WEBVTT

00:00:04.980 --> 00:00:11.980 align:center
[Karakter, perilaku, tempat, pekerjaan, dan kejadian dalam seri ini adalah fiksi. Hanya untuk hiburan, bukan dengan sengaja mendorong tindakan apa pun. Bijaklah dalam menonton]

00:00:12.040 --> 00:00:13.590 align:center
Kamu ingin mencoba bersamaku?

00:00:13.420 --> 00:00:30.980 align:center
[Episode Sebelumnya]

00:00:14.300 --> 00:00:16.800 align:center
Terus terang saja, jangan melakukan hal-hal seperti itu.

00:00:17.690 --> 00:00:25.450 align:center
♫Karena cinta kita berbeda, sehingga tidak sepenting dulu♫

00:00:20.240 --> 00:00:23.240 align:center
- Apa hubungan kita sekarang?
- Begini saja dulu.

00:00:23.540 --> 00:00:25.220 align:center
Aku tidak terburu-buru.

00:00:26.510 --> 00:00:30.760 align:center
- Aku sudah punya pacar. Kelak aku tidak akan melakukan apa pun kepadamu lagi.
- Oke, baik.

00:00:31.980 --> 00:00:34.380 align:center
[AirDrop Proyeksikan Layar & Alihkan]

00:00:34.530 --> 00:00:35.850 align:center
[Tentang
Nama: Gelboy]

00:00:36.580 --> 00:00:42.580 align:center
[Tentang
Nama: Gelboy]

00:00:44.460 --> 00:00:46.960 align:center
[Fou4mod]

00:00:48.340 --> 00:00:50.170 align:center
[Selesai]

00:01:08.539 --> 00:01:09.580 align:center
[Chian.Wichianmas
Chian
37 Unggahan
12 Pengikut
10 Mengikuti]

00:01:10.060 --> 00:01:13.180 align:center
[Batasi
Blokir
Laporkan
Pemberitahuan]

00:01:13.780 --> 00:01:15.940 align:center
[Blokir Chian.Wichianmas?
Ini juga akan memblokir semua akun lain yang kelak dimiliki atau dibuat pihak lain]

00:01:16.140 --> 00:01:19.220 align:center
[Pihak lain tidak bisa mengirim pesan untukmu di Instagram,
juga tidak bisa menemukan beranda ataupun kontenmu.
Pihak lain tidak akan menerima pemberitahuan bahwa kamu memblokirnya.
Kapan saja kamu bisa membatalkan blokir terhadap pihak lain di pengaturan]

00:01:19.620 --> 00:01:24.940 align:center
[Telah memblokir Chian.Wichianmas.
Semua akun yang mungkin dimiliki atau dibuat dia akan diblokir]

00:01:26.840 --> 00:01:27.510 align:center
Eh, mau rokok?

00:01:28.620 --> 00:01:29.110 align:center
Mau?

00:01:29.110 --> 00:01:29.640 align:center
Tunggu.

00:01:29.880 --> 00:01:30.280 align:center
Tunggu.

00:01:30.400 --> 00:01:31.060 align:center
Kamu juga mau?

00:01:31.600 --> 00:01:32.420 align:center
Berikan padaku.

00:01:32.420 --> 00:01:33.280 align:center
Baiklah, ini.

00:01:33.420 --> 00:01:34.950 align:center
- Cepat, aku tidak...
- Hei, Chian.

00:01:36.020 --> 00:01:36.620 align:center
Kamu mau merokok?

00:01:38.039 --> 00:01:38.910 align:center
Apa-apaan?

00:01:39.350 --> 00:01:39.910 align:center
Tidak mau.

00:01:40.020 --> 00:01:41.280 align:center
Kamu tadi tidak merokok.

00:01:41.530 --> 00:01:42.220 align:center
Apa-apaan?

00:01:44.840 --> 00:01:47.200 align:center
Noppo, ayo makan.
[Catatan: Lelucon populer. Ada Corgi yang hanya akan makan jika mendengar lagu ini]

00:01:47.200 --> 00:01:49.000 align:center
Ayo makan, anak baik.

00:01:49.000 --> 00:01:50.750 align:center
Anak baik, ayo makan. Makanlah.

00:01:50.840 --> 00:01:53.330 align:center
Ayo makan. Makanlah.

00:01:53.330 --> 00:01:54.729 align:center
Berengsek. Tidak mau, aku bukan anjing.

00:01:55.509 --> 00:01:56.600 align:center
Apa yang terjadi?

00:01:56.600 --> 00:01:57.750 align:center
Satu kali saja.

00:01:57.750 --> 00:01:59.509 align:center
Aku sudah berhenti. Mulutku bau.

00:02:00.170 --> 00:02:00.910 align:center
- Apa-apaan?
- Luar biasa.

00:02:01.680 --> 00:02:02.770 align:center
Tidak bisa.

00:02:02.950 --> 00:02:04.310 align:center
Kalau begitu, kamu nyalakan api, merokok tidak?

00:02:04.460 --> 00:02:05.800 align:center
Ayo, Sobat. Aku sudah merokok banyak.

00:02:05.800 --> 00:02:06.620 align:center
- Ah, satu kali.
- Tidak mau.

00:02:06.910 --> 00:02:08.729 align:center
Tidak merokok banyak, hanya aku yang duduk dan merokok.

00:02:08.729 --> 00:02:10.000 align:center
Astaga, aku merokok banyak sekali.

00:02:08.800 --> 00:02:12.200 align:center
[fou4Mod]

00:02:10.000 --> 00:02:11.330 align:center
Kamu cerewet sekali, dasar kamu berengsek.

00:02:11.330 --> 00:02:11.970 align:center
Ayo, merokok satu.

00:02:11.970 --> 00:02:12.950 align:center
Tidak mau, tidak.

00:02:12.980 --> 00:02:19.100 align:center
[fou4mod
Tidak menemukan hasil yang berkaitan dengan "fou4mod"]

00:02:13.550 --> 00:02:14.080 align:center
Merokok atau tidak?

00:02:14.350 --> 00:02:16.079 align:center
Aku masih mengedit video, belum selesai.

00:02:16.350 --> 00:02:19.280 align:center
Sialan, video bisa diedit kapan pun. Dasar berengsek.
Kamu merokok dulu, temani aku merokok dulu.

00:02:19.280 --> 00:02:20.750 align:center
Ini sudah kapan? Sudah berapa hari?

00:02:22.450 --> 00:02:25.930 align:center
Kamu boleh merokok saja. Boleh merokok.

00:03:14.940 --> 00:03:17.820 align:center
[Penuh 100% (6)
Chian: Wah, pacarmu luar biasa]

00:03:17.820 --> 00:03:19.220 align:center
[Pao: Luar biasa, manis sekali]

00:03:19.220 --> 00:03:20.300 align:center
[Mai: Salute]

00:03:20.340 --> 00:03:23.380 align:center
[Faifa: Siapa? Ayo bertemu besok]

00:03:28.910 --> 00:03:31.020 align:center
Tidak. Kamu tidak makan?

00:03:31.710 --> 00:03:32.480 align:center
Lalu, oleskan seperti ini.

00:03:32.860 --> 00:03:34.570 align:center
Lakukan.

00:03:34.600 --> 00:03:37.350 align:center
- Bagus sekali.
- Ah! Sudah selesai.

00:03:37.350 --> 00:03:37.880 align:center
Enak.

00:03:37.880 --> 00:03:39.680 align:center
Aku belum ambil foto.

00:03:40.600 --> 00:03:42.620 align:center
Ah. Luar biasa, begini saja.

00:03:42.780 --> 00:03:45.620 align:center
- Enak sekali. Ini terlalu enak.
- Nomor satu, mulai makan.

00:03:45.820 --> 00:03:47.530 align:center
Kamera makan dulu.

00:03:47.860 --> 00:03:48.970 align:center
Aku makan dulu.

00:03:49.950 --> 00:03:51.150 align:center
Kamu apaan?

00:03:51.329 --> 00:03:52.079 align:center
Wah.

00:03:52.079 --> 00:03:54.660 align:center
Aduh, sakit kepala, jangan pedulikan aku.

00:03:54.770 --> 00:03:56.710 align:center
Jangan pedulikan, biarkan saja.

00:03:57.510 --> 00:03:58.130 align:center
Mau makan mangga?

00:03:58.130 --> 00:03:58.750 align:center
Baik.

00:03:58.140 --> 00:04:01.700 align:center
[Album fotoku]

00:03:59.510 --> 00:04:00.310 align:center
Bukankah tadi kamu bilang kamu gemuk?

00:04:00.310 --> 00:04:01.000 align:center
Di sini.

00:04:01.820 --> 00:04:03.680 align:center
Antara toko ini dan toko satunya, mana yang lebih enak?

00:04:05.900 --> 00:04:08.400 align:center
- Tidak tahu, pokoknya sangat bagus, selesai.
- Baiklah.

00:04:09.640 --> 00:04:10.400 align:center
Kenapa kamu menggonggong?
[Catatan: Makna asli โฮ่ง adalah suara gonggongan anjing, juga menunjukkan hebat, luar biasa, keren]

00:04:12.460 --> 00:04:14.750 align:center
- Pokoknya menggonggong.
- Guk guk guk. Apa maksudnya?

00:04:12.540 --> 00:04:15.460 align:center
[Bro, hari ini pertama kalinya aku tidak melihat IG dia.
Aku sudah melupakannya 10%]

00:04:14.750 --> 00:04:15.620 align:center
Apa kamu anjing?

00:04:15.940 --> 00:04:20.220 align:center
[- Aku bosan sekali. Kenapa kamu diam saja? Jawab aku.
Jangan biarkan aku menjadi anjing penjilatmu setiap hari.
Mau menonton film bersama? Apa yang sedang kamu mainkan? Siapa yang menyuruhmu tutup telepon?
- Oh]

00:04:20.820 --> 00:04:25.180 align:center
[- Kamu kenapa? Aku sangat khawatir. Baa Baa Baa. Jawab aku dulu.
- Bro, aku ketiduran.
[Catatan: Emoji mengatakan “juri terkejut”]

00:04:21.420 --> 00:04:22.400 align:center
Itu anjing yang imut.

00:04:23.600 --> 00:04:24.750 align:center
Apakah itu anjing?

00:04:25.550 --> 00:04:26.820 align:center
Anjing yang keren dan imut. Aku sudah selesai bicara.

00:04:25.780 --> 00:04:33.380 align:center
[Apa lagi yang kamu lakukan? Apa pun yang terjadi,
aku harus tetap teman terbaikmu]

00:04:27.150 --> 00:04:28.170 align:center
Boleh makan itu?

00:04:28.170 --> 00:04:29.370 align:center
Boleh, enak sekali.

00:04:29.570 --> 00:04:30.460 align:center
- Tanyakan sekali lagi.
- Boleh?

00:04:30.460 --> 00:04:32.460 align:center
- Keju, suka tidak?
- Tanyakan sekali lagi. Apakah anjing?

00:04:33.060 --> 00:04:34.950 align:center
Apa-apaan? Aneh sekali.

00:04:34.950 --> 00:04:35.930 align:center
Aku ambilkan kamu, aku ambilkan.

00:04:36.240 --> 00:04:36.950 align:center
- Tidak, tidak mau.
- Telan.

00:04:36.950 --> 00:04:38.440 align:center
Tidak, tidak, tidak.

00:04:37.460 --> 00:04:42.340 align:center
[936 foto terpilih]

00:04:38.550 --> 00:04:39.770 align:center
Ayo pesan ini.

00:04:39.860 --> 00:04:41.830 align:center
- Mangganya besar sekali.
- Tidak mau.

00:04:41.840 --> 00:04:43.280 align:center
Makan yang banyak kalau gemuk.

00:04:42.740 --> 00:04:45.940 align:center
[Hapus dari album foto Hapus Batal]

00:04:43.460 --> 00:04:44.330 align:center
Bakat...

00:04:45.940 --> 00:04:46.430 align:center
Garis kebajikan.

00:04:46.440 --> 00:04:47.200 align:center
Garis kebajikan?

00:04:48.950 --> 00:04:50.130 align:center
Sepertinya tidak terlalu ada.

00:04:51.020 --> 00:04:51.930 align:center
Benar-benar tidak terlalu ada.

00:04:52.840 --> 00:04:57.390 align:center
Apakah ini garis kebajikan? Ini sepertinya disebut...

00:04:57.980 --> 00:05:03.460 align:center
[936 foto telah dihapus] [Tidak ada foto ataupun video]

00:04:58.510 --> 00:05:02.510 align:center
♫Jika aku menyatakan perasaan padamu♫

00:05:02.510 --> 00:05:07.510 align:center
♫Lalu, apakah kamu akan mencintaiku? Jika aku berkata begitu♫

00:05:07.800 --> 00:05:10.110 align:center
♫Apakah aku pasti akan kehilanganmu?♫

00:05:10.110 --> 00:05:14.820 align:center
♫Aku tidak takut. Aku hanya belum yakin♫

00:05:15.110 --> 00:05:19.280 align:center
♫Tidak tahu apakah ini kegilaan♫

00:05:20.640 --> 00:05:23.550 align:center
♫Menyatakan perasaan padamu♫

00:05:23.600 --> 00:05:28.620 align:center
♫Akankah kamu mencintaiku? Jika aku kehilangan kamu♫

00:05:28.910 --> 00:05:31.080 align:center
♫Apakah ini sepadan?♫

00:05:31.080 --> 00:05:36.020 align:center
♫Aku tidak takut, aku hanya tidak yakin♫

00:05:36.060 --> 00:05:39.460 align:center
♫Tidak tahu apakah ini kegilaan♫

00:05:39.460 --> 00:05:45.110 align:center
♫Jika kamu tahu bahwa ada temanmu yang mencintaimu♫

00:06:01.860 --> 00:06:05.400 align:center
♫Jika aku menyatakan perasaan padamu♫

00:06:05.800 --> 00:06:11.150 align:center
♫Akankah kamu mencintaiku? Jika aku kehilangan kamu♫

00:06:11.150 --> 00:06:13.370 align:center
♫Apakah ini sepadan?♫

00:06:13.370 --> 00:06:18.400 align:center
♫Aku tidak takut, aku hanya belum yakin♫

00:06:18.400 --> 00:06:21.710 align:center
♫Tidak tahu apakah ini kegilaan♫

00:06:21.710 --> 00:06:27.150 align:center
♫Jika kamu tahu bahwa ada temanmu yang mencintaimu♫

00:06:27.150 --> 00:06:32.000 align:center
♫Akankah kamu mencintaiku? Jika aku kehilangan kamu♫

00:06:32.240 --> 00:06:34.570 align:center
♫Apakah ini sepadan?♫

00:06:34.570 --> 00:06:39.480 align:center
♫Aku tidak takut, aku hanya belum yakin♫

00:06:39.620 --> 00:06:42.820 align:center
♫Tidak tahu apakah ini kegilaan♫

00:06:39.940 --> 00:06:46.860 align:center
[GELBOYS]

00:06:42.820 --> 00:06:48.420 align:center
♫Orang bodoh hanya akan berkata mencintaimu♫

00:06:53.580 --> 00:06:56.980 align:center
[Chian, Bua, Fou4mod, Baabin]

00:06:57.110 --> 00:06:58.000 align:center
Ini dia.

00:06:58.000 --> 00:06:58.730 align:center
Maju.

00:06:58.730 --> 00:07:01.080 align:center
Minggir sedikit, geser sebentar, posisi tengah adalah milikku.

00:07:01.200 --> 00:07:02.730 align:center
Aduh, apa aku salah bicara?

00:07:02.730 --> 00:07:04.020 align:center
Berengsek.

00:07:04.040 --> 00:07:06.800 align:center
♫Begitu aku bersemangat♫

00:07:06.810 --> 00:07:10.640 align:center
♫Aku melakukan hal-hal yang tidak berarti♫

00:07:10.890 --> 00:07:14.710 align:center
♫Aku berpikir terlalu banyak sendirian, tapi tidak pernah bertanya♫

00:07:14.260 --> 00:07:15.350 align:center
Tidak pergi makan?

00:07:14.720 --> 00:07:17.220 align:center
♫Lalu, pada akhirnya siapa yang sedih?♫

00:07:14.980 --> 00:07:20.180 align:center
[Unggahan
Sayangku sekalian, tadi aku berpapasan dengan Lisa BLACKPINK di Gang 2 Siam]

00:07:16.240 --> 00:07:17.020 align:center
Aku pergi makan dulu.

00:07:17.020 --> 00:07:17.680 align:center
Baik.

00:07:17.950 --> 00:07:20.450 align:center
♫Bisakah aku kembali ke masa lalu?♫

00:07:20.020 --> 00:07:22.150 align:center
Ingin kembali ke masa lalu dan memberi tahu diri sendiri.

00:07:20.180 --> 00:07:24.700 align:center
[Bersama-sama pergi cari Kak Lisa]

00:07:20.490 --> 00:07:23.250 align:center
♫Ingin kembali ke masa lalu dan memberi tahu diri sendiri♫

00:07:23.400 --> 00:07:27.220 align:center
♫Jangan memikirkan persahabatan lagi♫

00:07:24.700 --> 00:07:28.740 align:center
[Kamu di mana?]

00:07:27.240 --> 00:07:31.530 align:center
♫Aku tidak seharusnya mengatakannya, aku sangat menyesal♫

00:07:31.220 --> 00:07:32.620 align:center
[Wow]

00:07:31.830 --> 00:07:34.760 align:center
♫Hanya ingin menampar diriku♫

00:07:35.060 --> 00:07:37.180 align:center
[Aku di lorong samping sekolahmu]

00:07:35.240 --> 00:07:38.610 align:center
♫Ingin melintasi waktu kembali ke hari itu♫

00:07:37.220 --> 00:07:40.620 align:center
[Benarkah? Tunggu, aku akan segera ke sana]

00:07:38.680 --> 00:07:42.380 align:center
♫Ingin kembali dan menghapus setiap kata-kataku♫

00:07:40.740 --> 00:07:43.620 align:center
[Kemarilah, segera. Cepat]

00:07:42.409 --> 00:07:44.909 align:center
♫Hanya satu kata cinta♫

00:07:45.090 --> 00:07:46.950 align:center
♫Aku pun terpaksa menyesalinya♫

00:07:47.100 --> 00:07:52.420 align:center
♫Seharusnya selamanya tidak mungkin membuatmu berubah pikiran♫

00:07:49.150 --> 00:07:52.200 align:center
Seharusnya selamanya tidak mungkin membuatmu berubah pikiran.

00:07:53.800 --> 00:07:54.440 align:center
Joe.

00:07:54.530 --> 00:07:55.970 align:center
Pengeras suara siapa? Jelek sekali.

00:07:56.330 --> 00:07:57.080 align:center
Apa? Coba kulihat.

00:07:57.750 --> 00:07:59.200 align:center
Tadi kita menari dengan sangat baik.

00:08:08.040 --> 00:08:10.110 align:center
Ayo kembali.

00:08:09.660 --> 00:08:13.700 align:center
[Kalau begitu, haruskah bilang kita kenal?]

00:08:10.370 --> 00:08:12.240 align:center
- Luar biasa.
- Luar biasa.

00:08:12.240 --> 00:08:13.010 align:center
Oh, aku melakukannya dengan benar.

00:08:13.020 --> 00:08:15.260 align:center
Kenapa tidak ada orang yang memujiku seperti itu?

00:08:13.700 --> 00:08:17.780 align:center
[Tetap harus diam-diam]

00:08:15.260 --> 00:08:16.750 align:center
Kamu tetap melakukannya dengan salah, berengsek.

00:08:16.750 --> 00:08:18.730 align:center
Sial. Berengsek.

00:08:18.820 --> 00:08:19.400 align:center
Sial!

00:08:19.400 --> 00:08:20.440 align:center
Hebat sekali.

00:08:20.660 --> 00:08:22.860 align:center
[Takut apa?]

00:08:22.350 --> 00:08:25.350 align:center
Halo.

00:08:25.350 --> 00:08:27.060 align:center
Ayo, lari ke sana.

00:08:29.260 --> 00:08:31.460 align:center
[Kita sangat dekat]

00:08:29.440 --> 00:08:32.200 align:center
Aku bercanda.

00:08:32.200 --> 00:08:32.950 align:center
Kamu sangat percaya diri.

00:08:33.140 --> 00:08:36.179 align:center
[Aduh, kamu berlebihan]

00:08:41.929 --> 00:08:42.799 align:center
Luar biasa sekali.

00:08:42.929 --> 00:08:43.549 align:center
Luar biasa.

00:08:43.710 --> 00:08:44.530 align:center
Teman-teman, aku pergi dulu.

00:08:45.550 --> 00:08:46.440 align:center
Mau ke mana?

00:08:46.510 --> 00:08:47.280 align:center
Buru-buru pulang.

00:08:48.600 --> 00:08:49.770 align:center
Ya, hati-hati di jalan pulang.

00:08:52.080 --> 00:08:53.080 align:center
Wah, itu Lisa.

00:08:54.530 --> 00:08:57.440 align:center
Apakah di sana? Menurutku iya. Gaya rambutnya sama.

00:08:58.020 --> 00:08:59.080 align:center
Bro.

00:08:59.080 --> 00:08:59.860 align:center
Astaga.

00:09:00.370 --> 00:09:02.370 align:center
- Dasar kamu ini, jangan.
- Ayo, kita mendekat dan lihat.

00:09:02.370 --> 00:09:03.770 align:center
Jangan.

00:09:03.770 --> 00:09:06.200 align:center
Jangan ganggu privasi orang, tenanglah.

00:09:07.350 --> 00:09:08.200 align:center
Bum!

00:09:08.420 --> 00:09:13.350 align:center
Hari ini mari kita lewati gang yang pernah dilewati Kak Lisa.
Itu... Ayo, tunjuk. Tiga, dua, satu.

00:09:14.750 --> 00:09:15.260 align:center
Aku?

00:09:15.260 --> 00:09:17.170 align:center
Coba tunjuk. Tiga, dua, satu.

00:09:18.420 --> 00:09:19.950 align:center
Ingin sedikit lebih meledak dari ini.

00:09:20.910 --> 00:09:22.480 align:center
Tiga, dua, satu, bum!

00:09:24.310 --> 00:09:25.770 align:center
Semuanya, batu bata ini

00:09:25.770 --> 00:09:30.570 align:center
adalah batu bata yang diinjak Kak Lisa lima menit yang lalu.

00:09:30.570 --> 00:09:32.800 align:center
- Benar.
- Ada di sini, semuanya lihat.

00:09:33.170 --> 00:09:36.240 align:center
Bum. Rasanya berdiri di sini saja sudah bisa menjadi Kak Lisa.

00:09:36.370 --> 00:09:38.440 align:center
Mengerti? Kita baru saja berdiri di sini.

00:09:38.440 --> 00:09:39.680 align:center
- Lalu...
- Apa yang terjadi?

00:09:40.260 --> 00:09:43.510 align:center
Sekali lihat sudah bisa menaburkan uang.
[Catatan: Ada hubungannya dengan lirik lagu Lisa yang berjudul Money]

00:09:43.510 --> 00:09:44.840 align:center
Hore!

00:09:45.750 --> 00:09:48.600 align:center
Iya, semuanya datang cari batu bata ini.

00:09:48.820 --> 00:09:52.640 align:center
Harap nantikan video episode berikutnya. Di mana kita akan bertemu dengan Kak Lisa?

00:09:52.640 --> 00:09:56.550 align:center
Siapa yang ingin melihat Kak Lisa yang asli di luar konser?

00:09:56.550 --> 00:09:59.660 align:center
Mohon ikuti, semuanya harus datang lihat.

00:09:59.910 --> 00:10:01.310 align:center
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

00:10:03.930 --> 00:10:04.800 align:center
Luar biasa.

00:10:05.800 --> 00:10:07.370 align:center
Seharusnya aku mengajakmu untuk merekam lebih awal.

00:10:07.710 --> 00:10:08.170 align:center
Sungguh.

00:10:10.020 --> 00:10:13.570 align:center
Isi akun baruku sangat berfokus pada Kak Lisa.

00:10:14.020 --> 00:10:14.800 align:center
Apakah menarik?

00:10:16.220 --> 00:10:18.110 align:center
Jadi, kamu tidak menari dan memamerkan hiasan kukumu?

00:10:19.620 --> 00:10:22.440 align:center
Ya. Jumlah suka dan jumlah interaksi tidak terlalu baik.

00:10:22.620 --> 00:10:24.200 align:center
Aduh, sayang sekali.

00:10:24.800 --> 00:10:28.770 align:center
Saat aku bergosip tentang kamu dan Kak Chian,
pertama kali menonton video aku benar-benar hanya bisa mentertawakan ekspresimu.

00:10:30.820 --> 00:10:31.620 align:center
Kenapa kamu bergosip?

00:10:34.020 --> 00:10:34.820 align:center
Aku...

00:10:35.680 --> 00:10:36.820 align:center
Di dalam TikTok-ku?

00:10:36.930 --> 00:10:37.510 align:center
Iya.

00:10:37.600 --> 00:10:38.600 align:center
Aku menari.

00:10:39.330 --> 00:10:39.970 align:center
Kenapa?

00:10:40.080 --> 00:10:41.620 align:center
Setiap kali aku melihat videomu, aku selalu mentertawakan ekspresimu.

00:10:44.680 --> 00:10:46.860 align:center
Mungkin bukan aku, mungkin orang lain.

00:10:47.310 --> 00:10:48.600 align:center
Mungkin itu saudara kembarku.

00:10:49.460 --> 00:10:51.260 align:center
Tidak, itu memang kamu. Ekspresimu sangat lucu.

00:10:51.260 --> 00:10:53.420 align:center
Dengarkan aku, wajahku juga tidak lucu, bukan aku.

00:10:58.860 --> 00:10:59.970 align:center
Apa-apaan?

00:11:02.040 --> 00:11:05.080 align:center
Kalau kamu mentertawakan ekspresiku, beri aku tanda suka.
Kenapa kamu tidak mendengarkanku?

00:11:05.480 --> 00:11:06.460 align:center
Ini akun baruku.

00:11:06.570 --> 00:11:07.440 align:center
Aku tidak main TikTok.

00:11:08.330 --> 00:11:08.930 align:center
Kenapa?

00:11:10.060 --> 00:11:11.620 align:center
Jika terlalu lama menonton video, mata akan kabur.

00:11:12.020 --> 00:11:13.570 align:center
Kamu unduh dan berikan aku suka.

00:11:13.570 --> 00:11:14.550 align:center
Tidak mau, aku tidak main ini.

00:11:14.620 --> 00:11:16.170 align:center
Bukankah sesama teman harus saling mendukung?

00:11:17.040 --> 00:11:19.060 align:center
Kamu harus mengerti, ini bukan gayaku.

00:11:19.550 --> 00:11:20.930 align:center
Kamu unduh dan beri aku suka.

00:11:20.930 --> 00:11:22.150 align:center
Tidak, aku tidak mau.

00:11:23.170 --> 00:11:24.510 align:center
Aku akan marah, berengsek.

00:11:25.420 --> 00:11:26.950 align:center
Unduh.

00:11:28.090 --> 00:11:30.610 align:center
[TikTok
Unduh]

00:11:52.620 --> 00:11:56.300 align:center
[Baabin menyukai videomu]

00:12:05.700 --> 00:12:08.140 align:center
[Ikuti Kak Lisa berjalan pelan di gang Siam]

00:12:19.260 --> 00:12:20.580 align:center
[Mengikuti Kak Lisa berjalan pelan di gang Siam!!
#lisa #blackpink #lisablackpink]

00:12:21.300 --> 00:12:23.980 align:center
[Suka
Baabin mengikuti kembali]

00:13:06.100 --> 00:13:08.460 align:center
[Suka
Lisa membawa kekayaan, dadar gulung gula menjadi populer]

00:13:08.750 --> 00:13:09.260 align:center
Uh.

00:13:09.350 --> 00:13:10.000 align:center
Siapa namamu?

00:13:10.000 --> 00:13:11.330 align:center
Um, Baabin Saeban.

00:13:11.330 --> 00:13:12.130 align:center
Tunggu sebentar.

00:13:18.330 --> 00:13:19.370 align:center
Yang ini?

00:13:21.420 --> 00:13:21.800 align:center
Benar.

00:13:22.260 --> 00:13:23.200 align:center
Baik.

00:13:32.660 --> 00:13:35.430 align:center
Kenapa kamu tertawa sekencang itu?

00:13:35.440 --> 00:13:36.620 align:center
Terlalu keras.

00:13:36.730 --> 00:13:37.860 align:center
Kenapa bisa begini?

00:13:37.860 --> 00:13:38.480 align:center
Tidak tahan lagi, 'kan?

00:13:41.640 --> 00:13:44.800 align:center
Hanya ada saat hari terbatas.

00:13:45.060 --> 00:13:47.820 align:center
Kameranya tidak jelas.

00:13:48.970 --> 00:13:50.600 align:center
Apakah kamu benar-benar bloger TikTok?

00:13:50.600 --> 00:13:51.040 align:center
Tentu saja.

00:13:51.040 --> 00:13:52.420 align:center
Hei.

00:13:54.260 --> 00:13:56.240 align:center
Hei, kamu ajak dua orang untuk menari bersama.

00:13:56.240 --> 00:13:57.440 align:center
Kamu suka menari?

00:13:57.060 --> 00:13:58.470 align:center
[Dadar Gulung Gula]

00:13:57.440 --> 00:13:59.350 align:center
Astaga, aku kesal dengan ini. Berengsek.

00:14:01.130 --> 00:14:02.910 align:center
Suka apa? Bagaimana?

00:14:03.040 --> 00:14:05.000 align:center
Lalu, kenapa?

00:14:05.000 --> 00:14:07.310 align:center
Bagaimana kalau kita coba bersama?

00:14:07.310 --> 00:14:08.130 align:center
Seperti itu saja.

00:14:08.260 --> 00:14:08.860 align:center
Sial.

00:14:08.860 --> 00:14:10.170 align:center
Apakah kamu tahu?

00:14:12.400 --> 00:14:13.680 align:center
Bagaimana?

00:14:13.750 --> 00:14:14.530 align:center
Aku mengantuk.

00:14:15.550 --> 00:14:19.880 align:center
Dia sengaja berpura-pura mengantuk, tapi sebenarnya ingin mendekat. Dasar berengsek.

00:14:20.110 --> 00:14:27.240 align:center
[Lisa membawa kekayaan, dadar gulung gula menjadi populer]

00:14:20.780 --> 00:14:25.000 align:center
- Tidak bicara denganmu lagi.
- Aku tahu.

00:14:25.620 --> 00:14:27.150 align:center
Aku malas bicara denganmu.

00:14:27.370 --> 00:14:29.020 align:center
Daripada kamu jengkel padaku, aku lebih jengkel padamu.

00:14:30.020 --> 00:14:31.800 align:center
Hei, kamu... kamu sungguh berkata begitu itu?

00:14:31.800 --> 00:14:33.570 align:center
Ucapanmu keterlaluan. Keterlaluan sekali.

00:14:33.570 --> 00:14:35.040 align:center
Jadi, kamu pikir aku tidak jengkel padamu?

00:14:35.820 --> 00:14:38.420 align:center
- Apa ini komunikasi mendalam?
- Bisa dibilang begitu.

00:14:42.420 --> 00:14:44.620 align:center
Interaksi mendalam mencapai batasnya.

00:14:44.970 --> 00:14:47.060 align:center
Aksi sama dengan reaksi.

00:14:47.060 --> 00:14:49.220 align:center
Adapun kamu, gerakanmu berlebihan.

00:14:49.480 --> 00:14:50.260 align:center
Apa?

00:14:50.350 --> 00:14:52.490 align:center
- Hei.
- Sudah bingung.

00:14:52.550 --> 00:14:58.900 align:center
- Kamu masih di sini. Kukira kamu...
- Mengenai kamu yang harus tumbuh dewasa.

00:14:57.820 --> 00:14:58.900 align:center
[- Uh, bagaimana TikTok tahu aku ingin makan ini?
- Karena aku]

00:14:59.530 --> 00:15:02.800 align:center
Setelah dewasa, suatu hari nanti aku akan menjadi seseorang bagimu.

00:15:03.310 --> 00:15:05.750 align:center
Tidak, aku seharusnya... seharusnya adalah orang yang tepat.

00:15:06.680 --> 00:15:08.060 align:center
Apa-apaan? Apa yang harus kulakukan?

00:15:08.420 --> 00:15:13.540 align:center
[Terima kasih sudah memberiku suka yang pertama]

00:15:14.480 --> 00:15:18.570 align:center
Berengsek, kamu keterlaluan sekali.

00:15:19.570 --> 00:15:20.400 align:center
Sedang merekam?

00:15:20.400 --> 00:15:22.460 align:center
Kamu si berengsek ini lupa minum obat?

00:15:22.460 --> 00:15:24.040 align:center
Minum obat apa?

00:15:24.040 --> 00:15:25.040 align:center
Dasar bodoh.

00:15:26.680 --> 00:15:29.260 align:center
Hei, jangan begini, berengsek. Tidur dengan mata terbuka, berengsek.

00:15:28.020 --> 00:15:32.980 align:center
[Hei. Aku akan kembali ke TikTok dan lanjut menari]

00:15:36.380 --> 00:15:42.860 align:center
[Bisakah kamu membantuku merekam video setelah kelas selesai?]

00:15:43.340 --> 00:15:45.740 align:center
[Tentu saja bisa. Sampai jumpa pukul 16.00]

00:15:47.340 --> 00:15:50.860 align:center
[Kalau begitu tunggu aku, aku akan datang memakai riasan penuh]

00:16:33.880 --> 00:16:35.310 align:center
Satu, dua, tiga.

00:16:36.150 --> 00:16:38.130 align:center
Santai, santai sedikit, terlalu bertenaga.

00:16:38.130 --> 00:16:40.000 align:center
Aku tidak tahu bagian mana yang bertenaga, tapi rasanya sangat bertenaga.

00:16:40.000 --> 00:16:43.280 align:center
Bagus. Harus percaya diri, tegakkan dada.

00:16:43.600 --> 00:16:45.570 align:center
Wah, cantik sekali sampai aku ingin berteriak, kamu yang terbaik.

00:16:46.000 --> 00:16:48.040 align:center
Aduh, ekspresimu harus keren, seperti mau menuju ke Mars.

00:16:48.040 --> 00:16:49.950 align:center
Apa kamu bisa bedakan yang baik dan yang buruk?

00:16:50.950 --> 00:16:52.530 align:center
Tapi, direkam dengan sangat bagus. Sangat bagus, kamu sangat K.

00:16:52.640 --> 00:16:53.370 align:center
K yang mana?

00:16:53.680 --> 00:16:54.330 align:center
SK.

00:16:54.680 --> 00:16:56.440 align:center
Apa itu SK? Sneaker?

00:16:56.570 --> 00:16:57.330 align:center
Sangat bergaya jalanan.

00:16:57.420 --> 00:16:58.130 align:center
Sangat jalanan.

00:16:59.130 --> 00:17:00.020 align:center
Kamu lihat dulu.

00:17:03.170 --> 00:17:04.400 align:center
Apakah kamu menambahkan filter?

00:17:04.800 --> 00:17:05.310 align:center
Tidak ada.

00:17:06.170 --> 00:17:07.619 align:center
Bukankah sudah kusuruh kamu menambahkan filter?

00:17:07.619 --> 00:17:09.369 align:center
Tidak, kamu lihat dulu, hasilnya sangat bagus.

00:17:11.060 --> 00:17:14.060 align:center
Baa, aku sudah bilang lima kali, lihat keringatku.

00:17:15.079 --> 00:17:16.079 align:center
Tapi, sangat imut.

00:17:16.400 --> 00:17:17.369 align:center
Ini... Bukankah ini...

00:17:18.930 --> 00:17:19.730 align:center
Apa kamu mencium bau keringatku?

00:17:19.730 --> 00:17:20.750 align:center
Sial, kamu bau sekali.

00:17:24.530 --> 00:17:26.000 align:center
Kamu unggah ini saja.

00:17:28.240 --> 00:17:29.200 align:center
Gerakannya benar, 'kan?

00:17:29.280 --> 00:17:32.420 align:center
Benar, riasan dan gaya rambutnya sangat bagus.

00:17:32.950 --> 00:17:35.000 align:center
Jika kamu tidak mengunggahnya, aku bisa melakukannya.

00:17:36.000 --> 00:17:36.970 align:center
Aku serius.

00:17:37.770 --> 00:17:39.130 align:center
Warna bajunya juga sangat menarik perhatian.

00:17:40.440 --> 00:17:42.710 align:center
Wajahnya juga sangat menawan.

00:17:43.350 --> 00:17:44.150 align:center
Unggahlah.

00:17:45.620 --> 00:17:46.840 align:center
Keterangannya mau tulis apa? Pilihlah salah satu.

00:17:51.310 --> 00:17:52.310 align:center
Orang asing bermata biru?

00:17:53.710 --> 00:17:55.570 align:center
Jalan yang kupilih?

00:17:56.480 --> 00:17:57.170 align:center
Jangan.

00:18:02.280 --> 00:18:03.510 align:center
Menyeberang jalan.

00:18:10.130 --> 00:18:12.600 align:center
Bagaimana kalau ambil "menyeberang jalan" yang membuat orang bingung?

00:18:15.260 --> 00:18:15.800 align:center
Ya.

00:18:16.110 --> 00:18:16.820 align:center
Oke.

00:18:21.600 --> 00:18:22.280 align:center
Sudah diunggah.

00:18:22.820 --> 00:18:23.480 align:center
Benarkah?

00:18:23.730 --> 00:18:24.800 align:center
Hei, ini sangat bagus.

00:18:31.400 --> 00:18:32.150 align:center
Sudah diunggah.

00:18:35.200 --> 00:18:35.750 align:center
Hei.

00:18:36.480 --> 00:18:37.330 align:center
Mau makan camilan?

00:18:37.840 --> 00:18:38.370 align:center
Di mana?

00:18:39.000 --> 00:18:39.800 align:center
Ada toko camilan rahasia.

00:18:40.620 --> 00:18:41.220 align:center
Sangat tersembunyi.

00:18:41.420 --> 00:18:42.800 align:center
Sangat tersembunyi, bangun.

00:18:48.150 --> 00:18:49.260 align:center
Kamu tahu Gluay-Gluay?

00:18:50.330 --> 00:18:51.020 align:center
Di Lido?

00:18:52.710 --> 00:18:53.310 align:center
Aku pernah dengar.

00:18:59.570 --> 00:19:00.460 align:center
Sering pergi makan?

00:19:02.000 --> 00:19:02.930 align:center
Diam-diam.

00:19:03.480 --> 00:19:04.800 align:center
Diam-diam datang, diam-diam.

00:19:04.800 --> 00:19:05.280 align:center
Ayo.

00:20:02.510 --> 00:20:03.240 align:center
Cukup.

00:20:05.310 --> 00:20:06.400 align:center
Banyak orang.

00:20:12.620 --> 00:20:14.310 align:center
Waktunya hampir habis.

00:20:15.150 --> 00:20:17.260 align:center
Apakah kita harus melanjutkan setengah hari lagi?

00:20:18.860 --> 00:20:19.950 align:center
Sudah cukup.

00:20:21.400 --> 00:20:25.000 align:center
Lihat, aku menukar struknya dengan teh susu, tapi akhirnya lidahku jadi rasa jeruk.

00:20:30.880 --> 00:20:34.240 align:center
Jadi, sebaiknya apa yang kita lakukan selanjutnya?

00:20:47.260 --> 00:20:47.930 align:center
Tidak tahu.

00:20:52.420 --> 00:20:54.620 align:center
Apa yang akan dilakukan pasangan muda bersama?

00:21:02.550 --> 00:21:03.460 align:center
Seharusnya ini.

00:21:08.750 --> 00:21:09.840 align:center
Sudahlah.

00:21:14.060 --> 00:21:16.950 align:center
Hei, ayo sebentar saja. Sebentar saja.

00:21:16.950 --> 00:21:17.620 align:center
Apa?

00:21:17.620 --> 00:21:18.480 align:center
Mesin penjual hiasan kuku otomatis.

00:21:26.020 --> 00:21:26.620 align:center
- Oh.
- Apa?

00:21:27.930 --> 00:21:28.690 align:center
Sangat kekuningan.

00:21:28.770 --> 00:21:31.440 align:center
Eh, aku ingin menghias kuku. Ayo kita menghias kuku di dalam toko.

00:21:32.220 --> 00:21:33.660 align:center
Oke? Lihat kukuku sudah tidak begitu tipis.

00:21:34.910 --> 00:21:38.400 align:center
Tidak, kukuku sangat tipis. Lihatlah, semuanya rusak.

00:21:38.550 --> 00:21:40.770 align:center
Selain itu, aku juga belum pulih dari bermain musik terakhir kali.

00:21:41.020 --> 00:21:41.930 align:center
Temani aku menghias kuku.

00:21:43.880 --> 00:21:46.600 align:center
Tidak, sebaiknya minum saja. Ayo.

00:21:50.800 --> 00:21:51.840 align:center
Kak, pesan pisang.

00:21:52.860 --> 00:21:54.060 align:center
Jangan terlalu manis.

00:21:54.180 --> 00:21:59.460 align:center
[GELBOYS]

00:21:57.330 --> 00:21:57.950 align:center
Makan apa?

00:21:58.530 --> 00:21:59.130 align:center
Ini.

00:21:59.750 --> 00:22:00.840 align:center
Ini?

00:22:05.220 --> 00:22:07.640 align:center
Di sini, stiker kuku.

00:22:08.930 --> 00:22:10.730 align:center
Langsung tempel saja, tidak perlu buat sendiri.

00:22:11.900 --> 00:22:13.280 align:center
Ya.

00:22:13.350 --> 00:22:14.370 align:center
Juga bisa sering ganti.

00:22:18.550 --> 00:22:19.460 align:center
Bagus sekali.

00:22:21.880 --> 00:22:23.750 align:center
Menggonggong apa? Apa kamu anjing?

00:23:10.980 --> 00:23:15.140 align:center
[Sopir sedang dalam perjalanan]

00:23:18.280 --> 00:23:21.110 align:center
Masih ada 20 menit, mau tunggu?

00:23:22.240 --> 00:23:25.460 align:center
Kalau begitu, apa mau diganti dengan LINEMAN?

00:23:28.400 --> 00:23:29.000 align:center
Baiklah.

00:23:32.680 --> 00:23:34.510 align:center
Maaf, aku malas menunggu.

00:23:34.710 --> 00:23:36.660 align:center
Lebih baik aku pulang naik BTS saja, seharusnya bisa lebih cepat.

00:23:38.240 --> 00:23:40.130 align:center
Aku pergi dulu, sampai jumpa.

00:24:30.540 --> 00:24:39.140 align:center
[Aku sangat senang karena perasaanmu padaku begitu jelas.
Kamu tidak hanya menghiburku, tapi juga bermain musik dan menemaniku.
Terima kasih telah menjadi kebahagiaanku.
Aku mencintaimu, sayang]

00:24:53.700 --> 00:24:56.420 align:center
[Pandai sekali berpura-pura, jangan menjadi pacarku]

00:25:18.460 --> 00:25:22.020 align:center
[Unggah]

00:25:34.060 --> 00:25:39.580 align:center
[Sayang, selamat hari jadian satu bulan.
Kenapa panggil sayang? Hapus]

00:25:47.900 --> 00:25:52.660 align:center
[Hapus]

00:25:52.940 --> 00:25:54.140 align:center
[Fou4mod, hapus]

00:25:54.820 --> 00:25:56.620 align:center
[Hapus, cepat hapus, berengsek, aku sudah lapor]

00:25:56.620 --> 00:25:58.620 align:center
[Hapus. Hapus. Hapus. Kamu mau apa? Hapus]

00:25:58.660 --> 00:25:59.660 align:center
[Apa kamu gila?]

00:26:50.700 --> 00:27:00.700 align:center
[Hanya bisa dilihat teman dekat.
Belum ada yang melihat]

00:27:08.730 --> 00:27:09.400 align:center
Halo.

00:27:11.170 --> 00:27:11.950 align:center
Apakah kamu ada waktu?

00:27:14.480 --> 00:27:16.840 align:center
Bisakah kamu membantuku membayar biaya permainan papan?

00:27:19.530 --> 00:27:20.860 align:center
Aplikasiku error.

00:27:24.750 --> 00:27:29.840 align:center
Kalau begitu, berikan nomormu padaku. Aku bisa mentransfernya padamu.

00:27:30.460 --> 00:27:31.220 align:center
Baik.

00:27:32.000 --> 00:27:32.530 align:center
Nomor.

00:27:33.020 --> 00:27:34.820 align:center
Uh, 061.

00:27:35.480 --> 00:27:36.570 align:center
Nol enam satu.

00:27:36.950 --> 00:27:38.000 align:center
Nol sembilan tujuh.

00:27:40.550 --> 00:27:41.910 align:center
Dua dua enam tiga.

00:27:44.750 --> 00:27:46.710 align:center
Dua dua enam tiga, oke.

00:27:52.860 --> 00:27:57.240 align:center
Kalau begitu, aku akan menyimpan nomormu.

00:28:04.200 --> 00:28:05.220 align:center
Bolehkah?

00:28:14.480 --> 00:28:16.350 align:center
Aku sudah punya seseorang yang kusukai.

00:28:21.330 --> 00:28:22.420 align:center
Oh.

00:28:24.420 --> 00:28:27.440 align:center
Kalau begitu, terima kasih banyak.

00:28:27.860 --> 00:28:31.530 align:center
♫Mulai besok atau tahun depan♫

00:28:31.820 --> 00:28:36.800 align:center
♫Apakah gambaran di depanmu masih sama seperti sebelumnya?♫

00:28:37.910 --> 00:28:43.860 align:center
♫Apakah aku ada di masa depanmu?♫

00:28:46.640 --> 00:28:47.600 align:center
Aku rasa ini sangat cocok untukmu.

00:28:48.640 --> 00:28:49.260 align:center
Ya.

00:28:58.060 --> 00:28:59.510 align:center
Uh.

00:29:03.020 --> 00:29:03.800 align:center
Maaf, Kakak.

00:29:10.640 --> 00:29:11.820 align:center
Aku tidak berani melakukannya.

00:29:18.730 --> 00:29:21.330 align:center
Menurutmu, apa yang akan terjadi jika Chian dan Kak Fou4mod melihatnya?

00:29:23.620 --> 00:29:24.440 align:center
Kamu lakukan saja.

00:29:25.220 --> 00:29:27.350 align:center
Memang dari awal kamu yang menyukainya, apa hubungannya dengan mereka?

00:29:35.640 --> 00:29:38.150 align:center
Aku merasa akulah penyebab utama mereka putus.

00:29:57.710 --> 00:30:00.860 align:center
Begini cukup, 'kan? Tidak ada juga yang melihatnya di dalam sepatu.

00:30:02.840 --> 00:30:03.440 align:center
Ya.

00:30:06.000 --> 00:30:06.770 align:center
Berbaliklah.

00:30:08.130 --> 00:30:08.820 align:center
Aku sedang memotretnya.

00:30:12.770 --> 00:30:14.660 align:center
Kakak, bolehkah aku memilih warna sendiri?

00:30:14.710 --> 00:30:15.280 align:center
Boleh.

00:30:16.080 --> 00:30:16.910 align:center
Uhm.

00:30:20.350 --> 00:30:21.510 align:center
Ini juga warna dasar.

00:30:22.460 --> 00:30:23.080 align:center
Mau?

00:30:23.240 --> 00:30:26.240 align:center
- Ah.
- Ah.

00:30:27.240 --> 00:30:30.220 align:center
Kamu pilihlah di sana. Sebelah sini milikku.

00:30:30.950 --> 00:30:32.950 align:center
Hei, di sana.

00:30:33.950 --> 00:30:34.440 align:center
Galak sekali.

00:30:36.820 --> 00:30:40.910 align:center
Menurutmu, apa dia akan menyuruh kita memilih yang agak aneh?

00:30:42.080 --> 00:30:43.350 align:center
Terserah kamu saja.

00:30:51.680 --> 00:30:52.310 align:center
Kenapa?

00:30:52.680 --> 00:30:53.170 align:center
Cobalah.

00:30:54.110 --> 00:30:54.840 align:center
Oleskan saja.

00:30:54.970 --> 00:30:56.800 align:center
Belum, bandingkan dulu.

00:31:00.400 --> 00:31:01.150 align:center
Lumayan.

00:31:05.660 --> 00:31:07.530 align:center
Menurutmu, apakah cocok jika dipadukan dengan warna ini?

00:31:09.550 --> 00:31:12.200 align:center
Tidak, menurutku warna itu sudah oke.

00:31:12.860 --> 00:31:15.350 align:center
Sampai kehidupan selanjutnya pun akan tetap cantik dan anggun.

00:31:16.110 --> 00:31:16.730 align:center
Tidak bisa berkata-kata.

00:31:17.130 --> 00:31:17.840 align:center
Tidak bisa berkata-kata.

00:31:43.820 --> 00:31:44.440 align:center
Lihat apa?

00:31:47.570 --> 00:31:48.370 align:center
Duduk yang baik.

00:31:57.130 --> 00:31:57.770 align:center
Kamu juga.

00:32:12.510 --> 00:32:14.220 align:center
Ayo.

00:32:14.550 --> 00:32:15.060 align:center
Ya.

00:32:15.750 --> 00:32:17.710 align:center
Dia tidak akan membiarkan kita memilih sampai besok.

00:32:19.750 --> 00:32:23.110 align:center
Ini bagus, bagus sekali, kamu lihat tidak?

00:32:23.110 --> 00:32:26.500 align:center
Bagus sekali, pola ini kalau digabungkan kita berdua jadi super imut.

00:32:33.200 --> 00:32:35.200 align:center
Lebih cantik jika di atas.

00:32:36.110 --> 00:32:37.950 align:center
Tidak, aku lebih cantik jika di atas.

00:32:43.950 --> 00:32:44.970 align:center
Ini terlihat lebih cocok.

00:32:46.370 --> 00:32:48.240 align:center
Semuanya sama, corak ini.

00:32:48.480 --> 00:32:49.860 align:center
Polamu lebih besar sedikit.

00:32:50.930 --> 00:32:52.020 align:center
Sedikit saja.

00:33:01.910 --> 00:33:02.820 align:center
Mau unggah cerita?

00:33:04.200 --> 00:33:05.240 align:center
Seharusnya tidak perlu.

00:33:05.240 --> 00:33:06.460 align:center
Benarkah?

00:33:06.460 --> 00:33:07.370 align:center
Kirimkan padaku.

00:33:13.060 --> 00:33:14.020 align:center
Kakimu sangat lembut.

00:33:44.420 --> 00:33:45.420 align:center
Bicaralah.

00:34:13.460 --> 00:34:14.080 align:center
Apakah kamu merasakannya?

00:34:16.659 --> 00:34:17.260 align:center
Perasaan mendebarkan?

00:34:21.280 --> 00:34:21.860 align:center
Ya.

00:34:22.460 --> 00:34:25.130 align:center
Aku sudah lama ingin mencobanya, seperti paket makanan kucing.

00:34:40.060 --> 00:34:40.750 align:center
Masih mau dicoba?

00:36:14.620 --> 00:36:15.880 align:center
Apa kamu punya perasaan tertentu terhadapku?

00:36:28.000 --> 00:36:30.080 align:center
Tidak ada, hanya ingin mencobanya.

00:37:13.860 --> 00:37:28.900 align:center
[Apa kamu punya perasaan tertentu terhadapku?
Tidak ada, hanya ingin mencobanya]

00:37:40.660 --> 00:37:42.620 align:center
[Kamu dan aku
Tidak ada, hanya ingin mencobanya
Punya perasaan tertentu?]

00:37:52.900 --> 00:37:59.740 align:center
[Dan aku
Kamu hanya menginginkannya, ya?
Mencoba apa?
Kamu tidak punya perasaan]

00:38:19.140 --> 00:38:26.260 align:center
[Hanya menginginkan apa?
Mencoba apa? Aku punya perasaan terhadapmu
Kamu tidak punya]

00:38:20.200 --> 00:38:23.460 align:center
♫Karena cinta kita berbeda♫

00:38:23.460 --> 00:38:26.910 align:center
♫Jadi aku tidak sepenting dulu lagi♫

00:38:28.530 --> 00:38:30.950 align:center
♫Setelah kamu berubah♫

00:38:31.680 --> 00:38:33.880 align:center
♫Kamu mungkin tidak akan merasakan apa pun♫

00:38:33.220 --> 00:38:48.340 align:center
[Hanya menginginkan apa?
Mencoba apa? Aku punya perasaan terhadapmu
Kamu tidak punya]

00:38:33.880 --> 00:38:36.570 align:center
♫Cinta kita tidak seimbang♫

00:38:36.570 --> 00:38:39.970 align:center
♫Jadi aku tidak sepenting dulu lagi♫

00:38:41.600 --> 00:38:44.110 align:center
♫Setelah kamu berubah♫

00:38:44.800 --> 00:38:47.130 align:center
♫Kamu mungkin tidak akan merasakan apa pun♫

00:40:26.570 --> 00:40:28.310 align:center
Kenapa tidak bicara baik-baik jika ingin putus?

00:40:34.770 --> 00:40:36.420 align:center
Kamu juga tidak perlu melakukan itu.

00:40:41.150 --> 00:40:42.930 align:center
Kamu sangat ingin putus denganku, 'kan?

00:40:46.970 --> 00:40:49.440 align:center
Aku tanya padamu, apakah kamu sangat ingin putus denganku?

00:40:55.570 --> 00:40:57.950 align:center
Kamu benar-benar tidak bisa mengubah sifat aslimu.

00:41:01.880 --> 00:41:02.950 align:center
Uh.

00:41:04.770 --> 00:41:06.240 align:center
Aku putus denganmu, oke?

00:41:07.310 --> 00:41:08.240 align:center
Sial.

00:41:11.110 --> 00:41:11.970 align:center
Ayo pergi.

00:41:17.000 --> 00:41:17.710 align:center
Ayo.

00:42:27.310 --> 00:42:28.400 align:center
Mau menyalin punyaku?

00:42:29.710 --> 00:42:30.620 align:center
Aku harus pergi mengantre.

00:43:02.440 --> 00:43:05.510 align:center
Aku pikir kamu meninggalkanku.

00:43:09.800 --> 00:43:14.170 align:center
Melihatmu begitu dekat dengan Bua, aku sangat menderita, apakah kamu tahu?

00:43:20.280 --> 00:43:22.640 align:center
Kamu jelas-jelas tahu aku tidak suka melihat wajahnya.

00:43:24.420 --> 00:43:26.060 align:center
Kamu sedang mengejarnya?

00:43:26.480 --> 00:43:27.770 align:center
Berengsek, bukan seperti itu.

00:43:28.220 --> 00:43:31.600 align:center
Aku hanya bertemu dengannya di konser.
Dia juga menyukai Lisa, hanya begitu saja.

00:43:36.420 --> 00:43:37.420 align:center
Aku tidak akan meninggalkanmu.

00:43:54.750 --> 00:43:55.770 align:center
Maaf.

00:44:15.280 --> 00:44:18.240 align:center
Bawa PR-nya kemari untuk aku salin. Berengsek, jika tidak, nanti tidak sempat lagi.

00:45:01.620 --> 00:45:03.980 align:center
[Hei, aku positif COVID-19]

00:45:04.100 --> 00:45:09.060 align:center
[Apa kamu positif COVID-19? Jika iya, aku tahu siapa yang menularkannya]

00:45:50.500 --> 00:45:54.300 align:center
[Bukan, mungkin aku tertular dari Fou4mod]

00:46:24.740 --> 00:46:31.180 align:center
[Aku sudah putus dengan Fou4mod
Jika ingin tahu alasannya, tanya dia, jangan tanya aku]

00:46:44.580 --> 00:46:47.320 align:center
Halo, aku ada urusan, mau buat PPT.

00:46:47.660 --> 00:46:49.840 align:center
Aku akan menyelesaikannya malam ini. Oke. Sampai jumpa.

00:47:04.020 --> 00:47:05.560 align:center
Sampai jumpa.

00:47:06.480 --> 00:47:10.360 align:center
Baik, minum obat lalu tidur.

00:47:11.220 --> 00:47:14.880 align:center
Baabin, kalian semua jangan keluar main. Nanti malah menularkan virus ke orang lain.

00:47:16.140 --> 00:47:17.200 align:center
Eh, Fou4mod.

00:47:18.460 --> 00:47:22.880 align:center
Jangan pergi dulu, ada senior yang ingin bicara sesuatu denganmu.

00:47:23.580 --> 00:47:23.940 align:center
Baik.

00:47:43.060 --> 00:47:47.440 align:center
Kamu tidak membiarkan aku menghubungimu dengan cara apa pun, jadi aku hanya bisa mencarimu seperti ini.

00:47:51.460 --> 00:47:55.040 align:center
Maaf, Baabin.

00:47:58.280 --> 00:47:59.660 align:center
Waktu itu kamu sengaja membantuku.

00:48:01.760 --> 00:48:03.340 align:center
Aku yang melepaskan temanmu.

00:48:12.260 --> 00:48:13.580 align:center
Kamu sudah putus dengan Faifa, ya?

00:48:18.240 --> 00:48:19.540 align:center
Aku tahu.

00:48:21.740 --> 00:48:22.980 align:center
Aku telah menyakitimu dulu.

00:48:27.480 --> 00:48:28.820 align:center
Maaf, akulah yang bersikap tidak jelas padamu.

00:48:33.180 --> 00:48:34.720 align:center
Sebenarnya aku menyukaimu.

00:48:57.320 --> 00:48:58.740 align:center
Apa yang kamu pikirkan di belakang kamera?

00:49:10.680 --> 00:49:12.180 align:center
Apakah kamu masih punya perasaan padaku?

00:49:19.700 --> 00:49:20.880 align:center
Sialan.

00:49:34.740 --> 00:49:36.720 align:center
Di mana? Berikan LINE ibumu padaku.

00:49:39.180 --> 00:49:40.000 align:center
Tidak ada.

00:49:40.340 --> 00:49:41.360 align:center
Kenapa bisa tidak ada?

00:49:44.200 --> 00:49:45.560 align:center
Aku rasa lebih baik kita bicarakan semuanya dengan jelas hari ini.

00:49:45.740 --> 00:49:48.020 align:center
Lalu, bagaimana dengan LINE kakek, bibi, dan pamanmu?

00:49:49.000 --> 00:49:50.120 align:center
Bicaralah.

00:49:50.640 --> 00:49:51.960 align:center
- Tunggu.
- Siapa orang ini?

00:49:54.300 --> 00:49:54.840 align:center
Siapa?

00:49:54.840 --> 00:49:58.300 align:center
Guru, bolehkah aku membawa laptop ke luar untuk mengobrol?

00:49:58.300 --> 00:49:59.260 align:center
Ayahmu yang membuatnya?

00:49:59.260 --> 00:50:00.080 align:center
Nanti akan kukembalikan pada Anda.

00:50:00.180 --> 00:50:00.880 align:center
Boleh.

00:50:00.880 --> 00:50:01.840 align:center
- Bagaimana dengan orang ini?
- Baiklah, terima kasih.

00:50:02.460 --> 00:50:03.420 align:center
Tunggu sebentar.

00:50:03.700 --> 00:50:04.680 align:center
Nenekmu.

00:50:19.280 --> 00:50:20.500 align:center
Bisakah kamu memberiku kesempatan?

00:50:22.240 --> 00:50:22.700 align:center
Oke?

00:50:23.560 --> 00:50:24.800 align:center
Tolong beri aku kesempatan lagi.

00:50:25.020 --> 00:50:26.420 align:center
Jika kamu menjawabnya, aku akan memarahimu habis-habisan.

00:50:27.220 --> 00:50:27.820 align:center
Fou4mod.

00:50:28.300 --> 00:50:29.580 align:center
Fou4mod, jangan jawab dia.

00:50:29.680 --> 00:50:31.320 align:center
Dulu kamu begitu tersiksa.

00:50:31.560 --> 00:50:32.100 align:center
Sudah cukup.

00:50:32.100 --> 00:50:33.800 align:center
Beri tahu aku jika kamu suka atau tidak.

00:50:33.800 --> 00:50:35.440 align:center
Fou4mod, jangan jawab dia. Dengarkan aku dulu.

00:50:36.120 --> 00:50:38.500 align:center
Apakah kamu tahu? Bagiku, kamu sangat berisik, tapi juga sangat imut.

00:50:38.560 --> 00:50:41.360 align:center
Kamu adalah Onglee. Kamu sangat mirip Onglee.
Wajahmu adalah wajah artis.

00:50:41.360 --> 00:50:44.260 align:center
Kamu lebih tampan dari Cha Eun-woo. Lebih tampan dari Khunpol. Lebih tampan dari anggota Grup Musik BUS.

00:50:47.820 --> 00:50:50.500 align:center
Baa, kamu... kamu buka mikrofon dulu.

00:50:56.560 --> 00:50:57.500 align:center
Sial.

00:51:02.760 --> 00:51:04.140 align:center
Kapan aku mematikannya?

00:51:04.360 --> 00:51:06.000 align:center
Aku tidak mendengar suaramu saat belajar.

00:51:09.900 --> 00:51:11.160 align:center
Kenapa tadi kamu menunjukkan hati?

00:51:18.780 --> 00:51:19.640 align:center
Aku mau bilang,

00:51:20.460 --> 00:51:23.440 align:center
jika kamu menoleh, hatimu akan menyusut sampai sekecil ini.

00:51:26.520 --> 00:51:28.120 align:center
Dia mungkin tetap memperlakukanmu seperti itu.

00:51:29.880 --> 00:51:32.920 align:center
Kamu sudah tidak ingat apa yang dia lakukan padamu selama ini?

00:51:34.380 --> 00:51:36.440 align:center
Jika kamu kembali dengannya, dia tetap akan memperlakukanmu seperti itu.

00:51:42.380 --> 00:51:42.920 align:center
Benarkah?

00:51:48.580 --> 00:51:51.740 align:center
Oke, kalau begitu tunggu sebentar.

00:52:07.540 --> 00:52:12.060 align:center
[Bua masuk ruang tunggu.
Periksa. Setuju]

00:52:19.980 --> 00:52:21.420 align:center
Baabin, kamu yang membuat ruang obrolan, 'kan?

00:52:22.340 --> 00:52:23.180 align:center
Klik setuju.

00:52:36.400 --> 00:52:37.980 align:center
Tunggu sebentar, maaf.

00:52:38.620 --> 00:52:39.980 align:center
Tunggu sebentar.

00:52:44.040 --> 00:52:44.720 align:center
Tunggu sebentar.

00:52:45.800 --> 00:52:46.360 align:center
Oke.

00:52:48.060 --> 00:52:48.660 align:center
Ah, ayo.

00:52:59.020 --> 00:52:59.600 align:center
Bua.

00:53:00.800 --> 00:53:02.940 align:center
Katakan pada Fou4mod, tidak ada apa-apa di antara kita.

00:53:16.940 --> 00:53:17.780 align:center
Kak Fou4mod.

00:53:19.220 --> 00:53:23.560 align:center
Aku tidak pernah menyukai Kak Chian. Sungguh.

00:53:23.660 --> 00:53:28.500 align:center
Aku tidak pernah menganggapnya sebagai pacarku.

00:53:29.280 --> 00:53:31.520 align:center
Ya, kami benar-benar hanya saudara.

00:53:33.960 --> 00:53:34.780 align:center
Lalu, kamu menyukai siapa?

00:54:31.740 --> 00:54:33.300 align:center
Sebenarnya aku suka Baabin.

00:54:34.120 --> 00:54:34.780 align:center
Hah?

00:55:13.300 --> 00:55:14.480 align:center
Aku tidak menyukaimu, Bua.

00:55:16.380 --> 00:55:17.180 align:center
Aku menyukai Fou4mod.

00:56:13.100 --> 00:56:13.940 align:center
Oh.

00:56:15.560 --> 00:56:16.200 align:center
Oke.

00:56:17.680 --> 00:56:18.420 align:center
Uh.

00:56:20.580 --> 00:56:21.340 align:center
Lucu sekali.

00:56:34.260 --> 00:56:38.820 align:center
Jika tidak ada urusan lain, aku pergi dulu, karena...

00:56:41.300 --> 00:56:42.300 align:center
Benar-benar buang air kecil.

00:57:46.260 --> 00:57:46.800 align:center
Fou4mod.

00:57:52.700 --> 00:57:53.600 align:center
Aku akan mengejarmu.

00:58:04.380 --> 00:58:07.520 align:center
Fou4mod, kamu memblokir IG, LINE, dan TikTok aku.

00:58:08.800 --> 00:58:10.120 align:center
Blokir saja jika kamu mau.

00:58:11.820 --> 00:58:12.780 align:center
Setelah kamu sembuh dari COVID-19,

00:58:15.220 --> 00:58:16.520 align:center
aku akan mengejarmu secara langsung.

00:58:43.300 --> 00:58:46.300 align:center
Jika warna tersembunyi sudah terbuka, bisakah tidak membuatnya ke toko dulu?

00:58:44.900 --> 00:59:01.300 align:center
[Cuplikan Episode Selanjutnya]

00:58:46.320 --> 00:58:48.300 align:center
Bisakah aku menjadi orang pertama yang melakukannya untukmu?

00:58:48.900 --> 00:58:52.000 align:center
Bisakah kita bicara dulu?

00:58:58.000 --> 00:59:00.000 align:center
Bukankah kamu sudah memilih Fou4mod?

00:59:00.500 --> 00:59:02.840 align:center
Aku bertanya dengan serius padamu, kenapa kamu tidak pernah memilihku?

00:59:04.110 --> 00:59:06.100 align:center
♫Bolehkah aku mengejarmu? Aku jatuh cinta padamu lagi♫

00:59:06.110 --> 00:59:08.600 align:center
♫Harus mengatakan aku mencintaimu dengan jelas♫

00:59:08.700 --> 00:59:13.120 align:center
♫Aku tidak akan memberimu obat bius lagi kali ini♫

00:59:13.220 --> 00:59:16.320 align:center
♫Bolehkah aku mengejarmu? Aku tidak ingin berteman lagi♫

00:59:16.350 --> 00:59:22.150 align:center
♫Sisakan sedikit ruang di hatimu untukku, hanya sedikit saja sudah cukup♫

00:59:22.160 --> 00:59:27.320 align:center
♫Menghias kuku bersama, bukalah sedikit hatimu untukku seperti ini♫

00:59:27.320 --> 00:59:29.320 align:center
♫Mendekatlah sedikit, bantu bagikan polanya♫

00:59:29.320 --> 00:59:35.320 align:center
♫Berapa kali kita harus bertemu agar hati tidak setipis kuku?♫

00:59:38.450 --> 00:59:40.440 align:center
♫Bolehkah aku mengejarmu? Aku jatuh cinta padamu lagi♫

00:59:40.440 --> 00:59:42.440 align:center
♫Harus mengatakan aku mencintaimu dengan jelas♫

00:59:42.440 --> 00:59:47.440 align:center
♫Aku tidak akan memberimu obat bius lagi kali ini♫

00:59:47.440 --> 00:59:50.200 align:center
♫Bolehkah aku mengejarmu? Aku tidak ingin berteman lagi♫

00:59:50.200 --> 00:59:56.200 align:center
♫Sisakan sedikit ruang di hatimu untukku, hanya sedikit saja sudah cukup♫

00:59:56.200 --> 01:00:01.200 align:center
♫Menghias kuku bersama, bukalah sedikit hatimu untukku seperti ini♫

01:00:01.200 --> 01:00:04.200 align:center
♫Mendekatlah sedikit, bantu bagikan polanya♫