40:08.880 --> 40:10.120 Coba lihat punyaku. 40:18.150 --> 40:20.080 Sudah siap untuk menonton konser. 40:21.110 --> 40:21.670 Lucu. 40:21.810 --> 40:22.820 Bua wortel. 40:23.330 --> 40:24.210 Bua wortel. 40:26.320 --> 40:27.850 Keringatmu banyak sekali. 40:29.450 --> 40:30.940 Aduh, panas sekali. 40:34.660 --> 40:37.030 Musuh bebuyutanku adalah semua keringatmu ini. 40:37.030 --> 40:37.800 Kalau bersamaku, 40:37.800 --> 40:40.510 aku harap kamu tidak mengeluarkan keringat setetes pun. 40:40.510 --> 40:42.710 Rasanya seperti sedang dicium olehku. 40:43.300 --> 40:45.200 Ini dicium oleh kipas angin kecil, 'kan? 40:45.200 --> 40:46.930 Rasanya seperti dicium, 'kan? 40:51.540 --> 40:52.300 Sudah, sampai terasa dingin. 40:52.300 --> 40:53.400 Energi sudah penuh. 40:53.400 --> 40:55.220 Untuk apa kita datang hari ini? 40:55.430 --> 40:56.420 Kita ke sini untuk latihan berteriak 40:56.420 --> 40:57.430 supaya Nex bisa dengar. 40:57.430 --> 40:59.320 Nanti Nex akan berdiri di... 41:00.910 --> 41:02.150 - Ini Zona E1, 'kan? - Apakah di sana? 41:02.150 --> 41:02.550 Benar. 41:03.000 --> 41:04.330 Di sana. Seharusnya... 41:05.430 --> 41:06.200 Ayo, coba. 41:07.060 --> 41:09.790 Ah! Nex! 41:12.610 --> 41:13.010 Bagaimana? 41:13.010 --> 41:14.870 Tadi suaramu melengking tinggi. 41:14.930 --> 41:15.790 Hanya... ehem. 41:17.020 --> 41:18.910 Wah, Nex! 41:22.600 --> 41:23.760 Apa dia bisa dengar? 41:27.470 --> 41:28.390 Hei, kalau begitu... 41:28.390 --> 41:29.520 mau coba dulu tidak? 41:29.980 --> 41:31.080 Nanti aku berdiri di posisi panggung sana, 41:31.080 --> 41:33.480 lalu kamu berteriak dari sini, bagaimana? 41:39.430 --> 41:40.650 Oke, ayo. 41:44.870 --> 41:45.930 Tidak kedengaran. 41:47.120 --> 41:48.190 Coba sekali lagi. 41:54.140 --> 41:55.320 Tidak kedengaran. 41:57.420 --> 41:58.610 Tidak kedengaran. 42:00.020 --> 42:00.800 Teriak sekali lagi. 42:00.800 --> 42:02.970 Sekali lagi, teriak lebih keras. 42:04.190 --> 42:05.260 Teriak yang keras! 42:06.180 --> 42:07.480 Tidak kedengaran. 44:27.650 --> 44:32.320 [BUS LIGHT THE WORLD] 44:27.650 --> 44:36.010 [BUS LIGHT THE WORLD] 44:33.080 --> 44:36.010 [B1, J13] 44:53.440 --> 44:55.320 Halo, Kak Baabin. 44:56.590 --> 44:57.610 Namaku KaiDaeng. 44:57.690 --> 45:00.420 Aku keponakan Bibi Tang. Aku juga penggemar BUS. 45:01.150 --> 45:02.280 Halo, KaiDaeng. 45:03.260 --> 45:04.730 Aku datang untuk mengambil tiket konser. 45:04.730 --> 45:07.190 Tiket yang katanya mau kamu berikan padaku. 45:28.850 --> 45:31.360 Begini... bagaimana kalau aku tawarkan harga 20.000 baht? 45:28.850 --> 45:32.150 [Peringatan: Ini adalah perilaku yang tidak pantas, jangan ditiru] 45:34.050 --> 45:35.630 Aku juga susah payah mendapatkan tiket ini. 45:35.630 --> 45:37.030 Ini keterlaluan sekali. 45:38.980 --> 45:40.140 Aduh, Dik. 45:41.040 --> 45:42.800 Aku juga harus mempertimbangkannya dulu. 45:42.800 --> 45:45.400 Ini posisi yang sangat dekat dengan tepi panggung. 45:45.400 --> 45:47.640 Sangat dekat sampai bisa bertatapan langsung dengan artisnya. 45:47.640 --> 45:49.810 Nanti kalau kamu mau berteriak cinta padanya, 45:49.810 --> 45:51.140 dia bisa mendengarnya. 45:53.180 --> 45:55.110 Tapi aku juga tidak memaksamu. 45:55.410 --> 45:56.810 Jika kamu tidak sanggup, 45:57.050 --> 45:59.650 aku akan memberikan tiketnya kepada orang lain. 45:59.650 --> 46:00.490 Aduh, Kak. 46:00.490 --> 46:02.980 Kita ini sesama penggemar, kamu tidak ada pengertiannya sama sekali. 46:02.980 --> 46:03.900 Kak! 46:04.700 --> 46:05.750 Kak! 46:11.680 --> 46:13.830 Latihan hari ini sangat melelahkan. 46:13.970 --> 46:14.740 Sungguhan. 46:15.330 --> 46:16.130 Makan apa, ya? 46:16.200 --> 46:17.280 Kamu berencana makan sebanyak apa? 46:17.280 --> 46:18.160 Jangan ikut campur. 46:18.160 --> 46:19.610 Hei, kamu bukan di meja ini. 46:19.610 --> 46:20.580 Kamu bukan di meja ini. 46:20.580 --> 46:21.450 Seharusnya kamu duduk di meja itu. 46:21.450 --> 46:22.310 Baiklah. 46:22.400 --> 46:23.730 Kalau begitu, aku dan pasanganku makan di sana saja. 46:23.730 --> 46:26.460 Meja ini kutinggalkan untuk kalian, para jomlo. 46:26.460 --> 46:27.620 Benar-benar minta dipukul. 46:27.620 --> 46:28.830 Banyak omong. 46:28.830 --> 46:29.690 Coba aku lihat. 46:29.800 --> 46:31.250 Sini. 46:31.870 --> 46:32.860 Makan hotpot mala, ya. 46:32.570 --> 46:34.550 [Hotpot Mala, Hotpot Kuah Hitam Jepang] 46:34.550 --> 46:35.340 Hmm? 46:35.710 --> 46:39.640 Kita datang untuk makan kuah bening, kenapa kamu pesan yang kuah mala? 46:39.970 --> 46:41.290 Makan hotpot mala saja. 46:41.290 --> 46:42.550 Besok mau menyanyi. 46:42.670 --> 46:43.520 Setiap kali aku makan hotpot mala, 46:43.520 --> 46:46.760 begitu bangun keesokan harinya, kondisi nyanyiku langsung bagus sekali. 46:46.760 --> 46:48.190 Baiklah, makan hotpot mala. 46:48.190 --> 46:49.560 Makan hotpot kuah hitam saja. 46:49.560 --> 46:50.880 Aduh, kenapa? 46:50.880 --> 46:53.060 Kamu tidak usah menyanyi, biarkan rekan tim lain yang bernyanyi untukmu. 46:53.060 --> 46:53.630 Hah? 46:58.490 --> 46:59.850 Kenapa lagi ini? 47:05.250 --> 47:06.300 Mau jujur? 47:08.150 --> 47:10.550 Aku tidak suka orang lain terus menatapmu. 47:13.740 --> 47:16.770 Aku juga tidak suka mendengar orang lain berteriak histeris untukmu. 47:16.770 --> 47:18.300 Dan aku juga tidak ingin... 47:18.760 --> 47:21.220 membiarkan makin banyak orang mengenalmu. 47:26.900 --> 47:29.830 Aku tidak suka melihatmu tersenyum pada orang lain. 47:31.820 --> 47:32.770 Kak Chian. 47:33.590 --> 47:34.640 Merajuk lagi. 47:35.350 --> 47:36.540 Aku tidak merajuk. 47:36.660 --> 47:37.740 Kamu lucu sekali kalau merajuk. 47:37.740 --> 47:39.090 Sudah kubilang tidak. 47:43.210 --> 47:45.350 Kamu harus tahu, kamu itu sangat menggemaskan. 47:45.350 --> 47:46.810 Luar biasa menggemaskan. 47:47.010 --> 47:48.190 Siapa yang tidak akan suka jika melihatmu? 47:48.190 --> 47:49.270 Aduh, gawat. 47:49.380 --> 47:51.300 Kamu diam saja sudah sangat imut. 47:52.530 --> 47:54.270 Masih suka menggoda di mana-mana. 47:54.270 --> 47:55.660 Hei, kapan? 47:55.660 --> 47:57.620 - Aku menggoda siapa? Tidak ada. - Ada. 47:57.620 --> 47:58.790 - Aku tidak melakukannya. - Kamu melakukannya. 47:58.790 --> 48:01.200 Kalau tidak, bagaimana mungkin aku jadi tergila-gila begini? 48:01.200 --> 48:01.830 Aduh. 48:02.610 --> 48:05.700 Siapa yang tidak akan jatuh cinta setelah mendengarmu bernyanyi? 48:05.700 --> 48:06.770 Cepat diam. 48:06.770 --> 48:07.540 Hah? 48:10.090 --> 48:11.690 Jangan pergi menyanyi lagi. 48:14.210 --> 48:17.210 Aku tidak tenang melihat penampilanmu yang imut itu. 48:24.840 --> 48:25.490 Sudahlah. 48:27.360 --> 48:28.210 Begini saja. 48:29.990 --> 48:31.050 Aku janji padamu. 48:33.270 --> 48:34.550 Aku akan bernyanyi... 48:35.120 --> 48:36.770 dengan lesu dan biasa-biasa saja. 48:36.770 --> 48:40.560 Tidak tersenyum, tidak menjulurkan lidah, tidak ada gerakan kecil sama sekali. 48:40.560 --> 48:41.760 Boleh, ya? Aku mohon. 48:42.210 --> 48:43.620 Aku sudah susah payah berlatih dengan rekan-rekan tim begitu lama. 48:43.620 --> 48:46.220 Aku benar-benar tidak bisa kalau tidak pergi. 48:46.920 --> 48:51.120 Meski kamu memasang wajah datar, orang lain juga akan menganggapmu keren. 48:52.450 --> 48:53.380 Benar, 'kan? 48:54.970 --> 48:56.900 Kalau begitu, datang menontonku. 48:56.950 --> 48:58.970 Tonton aku. Aku ingin kamu datang. 48:59.550 --> 49:00.400 Tonton aku. 49:01.970 --> 49:03.100 Aku tidak mau pergi. 49:04.500 --> 49:05.370 Tonton aku. 49:05.700 --> 49:06.250 Tidak mau. 49:06.250 --> 49:07.250 Kamu harus pergi. 49:07.900 --> 49:08.680 Aku tidak memintamu. 49:08.680 --> 49:09.740 Aku memerintahmu. 49:12.270 --> 49:13.450 Berdiri di barisan paling depan 49:13.450 --> 49:15.220 lalu bawa satu buket bunga besar untukku. 49:15.220 --> 49:16.150 Karena kalau aku tidak melihatmu, 49:16.150 --> 49:17.570 kamu akan dalam masalah besar. 49:17.570 --> 49:20.170 Kamu pergi saja kalau mau. Aku tidak mau pergi. 49:20.320 --> 49:21.520 Mau makan mala, 'kan? 49:22.670 --> 49:25.150 Kalau begitu, pesan panci dua rasa, aku makan yang kuah hitam. 49:25.150 --> 49:25.880 Begitu saja. 49:29.870 --> 49:31.100 Mau panci dua rasa. 49:31.170 --> 49:32.520 Mala dan kuah hitam. 49:34.020 --> 49:34.650 Maaf. 49:36.050 --> 49:37.640 Hanya mau panci mala, tidak mau kuah hitam. 49:37.640 --> 49:39.040 Tetap mau dua jenis kuah. 49:40.020 --> 49:41.100 Terima kasih. 49:56.300 --> 49:57.100 Sudahlah. 49:57.550 --> 49:58.920 Lihat, ini adalah "Nex". 49:58.920 --> 50:00.500 Lalu sebelah sini adalah "Nattakit". 50:00.500 --> 50:02.970 Lalu ada anjing kecil kita. 50:02.970 --> 50:03.670 Apa yang akan dia lakukan? 50:03.670 --> 50:04.450 Yaitu "Chaemdara". 50:04.450 --> 50:05.650 Kami akan menggabungkan nama panggilan, 50:05.650 --> 50:07.050 nama asli, dan marga. 50:07.470 --> 50:08.220 Nanti saat di konser, 50:08.220 --> 50:10.680 aku akan foto dan perlihatkan ke kalian, ya. 50:19.770 --> 50:20.600 Senang tidak? 50:20.600 --> 50:22.400 Sebentar lagi bisa melihat Nex. 50:22.770 --> 50:23.500 Senang tidak? 50:23.500 --> 50:26.030 Kita bisa pergi menonton konser BUS bersama. 50:26.450 --> 50:27.320 Senang. 50:30.120 --> 50:30.850 Tapi... 50:37.720 --> 50:39.270 tas yang mau kamu bawa ke konser sudah disiapkan belum? 50:39.270 --> 50:40.070 Kamu lupa, ya? 50:40.920 --> 50:41.670 Sial. 50:41.850 --> 50:43.710 Oh, ya. Aku belum menyiapkan tas. 50:44.950 --> 50:47.450 Ayo, tunggu sebentar, aku bereskan dulu. 50:48.000 --> 50:48.770 Eh. 50:50.500 --> 50:52.300 Begini saja. 50:52.570 --> 50:53.800 Masukkan taruh barangmu di tasku. 50:53.800 --> 50:54.770 Aku bantu bawakan. 50:54.770 --> 50:55.500 Apakah boleh? 50:55.500 --> 50:56.270 Lihat, tidak? 50:56.270 --> 50:57.730 Baabin memang sebaik itu. 50:58.020 --> 51:00.250 Rekam satu video lagi, tema baru. 51:00.800 --> 51:03.070 Halo semuanya, ini adalah "Apa Isi Tasku?" 51:03.070 --> 51:04.850 Sebentar lagi kami mau berkemas 51:04.850 --> 51:06.220 untuk bertemu dengan adik kami, Nex. 51:06.220 --> 51:08.450 Wah, Nex Nattakit Chaemdara. 51:08.450 --> 51:09.650 Lihat motif kuku ini. 51:09.700 --> 51:11.000 Nanti kita akan 51:11.050 --> 51:13.150 duduk manis di kursi paling atas. 51:13.250 --> 51:14.700 Sangat romantis, 'kan? 51:14.950 --> 51:17.070 Aku sudah siap. 51:17.920 --> 51:19.300 Ah! 51:19.550 --> 51:23.170 Oh iya, cepat lihat, semuanya. 51:23.170 --> 51:24.300 Jadi... 51:24.300 --> 51:25.420 Tunggu sebentar. 51:25.720 --> 51:28.470 Mungkin agak jauh, tapi... 51:28.470 --> 51:30.400 Hei, tidak apa-apa, kan? 51:30.400 --> 51:31.500 Aku bisa duduk di samping pacarku. 51:31.500 --> 51:32.800 Agak jauh dari artis tidak apa-apa. 51:32.800 --> 51:34.770 Tapi sangat dekat dengan pacar, betul, benar. 51:34.770 --> 51:36.450 Kalian lihat ini. 51:36.470 --> 51:38.370 BUS First Concert. 51:38.420 --> 51:39.170 Because of you I shine. 51:39.170 --> 51:40.050 Apa arti "First"? 51:40.050 --> 51:42.170 "Pertama kali". Dan untuk pertama kalinya... 51:42.170 --> 51:45.830 aku bisa menonton sambil bergandengan tangan dengan pacarku... 51:54.820 --> 51:56.650 Aku dapat kartu foto dari halaman utama BUS. 51:56.650 --> 51:57.450 Hei, benarkah? 51:57.450 --> 51:58.300 - Benarkah? - Benarkah? 51:58.300 --> 51:59.700 - Di sini, lihat. - Lihat. 51:59.850 --> 52:00.900 Wah. 52:01.120 --> 52:02.800 - Ini punya Nex, ya? - Ada ini juga. 52:02.800 --> 52:04.550 Aku mau yang punya Copper. 52:04.720 --> 52:07.770 Semuanya, sekarang pintunya sudah dibuka. 52:08.120 --> 52:09.400 Sudah mau mulai. 52:09.700 --> 52:11.670 Ayo kita kumpulkan kartunya untuk difoto bersama. 52:11.670 --> 52:15.250 - Boleh. - Aku mau buat Story yang goyang-goyang. 52:15.270 --> 52:17.000 Jangan yang goyang. Memangnya kamu orang tua? 52:17.000 --> 52:18.850 -Lucu sekali. -Iya, kan. 52:19.650 --> 52:20.450 Sudah. 52:20.950 --> 52:22.770 Tapi kita harus berpisah dari sini. 52:22.770 --> 52:24.420 - Kamu di Zona 1A, 'kan? - Iya. 52:24.450 --> 52:25.250 Masuk dari sini. 52:25.250 --> 52:26.870 Aku dan Baabin harus lewat atas. 52:26.870 --> 52:27.950 Aduh. 52:27.970 --> 52:30.050 Oke, sampai jumpa nanti. 52:30.320 --> 52:31.450 Sampai jumpa. 52:31.620 --> 52:33.150 Tapi kita pergi makan bubur setelah konser selesai, ya. 52:33.150 --> 52:33.900 -Oke. -Bagaimana kalau aku tidak menepati janji? 52:33.900 --> 52:36.830 Di tempat Kak Hong... ah, kalau begitu, habislah kamu. 52:36.830 --> 52:38.170 - Ayo pergi. - Ayo cepat pergi. 52:38.170 --> 52:42.200 Kursi barisan depan punyaku, ya. 52:43.620 --> 52:45.550 Bolehkah ini ditaruh di tasmu? 52:45.600 --> 52:46.670 Boleh saja. 52:58.350 --> 52:59.820 Sudah, ayo. 53:11.370 --> 53:12.350 Hah? 53:14.370 --> 53:15.030 Mau ke mana? 53:15.100 --> 53:16.170 Sini tanganmu. 53:17.070 --> 53:17.930 Sini tanganmu. 53:18.470 --> 53:19.150 Mau ke mana? 53:20.250 --> 53:21.820 Hei, sudah mau mulai, Bua. 53:21.820 --> 53:22.950 Turun dulu. 53:25.320 --> 53:26.320 Sini kantongnya. 53:27.650 --> 53:28.350 Ambil apa? 53:31.770 --> 53:32.920 Hei, kamu mau melakukan apa? 53:32.920 --> 53:34.780 Mau mengambil barang-barangku. 53:36.300 --> 53:37.960 Kamu duduk di zona depan sana. 53:39.100 --> 53:41.230 Aku akan duduk sendirian di belakang. 53:44.470 --> 53:46.600 Aku bisa duduk sendirian di belakang. 53:49.750 --> 53:52.500 Halo semuanya, ini adalah "Apa Isi Tasku?" 53:53.450 --> 53:54.020 Keren. 53:55.400 --> 53:57.100 Tolong berikan efek suaranya. 53:57.100 --> 53:58.720 Pertama, kita bereskan tas Baabin. 53:58.720 --> 53:59.670 Mulai dari semprotan leher. 53:59.670 --> 54:01.160 Lalu, permen pelega tenggorokan jenis lain. 54:01.160 --> 54:02.500 Ini power bank. 54:02.550 --> 54:03.320 Ini kipas angin. 54:03.320 --> 54:05.100 Lucu sekali, lho. 54:05.170 --> 54:06.200 Dompet A. 54:06.220 --> 54:07.900 Lalu dompet B. 54:07.920 --> 54:10.570 Dan yang terakhir, yang paling penting. 54:10.970 --> 54:11.570 Ini. 54:15.320 --> 54:17.000 BUS Because of you I shine. 54:17.250 --> 54:18.070 The First Concert. 54:18.070 --> 54:19.100 First artinya apa, Teman-Teman? 54:19.100 --> 54:21.020 3, 2, 1... "Pertama". 54:21.370 --> 54:23.400 Konser pertama, Teman-Teman. Jadi, 54:23.400 --> 54:25.270 Tunggu, aku masukkan tiket kecil ini dulu. 54:25.270 --> 54:27.220 ke dalam Baabin kecil. 54:48.850 --> 54:50.670 Barang-barangku sudah selesai dirapikan. 54:50.670 --> 54:51.800 Aku naik ke atas, ya. 54:52.900 --> 54:54.160 Kamu cepat pergi sana. 54:59.500 --> 55:01.160 Aku tahu kamu ingin menonton. 55:03.570 --> 55:05.970 Aku sudah lihat tiket itu di dalam kantong. 55:07.900 --> 55:09.050 Tapi jangan merasa terbebani, ya. 55:09.050 --> 55:10.650 Aku tidak apa-apa, sungguh. 55:15.570 --> 55:17.630 Jangan pasang ekspresi seperti itu. 55:18.950 --> 55:21.520 Tahan... Jangan. 55:26.850 --> 55:27.570 Oke? 55:27.900 --> 55:30.270 Ganti permintaan maafmu dengan merekam video. 55:30.270 --> 55:31.170 Dua video. 55:32.150 --> 55:33.620 Tapi jangan berteriak saat merekam, ya. 55:33.620 --> 55:35.620 Jika tidak, suaranya akan terekam. 55:36.970 --> 55:38.350 Cepat, sudah mau mulai. 55:38.500 --> 55:39.550 Senyum dulu. 55:39.870 --> 55:41.550 Senyum dulu. 55:42.870 --> 55:43.770 Pergilah. 55:44.970 --> 55:46.350 Baa, cepat pergi. 55:47.770 --> 55:49.170 Senyum dulu. 55:51.500 --> 55:52.550 Sampai jumpa. 56:13.050 --> 56:14.250 Pergilah. 56:18.720 --> 56:20.850 -Pergi sana. -Ayo kita pergi bersama. 56:21.750 --> 56:22.960 Aku mau duduk di sebelahmu. 56:22.960 --> 56:24.560 Aku mau foto kuku bersamamu. 56:33.570 --> 56:36.170 Ayo, teman-teman yang jomlo, mana suaranya? 56:56.350 --> 56:59.350 Wah, suaranya kecil sekali, ya. Kalau begitu... 57:00.200 --> 57:01.520 Siapa yang punya pacar tapi pacarnya tidak datang, 57:01.520 --> 57:03.350 mana suaranya? 57:11.820 --> 57:12.620 Eh... 57:12.720 --> 57:14.370 Kalau ada yang mau meminta lagu tertentu hari ini, 57:14.370 --> 57:16.870 boleh kirim pesan ke aku. 57:17.020 --> 57:19.400 Akun IG-ku adalah 57:19.770 --> 57:21.900 FOU4MOD. 57:21.970 --> 57:22.820 Sudah kukasih tahu akunnya, ya. 57:22.820 --> 57:24.420 Kirim pesan yang banyak, ya. 57:26.500 --> 57:27.470 Sekarang juga boleh. 57:27.470 --> 57:30.000 Siapa yang ada waktu, bisa kirim pesan ke aku. 57:34.670 --> 57:37.130 Astaga, Korn sama sekali tidak membantuku. 57:39.320 --> 57:42.300 [Anda memiliki satu sur-el baru] 57:43.450 --> 57:49.470 [Re: Menjadikan pacar sebagai idola No. Mahasiswa: 6830001024 Sakopat Palapitak] 57:50.120 --> 57:52.820 Ya ampun, Bu, aku sampai menangis saat membacanya. 57:52.820 --> 57:54.250 Tapi jujur saja, 57:54.550 --> 57:56.370 kamu ini penggemar nomor satu, ya. 57:56.370 --> 57:59.220 Nilai 10.000 untukmu, Sayang. 57:59.950 --> 58:03.480 [Menjadikan pacar sebagai idola No. Mahasiswa: 6830001024] 58:09.870 --> 58:14.840 [Menjadikan pacar sebagai idola Mata Kuliah: Kelas Mengidolakan No. Mahasiswa: 6830001024 Sakopat Palapitak] 58:15.900 --> 58:17.670 Jika hanya bisa memilih satu idola, 58:16.020 --> 58:20.670 [Jika hanya bisa memilih satu idola, siapa yang akan aku pilih?] 58:17.920 --> 58:19.520 siapa yang akan aku pilih? 58:19.950 --> 58:20.750 Hmm... 58:22.120 --> 58:23.570 Onglee dari PROXIE? 58:22.150 --> 58:23.450 [Onglee dari PROXIE?] 58:23.920 --> 58:25.720 Jujur saja, aku 58:24.000 --> 58:25.800 [Sejujurnya, aku] 58:26.520 --> 58:29.520 belum pernah tergila-gila pada siapa pun seperti ini. 58:26.520 --> 58:29.520 [belum pernah begitu tergila-gila pada siapa pun.] 58:29.870 --> 58:31.640 [Siapa idolamu?] 58:30.400 --> 58:31.670 Tapi saat Bu Guru menyuruhku melihat 58:31.670 --> 58:34.750 foto siapa yang paling banyak di ponselku, 58:35.270 --> 58:37.530 itu berarti aku mengidolakan orang itu. 58:38.650 --> 58:41.250 Begitulah, aku merasa aku sudah sangat jelas. 58:42.400 --> 58:44.670 Idolaku adalah pacarku. 58:42.450 --> 58:44.570 [Idolaku adalah pacarku.] 58:45.320 --> 58:48.150 [Kenapa aku mengidolakan pacarku?] 58:45.420 --> 58:48.150 Kenapa aku mengidolakan pacarku? 58:49.650 --> 58:54.900 [Menurutku, dia pasti sudah merencanakan semuanya dengan matang] 58:49.770 --> 58:54.900 Menurutku, dia pasti sudah merencanakan semuanya dengan matang. 58:54.900 --> 58:57.050 [Pertama, dia sangat imut] 58:55.000 --> 58:57.020 Pertama, dia sangat imut. 58:57.170 --> 58:59.300 [Kedua, dia sangat tampan] 58:57.220 --> 58:59.300 Dua, dia sangat tampan. 59:00.420 --> 59:03.370 [Ketiga, dia merawatku dengan sangat baik] 59:00.550 --> 59:03.370 Ketiga, dia merawatku dengan sangat baik. 59:04.620 --> 59:06.950 [Biasanya ketika melihat pacar orang lain,] 59:04.650 --> 59:07.050 Biasanya ketika melihat pacar orang lain, 59:07.600 --> 59:10.970 [pasti ada salah satu dari tiga poin ini...] 59:07.670 --> 59:09.730 akan ada salah satu dari tiga poin ini 59:09.870 --> 59:10.970 ... 59:10.970 --> 59:12.800 [yang membuat kita mengerti] 59:10.970 --> 59:12.850 yang membuat kita mengerti 59:13.120 --> 59:15.300 mengapa mereka bisa bersama. 59:13.280 --> 59:15.280 [mengapa mereka bisa bersama.] 59:15.720 --> 59:17.770 Tapi pacarku memiliki semuanya. 59:15.720 --> 59:17.820 [Tapi pacarku memiliki semuanya] 59:17.970 --> 59:19.970 Ya ampun, tanda tilde. 59:18.150 --> 59:19.900 [Ya ampun, tanda tilde] 59:21.520 --> 59:23.270 Aku tidak sedang pamer, ya. 59:21.600 --> 59:23.200 [Aku tidak sedang pamer, ya] 59:24.250 --> 59:25.720 Seolah-olah dia sudah latihan sebelumnya, 59:24.350 --> 59:25.400 [Seolah-olah dia sudah latihan sebelumnya,] 59:25.870 --> 59:27.900 apa yang harus dia lakukan agar aku jatuh cinta padanya. 59:25.870 --> 59:27.900 [apa yang harus dia lakukan agar aku jatuh cinta padanya] 59:30.150 --> 59:32.020 Jadi, aku sangat mudah menyukainya. 59:30.150 --> 59:32.020 [Jadi, aku sangat mudah menyukainya] 59:39.570 --> 59:41.700 Aku merasa seperti sasaran yang diam. 59:42.320 --> 59:43.520 Ke mana pun aku berbelok, 59:43.520 --> 59:45.450 aku tetap ada dalam pandangannya. 59:46.050 --> 59:46.850 Lihatlah. 59:47.400 --> 59:49.270 Bahkan ketika aku sedang bicara sekarang, 59:49.270 --> 59:51.550 dia terus menatapku tanpa berkedip. 59:53.920 --> 59:56.250 Entah dia itu kamera pengawas atau bukan. 59:56.520 --> 59:57.450 Tapi bagus juga. 59:57.600 --> 59:59.950 Aku jadi tidak perlu khawatir jika bersamanya. 59:59.950 --> 01:00:01.000 (Buka kurung.) 01:00:00.100 --> 01:00:03.150 [(Asalkan aku menjaga hatiku dengan baik.)] 01:00:01.420 --> 01:00:03.680 Asalkan aku menjaga hatiku dengan baik. 01:00:04.270 --> 01:00:07.470 555522244888888 (Tutup kurung.) 01:00:08.270 --> 01:00:09.400 Setiap harinya, 01:00:09.550 --> 01:00:11.670 aku tidak perlu terlalu mengurus diriku sendiri. 01:00:11.670 --> 01:00:13.470 Dia merebut semua pekerjaanku. 01:00:13.550 --> 01:00:16.100 Dia memperhatikanku setiap lima menit sekali, 01:00:16.100 --> 01:00:19.450 Dia tidak membiarkanku lapar, mengantuk, bosan, 01:00:19.950 --> 01:00:23.020 mengangkat barang, membalas pesan, atau sedih. 01:00:23.470 --> 01:00:25.400 dia selalu bisa memprediksinya lebih awal. 01:00:25.400 --> 01:00:27.460 dan langsung merawatku dengan baik. 01:00:29.150 --> 01:00:31.550 Perlakuan bak seorang putri, super mewah. 01:00:31.670 --> 01:00:33.200 Ini disebut batas minimal. 01:00:33.850 --> 01:00:36.600 Harus kuakui, dia memang yang terbaik. 01:00:36.650 --> 01:00:37.650 Tunggu sebentar, 01:00:39.350 --> 01:00:41.850 dalam hal memperhatikan pacar. 01:00:43.370 --> 01:00:45.620 [Aku suka terus bersama dia] 01:00:43.470 --> 01:00:45.620 Aku suka terus bersama dia. 01:00:46.670 --> 01:00:50.670 Tapi sejujurnya, aku akui aku akan merasa pusing jika terlalu dekat. 01:00:46.720 --> 01:00:50.570 [Tapi sejujurnya, aku akui aku akan merasa pusing jika terlalu dekat] 01:00:52.300 --> 01:00:54.300 [Rasanya darahku diisap tanpa kusadari] 01:00:52.320 --> 01:00:54.580 Rasanya darahku diisap tanpa kusadari. 01:00:54.670 --> 01:00:57.550 Jangan-jangan dia adalah Drakula? 01:00:54.670 --> 01:00:57.550 [Jangan-jangan dia adalah Drakula?] 01:00:58.370 --> 01:01:03.750 Kalau dipikir-pikir, sepertinya aku belum pernah melihatnya tidur. 01:01:04.600 --> 01:01:08.620 Begitu aku bangun, aku melihatnya sedang memotretku. 01:01:09.700 --> 01:01:13.320 Sebelum tidur, dia juga terus menatapku. 01:01:14.800 --> 01:01:15.920 Hmm, sungguhan. 01:01:19.970 --> 01:01:22.220 Apa jangan-jangan pacarku benar-benar Dracula? 01:01:20.050 --> 01:01:22.170 [Apa jangan-jangan pacarku benar-benar Dracula?] 01:01:22.400 --> 01:01:25.870 [Aku harus memintanya untuk menggigit leherku] 01:01:22.520 --> 01:01:25.970 Aku harus memintanya untuk menggigit leherku. 01:01:26.820 --> 01:01:29.150 Dengan begitu, kita bisa bersama selamanya. 01:01:26.900 --> 01:01:29.050 [Dengan begitu, kita bisa bersama selamanya] 01:01:32.770 --> 01:01:34.800 [Jika kamu membaca sampai di sini] 01:01:32.820 --> 01:01:34.850 Jika kamu membaca sampai di sini 01:01:35.350 --> 01:01:37.470 dan merasa aku sedang berbicara omong kosong, 01:01:35.400 --> 01:01:37.350 [dan merasa aku sedang berbicara omong kosong,] 01:01:37.920 --> 01:01:40.250 itu artinya kamu belum pernah pacaran. 01:01:38.070 --> 01:01:40.200 [itu artinya kamu belum pernah pacaran] 01:01:41.320 --> 01:01:41.920 Bukan. 01:01:41.370 --> 01:01:41.900 [Bukan.] 01:01:42.750 --> 01:01:44.750 [Kamu mungkin pernah pacaran] 01:01:42.870 --> 01:01:44.820 Kamu mungkin pernah pacaran. 01:01:45.350 --> 01:01:48.020 Hanya saja, belum pernah bertemu pacar bernama Chian. 01:01:45.400 --> 01:01:47.900 [Hanya saja, belum pernah bertemu pacar bernama Chian] 01:01:49.970 --> 01:01:50.750 Wah. 01:01:52.400 --> 01:01:55.050 Dari penggemar sejati yang lehernya sampai pegal menanti, 01:01:55.050 --> 01:01:58.120 dan siap mendonorkan darah untuk Dracula kapan saja. 01:02:02.370 --> 01:02:04.320 Aku tidak ingin mengunggah fotonya di IG. 01:02:02.420 --> 01:02:04.070 [Aku tidak mau mengunggah fotonya di IG.] 01:02:06.120 --> 01:02:07.800 Aku ingin menyimpan ketampanannya sebagai rahasia. 01:02:06.150 --> 01:02:07.670 [Aku ingin menyimpan ketampanannya sebagai rahasia] 01:02:07.900 --> 01:02:08.620 Aku sangat pelit. 01:02:07.950 --> 01:02:08.500 [Aku sangat pelit] 01:02:10.700 --> 01:02:13.450 ♪ Bolehkah menjadikan kekasih sebagai idola utama? ♪ 01:02:13.570 --> 01:02:16.300 ♪ Maukah kamu menjadi idola utamaku? ♪ 01:02:16.350 --> 01:02:17.820 ♪ Pada dasarnya aku sudah mencintaimu ♪ 01:02:18.020 --> 01:02:18.900 ♪ Tapi bisakah aku lebih mencintaimu lagi? ♪ 01:02:18.900 --> 01:02:20.500 ♪ Aku tidak bisa mengendalikan diri lagi ♪ 01:02:20.500 --> 01:02:21.950 ♪ Hanya mengidolakanmu ♪ 01:02:21.950 --> 01:02:24.320 ♪ Bolehkah menjadikan kekasih sebagai idola utama? ♪ 01:02:24.600 --> 01:02:27.020 ♪ Maukah kamu menjadi kekasihku? ♪ 01:02:27.200 --> 01:02:28.920 ♪ Bolehkah aku hanya menyayangimu seorang? ♪ 01:02:28.970 --> 01:02:31.170 ♪ Tidak seorang pun dapat menggantikanmu ♪ 01:02:31.170 --> 01:02:34.670 ♪ Aku adalah penggemar setiamu ♪ 01:02:34.750 --> 01:02:36.650 ♪ Aku mengidolakanmu ♪ 01:02:41.220 --> 01:02:44.250 Kak, aku mau satu buket bunga. 01:02:44.320 --> 01:02:45.570 Aku mau... 01:02:47.000 --> 01:02:48.020 Pokoknya untuk pacarku. 01:02:48.020 --> 01:02:49.120 Boleh dibuat yang megah. 01:02:49.120 --> 01:02:50.320 Semakin heboh semakin bagus. 01:02:50.320 --> 01:02:52.920 Kalau begitu, pacarmu suka gaya dan warna apa? 01:03:00.820 --> 01:03:02.080 Kak, tunggu sebentar. 01:03:02.270 --> 01:03:03.670 Aku akan segera kembali. 01:03:03.700 --> 01:03:04.920 Sebentar saja. 01:03:10.670 --> 01:03:12.020 [Musik dimulai] 01:03:13.420 --> 01:03:15.150 Lihat tangan kalian. 01:03:16.750 --> 01:03:17.250 Tangan! 01:03:17.400 --> 01:03:18.320 Tangan! 01:03:20.300 --> 01:03:21.550 Hei. 01:03:21.650 --> 01:03:22.700 Sebelah kanan. 01:03:23.150 --> 01:03:24.000 Ayo. 01:03:24.250 --> 01:03:26.220 Teman-teman yang di tengah, jangan mau kalah dari mereka. 01:03:26.220 --> 01:03:27.620 Bersama-sama! 01:03:36.800 --> 01:03:37.800 Hei! 01:03:40.700 --> 01:03:42.920 Ayo, bisa bersama-sama? 01:03:45.950 --> 01:03:49.010 Di mana pun bertemu denganmu, hatiku selalu berdebar. 01:03:49.420 --> 01:03:52.370 Membuatku seketika jatuh hati. 01:03:52.370 --> 01:03:53.700 Aduh. 01:03:53.920 --> 01:03:57.780 Padahal aku sudah susah payah memasang ekspresi dingin begitu lama. 01:03:58.870 --> 01:03:59.700 Ayo. 01:04:00.570 --> 01:04:03.450 Kamu tidak melihatku, tapi aku malah malu sendiri. 01:04:03.700 --> 01:04:06.220 Terkadang aku bahkan berlatih lebih dulu bagaimana cara menghindari tatapanmu. 01:04:06.220 --> 01:04:08.420 Aku malu sampai bingung harus bagaimana. 01:04:08.420 --> 01:04:13.550 Siapa yang bisa membantuku mengendalikan gejala debaran jantung yang tak terkendali ini. 01:04:13.550 --> 01:04:14.280 Ayo bersama. 01:04:15.120 --> 01:04:18.020 Menarik napas sambil memikirkanmu. 01:04:18.650 --> 01:04:21.450 Saat mengembuskan napas, aku memikirkanmu. 01:04:22.070 --> 01:04:26.250 Ada apa denganku? Selalu saja tidak fokus seperti ini. 01:04:52.570 --> 01:04:53.650 Adik Nex. 01:04:53.720 --> 01:04:54.300 Nex! 01:04:54.320 --> 01:04:57.450 Nex tampan sekali. 01:05:17.720 --> 01:05:18.450 Ini untukmu. 01:05:18.720 --> 01:05:19.900 Air hangat. 01:05:41.800 --> 01:05:42.670 Ini salahku. 01:05:43.770 --> 01:05:45.100 Maafkan aku. 01:06:44.700 --> 01:06:46.350 Dengarkan aku. 01:06:53.850 --> 01:06:55.180 Mengidolakan artis itu 01:06:56.920 --> 01:06:59.100 sudah menjadi bagian dari hidupmu. 01:07:01.550 --> 01:07:03.420 Lakukan apa pun yang kamu mau. 01:07:09.400 --> 01:07:10.900 Kalau suatu hari nanti 01:07:11.670 --> 01:07:14.400 ada konser yang ingin kamu datangi 01:07:16.920 --> 01:07:19.070 dan kebetulan di hari ulang tahunku, 01:07:21.470 --> 01:07:23.150 kamu pergi saja. 01:07:28.620 --> 01:07:32.080 Setelah itu baru merayakan ulang tahunku juga tidak apa-apa. 01:07:40.820 --> 01:07:42.320 Kalau kamu... 01:07:48.450 --> 01:07:49.850 Jangan sedih lagi. 01:07:55.450 --> 01:07:57.650 Di antara mengejar idola dan urusanku, 01:07:58.820 --> 01:08:02.080 kamu boleh menempatkan mengejar idola di urutan pertama. 01:08:02.250 --> 01:08:04.050 Aku benar-benar tidak apa-apa. 01:08:11.070 --> 01:08:13.930 Aku hanya ingin melihatmu lebih banyak tersenyum. 01:08:23.300 --> 01:08:24.220 Di mana lagi aku bisa 01:08:24.220 --> 01:08:26.550 menemukan pacar yang lebih baik dari ini? 01:08:27.350 --> 01:08:29.550 Bukankah dia sedang berada di depanmu? 01:08:37.220 --> 01:08:38.020 Terima kasih. 01:08:38.970 --> 01:08:40.750 Tidak apa-apa. 01:09:05.920 --> 01:09:08.620 [Delapan bulan kemudian] 01:10:32.200 --> 01:10:33.160 [MOD 4] 01:10:39.420 --> 01:10:42.450 [Bangkok] 01:11:01.950 --> 01:11:22.870 [Arsip] 01:11:30.400 --> 01:11:32.770 [Arsip] 01:11:53.820 --> 01:12:13.870 [Cuplikan Episode Selanjutnya] 01:11:53.960 --> 01:11:55.200 Perusahaan rekaman menghubungi Four untuk audisi. 01:11:55.200 --> 01:11:56.420 Di mata penggemar, 01:11:56.550 --> 01:11:58.050 apakah mereka menganggap artis sebagai anak 01:11:58.050 --> 01:11:58.950 atau pacar? 01:11:59.070 --> 01:12:00.130 Lalu, apa peranku? 01:12:02.700 --> 01:12:03.630 Penggemar pria. 01:12:03.770 --> 01:12:04.670 Halo semuanya. 01:12:04.720 --> 01:12:05.470 Aku... 01:12:05.650 --> 01:12:06.620 Kak Four. 01:12:09.100 --> 01:12:10.650 Kalau begitu, kalian ini penggemar fanatik, ya? 01:12:10.650 --> 01:12:12.150 Siapa kamu, brengsek? 01:12:12.220 --> 01:12:13.370 Kamu yang brengsek. 01:12:13.370 --> 01:12:13.750 Apa? 01:12:14.450 --> 01:12:28.520 [Tonton "GELBOYS 2" versi lengkap di aplikasi iQIYI dan platform iQ.com]