WEBVTT 00:00:03.900 --> 00:00:04.980 align:center [iQIYI ORIGINAL] 00:00:04.980 --> 00:00:06.460 align:center [Karakter, perilaku, lokasi, institusi, pekerjaan, dan semua jenis peristiwa] 00:00:06.460 --> 00:00:07.740 align:center [yang muncul dalam drama ini adalah fiktif dan hanya untuk hiburan] 00:00:07.740 --> 00:00:08.860 align:center [Tidak bermaksud kutip atau dorong perilaku apa pun yang ditampilkan] 00:00:08.860 --> 00:00:10.020 align:center [Harap penonton menyaksikannya secara bijaksana] 00:01:05.980 --> 00:01:07.780 align:center ♪ A L L Y ♪ 00:01:08.460 --> 00:01:11.460 align:center ♪ ALLY benar ♪ 00:01:11.460 --> 00:01:12.820 align:center ♪ Jangan mengambil jalan yang berliku-liku ♪ 00:01:12.820 --> 00:01:14.500 align:center ♪ Menghabiskan waktu untuk mengobrol santai ♪ 00:01:14.500 --> 00:01:16.100 align:center ♪ Sayang kamu tidak buruk sama sekali tidak ♪ 00:01:16.100 --> 00:01:18.300 align:center ♪ Mungkin karena aku lebih buruk ♪ 00:01:18.300 --> 00:01:19.660 align:center ♪ Jangan mengambil jalan yang berliku-liku ♪ 00:01:19.660 --> 00:01:21.300 align:center ♪ Menghabiskan waktu untuk mengobrol santai ♪ 00:01:21.300 --> 00:01:23.060 align:center ♪ Kamu tidak berhak berbuat seperti itu ♪ 00:01:23.060 --> 00:01:25.020 align:center ♪ Mungkin karena aku lebih buruk ♪ 00:01:25.680 --> 00:01:27.420 align:center ♪ Tantangan ♪ 00:01:27.500 --> 00:01:29.100 align:center ♪ Kamu mau menantang? ♪ 00:01:29.180 --> 00:01:31.000 align:center ♪ Ayo silakan saja ♪ 00:01:31.000 --> 00:01:32.539 align:center ♪ Karena aku lebih buruk ♪ 00:01:32.539 --> 00:01:34.259 align:center ♪ Tantangan ♪ 00:01:32.700 --> 00:01:34.740 align:center Dia melakukan servis. 00:01:34.259 --> 00:01:35.620 align:center ♪ Apa kamu ingin menantang aku? ♪ 00:01:34.740 --> 00:01:36.580 align:center Dia melakukan smash, dia memukul dengan keras. 00:01:35.620 --> 00:01:37.539 align:center ♪ Ayo silakan saja ♪ 00:01:36.580 --> 00:01:38.460 align:center Dia mengayunkan tangan, dia melakukan blok. 00:01:37.539 --> 00:01:39.500 align:center ♪ Karena aku lebih buruk ♪ 00:01:38.700 --> 00:01:41.380 align:center Dia penuh gaya, dia sangat hebat, dia sungguh keren. 00:01:41.380 --> 00:01:43.500 align:center Dia tampil seksi dan menggoda, dia melirik dengan genit. 00:01:43.500 --> 00:01:44.700 align:center Dia tampil tanpa busana, dia seorang penganut naturisme. 00:01:44.700 --> 00:01:46.220 align:center Dia berputar, dadanya tampak berisi. 00:01:46.220 --> 00:01:48.820 align:center Sampai-sampai penonton merasa ingin muntah. 00:01:52.220 --> 00:01:53.860 align:center Ini juga terlalu berlebihan dalam bergaya genit. 00:01:53.860 --> 00:01:55.140 align:center Menari dengan gaya manja, memengaruhi kaum muda. 00:01:55.140 --> 00:01:57.070 align:center Aku sangat dikuasai rasa posesif. 00:01:57.259 --> 00:01:58.340 align:center Bagaimana? 00:01:59.860 --> 00:02:00.620 align:center Ayo. 00:02:01.780 --> 00:02:02.460 align:center Katakan. 00:02:03.100 --> 00:02:05.340 align:center Kalau kamu tidak mengizinkan unggah, aku tidak akan lakukan. 00:02:05.340 --> 00:02:06.220 align:center Bagaimana? 00:02:06.220 --> 00:02:07.620 align:center Biarkan aku melihatnya. 00:02:09.660 --> 00:02:12.260 align:center Kalau ada yang ingin dikatakan, katakan saja. 00:02:15.660 --> 00:02:18.390 align:center Baiklah, kalau mau diunggah juga tidak masalah. 00:02:19.460 --> 00:02:21.220 align:center Tetapi teks keterangannya harus dibuat panjang. 00:02:21.220 --> 00:02:22.340 align:center Jadi tidak akan ada yang melihatnya, 00:02:22.340 --> 00:02:23.700 align:center videonya tidak akan terlalu populer. 00:02:23.700 --> 00:02:24.380 align:center Apa bisa? 00:02:24.380 --> 00:02:25.780 align:center Ini tidak berkaitan dengan panjang pendeknya teks keterangan. 00:02:25.780 --> 00:02:28.780 align:center Dengan begitu, video ini tidak akan muncul di beranda. 00:02:28.780 --> 00:02:30.460 align:center Terlepas dari apakah video ini akan muncul di beranda, 00:02:30.460 --> 00:02:33.260 align:center pada akhirnya, kalau kamu tidak izinkan aku unggah, ya tidak kulakukan. 00:02:33.260 --> 00:02:35.060 align:center Baiklah, boleh mengunggahnya. 00:02:36.780 --> 00:02:37.540 align:center Yakin? 00:02:37.620 --> 00:02:38.700 align:center Yakin. 00:02:44.020 --> 00:02:45.220 align:center Teks keterangan. 00:02:45.700 --> 00:02:48.620 align:center [Halaman pengunggahan video] 00:02:47.380 --> 00:02:49.579 align:center Dia memiliki rasa posesif yang sangat kuat... 00:02:48.620 --> 00:02:55.260 align:center [Dia memiliki rasa posesif yang sangat kuat] 00:02:55.180 --> 00:02:56.340 align:center Tapi tidak melarangnya 00:02:55.260 --> 00:02:59.340 align:center [Dia memiliki rasa posesif yang sangat kuat, tapi tidak melarangnya] 00:02:56.340 --> 00:02:57.220 align:center Hmm. 00:02:59.340 --> 00:03:02.620 align:center [Dia memiliki rasa posesif yang sangat kuat, tapi tidak melarangnya] 00:03:03.380 --> 00:03:06.300 align:center [Unggah] 00:03:09.700 --> 00:03:10.980 align:center ♪ Menghabiskan waktu untuk mengobrol santai ♪ 00:03:10.020 --> 00:03:14.020 align:center [BUAWATERLILY. Dia memiliki rasa posesif yang sangat kuat, tapi tidak melarangnya] 00:03:10.980 --> 00:03:12.700 align:center ♪ Kamu tidak berhak berbuat seperti itu ♪ 00:03:12.700 --> 00:03:14.940 align:center ♪ Mungkin karena aku lebih buruk ♪ 00:03:15.000 --> 00:03:18.460 align:center Lihat, aku berhasil menjadi orang pertama yang memberi suka. 00:03:21.120 --> 00:03:22.120 align:center Aku lelah sekali. 00:03:24.240 --> 00:03:26.700 align:center Kapan aku bisa melajang seperti orang lain? 00:03:49.000 --> 00:03:50.040 align:center Kak Chian. 00:04:00.760 --> 00:04:02.360 align:center Sedang melihat apa, Gel Boy? 00:04:04.780 --> 00:04:05.720 align:center Itu... 00:04:07.320 --> 00:04:09.120 align:center Melihat pacar Gel Boy. 00:04:22.760 --> 00:04:24.400 align:center ♪ Jangan diambil hati wahai penggemar ♪ 00:04:24.520 --> 00:04:27.080 align:center ♪ Bolehkah menjadikan kekasih sebagai idola utama? ♪ 00:04:27.080 --> 00:04:30.000 align:center ♪ Maukah kamu menjadi idola utamaku? ♪ 00:04:30.000 --> 00:04:30.780 align:center ♪ Pada dasarnya aku sudah mencintaimu ♪ 00:04:30.780 --> 00:04:32.480 align:center ♪ Tapi bisakah aku lebih mencintaimu lagi? ♪ 00:04:32.480 --> 00:04:34.080 align:center ♪ Aku tidak bisa mengendalikan diri lagi ♪ 00:04:34.080 --> 00:04:35.560 align:center ♪ Hanya mengidolakanmu ♪ 00:04:35.560 --> 00:04:38.080 align:center ♪ Bolehkah menjadikan kekasih sebagai idola utama? ♪ 00:04:38.080 --> 00:04:40.840 align:center ♪ Maukah kamu menjadi kekasihku? ♪ 00:04:40.840 --> 00:04:42.840 align:center ♪ Bolehkah aku hanya menyayangimu seorang? ♪ 00:04:42.840 --> 00:04:44.560 align:center ♪ Tidak seorang pun dapat menggantikanmu ♪ 00:04:44.560 --> 00:04:48.320 align:center ♪ Aku adalah penggemar setiamu ♪ 00:04:48.320 --> 00:04:50.320 align:center ♪ Aku mengidolakanmu ♪ 00:04:59.120 --> 00:05:00.240 align:center ♪ Gel Boy ayo serbu ♪ 00:05:00.240 --> 00:05:03.000 align:center ♪ S T A N tetapkan idola utama ♪ 00:05:03.000 --> 00:05:05.680 align:center ♪ B I A S tetapkan idola utama ♪ 00:05:05.680 --> 00:05:08.520 align:center ♪ F A N tetapkan idola utama ♪ 00:05:08.520 --> 00:05:11.160 align:center ♪ B O Y S tetapkan idola utama ♪ 00:05:11.160 --> 00:05:13.840 align:center ♪ Bolehkah menjadikan kekasih sebagai idola utama? ♪ 00:05:14.100 --> 00:05:18.540 align:center [GELBOYS 2] 00:05:24.580 --> 00:05:27.780 align:center [EP1 #SebagaiCadangan] 00:05:30.680 --> 00:05:34.280 align:center ♪ Ia kekurangan kasih sayang ♪ 00:05:34.280 --> 00:05:38.080 align:center ♪ Ia juga mengalami perundungan akibat tatapan orang lain ♪ 00:05:38.080 --> 00:05:40.240 align:center ♪ Aduh sungguh menakutkan ♪ 00:05:40.240 --> 00:05:42.000 align:center ♪ Karena ia begitu rapuh ♪ 00:05:42.000 --> 00:05:45.440 align:center ♪ Bisakah seseorang dikirim untuk menyayanginya? ♪ 00:05:46.080 --> 00:05:48.960 align:center ♪ Anak yang bermasalah ♪ 00:05:48.960 --> 00:05:50.840 align:center ♪ Benar-benar tidak ada jalan lain ♪ 00:05:50.840 --> 00:05:52.800 align:center ♪ Sedikit saja lengah ♪ 00:05:52.800 --> 00:05:54.560 align:center ♪ Kemudian jatuh hati pada seseorang ♪ 00:05:54.560 --> 00:05:56.560 align:center ♪ Jadi harus mencari ♪ 00:05:56.560 --> 00:05:58.320 align:center ♪ Mencari seseorang yang mampu mengendalikan hati ini ♪ 00:05:58.320 --> 00:06:00.320 align:center ♪ Bisakah orang itu kamu? ♪ 00:06:00.320 --> 00:06:03.240 align:center ♪ Datanglah mencintaiku saling mencintai sungguh begitu indah ♪ 00:06:05.360 --> 00:06:07.640 align:center Mendengar lagu Kami. 00:06:07.960 --> 00:06:09.640 align:center Benar-benar khas generasi Y. 00:06:09.640 --> 00:06:11.480 align:center Aduh, Generasi Y. 00:06:11.480 --> 00:06:12.960 align:center - Generasi Y. - Generasi Y? Huh. 00:06:12.960 --> 00:06:13.920 align:center - Generasi Y. - Generasi Y kepalamu. 00:06:13.920 --> 00:06:14.600 align:center Hei. 00:06:14.600 --> 00:06:15.440 align:center Jangan, jangan seperti itu. 00:06:15.440 --> 00:06:16.120 align:center Aku ini Generasi Z. 00:06:16.120 --> 00:06:17.720 align:center - Pergi, cepat pergi. - Jangan. 00:06:17.720 --> 00:06:18.200 align:center Fou4mod. 00:06:18.200 --> 00:06:19.320 align:center Generasi Z juga boleh mendengarkannya. 00:06:19.320 --> 00:06:20.880 align:center - Tenanglah sedikit. - Aku masih Generasi Z, tahu. 00:06:20.880 --> 00:06:22.640 align:center Sekarang sudah Generasi Alpha. Jangan, tenanglah. 00:06:22.640 --> 00:06:25.400 align:center Aduh, hebat sekali, sampai berdebat dengan anak-anak. 00:06:25.400 --> 00:06:27.760 align:center Satu, dua, tiga. 00:06:35.680 --> 00:06:37.360 align:center Lihat kameranya, Kak Chian. 00:06:37.360 --> 00:06:38.200 align:center Hmm. 00:06:48.760 --> 00:06:50.480 align:center Ah, sudahlah. 00:06:51.440 --> 00:06:53.159 align:center Satu, dua. 00:07:11.500 --> 00:07:12.760 align:center Baiklah, sekali lagi. 00:07:16.820 --> 00:07:18.140 align:center Sudah cukup? Hmm? 00:07:21.140 --> 00:07:22.660 align:center Baiklah, sekali lagi. 00:07:24.060 --> 00:07:25.060 align:center Oke. 00:07:27.420 --> 00:07:28.900 align:center Satu, dua, tiga. 00:07:30.280 --> 00:07:34.020 align:center [chian.wichianmas. Saat kamu dapat bersama dengan orang yang kamu sukai] 00:07:37.500 --> 00:07:43.700 align:center [chian.wichianmas. Saat kamu dapat bersama dengan orang yang kamu sukai] 00:07:41.340 --> 00:07:42.700 align:center Ya ampun. 00:07:44.580 --> 00:07:45.460 align:center Hei. 00:07:45.740 --> 00:07:46.659 align:center Maaf, 00:07:46.659 --> 00:07:47.900 align:center kalau kamu ingin mengunggah foto untuk memamerkan pacar, 00:07:47.900 --> 00:07:49.760 align:center tolong lihat juga wajah pacarmu. 00:07:50.140 --> 00:07:52.700 align:center Wah, wajahku sampai gepeng, hidungku juga tidak terlihat. 00:07:52.700 --> 00:07:55.630 align:center Kirimkan dulu kepadaku, biar aku edit fotonya dulu. 00:07:55.780 --> 00:07:56.700 align:center Baiklah. 00:07:58.420 --> 00:08:00.680 align:center Tidak bisa, aku tidak tahan melihatnya. 00:08:03.540 --> 00:08:04.460 align:center Tekan terima. 00:08:04.540 --> 00:08:19.980 align:center [AirDrop. Pemilik Tuan Muda Four ingin membagikan 8 foto] 00:08:11.180 --> 00:08:12.500 align:center Nama AirDrop ini, 00:08:13.500 --> 00:08:14.420 align:center bisa diganti tidak? 00:08:14.420 --> 00:08:15.420 align:center Saat mengirimkan AirDrop kepada orang lain, 00:08:15.420 --> 00:08:17.060 align:center akan sangat memalukan jika terlihat. 00:08:17.060 --> 00:08:18.820 align:center Namun, aku memang pemiliknya. 00:08:19.820 --> 00:08:20.740 align:center Baiklah. 00:08:21.940 --> 00:08:23.340 align:center Bukankah memang begitu? 00:08:24.820 --> 00:08:26.980 align:center - Bukankah begitu? - Hmm, benar. 00:08:29.100 --> 00:08:31.180 align:center [iPhone kehabisan ruang penyimpanan] 00:08:29.580 --> 00:08:32.110 align:center Hei, Kak Chian, ruang penyimpanannya penuh. 00:08:33.460 --> 00:08:36.720 align:center Tunggu sebentar, aku hapus beberapa hal terlebih dahulu. 00:08:37.299 --> 00:08:38.100 align:center Ya ampun. 00:08:38.100 --> 00:08:39.419 align:center Oh, gawat. 00:08:39.419 --> 00:08:40.950 align:center Beginilah aku setiap hari. 00:08:43.179 --> 00:08:44.020 align:center Imut. 00:08:45.200 --> 00:08:46.360 align:center Eh, imut. 00:08:55.420 --> 00:08:56.540 align:center Imut. 00:08:59.620 --> 00:09:00.780 align:center Imut. 00:09:06.700 --> 00:09:07.500 align:center Imut. 00:09:07.660 --> 00:09:08.740 align:center Imut. 00:09:08.980 --> 00:09:09.900 align:center Sangat imut. 00:09:09.900 --> 00:09:19.220 align:center Imut, imut... 00:09:19.540 --> 00:09:20.660 align:center Imut. 00:09:22.020 --> 00:09:22.980 align:center - Aduh. - Imut. 00:09:22.980 --> 00:09:24.460 align:center Aku bisa gila. 00:09:26.460 --> 00:09:27.580 align:center Imut, 'kan? 00:09:27.580 --> 00:09:28.580 align:center Imut. 00:09:30.540 --> 00:09:31.100 align:center [Hapus 1.503 Foto] 00:09:31.140 --> 00:09:32.460 align:center [Akan dihapus dari iCloud dan disimpan di Baru Dihapus 30 hari. Hapus 1.503 foto] 00:09:32.460 --> 00:09:33.260 align:center [Hapus 1.503 Foto] 00:09:35.100 --> 00:09:36.420 align:center Kenapa kamu menghapusnya? 00:09:36.420 --> 00:09:37.420 align:center Ya... 00:09:40.300 --> 00:09:42.220 align:center Supaya ruang penyimpanannya lebih lega 00:09:42.220 --> 00:09:44.900 align:center untuk menyimpan banyak foto pacarku. 00:09:48.440 --> 00:09:50.700 align:center Kalau kamu mau menghapus foto seimut ini, 00:09:50.700 --> 00:09:53.560 align:center bagaimana kalau sekalian saja ponselmu diformat? 00:09:54.380 --> 00:09:55.780 align:center Dasar playboy. 00:09:56.420 --> 00:09:57.260 align:center Pergi sana. 00:09:57.660 --> 00:09:59.300 align:center Jangan menggodaku. 00:10:05.260 --> 00:10:06.580 align:center Imut... 00:10:07.260 --> 00:10:07.980 align:center [Akan dihapus dari iCloud dan disimpan di Baru Dihapus 30 hari. Hapus foto] 00:10:10.460 --> 00:10:11.340 align:center [Akan dihapus dari iCloud dan disimpan di Baru Dihapus 30 hari. Hapus foto] 00:10:12.620 --> 00:10:16.220 align:center [Pintu Keluar 5] 00:10:39.620 --> 00:10:42.820 align:center Stasiun berikutnya adalah Stasiun Siam. 00:10:50.560 --> 00:10:51.690 align:center Kirimkan kepadaku. 00:10:51.760 --> 00:10:53.000 align:center Tidak 00:10:53.000 --> 00:10:53.480 align:center kirim, 00:10:53.480 --> 00:10:54.120 align:center tidak. 00:10:56.480 --> 00:10:57.280 align:center Kartu. 00:10:58.000 --> 00:10:58.520 align:center Hmm? 00:10:58.520 --> 00:10:59.080 align:center Kartu. 00:11:02.120 --> 00:11:02.880 align:center Kartu LRT? 00:11:02.880 --> 00:11:03.640 align:center Hmm. 00:11:23.860 --> 00:11:26.260 align:center Perlakuan bak seorang putri, super mewah. 00:11:26.660 --> 00:11:27.660 align:center Apa? 00:11:27.660 --> 00:11:29.380 align:center Ini namanya pelayanan minimal. 00:11:29.380 --> 00:11:30.140 align:center Wow. 00:11:32.460 --> 00:11:33.620 align:center Sedang bingung. 00:11:35.340 --> 00:11:36.460 align:center Kamu kira aku sedang memelukmu? 00:11:36.460 --> 00:11:37.340 align:center Aku tidak memelukmu. 00:11:37.340 --> 00:11:38.270 align:center Kamu memelukku. 00:11:41.100 --> 00:11:50.940 align:center [Pintu Keluar 5] 00:11:51.820 --> 00:11:52.860 align:center Kak Chian. 00:11:53.700 --> 00:11:54.780 align:center Aku ingin menanyakan sesuatu. 00:11:54.740 --> 00:11:57.580 align:center [Pintu Keluar 5] 00:11:55.420 --> 00:11:57.820 align:center Foto yang kamu ambil waktu itu. 00:11:58.420 --> 00:11:59.620 align:center Hei, Junior. 00:12:00.780 --> 00:12:01.620 align:center Uh... 00:12:01.780 --> 00:12:03.220 align:center Tadi aku mengambil foto dan kebetulan kamu ikut terfoto. 00:12:03.220 --> 00:12:04.420 align:center Hasilnya bagus sekali. 00:12:04.420 --> 00:12:05.620 align:center Kamu mau? Aku bisa 00:12:06.020 --> 00:12:07.580 align:center mengirimkannya kepadamu lewat AirDrop. 00:12:07.580 --> 00:12:08.940 align:center Uh... 00:12:09.460 --> 00:12:12.060 align:center Aku tidak menggunakan iPhone, Kak. 00:12:12.300 --> 00:12:13.180 align:center Jadi... 00:12:13.220 --> 00:12:14.700 align:center Foto yang kamu kirimkan kepadaku lewat AirDrop itu, 00:12:14.700 --> 00:12:16.160 align:center kamu masih mengingatnya? 00:12:17.600 --> 00:12:18.480 align:center Yang itu... 00:12:18.960 --> 00:12:21.820 align:center Apa kamu sengaja tidak ingin memberiku kepastian? 00:12:40.280 --> 00:12:41.040 align:center Hanya... 00:12:42.920 --> 00:12:45.920 align:center Aku memang sengaja tidak ingin memberimu kepastian. 00:12:55.760 --> 00:12:58.420 align:center Bisakah kamu menceritakan semuanya kepadaku? 00:13:07.860 --> 00:13:11.390 align:center Saat itu aku sudah lama sekali tidak diberi kepastian oleh Bua. 00:13:22.060 --> 00:13:23.790 align:center Setelah aku bertemu denganmu, 00:13:24.740 --> 00:13:26.740 align:center aku ingin mendekatimu. 00:13:27.900 --> 00:13:28.980 align:center Ingin menggodamu. 00:13:29.420 --> 00:13:30.880 align:center Benarkah namamu Fou4mod? 00:13:36.900 --> 00:13:37.940 align:center Kuteks kukuku terkelupas. 00:13:37.940 --> 00:13:39.100 align:center Punyamu sudah terkelupas? 00:13:39.100 --> 00:13:40.960 align:center Ayo, bantu aku memilih modelnya. 00:13:41.220 --> 00:13:43.660 align:center Aku baru membuatnya minggu lalu. 00:13:43.860 --> 00:13:45.020 align:center Tidak ada harapan. 00:13:45.020 --> 00:13:46.620 align:center Hanya saja, kalau itu kamu, 00:13:46.620 --> 00:13:47.460 align:center Sampai jumpa. 00:13:47.460 --> 00:13:48.660 align:center - Sampai jumpa. - Bua seharusnya akan cemburu. 00:13:48.660 --> 00:13:49.520 align:center Aku pergi dulu. 00:13:49.540 --> 00:13:51.100 align:center Kamu bisa berbicara bahasa Thailand? 00:13:51.100 --> 00:13:52.900 align:center Hmm? Tidak bisa. 00:13:56.860 --> 00:13:58.900 align:center Satu, dua. 00:13:59.620 --> 00:14:01.540 align:center Hei, kemarilah! 00:14:02.940 --> 00:14:04.780 align:center Aku benar-benar membenci diriku sendiri. 00:14:02.940 --> 00:14:04.780 align:center [Teman Dekat: 1 orang. Buawaterlily] 00:14:05.060 --> 00:14:06.340 align:center Aku selalu tidak mampu menahan diri untuk terkadang memeriksa, 00:14:06.340 --> 00:14:08.220 align:center apakah dia juga memiliki perasaan kepadaku. 00:14:07.180 --> 00:14:08.060 align:center [Teman Dekat: Penonton. Saat ini belum ada yang melihat] 00:14:08.060 --> 00:14:09.260 align:center [Instagram Fou4mod] 00:14:09.340 --> 00:14:12.900 align:center [Fou4mod] 00:14:11.500 --> 00:14:12.780 align:center Jadi, kupikir 00:14:13.220 --> 00:14:15.480 align:center aku seharusnya mencoba melangkah maju. 00:14:15.560 --> 00:14:18.640 align:center Aku berusaha keras untuk mencoba memulai kembali hubungan kita. 00:14:18.640 --> 00:14:20.180 align:center [Hanya ada kamu seorang] 00:14:20.180 --> 00:14:23.020 align:center [Aku hanya ingin memilikimu] 00:14:23.060 --> 00:14:23.740 align:center [Tolong dengarkan aku] 00:14:23.740 --> 00:14:24.460 align:center [Aku] 00:14:24.460 --> 00:14:25.380 align:center [tidak pernah] 00:14:26.100 --> 00:14:26.820 align:center [memikirkan orang lain,] 00:14:26.820 --> 00:14:27.820 align:center [Hanya kamu] 00:14:27.900 --> 00:14:28.740 align:center [Tahukah kamu?] 00:14:29.220 --> 00:14:31.420 align:center Bagaimana bisa membeli topi dengan motif yang sama? 00:14:31.420 --> 00:14:33.680 align:center Apa kamu bermaksud membuatnya cemburu? 00:14:37.220 --> 00:14:38.180 align:center Bua? 00:14:43.140 --> 00:14:44.180 align:center Sejujurnya, 00:14:44.820 --> 00:14:48.480 align:center sampai sekarang aku pun tidak tahu apa sebenarnya hubungan kami. 00:14:50.060 --> 00:14:51.590 align:center Namun, aku sudah menyerah. 00:14:51.900 --> 00:14:53.560 align:center Hanya membuang-buang waktu. 00:14:56.620 --> 00:14:59.880 align:center Lebih baik waktuku digunakan untuk mencari pacar, bukan? 00:15:00.900 --> 00:15:01.630 align:center Benar, 'kan? 00:15:05.380 --> 00:15:06.310 align:center Apa tidak boleh? 00:15:06.860 --> 00:15:08.100 align:center Tidak tahu. 00:15:09.700 --> 00:15:12.160 align:center Sama saja, sebenarnya bukan masalah besar. 00:15:14.020 --> 00:15:15.940 align:center Tapi pada akhirnya aku tetap tidak bisa melakukannya. 00:15:15.940 --> 00:15:17.780 align:center [Bua: Kamu sedang apa? Tidak menelepon?] 00:15:17.480 --> 00:15:20.440 align:center Aku terus melangkah maju seperti menaiki komidi putar. 00:15:20.440 --> 00:15:21.240 align:center Hei. 00:15:21.720 --> 00:15:22.680 align:center Hei. 00:15:24.320 --> 00:15:26.040 align:center Menurutmu, teks keterangan ini bagus? 00:15:26.040 --> 00:15:27.320 align:center Kucing. [Catatan: Kucing merujuk pada Chian] 00:15:27.320 --> 00:15:28.800 align:center Pena "Pen" [Catatan: "Pen" terdengar mirip dengan bahasa Thai berarti "mau jadi"] 00:15:28.800 --> 00:15:30.320 align:center Kipas "Fan" [Catatan: "Fan" terdengar mirip dengan bahasa Thai berarti "pacar"] 00:15:30.320 --> 00:15:32.160 align:center Empat ekor semut "Fou4mod". 00:15:32.160 --> 00:15:33.480 align:center Mikrofon "Ma". 00:15:32.580 --> 00:15:33.820 align:center [Apakah Chian mau jadi pacar Fou4mod?] 00:15:36.120 --> 00:15:37.360 align:center Sebaiknya jangan. 00:15:39.840 --> 00:15:43.840 align:center Hati-hati, nanti orang lain salah paham dan tidak berani mendekatimu. 00:15:53.560 --> 00:15:55.200 align:center Sebaiknya aku pulang dulu. 00:15:55.800 --> 00:15:57.000 align:center Sudah terlalu larut. 00:15:57.500 --> 00:15:58.180 align:center Hmm. 00:15:59.400 --> 00:16:02.260 align:center Sial, aku mencampakkanmu tanpa berpikir panjang. 00:16:03.260 --> 00:16:04.780 align:center Sebenarnya hari itu, 00:16:05.060 --> 00:16:07.140 align:center aku merasa sangat buruk. 00:16:07.620 --> 00:16:10.350 align:center Aku terus berada dalam kebimbangan seperti ini. 00:16:11.020 --> 00:16:14.420 align:center [Stasiun Siam] 00:16:12.140 --> 00:16:13.540 align:center Begitulah yang terjadi. 00:16:13.960 --> 00:16:15.960 align:center Dan ketika aku kembali mencari Bua, 00:16:17.580 --> 00:16:19.110 align:center dia tetap tidak memilihku. 00:16:24.100 --> 00:16:28.230 align:center Aku merasa sangat bersalah karena telah menjadikanmu sebagai cadangan. 00:16:31.820 --> 00:16:33.700 align:center Aku mau satu tusuk ini. 00:16:33.700 --> 00:16:34.940 align:center - Sejak saat itu, - Dan juga... 00:16:34.940 --> 00:16:36.900 align:center Aku mau dua tusuk bakso. 00:16:36.940 --> 00:16:39.270 align:center aku tidak berani lagi mengirimimu pesan. 00:16:43.080 --> 00:16:44.940 align:center Aku memang berengsek sekali, ya? 00:16:51.000 --> 00:16:52.200 align:center Mau memaki aku? 00:17:02.240 --> 00:17:03.060 align:center Berbalik. 00:17:03.260 --> 00:17:03.940 align:center Hah? 00:17:04.140 --> 00:17:05.220 align:center Berbalik. 00:17:09.140 --> 00:17:12.400 align:center Kamu tahu apa akibat yang harus diterima orang berengsek? 00:17:14.740 --> 00:17:15.700 align:center Apa? 00:17:15.740 --> 00:17:16.869 align:center Akan digigit semut. 00:17:18.040 --> 00:17:19.240 align:center Maaf, ya. 00:17:20.200 --> 00:17:21.920 align:center Aku yang berengsek. Maaf. 00:17:22.280 --> 00:17:23.920 align:center Hmm, semua sudah berlalu. 00:17:23.920 --> 00:17:25.760 align:center Kak Chian, sudahlah. 00:17:25.760 --> 00:17:27.160 align:center Semuanya sudah berlalu. 00:17:28.060 --> 00:17:29.180 align:center Sebenarnya, 00:17:29.540 --> 00:17:30.980 align:center aku menanyakan hal ini 00:17:31.380 --> 00:17:33.180 align:center hanya ingin tahu, 00:17:33.460 --> 00:17:35.120 align:center kapan kamu mulai menyukaiku. 00:17:40.040 --> 00:17:41.000 align:center Wuhu. 00:17:41.360 --> 00:17:43.640 align:center Kamu tahu? Tadi aku benar-benar ketakutan. 00:17:43.640 --> 00:17:44.680 align:center Rasakan. 00:17:44.680 --> 00:17:45.880 align:center Maaf. 00:17:49.080 --> 00:17:51.140 align:center Apa aku belum pernah memberitahumu? 00:17:53.760 --> 00:17:55.040 align:center Kalau begitu, ceritakan kepadaku. 00:17:55.040 --> 00:17:56.160 align:center Cepat ceritakan. 00:17:56.880 --> 00:17:59.200 align:center Ceritakan kepadaku, ayo ceritakan kepadaku. 00:17:59.200 --> 00:18:00.200 align:center Baiklah. 00:18:00.960 --> 00:18:02.560 align:center Berikan ponselmu kepadaku. 00:18:02.760 --> 00:18:05.090 align:center Aduh, kamu benar-benar mendramatisasi. 00:18:08.340 --> 00:18:09.580 align:center Apa-apaan ini? Kamu mau melakukan apa? 00:18:09.580 --> 00:18:10.910 align:center Jangan buru-buru dulu. 00:18:11.380 --> 00:18:13.780 align:center Ah, kamu ini benar-benar mendramatisasi. 00:18:15.260 --> 00:18:16.860 align:center Di akun keduaku, 00:18:18.300 --> 00:18:20.230 align:center temukan foto yang paling pertama. 00:18:20.540 --> 00:18:22.470 align:center Saat itulah aku mulai menyukaimu. 00:18:26.260 --> 00:18:27.860 align:center Seperti itulah situasinya. 00:18:29.060 --> 00:18:29.540 align:center Aku pergi. 00:18:29.540 --> 00:18:30.670 align:center Eh, kamu mau ke mana? 00:18:31.160 --> 00:18:32.810 align:center Aku mau masuk kelas, aku harus belajar dengan sungguh-sungguh. 00:18:32.810 --> 00:18:35.270 align:center Oh ya, di bawah foto pertama yang aku unggah, 00:18:35.450 --> 00:18:37.250 align:center aku memadukannya dengan sebuah lagu untukmu. 00:18:37.250 --> 00:18:38.130 align:center Aku pergi dulu. 00:18:41.860 --> 00:18:43.960 align:center [maew.na.dum 65 Postingan 0 Pengikut 0 Mengikuti] 00:18:43.960 --> 00:18:45.530 align:center [Ini adalah akun pribadi. Ikuti akun untuk melihat foto dan video] 00:18:45.530 --> 00:18:47.210 align:center [maew.na.dum 65 Postingan 0 Pengikut 0 Mengikuti] 00:19:10.610 --> 00:19:13.810 align:center [Awalnya ingin jual mahal, tapi malah buat diri sendiri jatuh cinta. 17 Mei 2022] 00:19:17.810 --> 00:19:18.750 align:center [Awalnya ingin jual mahal, tapi malah buat diri sendiri jatuh cinta. 17 Mei 2022] 00:19:19.410 --> 00:19:21.580 align:center [Musik: Kekasih Masa Depan] 00:19:23.940 --> 00:19:25.590 align:center ♪ Aku yang bertugas merencanakan masa depan kita ♪ 00:19:25.590 --> 00:19:28.050 align:center ♪ Dan kamu adalah kekasih masa depanku ♪ 00:19:28.390 --> 00:19:33.050 align:center ♪ Saat ini aku belum dapat memilikimu ♪ 00:19:33.050 --> 00:19:37.350 align:center ♪ Kalau begitu tunggulah sebentar lagi Sekarang bolehkah aku merindukanmu dulu? ♪ 00:19:35.670 --> 00:19:44.470 align:center [fou4mod: #MakinDipikirkanMakinMalu] 00:19:37.350 --> 00:19:43.500 align:center ♪ Entah berapa lama lagi sampai aku benar-benar dapat mencintaimu ♪ 00:19:47.650 --> 00:19:49.290 align:center Cepat, sedikit. 00:19:49.290 --> 00:19:52.150 align:center - Cepat sedikit. - Baterai ponselku habis, tunggu. 00:19:54.130 --> 00:19:56.170 align:center Masih ada kelas berikutnya. 00:19:56.170 --> 00:19:57.010 align:center Cepat sedikit. 00:19:57.010 --> 00:19:57.730 align:center Benarkah? 00:19:57.730 --> 00:19:59.530 align:center Benar, cepat isi daya ponselmu. 00:20:04.490 --> 00:20:07.050 align:center - Cepat sedikit. - Segera. 00:20:09.330 --> 00:20:21.130 align:center [Fou4mod. Baabin] 00:20:31.160 --> 00:20:34.730 align:center Tidak apa-apa, biar aku yang kerjakan. Kamu bermain ponsel saja. 00:20:34.730 --> 00:20:35.650 align:center Benarkah? 00:20:35.650 --> 00:20:36.450 align:center Tentu saja. 00:20:36.450 --> 00:20:38.050 align:center Kamu bermain saja, biar aku yang kerjakan. 00:20:38.050 --> 00:20:39.010 align:center Sebentar lagi selesai. 00:20:39.010 --> 00:20:40.010 align:center Kalau begitu, aku bermain, ya. 00:20:40.010 --> 00:20:40.770 align:center Main saja. 00:20:41.010 --> 00:20:42.090 align:center Aku ambil, ya. 00:20:43.010 --> 00:20:44.330 align:center Kamu mau menyalin pekerjaan rumahku? 00:20:44.330 --> 00:20:45.250 align:center Tidak perlu. 00:20:45.250 --> 00:20:47.450 align:center Sekarang aku mengerjakannya sendiri. 00:21:27.930 --> 00:21:28.690 align:center Apa aku ikut dipotret? 00:21:28.690 --> 00:21:30.690 align:center Tentu saja, ini kamera sudut lebar. 00:21:33.330 --> 00:21:34.090 align:center Eh, semuanya. 00:21:34.090 --> 00:21:34.770 align:center Hmm? 00:21:34.970 --> 00:21:37.170 align:center Minggu depan kita tampil di Siam Square, ya. 00:21:37.170 --> 00:21:39.410 align:center Anggap saja sebagai pertunjukan terakhir sebelum lulus. 00:21:39.410 --> 00:21:41.650 align:center Boleh, ayo, Sayang. 00:21:42.770 --> 00:21:46.050 align:center - Astaga. - Ya ampun, menggelikan sekali. 00:21:46.050 --> 00:21:46.600 align:center Bagaimana rencana kalian? 00:21:46.600 --> 00:21:48.250 align:center Jangan tinggalkan aku dan suamiku bermain sendiri di sini. 00:21:48.250 --> 00:21:48.890 align:center Ah. 00:21:49.450 --> 00:21:52.090 align:center Astaga, sampai sebegitunya karena cinta? 00:21:52.090 --> 00:21:54.330 align:center - Bisa lebih elegan sedikit, tidak? - Tadi mengobrol sampai mana? 00:21:54.330 --> 00:21:55.250 align:center Kalau begitu aku juga ikut. 00:21:55.250 --> 00:21:56.330 align:center Nanti aku kirim daftar lagunya ke grup, 00:21:56.330 --> 00:21:57.810 align:center kalian tinggal membuka dan memilih sendiri. 00:21:57.810 --> 00:21:58.450 align:center Baik. 00:21:58.450 --> 00:21:58.970 align:center Bagus sekali. 00:21:58.970 --> 00:21:59.700 align:center Begini saja. 00:22:00.370 --> 00:22:02.530 align:center Besok langsung latihan, ingat untuk membawa semua alat musik. 00:22:02.530 --> 00:22:05.490 align:center - Tidak masalah. - Selalu mau lihat "Grup Energi Penuh". 00:22:05.490 --> 00:22:06.730 align:center Boleh. 00:22:06.970 --> 00:22:09.930 align:center Kalian lanjut bermain saja, aku tidak akan bermain lagi. 00:22:09.930 --> 00:22:11.810 align:center - Kenapa? - Ada apa? 00:22:11.810 --> 00:22:14.730 align:center Mai akan melanjutkan pendidikan, kamu malah juga ingin keluar dari grup. 00:22:14.730 --> 00:22:15.570 align:center - Iya. - Benar. 00:22:15.570 --> 00:22:17.090 align:center Sejak awal aku memang tidak terlalu menyukai bermain musik. 00:22:17.090 --> 00:22:18.650 align:center Lagi pula aku juga malas berlatih. 00:22:18.650 --> 00:22:20.170 align:center Namun, aku tetap akan datang untuk mendukung kalian. 00:22:20.170 --> 00:22:20.890 align:center Menurutku, kemungkinan besar akan gagal. 00:22:20.890 --> 00:22:22.330 align:center Aduh, terserah. 00:22:22.330 --> 00:22:23.970 align:center - Kita bicarakan lagi pada hari kelulusan. - Terserah kamu. 00:22:23.970 --> 00:22:24.490 align:center Baa. 00:22:25.770 --> 00:22:26.730 align:center Apa ini serius? 00:22:27.290 --> 00:22:28.010 align:center Serius. 00:22:28.010 --> 00:22:30.490 align:center Kalian tampil saja seperti biasa, aku akan datang mendukung. 00:22:30.490 --> 00:22:31.690 align:center Aduh, kamu ini. 00:22:32.130 --> 00:22:32.890 align:center Kalau kamu tidak ada, 00:22:32.890 --> 00:22:35.810 align:center siapa lagi yang mau merebut perhatian dariku sebagai gitaris utama? 00:22:35.810 --> 00:22:38.050 align:center Kalau grup musiknya bubar, habislah sudah. 00:22:38.050 --> 00:22:41.450 align:center Tenang saja, nanti aku pasti memotretmu dan mengunggahnya. 00:22:43.630 --> 00:22:45.360 align:center Aku akan datang menyemangati. 00:22:45.570 --> 00:22:47.490 align:center Sepertinya aku ganti grup saja. Itu akan lebih sederhana. 00:22:47.490 --> 00:22:49.370 align:center - Benar juga. - Kamu tidak sungguh marah padaku, 'kan? 00:22:49.370 --> 00:22:51.330 align:center Tidak, aku tidak marah. 00:22:52.050 --> 00:22:52.650 align:center Ah. 00:22:52.650 --> 00:22:55.250 align:center Setelah lulus, hubungan kita juga akan berakhir sampai di sini, bukan? 00:22:55.250 --> 00:22:57.170 align:center Kita masing-masing akan bertemu dengan lingkungan pertemanan yang baru. 00:22:57.170 --> 00:22:58.130 align:center Saling melupakan. 00:22:58.130 --> 00:23:02.660 align:center Ternyata beginilah perasaan yang dulu sering dibicarakan orang-orang dewasa. 00:23:13.150 --> 00:23:18.150 align:center [Rock It, Mom. Episode 10] 00:23:47.950 --> 00:23:49.330 align:center [Kali ini benar-benar lulus] 00:24:12.370 --> 00:24:14.530 align:center [Fou4mod mengirim pesan suara] 00:24:20.210 --> 00:24:20.680 align:center Kamu. 00:24:27.950 --> 00:24:32.550 align:center Baa, aku... Baa Bo Beh, hah. 00:24:38.930 --> 00:24:39.930 align:center Itu... 00:24:49.830 --> 00:24:52.990 align:center Eh, aku ulangi lagi, tunggu sebentar. 00:24:55.150 --> 00:24:57.210 align:center Aduh, kamu terlalu mendramatisasi. 00:25:14.990 --> 00:25:17.390 align:center Begini saja, biar aku yang mengatakannya. 00:25:17.690 --> 00:25:20.330 align:center Aku tahu, dulu sengaja tidak memberi kepastian benar-benar tidak baik. 00:25:20.330 --> 00:25:22.090 align:center Namun, aku tidak pernah punya keberanian meminta maaf kepadamu secara langsung. 00:25:22.090 --> 00:25:24.230 align:center Bahkan untuk meminta maaf kepadamu lewat LINE aku tidak berani. 00:25:24.230 --> 00:25:26.290 align:center Ah, bukankah aku sudah meminta maaf? 00:25:26.570 --> 00:25:30.680 align:center Baiklah, kalau begitu aku akan katakan secara langsung. 00:25:31.250 --> 00:25:34.210 align:center Aku... minta maaf. 00:25:35.870 --> 00:25:37.260 align:center Aku sungguh minta maaf. 00:25:38.330 --> 00:25:39.520 align:center Sebelumnya aku tidak diberi kepastian oleh Kak Chian, 00:25:39.520 --> 00:25:42.170 align:center kemudian aku justru melakukan hal yang sama kepadamu. 00:25:42.170 --> 00:25:44.090 align:center Maaf sudah memberimu harapan. 00:25:53.510 --> 00:25:53.990 align:center Katakan saja. 00:25:53.990 --> 00:25:54.910 align:center - Sudah kubayar. - Tolong bayarkan untukku. 00:25:54.910 --> 00:25:56.630 align:center Sudah kubayarkan untukmu. 00:25:56.630 --> 00:25:57.750 align:center Jangan lupa mengembalikannya. 00:25:57.750 --> 00:25:58.550 align:center Aku tidak mau mengembalikannya. 00:25:58.550 --> 00:25:59.750 align:center Kalau begitu, aku akan mengenakan bunga. 00:25:59.750 --> 00:26:00.550 align:center Temani aku pergi sebentar. 00:26:00.550 --> 00:26:01.510 align:center Begini, 00:26:01.510 --> 00:26:04.070 align:center aku akan membantumu memilih model kuku yang sangat memukau. 00:26:04.070 --> 00:26:05.070 align:center Boleh. 00:26:05.390 --> 00:26:06.270 align:center Ayo. 00:26:06.910 --> 00:26:07.990 align:center Ayo. 00:26:10.510 --> 00:26:11.270 align:center Baa. 00:26:11.270 --> 00:26:11.910 align:center Hah? 00:26:11.910 --> 00:26:12.710 align:center Baa. 00:26:12.710 --> 00:26:13.350 align:center Ada apa? 00:26:13.350 --> 00:26:14.590 align:center Aku ingin pergi ke toilet. 00:26:14.590 --> 00:26:15.550 align:center Temani aku. 00:26:15.710 --> 00:26:16.470 align:center Ayo pergi. 00:26:16.670 --> 00:26:17.930 align:center Bukankah ke arah sini? 00:26:19.070 --> 00:26:21.070 align:center Eh, aduh, menyebalkan. 00:26:38.560 --> 00:26:39.690 align:center Sudah kosong semua. 00:26:41.270 --> 00:26:42.550 align:center Hei, eh. 00:26:43.430 --> 00:26:44.390 align:center Ada apa? 00:26:46.790 --> 00:26:48.720 align:center Tidak apa-apa, kukira ada di sini. 00:26:49.610 --> 00:26:51.370 align:center Setelah aku dan Kak Chian perlahan-lahan menjauh, 00:26:51.370 --> 00:26:52.830 align:center kamu selalu ada di sisiku. 00:26:54.050 --> 00:26:55.250 align:center Aku tahu. 00:26:55.590 --> 00:26:57.320 align:center Makin aku menyuruh-nyuruhmu, 00:26:57.410 --> 00:26:59.130 align:center kamu makin menyukaiku. 00:27:03.840 --> 00:27:07.100 align:center Namun pada akhirnya, aku justru mencampakkanmu dengan begitu mudah. 00:27:07.100 --> 00:27:09.370 align:center Aku benar-benar merasa sangat bersalah kepadamu. 00:27:09.370 --> 00:27:10.610 align:center Setelah selesai, mau pergi ke mana? 00:27:10.610 --> 00:27:13.490 align:center Aku mengantar Baa untuk manikur. 00:27:22.330 --> 00:27:23.890 align:center Konser Blackpink, 00:27:23.890 --> 00:27:24.970 align:center aku tidak bisa pergi. 00:27:24.970 --> 00:27:26.450 align:center Kak Chian mengajakku melakukan manikur. 00:27:26.450 --> 00:27:29.020 align:center Aku tahu kamu tidak mempermasalahkannya. 00:27:29.530 --> 00:27:31.760 align:center Tetapi kamu juga tidak ingin kita sedekat ini lagi. 00:27:31.760 --> 00:27:34.510 align:center Kalau aku berada di posisimu, aku juga akan menjauh. 00:27:34.510 --> 00:27:36.240 align:center Kamu orang yang baik, Baa. 00:27:36.400 --> 00:27:38.100 align:center Tolong bermurah hati dan maafkan aku. 00:27:38.100 --> 00:27:40.430 align:center Maafkan aku, aku benar-benar minta maaf. 00:28:03.930 --> 00:28:05.370 align:center Dengar baik-baik. 00:28:06.090 --> 00:28:07.850 align:center Aku sudah lama melupakannya. 00:28:09.410 --> 00:28:12.050 align:center Tapi sebelumnya aku begitu dekat denganmu 00:28:12.050 --> 00:28:13.450 align:center karena aku menyukaimu. 00:28:14.170 --> 00:28:16.450 align:center Jadi, aku baru sengaja 00:28:17.050 --> 00:28:18.450 align:center sangat dekat denganmu. 00:28:25.220 --> 00:28:26.220 align:center [Stasiun Mo Chit] 00:28:26.700 --> 00:28:32.300 align:center [Fou4mod] 00:28:32.340 --> 00:28:34.500 align:center [Kamu di sebelah mana antrean?] 00:28:34.540 --> 00:28:36.260 align:center [Paling depan, orangnya lebih sedikit] 00:28:37.940 --> 00:28:38.740 align:center Hei. 00:28:39.220 --> 00:28:41.500 align:center Bukankah kamu sangat ingin melakukan sesuatu pada Kak Wichian? 00:28:41.500 --> 00:28:43.700 align:center Bagaimana jika kamu melakukannya padaku saja? 00:28:43.700 --> 00:28:47.160 align:center Mungkin cara ini bisa membantumu melupakannya pelan-pelan. 00:28:55.220 --> 00:28:57.220 align:center Aku akan jujur saja padamu soal ini. 00:28:58.410 --> 00:29:01.470 align:center Pernah sekali aku hampir kalah oleh suara di kepalaku. 00:29:01.860 --> 00:29:04.110 align:center Hampir saja aku mengatakan, "Aku suka menyukaimu." 00:29:04.110 --> 00:29:04.670 align:center Fou4mod. 00:29:06.990 --> 00:29:07.920 align:center Aku menyukaimu. 00:29:13.300 --> 00:29:14.660 align:center [ibaaa menarik sebuah pesan] 00:29:13.740 --> 00:29:15.620 align:center Tapi aku tetap tidak mengatakannya. 00:29:15.260 --> 00:29:17.280 align:center [Menarik sebuah pesan] 00:29:17.280 --> 00:29:18.330 align:center [Jangan beri tahu dia, ya] 00:29:17.820 --> 00:29:19.210 align:center Sebaliknya, aku memilih untuk membantumu 00:29:18.610 --> 00:29:19.940 align:center [Aku berpikir Kak Chian suka aku atau tidak. Mengintip IG-nya setiap hari] 00:29:19.530 --> 00:29:21.470 align:center mengirim pesan kepada Kak Chian. 00:29:19.940 --> 00:29:21.590 align:center [Kamu terlalu menyukainya] [Aku benar-benar sangat menyukainya] 00:29:24.660 --> 00:29:26.090 align:center Melihat ke belakang, 00:29:27.200 --> 00:29:30.280 align:center aku sangat senang bisa membantumu. 00:29:37.870 --> 00:29:40.950 align:center [Sebentar lagi lulus] 00:29:39.960 --> 00:29:42.580 align:center Oke, aku mengerti. 00:29:44.320 --> 00:29:46.700 align:center Besok adalah hari terakhir sebelum kelulusan. 00:29:46.700 --> 00:29:48.300 align:center Kamu duduk di sampingku, ya. 00:29:50.880 --> 00:29:52.600 align:center Harus duduk di sampingku setiap pelajaran, 00:29:52.600 --> 00:29:53.240 align:center oke? 00:29:55.840 --> 00:29:57.100 align:center Tidak perlu khawatir. 00:29:57.820 --> 00:30:01.280 align:center Bagaimanapun juga, aku akan tetap mendukungmu seperti dulu. 00:30:04.420 --> 00:30:05.550 align:center Dari alis ke mata, 00:30:05.550 --> 00:30:07.060 align:center mata ke dagu, dagu ke rambut, 00:30:07.060 --> 00:30:08.430 align:center rambut ke gaya berpakaian, 00:30:08.430 --> 00:30:11.740 align:center gaya berpakaian ke siku, siku ke tangan, 00:30:11.550 --> 00:30:22.490 align:center [Kamu sempurna tanpa cela. Klub penggemar Fou4mod, hanya aku seorang] 00:30:11.940 --> 00:30:14.090 align:center tangan ke lutut, dan terakhir seluruh wajahmu pun sempurna tanpa cela. 00:30:14.090 --> 00:30:16.010 align:center Kamu lebih tampan dari Onglee dari PROXIE. [Catatan: PROXIE adalah boyband Thailand] 00:30:16.010 --> 00:30:18.460 align:center Konten di atas berasal dari ketua klub penggemar Fou4mod. 00:30:18.460 --> 00:30:21.920 align:center Sebenarnya seluruh klub penggemar ini hanya ada aku seorang. 00:30:22.910 --> 00:30:24.070 align:center Sudah. 00:30:24.070 --> 00:30:24.990 align:center Terima kasih. 00:30:27.790 --> 00:30:29.430 align:center Bagaimana menurut kalian? 00:30:29.790 --> 00:30:33.650 align:center Pertama kali mewarnai rambut dengan warna baru ini, belum terbiasa. 00:30:34.070 --> 00:30:36.150 align:center Ayo kita lihat punya Bua. 00:30:42.390 --> 00:30:44.350 align:center Wah. 00:30:45.670 --> 00:30:47.190 align:center Keren sekali. 00:30:47.990 --> 00:30:50.140 align:center Mantap sekali, luar biasa, nomor satu. 00:30:50.140 --> 00:30:51.470 align:center Tidak terkalahkan, sempurna, terbaik, tiada duanya. 00:30:51.470 --> 00:30:53.810 align:center Tampan sekali, yang terbaik dari yang terbaik. 00:30:53.810 --> 00:30:55.890 align:center Sosok yang seperti dewa. 00:30:55.890 --> 00:30:58.050 align:center Memesona, sangat menawan. 00:30:58.110 --> 00:30:59.390 align:center Paling tampan, visualnya kelas atas. 00:30:59.390 --> 00:31:01.720 align:center Benar-benar tidak ada cela. 00:31:01.810 --> 00:31:02.770 align:center Astaga. 00:31:03.210 --> 00:31:05.570 align:center Benar-benar tampan seperti sebuah keajaiban. 00:31:05.570 --> 00:31:07.770 align:center Tidak berlebihan begitu, 'kan? 00:31:07.770 --> 00:31:08.850 align:center Ada. 00:31:10.370 --> 00:31:12.770 align:center Baiklah, memang benar ada, cantik sekali. 00:31:13.090 --> 00:31:14.450 align:center Benar. 00:31:14.450 --> 00:31:16.710 align:center Warna rambut sebelumnya cokelat, 'kan? 00:31:17.130 --> 00:31:18.330 align:center Sepertinya bukan tipemu, 'kan? 00:31:18.330 --> 00:31:20.570 align:center Hm... Mungkin terlalu bergaya internasional. 00:31:20.570 --> 00:31:22.210 align:center Aku paham, bisa dibilang begitu. 00:31:22.210 --> 00:31:25.050 align:center Masih belum terlalu bisa mengapresiasi gaya wanita seksi ala Barat. 00:31:25.050 --> 00:31:27.510 align:center Mungkin belum bisa membuat orang tertarik. 00:31:29.850 --> 00:31:31.850 align:center Sebentar lagi aku mau turun 00:31:31.850 --> 00:31:33.850 align:center untuk membeli lensa kontak warna oranye 00:31:33.850 --> 00:31:37.580 align:center karena sepertinya ada orang yang bahkan tidak menyukai mata biru. 00:31:40.930 --> 00:31:42.390 align:center Sampai jumpa di bawah, ya. 00:31:52.410 --> 00:31:54.410 align:center Aku bertanya padamu dengan serius. 00:31:54.770 --> 00:31:56.830 align:center Kenapa kamu tidak pernah memilihku? 00:31:57.570 --> 00:32:00.030 align:center Sudah kubilang, 'kan? Wajahmu sangat lucu. 00:32:01.010 --> 00:32:03.970 align:center Rambut cokelat, mata biru. 00:32:03.970 --> 00:32:06.030 align:center Sama sekali bukan tipe yang kusukai. 00:32:08.540 --> 00:32:10.140 align:center Sebenarnya waktu itu... 00:32:11.990 --> 00:32:13.300 align:center Aku sengaja mengatakan kata-kata kasar itu padamu 00:32:13.300 --> 00:32:15.830 align:center karena aku takut kamu akan makin menyukaiku. 00:32:16.240 --> 00:32:17.720 align:center Karena saat itu, 00:32:17.770 --> 00:32:18.320 align:center aku terus membohongi diriku sendiri, 00:32:18.320 --> 00:32:20.650 align:center merasa kalau aku masih menyukai Fou4mod. 00:32:22.700 --> 00:32:24.230 align:center Bua, aku tidak menyukaimu. 00:32:25.580 --> 00:32:27.020 align:center Aku menyukai Fou4mod. 00:32:38.940 --> 00:32:40.380 align:center Aku tidak sengaja. 00:32:40.860 --> 00:32:43.060 align:center Apakah kita bisa kembali seperti dulu? 00:32:43.740 --> 00:32:45.620 align:center Jangan terus menggantungku. 00:32:46.260 --> 00:32:47.920 align:center Aku benar-benar hampir gila. 00:32:51.460 --> 00:32:53.340 align:center Aku benar-benar terlalu suka berpura-pura. 00:32:53.340 --> 00:32:57.100 align:center Aku ingin menarik kembali semua yang kukatakan padamu sebelumnya. 00:32:57.100 --> 00:33:00.160 align:center Sebenarnya, aku sangat menyukai mata biru gaya Barat. 00:33:00.540 --> 00:33:02.260 align:center Rambut cokelat juga tipeku. 00:33:02.860 --> 00:33:03.620 align:center Tapi 00:33:04.500 --> 00:33:07.180 align:center tidak peduli apa warna mata dan rambutmu, 00:33:08.660 --> 00:33:11.120 align:center aku tetap cinta, mencintai seluruh dirimu. 00:33:11.340 --> 00:33:12.460 align:center Maaf, ya. 00:33:16.100 --> 00:33:17.120 align:center Kalau begitu, kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal? 00:33:17.120 --> 00:33:19.420 align:center Membuatku sampai mengecat rambut menjadi warna ungu. 00:33:19.420 --> 00:33:20.740 align:center Lagi pula, aku cat ungu pun kamu tetap tidak akan suka. 00:33:20.740 --> 00:33:21.460 align:center Hmph. 00:33:21.860 --> 00:33:22.640 align:center Bua. 00:33:22.740 --> 00:33:23.240 align:center [2024] 00:33:23.480 --> 00:33:25.840 align:center [2025] 00:33:28.940 --> 00:33:30.300 align:center Ah. 00:33:31.220 --> 00:33:32.820 align:center Kamu bersemangat tidak? 00:33:33.020 --> 00:33:35.100 align:center Aduh, aku juga sangat bersemangat. 00:33:37.100 --> 00:33:38.900 align:center Apa kamu pernah lihat pintu otomatis? 00:33:38.900 --> 00:33:40.260 align:center Silakan. 00:33:41.180 --> 00:33:42.380 align:center Aku pernah lihat. 00:33:42.660 --> 00:33:44.140 align:center - Halo. - Halo. Oh. 00:33:45.660 --> 00:33:52.900 align:center [Selamat Datang, Pacar] 00:33:46.060 --> 00:33:46.940 align:center Papan apa ini? 00:33:47.380 --> 00:33:49.180 align:center Selamat datang, Pacar. 00:33:49.180 --> 00:33:50.580 align:center - Aduh. - Lucu, 'kan? 00:33:50.580 --> 00:33:52.540 align:center Kalimat di bawahnya baru ungkapan sejujurnya. 00:33:52.540 --> 00:33:54.380 align:center Kalau begitu, kamu rekam bagian atasnya saja. 00:33:54.380 --> 00:33:55.980 align:center - Halo. - Halo, semuanya. 00:33:55.980 --> 00:33:58.700 align:center Hari ini adalah hari pertama pindah ke rumah baru. 00:33:58.700 --> 00:33:59.820 align:center Apa yang kamu lakukan? 00:33:59.820 --> 00:34:00.860 align:center Pegang papan ini. 00:34:00.860 --> 00:34:02.020 align:center Aku sudah tidak sabar ingin pindah masuk. 00:34:02.020 --> 00:34:03.620 align:center Kamu cukup pegang papannya saja, sisanya serahkan padaku. 00:34:03.620 --> 00:34:04.820 align:center Bicara soal rumah baru, 00:34:04.820 --> 00:34:06.260 align:center kami sudah sampai. 00:34:07.340 --> 00:34:08.860 align:center Lobi ini benar-benar keren sekali. 00:34:08.860 --> 00:34:10.500 align:center Ayo, lihat papan ini. 00:34:10.500 --> 00:34:11.340 align:center Buatanmu sendiri? 00:34:11.340 --> 00:34:11.900 align:center Hah? 00:34:11.900 --> 00:34:13.659 align:center Biar aku yang pindahkan barangnya, kamu tidak perlu khawatir. 00:34:13.659 --> 00:34:14.860 align:center Aku tanya, apa ini buatanmu sendiri? 00:34:14.860 --> 00:34:15.860 align:center Benar. 00:34:16.179 --> 00:34:18.040 align:center Wah, sudut ini juga bagus sekali. 00:34:18.630 --> 00:34:20.280 align:center Kak. 00:34:20.730 --> 00:34:21.429 align:center Kak. 00:34:22.300 --> 00:34:23.929 align:center Ini dibuat sendiri oleh pacarku. 00:34:23.929 --> 00:34:25.159 align:center Jangan, aku malu. Sudahlah. 00:34:25.159 --> 00:34:26.790 align:center Aku ingin semua orang tahu. 00:34:58.100 --> 00:34:59.940 align:center Hei, Bua. 00:35:00.120 --> 00:35:02.720 align:center Tunggu aku selesai mandi dulu baru kamu mandi. 00:35:02.800 --> 00:35:04.820 align:center Aku tidak suka menginjak lantai yang basah. 00:35:04.820 --> 00:35:06.060 align:center Aku tidak terbiasa. 00:35:06.430 --> 00:35:08.360 align:center Kalau begitu, bagaimana kalau kamu tunggu aku selesai mandi baru masuk? 00:35:08.360 --> 00:35:09.110 align:center Tidak mau. 00:35:09.180 --> 00:35:10.400 align:center Aku juga tidak suka lantai basah. 00:35:10.400 --> 00:35:14.260 align:center Kalau begitu, ke depannya kita hanya bisa mandi bersama setiap hari. 00:35:30.270 --> 00:35:32.550 align:center Baunya seperti anak anjing. 00:35:32.860 --> 00:35:33.660 align:center Hei. 00:35:34.040 --> 00:35:35.640 align:center Ini wangi pria tampan, tahu. 00:35:35.920 --> 00:35:37.320 align:center Anak anjing apanya? 00:35:39.680 --> 00:35:40.760 align:center Kalau begitu, coba kamu menggonggong. 00:35:40.760 --> 00:35:41.600 align:center Hmph. 00:35:41.600 --> 00:35:42.560 align:center Hmph. 00:35:52.940 --> 00:35:54.220 align:center Biarkan aku menciumnya. 00:35:54.220 --> 00:35:55.880 align:center Kamu masih menunggu apa lagi? 00:35:56.180 --> 00:35:57.180 align:center Hmm, anak anjing. 00:35:57.980 --> 00:35:59.100 align:center Seperti anak anjing saja. 00:35:59.100 --> 00:35:59.900 align:center Anak anjing. 00:36:01.100 --> 00:36:02.100 align:center Ah, jangan. 00:36:02.700 --> 00:36:03.140 align:center Ah. 00:36:03.140 --> 00:36:04.940 align:center Ada wangi kakak cantik. 00:36:05.020 --> 00:36:05.740 align:center Aduh. 00:36:05.820 --> 00:36:06.540 align:center Ah. 00:36:18.180 --> 00:36:18.940 align:center Kugelitiki kamu. 00:36:18.940 --> 00:36:22.140 align:center Aduh, jangan. 00:36:35.700 --> 00:36:37.560 align:center Apa kamu punya aturan soal tidur? 00:36:39.700 --> 00:36:41.260 align:center Aturan soal tidur, ya? 00:36:41.860 --> 00:36:43.720 align:center Harus tidur bersama setiap hari. 00:36:44.660 --> 00:36:46.920 align:center Kalau suatu hari ada yang berbuat salah, 00:36:47.020 --> 00:36:48.350 align:center harus mendapat hukuman 00:36:48.380 --> 00:36:50.220 align:center tidur di lantai untuk merenung. 00:36:54.820 --> 00:36:55.420 align:center Kenapa? 00:37:12.100 --> 00:37:14.380 align:center Kalau begitu, ini berarti aku sudah melanggar aturan, 'kan? 00:37:14.380 --> 00:37:16.580 align:center Perlu menghukumku untuk tidur di lantai? 00:37:16.580 --> 00:37:17.020 align:center Tidak. 00:37:19.500 --> 00:37:20.900 align:center Tidur saja di atas kasur. 00:37:48.700 --> 00:37:49.500 align:center Aku sudah tahu 00:37:50.620 --> 00:37:52.280 align:center di saat hampir kehilanganku, 00:37:52.300 --> 00:37:54.300 align:center baru berbalik untuk menahanku, ya? 00:38:21.060 --> 00:38:22.060 align:center Ada apa denganmu? 00:38:23.900 --> 00:38:25.960 align:center Apa teknik berciumanku seburuk itu? 00:38:28.500 --> 00:38:30.300 align:center Ciuman tadi membuatku teringat 00:38:32.700 --> 00:38:35.500 align:center saat aku dan Kak Chian juga berciuman seperti ini. 00:38:40.660 --> 00:38:43.740 align:center Setelah dipikir-pikir, aku benar-benar sedang mempermainkannya. 00:38:43.740 --> 00:38:44.200 align:center Tunggu. 00:38:45.580 --> 00:38:49.440 align:center Kamu dan Kak Chian juga pernah berciuman dengan posisi seperti tadi? 00:38:51.140 --> 00:38:52.540 align:center Kamu benar-benar hebat. 00:38:54.940 --> 00:38:57.140 align:center Bolehkah kita ganti posisi ciumannya? 00:38:57.380 --> 00:38:58.110 align:center Tidak boleh. 00:38:58.500 --> 00:38:59.260 align:center Hmm. 00:39:00.340 --> 00:39:02.380 align:center Kamu tidur saja di lantai untuk merenung. 00:39:02.380 --> 00:39:04.060 align:center Aduh, kamu gila, ya? 00:39:04.780 --> 00:39:06.510 align:center Ini adalah malam pertama kita. 00:39:07.900 --> 00:39:08.560 align:center Aku serius. 00:39:41.820 --> 00:39:42.540 align:center Hmm. 00:39:43.420 --> 00:39:44.480 align:center Kenapa kamu turun? 00:39:44.820 --> 00:39:46.100 align:center Kalau kamu masih berani memikirkan orang lain, 00:39:46.100 --> 00:39:47.700 align:center kali ini aku akan menghukummu tidur di pos satpam. 00:39:47.700 --> 00:39:48.060 align:center Hmm. 00:40:34.220 --> 00:40:35.580 align:center [Chian] [Terima kasih sudah membuat kukuku dan Ba] 00:40:57.620 --> 00:40:59.300 align:center Chian, sudah lama tidak bertemu. Aku merindukanmu. 00:40:57.620 --> 00:40:59.980 align:center [Chian, sudah lama tidak bertemu. Aku merindukanmu] 00:41:02.660 --> 00:41:03.540 align:center Ajarilah aku membuat kuku. 00:41:02.660 --> 00:41:04.140 align:center [Ajarilah aku membuat kuku] 00:41:10.260 --> 00:41:11.460 align:center Ajak Kak Fou4mod juga. 00:41:10.260 --> 00:41:11.780 align:center [Ajak Kak Fou4mod juga] 00:41:25.520 --> 00:41:26.900 align:center - Chian, Kak Fou4mod. - Hai. 00:41:26.900 --> 00:41:27.960 align:center - Yo. - Halo. 00:41:27.960 --> 00:41:28.960 align:center Halo. 00:41:28.960 --> 00:41:30.700 align:center Aku membawakanmu kotak manikur yang baru. 00:41:30.700 --> 00:41:31.060 align:center Ini. 00:41:32.300 --> 00:41:33.760 align:center Tapi di dalamnya hanya ada 00:41:34.020 --> 00:41:34.820 align:center perlengkapan yang biasa dipakai. 00:41:34.820 --> 00:41:37.060 align:center Kalau masih butuh yang lain, kamu bisa beli sendiri. 00:41:37.060 --> 00:41:37.660 align:center Ya, baik. 00:41:41.220 --> 00:41:42.000 align:center Kamu baru melakukan sesuatu, ya? 00:41:42.000 --> 00:41:43.240 align:center Kelihatannya banyak berubah. 00:41:43.240 --> 00:41:44.880 align:center Aku tidak melakukan apa-apa. 00:41:44.880 --> 00:41:45.480 align:center Benarkah? 00:41:47.540 --> 00:41:50.080 align:center - Bua yang mengajakku melakukannya. - Tapi bagus juga, kalian berdua imut. 00:41:50.080 --> 00:41:51.010 align:center Kamu ingin coba? 00:41:51.080 --> 00:41:51.600 align:center Tidak. 00:41:52.460 --> 00:41:53.190 align:center Begini saja. 00:41:53.300 --> 00:41:55.480 align:center Aku dan Fou4mod sudah bisa membuatnya. 00:41:55.480 --> 00:41:57.040 align:center Bagaimana kalau kita bagi kelompok? 00:41:57.040 --> 00:41:59.240 align:center Ada yang mau berpasangan dengan siapa? 00:41:59.680 --> 00:42:01.740 align:center Bagaimana kalau kita satu kelompok? 00:42:02.840 --> 00:42:05.100 align:center Yang dibuat Kak Fou4mod adalah desain yang ada di tanganku. 00:42:05.100 --> 00:42:06.420 align:center Aku mau yang kelihatan lebih keren. 00:42:06.420 --> 00:42:07.420 align:center Ayo pergi, Ba, adikku tersayang. 00:42:07.420 --> 00:42:07.780 align:center Ayo. 00:42:08.260 --> 00:42:09.500 align:center Ayo, kakakku tersayang. 00:42:09.500 --> 00:42:10.020 align:center Ke sana. 00:42:12.740 --> 00:42:15.270 align:center Aduh, tidak apa-apa, nanti aku duduk di sana. 00:42:19.340 --> 00:42:20.340 align:center Eh... 00:42:21.200 --> 00:42:22.330 align:center Nanti aku ajari kamu 00:42:22.750 --> 00:42:25.210 align:center bagaimana cara menggunakan benda ini dulu. 00:42:28.110 --> 00:42:29.110 align:center Eh, di mana? 00:42:38.950 --> 00:42:40.210 align:center Tangan yang mana dulu? 00:42:43.870 --> 00:42:46.590 align:center Oh, mulai dari kikir kuku dulu. 00:42:47.270 --> 00:42:48.910 align:center Ini harus dilakukan perlahan dan lembut. 00:42:48.910 --> 00:42:49.970 align:center Pelan-pelan saja. 00:42:51.550 --> 00:42:53.550 align:center Pada saat yang bersamaan, kamu bisa 00:42:53.870 --> 00:42:55.630 align:center mencari motifnya terlebih dahulu. 00:42:55.630 --> 00:42:59.030 align:center Aku pasti akan membuatnya paling cantik sampai semua orang terpukau. 00:42:59.030 --> 00:43:01.950 align:center Taklukkan semua. ["Paling cantik", "taklukkan semua" mirip] 00:43:01.950 --> 00:43:03.350 align:center Sudahlah, aku bercanda. 00:43:17.030 --> 00:43:18.830 align:center Sebenarnya, aku sudah punya motifnya. 00:43:18.830 --> 00:43:19.390 align:center Hm. 00:43:30.110 --> 00:43:31.970 align:center Apa aku boleh minta motif "maaf"? 00:43:40.590 --> 00:43:42.270 align:center Motif "ucapan kasar". 00:43:43.970 --> 00:43:45.300 align:center Motif "tidak senonoh". 00:43:45.410 --> 00:43:46.610 align:center Motif "mulut pedas". 00:43:48.050 --> 00:43:49.410 align:center Motif "suka menang". 00:43:49.410 --> 00:43:50.570 align:center Aku mau... 00:43:54.090 --> 00:43:56.620 align:center motif "aku tahu aku salah, aku mau menangis". 00:44:09.590 --> 00:44:11.270 align:center Chian, apa kamu masih ingat 00:44:12.150 --> 00:44:13.750 align:center kata sandi Gel Boy di TikTok? 00:44:14.690 --> 00:44:15.690 align:center Tentu saja ingat. 00:44:16.390 --> 00:44:18.190 align:center Aku yang membuat kata sandinya. 00:44:20.910 --> 00:44:21.770 align:center Tidak enak, ya? 00:44:23.510 --> 00:44:24.830 align:center Langsung pulang, 'kan? 00:44:24.830 --> 00:44:25.830 align:center Sudah mau pulang. 00:44:26.390 --> 00:44:27.590 align:center Kamu pulang naik apa? 00:44:29.190 --> 00:44:30.430 align:center Kamu pulang ke asrama? 00:44:30.430 --> 00:44:30.830 align:center Benar. 00:44:31.470 --> 00:44:33.270 align:center Bagaimana kalau kita rekam suara video di mobil? 00:44:33.270 --> 00:44:33.910 align:center Lagi pula, searah. 00:44:33.910 --> 00:44:36.570 align:center Sesampainya di rumahku, sudah hampir selesai. 00:44:40.950 --> 00:44:43.010 align:center Pulang bersama Bua juga tidak boleh. 00:44:43.190 --> 00:44:46.120 align:center Jadi, tidak perlu mencari waktu lain untuk bertemu. 00:45:07.710 --> 00:45:10.370 align:center Tapi aku tidak mau motif "tidak memaafkan", ya. 00:45:12.030 --> 00:45:13.160 align:center Aku akan patah hati. 00:45:18.950 --> 00:45:19.470 align:center Baik. 00:45:24.870 --> 00:45:25.600 align:center Begini saja. 00:45:29.750 --> 00:45:30.830 align:center Buat 00:45:31.790 --> 00:45:33.720 align:center motif "Pailin suka makan pisang". 00:45:35.910 --> 00:45:37.310 align:center Juga suka makan nanas. 00:45:38.390 --> 00:45:39.660 align:center Jawabannya adalah... 00:45:42.670 --> 00:45:43.270 align:center Rambutan? 00:45:44.070 --> 00:45:44.690 align:center Apa? 00:45:45.470 --> 00:45:46.210 align:center Rambutan. 00:45:52.070 --> 00:45:53.210 align:center Seriuslah sedikit. 00:45:53.430 --> 00:45:54.410 align:center Aduh, Bua. 00:45:55.070 --> 00:45:56.400 align:center Aku sudah memaafkanmu. 00:45:57.230 --> 00:45:58.270 align:center Semuanya sudah berlalu. 00:45:58.270 --> 00:45:59.070 align:center Biarkan saja. 00:45:59.750 --> 00:46:01.410 align:center Aku ingin berteman denganmu. 00:46:03.070 --> 00:46:04.600 align:center Kamu adalah pacar temanku. 00:46:06.510 --> 00:46:08.450 align:center Temanku juga mencintaimu. 00:46:09.390 --> 00:46:10.990 align:center Sangat sangat mencintaimu. 00:46:13.190 --> 00:46:16.190 align:center Yang penting, temanku adalah orang yang sangat baik. 00:46:18.830 --> 00:46:20.410 align:center Menurutku, 00:46:22.750 --> 00:46:24.810 align:center kamu juga lumayan. 00:46:25.790 --> 00:46:27.850 align:center Setidaknya lebih baik dari mulutmu. 00:46:28.230 --> 00:46:30.490 align:center Mulutku ini adalah yang terbaik di Siam. 00:46:33.530 --> 00:46:34.860 align:center Ayo, janji kelingking. 00:46:35.610 --> 00:46:38.810 align:center Kalau sudah janji kelingking, berarti sudah berbaikan. 00:47:13.990 --> 00:47:15.530 align:center Keren sekali. 00:47:17.270 --> 00:47:18.290 align:center Fou4mod. 00:47:18.990 --> 00:47:19.530 align:center Aduh. 00:47:19.590 --> 00:47:20.730 align:center Aku juga mau ikut. 00:47:21.490 --> 00:47:22.450 align:center Lihat. 00:47:22.630 --> 00:47:23.710 align:center Cantik sekali, 'kan? 00:47:23.710 --> 00:47:24.290 align:center Tunggu. 00:47:26.390 --> 00:47:27.170 align:center Ini motif apa? 00:47:27.170 --> 00:47:28.010 align:center Pailin suka makan pisang. 00:47:28.010 --> 00:47:29.530 align:center Pailin suka makan pisang. 00:47:30.470 --> 00:47:31.130 align:center Selain itu, 00:47:31.750 --> 00:47:32.990 align:center dia juga suka makan nanas. 00:47:32.990 --> 00:47:34.250 align:center Jawabannya adalah... 00:47:34.390 --> 00:47:35.220 align:center Rambutan? 00:47:35.350 --> 00:47:35.730 align:center Benar. 00:47:35.730 --> 00:47:37.390 align:center Ini, lihatlah motif yang ini. 00:47:37.470 --> 00:47:40.290 align:center - Wah, pamer sekali. - Kubuat terus kalau tidak sekeren ini. 00:47:40.290 --> 00:47:42.750 align:center - Tidak terlalu sulit, bisa dilakukan. - Oh. 00:47:43.150 --> 00:47:45.370 align:center Ayo, Gel Boy, ayo kita foto. 00:47:45.370 --> 00:47:46.010 align:center - Ayo. - Ayo. 00:47:46.010 --> 00:47:48.090 align:center Ini bingkai apa, ya? 00:47:48.090 --> 00:47:49.150 align:center - Ayo. - Sudah siap. 00:47:49.410 --> 00:47:51.650 align:center - Satu. - Satu, dua, tiga. 00:47:53.770 --> 00:47:54.650 align:center Kukunya juga ikut difoto. 00:47:54.650 --> 00:47:55.930 align:center Sekali lagi. 00:47:55.930 --> 00:47:57.290 align:center Satu, dua, tiga. 00:47:58.650 --> 00:48:00.690 align:center - Kirim AirDrop ke Fou4mod yang Imut. - Sabar. 00:48:00.690 --> 00:48:02.770 align:center - Cepat, Fou4mod yang Imut. - Sabar, semua dapat. 00:48:01.130 --> 00:48:02.730 align:center [Berbagi gambar melalui AirDrop] 00:48:03.370 --> 00:48:04.850 align:center Gerakan Fou4mod yang paling cepat. 00:48:04.850 --> 00:48:05.610 align:center - Aduh. - Ah. 00:48:05.610 --> 00:48:06.650 align:center Sayangku yang paling imut. 00:48:06.650 --> 00:48:10.300 align:center - Iya, sayangmu yang paling imut. - Akhirnya semua masalah terselesaikan. 00:48:10.300 --> 00:48:12.090 align:center Inilah geng ayah kami. 00:48:12.380 --> 00:48:12.690 align:center Ayo. 00:48:12.690 --> 00:48:14.170 align:center - Saling menggoda. - Sampai jumpa. 00:48:14.170 --> 00:48:16.650 align:center - Seperti di acara Survivor. - Sampai jumpa. [Survivor adalah acara sejak tahun 2000] 00:48:16.650 --> 00:48:17.890 align:center Kamu bisa membayangkannya, 'kan? 00:48:17.890 --> 00:48:19.930 align:center Seperti ada empat kontestan. 00:48:20.290 --> 00:48:21.330 align:center Baabin 01. 00:48:21.930 --> 00:48:23.090 align:center Fou4mod 02. 00:48:23.690 --> 00:48:24.690 align:center Bua 03. 00:48:25.230 --> 00:48:26.830 align:center - Chian 04. - Imut sekali. 00:48:26.850 --> 00:48:28.130 align:center Keempatnya saling terjerat satu sama lain. 00:48:28.130 --> 00:48:29.690 align:center Seolah-olah sudah pernah dilatih. 00:48:29.690 --> 00:48:32.750 align:center Kalau ingin tahu siapa yang akhirnya bersama siapa... 00:48:38.450 --> 00:48:39.650 align:center [#2054] 00:48:40.530 --> 00:48:42.390 align:center Aduh, kamu terlalu bersemangat. 00:48:43.350 --> 00:48:45.530 align:center Bagaimana? Ingin aku lanjut cerita, 'kan? 00:48:45.530 --> 00:48:47.930 align:center Aku sudah bilang ini akan jadi seperti itu. 00:48:48.440 --> 00:48:50.440 align:center Aku ini orang yang suka momen-momen indah. 00:48:50.440 --> 00:48:52.330 align:center Urusan di antara ayah kita berdua 00:48:52.680 --> 00:48:54.740 align:center persis seperti di film fiksi ilmiah. 00:49:19.160 --> 00:49:20.820 align:center Kenapa punyamu bagus sekali? 00:49:26.720 --> 00:49:30.180 align:center Kesal sekali, kenapa aku tidak mewarisi keahlian ayahku, ya? 00:49:32.280 --> 00:49:35.080 align:center Lain kali, kamu juga buatkan aku yang seperti ini. 00:49:38.960 --> 00:49:39.530 align:center Babe. 00:49:45.120 --> 00:49:45.570 align:center Babe. 00:49:47.160 --> 00:49:47.650 align:center Babe. 00:49:47.800 --> 00:49:48.250 align:center Hm? 00:49:49.320 --> 00:49:49.850 align:center Ada apa? 00:49:51.360 --> 00:49:51.760 align:center Ehm... 00:49:55.080 --> 00:49:57.280 align:center Setelah mendengar ceritamu, aku hanya 00:49:58.440 --> 00:49:59.570 align:center menjadi ragu. 00:50:00.440 --> 00:50:03.100 align:center Dulu mereka terlihat sangat saling mencintai. 00:50:03.720 --> 00:50:05.980 align:center Kenapa sekarang malah jadi seperti ini? 00:50:09.160 --> 00:50:09.970 align:center Hmm. 00:50:12.480 --> 00:50:14.280 align:center Memang sangat disayangkan, ya. 00:50:14.440 --> 00:50:16.900 align:center Aku juga tidak ingin ayah-ayahmu berpisah. 00:50:19.600 --> 00:50:20.050 align:center Gel. 00:50:21.280 --> 00:50:21.770 align:center Hmm? 00:50:22.000 --> 00:50:24.660 align:center Menurutmu, apakah ayah kita akan balikan lagi? 00:50:26.920 --> 00:50:27.580 align:center Tidak tahu. 00:50:28.840 --> 00:50:30.240 align:center Tapi aku ingin bergosip. 00:50:31.120 --> 00:50:33.050 align:center Kenapa ayah-ayahmu mau berpisah? 00:50:33.760 --> 00:50:35.420 align:center Bantulah aku menanyakannya. 00:50:38.560 --> 00:50:40.490 align:center Apa maksudnya? Kamu tidak berani? 00:50:41.720 --> 00:50:43.120 align:center Kamu harus lebih berani. 00:50:43.360 --> 00:50:45.090 align:center Hanya menanyakan hal ini saja. 00:50:45.440 --> 00:50:46.210 align:center Pergilah. 00:50:52.800 --> 00:50:54.530 align:center [Waktu Bangkok 22.24, Waktu New York 10.24] 00:50:57.780 --> 00:50:58.910 align:center Ada urusan apa, Nak? 00:50:59.360 --> 00:50:59.910 align:center Ayah. 00:51:01.040 --> 00:51:03.570 align:center Ada sesuatu yang ingin kutanyakan pada Ayah. 00:51:04.980 --> 00:51:06.230 align:center Aku juga tidak tahu 00:51:06.640 --> 00:51:08.700 align:center hal ini boleh ditanyakan atau tidak. 00:51:10.340 --> 00:51:11.000 align:center Karena ini… 00:51:11.940 --> 00:51:12.710 align:center Mungkin meskipun aku menanyakannya, 00:51:12.710 --> 00:51:15.170 align:center Ayah juga mungkin tidak mau memberitahuku. 00:51:20.060 --> 00:51:21.660 align:center Aku benar-benar ingin tahu, 00:51:23.380 --> 00:51:25.180 align:center Kenapa Ayah-Ayah mau berpisah? 00:51:28.500 --> 00:51:29.390 align:center Hmm… 00:51:33.300 --> 00:51:34.030 align:center Hanya… 00:51:36.500 --> 00:51:38.700 align:center Semuanya karena alasan yang sama, Nak. 00:51:38.700 --> 00:51:39.760 align:center Sama seperti dulu. 00:51:40.180 --> 00:51:42.440 align:center Maksudnya, Anda juga pernah putus dulu? 00:51:43.160 --> 00:51:47.020 align:center Anda sudah bicara sampai sini, tidak boleh berhenti begitu saja, ya. 00:51:47.220 --> 00:51:48.030 align:center Hmm… 00:51:51.140 --> 00:51:53.030 align:center Apa masalahnya sudah separah itu 00:51:53.030 --> 00:51:56.360 align:center sampai Anda harus pindah ke Amerika dan tidak kembali lagi? 00:51:57.240 --> 00:51:58.430 align:center Aku tidak mau Anda tinggal di Amerika lagi. 00:51:58.430 --> 00:52:01.030 align:center Aku ingin Anda kembali dan tinggal bersamaku. 00:52:03.880 --> 00:52:06.540 align:center Apakah benar-benar tidak bisa memberitahuku? 00:52:10.620 --> 00:52:12.480 align:center Kamu benar-benar ingin tahu, ya? 00:52:16.320 --> 00:52:17.530 align:center Masalahnya adalah… 00:52:24.000 --> 00:52:25.460 align:center Pailin suka makan pisang, 00:52:26.360 --> 00:52:28.020 align:center juga sangat suka makan nanas. 00:52:28.480 --> 00:52:30.540 align:center Tapi jawabannya adalah "rambutan". 00:52:36.320 --> 00:52:38.050 align:center Aku juga tidak bisa ceritakan. 00:52:38.560 --> 00:52:39.800 align:center Mengenai kamu sendiri, 00:52:39.800 --> 00:52:42.400 align:center sudah pukul berapa ini? Cepat pergi tidur sana. 00:52:42.400 --> 00:52:43.290 align:center Soal kuku juga, 00:52:43.760 --> 00:52:44.850 align:center berhentilah dulu. 00:52:44.900 --> 00:52:47.830 align:center Aku melihat di Instagram kukumu sudah sangat tipis. 00:52:49.400 --> 00:52:50.490 align:center Baik. 00:52:50.740 --> 00:52:52.250 align:center Ayo, sudah boleh tidur. 00:52:52.900 --> 00:52:53.760 align:center Selamat malam. 00:53:00.080 --> 00:53:02.070 align:center Tidak ada yang bersedia menceritakannya kepadaku. 00:53:00.320 --> 00:53:03.210 align:center [Tidak ada yang bersedia menceritakannya kepadaku] 00:53:03.210 --> 00:53:06.450 align:center [Coba kamu tanyakan pada ayahmu] 00:53:03.240 --> 00:53:05.040 align:center Coba kamu tanyakan pada ayahmu. 00:53:15.660 --> 00:53:18.090 align:center Ayah, coba ceritakan padaku. 00:53:18.640 --> 00:53:20.570 align:center Kenapa ayahnya Baby putus? 00:53:23.880 --> 00:53:24.810 align:center Semua ini 00:53:25.680 --> 00:53:27.650 align:center harus dimulai dari masa kuliah. 00:53:28.760 --> 00:53:30.760 align:center Itu adalah hal yang sangat memikat. 00:53:33.840 --> 00:53:34.370 align:center Memikat? 00:53:36.000 --> 00:53:36.660 align:center Demi siapa? 00:53:39.440 --> 00:53:40.230 align:center Takdirmu? 00:53:41.880 --> 00:53:45.280 align:center Apakah sekarang kamu berencana membuka hatimu sepenuhnya? 00:53:54.920 --> 00:53:55.530 align:center Ting tong. 00:53:56.080 --> 00:53:57.250 align:center Tahap selanjutnya, 00:53:57.920 --> 00:53:59.320 align:center pacaran gaya penggemar. 00:54:00.120 --> 00:54:03.570 align:center Tahap selanjutnya, pacaran gaya penggemar. 00:54:10.080 --> 00:54:11.970 align:center [#SebagaiCadangan] 00:54:11.970 --> 00:54:13.370 align:center [#PacaranGayaPenggemar] 00:54:13.370 --> 00:54:14.610 align:center ♪ Jangan diambil hati wahai penggemar ♪ 00:54:14.610 --> 00:54:17.370 align:center ♪ Hei kamu jangan biarkan siapa pun jatuh hati padamu ♪ 00:54:17.370 --> 00:54:20.090 align:center ♪ Tolong apa aku akan memulai hubungan jarak jauh? ♪ 00:54:20.200 --> 00:54:22.770 align:center ♪ Cinta mati tidak terlalu berlebihan bukan? ♪ 00:54:22.770 --> 00:54:23.530 align:center ♪ Cinta mati tidak tahan lagi ♪ 00:54:23.600 --> 00:54:25.690 align:center [Cuplikan Episode Selanjutnya] 00:54:23.800 --> 00:54:25.060 align:center Kamu sudah puas, 'kan? 00:54:25.200 --> 00:54:27.680 align:center Akhirnya pakai seragam fakultas teknik dan jadi adik tingkat Thai, anggota BUS. 00:54:27.680 --> 00:54:30.880 align:center Sampai jumpa, hari pertama sekolah, aku berangkat dulu. 00:54:33.320 --> 00:54:33.810 align:center Halo. 00:54:34.480 --> 00:54:36.400 align:center Ayo kita coba jadi penggemar idola T-Pop. 00:54:36.400 --> 00:54:38.400 align:center Kurasa aku sudah menemukan idolaku. 00:54:38.400 --> 00:54:39.840 align:center Mulai sekarang, idolaku adalah Nex. 00:54:39.840 --> 00:54:42.490 align:center Ini pertama kalinya aku datang, tidak tahu harus bagaimana. 00:54:42.490 --> 00:54:43.810 align:center Aku tidak membawa apa-apa, Kak Chian. 00:54:43.810 --> 00:54:45.490 align:center Kalau begitu, pakai punyaku dulu, boleh? 00:54:45.490 --> 00:54:46.530 align:center Besok aku akan belikan yang baru untukmu. 00:54:46.530 --> 00:54:47.280 align:center Kalau yang ini? 00:54:47.280 --> 00:54:49.210 align:center Apakah boleh pinjamkan kepadaku? 00:54:49.640 --> 00:54:52.210 align:center ♪ Cinta mati tidak terlalu berlebihan bukan? ♪ 00:54:49.940 --> 00:54:53.340 align:center [Tonton "GELBOYS 2" versi lengkap di aplikasi iQIYI dan platform iQ.com] 00:54:52.210 --> 00:54:55.010 align:center ♪ Cinta mati tidak tahan lagi ♪ 00:54:55.360 --> 00:54:58.010 align:center ♪ Pastikan dulu apakah pujaan hati sudah dimiliki orang lain ♪ 00:54:58.010 --> 00:55:00.610 align:center ♪ Aku tidak peduli kamulah yang ditakdirkan untukku ♪ 00:55:04.600 --> 00:55:06.410 align:center ♪ Dambaan hati ♪ 00:55:06.410 --> 00:55:08.930 align:center ♪ Penggemar biasa ke sebelah kiri ♪ 00:55:08.930 --> 00:55:11.690 align:center ♪ Penggemar sejati ke sebelah kanan ♪ 00:55:11.690 --> 00:55:15.730 align:center ♪ Saat kamu tersenyum aku tidak bisa menahan diri ♪ 00:55:15.730 --> 00:55:17.970 align:center ♪ Bolehkah menjadikan kekasih sebagai idola utama? ♪ 00:55:17.970 --> 00:55:20.970 align:center ♪ Maukah kamu menjadi idola utamaku? ♪ 00:55:20.970 --> 00:55:22.050 align:center ♪ Pada dasarnya aku sudah mencintaimu ♪ 00:55:22.050 --> 00:55:23.570 align:center ♪ Tapi bisakah aku lebih mencintaimu lagi? ♪ 00:55:23.570 --> 00:55:25.090 align:center ♪ Aku tidak bisa mengendalikan diri lagi ♪ 00:55:25.090 --> 00:55:26.650 align:center ♪ Hanya mengidolakanmu ♪ 00:55:26.650 --> 00:55:29.010 align:center ♪ Bolehkah menjadikan kekasih sebagai idola utama? ♪ 00:55:29.010 --> 00:55:31.690 align:center ♪ Maukah kamu menjadi kekasihku? ♪ 00:55:31.690 --> 00:55:33.170 align:center ♪ Kamulah satu-satunya bagiku ♪