WEBVTT

00:05.340 --> 00:11.340
[Karakter, perilaku, tempat, pekerjaan, dan kejadian dalam seri ini adalah fiksi. Hanya untuk hiburan, bukan dengan sengaja mendorong tindakan apa pun. Bijaklah dalam menonton]

00:12.480 --> 00:13.600
Bisakah kamu berhenti menggantung dia?

00:13.360 --> 00:31.600
[Episode Sebelumnya]

00:13.960 --> 00:15.080
Untuk apa kamu ikut campur begitu banyak?

00:15.080 --> 00:16.280
Tapi, bisakah kamu pacaran dengan Kak Chian?

00:16.280 --> 00:18.280
Dengan begitu, temanku baru bisa benar-benar menyerah padanya. Aku suka Fou4mod.

00:19.760 --> 00:20.680
Aku menyukaimu.

00:21.360 --> 00:22.400
[Kamu menarik kembali satu pesan]

00:23.640 --> 00:25.000
-[Setiap hari aku berpikir apakah Kak Chian menyukaiku.
Setiap hari aku bangun dan lihat IG-nya]-
-[Kamu terlihat benar-benar jatuh cinta. Haha]-
-[Sungguh tidak tertolong lagi]-

00:26.680 --> 00:28.040
Kamu pindai.

00:27.960 --> 00:29.280
[Pindai kode QR di atas untuk menambahkan aku sebagai teman]

00:28.120 --> 00:29.280
Ini LINE-ku.

00:32.299 --> 00:36.600
Tapi, banyak ataupun sedikit, semua temanya sudah agak ketinggalan zaman.

00:37.340 --> 00:38.670
Semuanya.
Apa?

00:38.670 --> 00:39.770
- Semuanya.
- Ada apa?

00:39.770 --> 00:42.170
- Aku akan kembali. Akunnya sudah kututup.
- Hah!
- Apa?

00:42.170 --> 00:44.740
Sudah selesai.

00:44.740 --> 00:45.890
Belum merekam dan diedit, kamu sudah pulang.

00:45.890 --> 00:49.370
- Sekarang kamu terlalu rajin pulang.
- Bukankah baru foto sedikit?

00:49.370 --> 00:51.150
Itu berlebihan. Aku pergi dulu.

00:51.150 --> 00:51.830
Benar-benar pulang?

00:51.830 --> 00:53.200
Benar-benar pulang.

00:53.200 --> 00:53.850
Sudah mau pergi?

00:53.850 --> 00:55.010
Kamu jangan lupa mengerjakan PR.

00:55.010 --> 00:55.610
Minggir sedikit.

00:55.610 --> 00:57.610
Kamu belum cukup kurus.

01:20.420 --> 01:21.420
Chian.

01:31.490 --> 01:32.340
Ayo kita pergi.

01:32.340 --> 01:33.240
Ayo.

01:33.240 --> 01:35.240
Ayo, aku sudah siap.

02:16.180 --> 02:17.180
Bua.

02:17.440 --> 02:18.079
Ya?

02:21.380 --> 02:25.380
Aku mungkin tidak bisa sering membantumu merekam TikTok lagi.

02:25.510 --> 02:26.510
Kenapa?

02:29.670 --> 02:32.440
Apakah sekolah terlalu jauh?

02:32.440 --> 02:33.520
Aku bisa pergi mencarimu.

02:35.490 --> 02:36.490
Bukan.

02:40.579 --> 02:41.710
Hanya saja...

02:44.510 --> 02:46.310
Aku tidak ingin orang lain salah paham.

02:50.110 --> 02:50.910
Salah paham apa?

02:53.120 --> 02:55.650
Selama ini, kita adalah teman baik, 'kan?

02:55.650 --> 02:56.650
Ya.

03:01.500 --> 03:03.880
Kenapa orang lain bisa berpikir berlebihan?

03:22.920 --> 03:26.400
[Kenangan hari ini]

03:26.400 --> 03:27.440
[Menyebut]

03:27.440 --> 03:28.360
[chian]

03:28.760 --> 03:29.360
[Kenangan hari ini@chian]

03:29.360 --> 03:30.400
[Kirim]

03:32.260 --> 03:35.060
Lalu, bagaimana hubunganmu dengan Kak Fou4mod?

03:37.180 --> 03:38.579
Ada percikan?

03:42.740 --> 03:43.960
Kami masih saling memahami.

03:49.500 --> 03:50.320
[Profilku]

03:51.120 --> 03:56.600
[Akun resmi buawaterlily]

04:01.000 --> 04:04.640
♫Penahanan dirimu membuatku tidak punya tempat tujuan♫

04:04.640 --> 04:09.140
♫Dalam keadaan tanpa status♫

04:09.140 --> 04:12.880
♫Karena kita hanya punya satu sama lain. Right now We doing fine♫

04:12.880 --> 04:16.800
♫Tapi, kenapa menyembunyikan perasaan saat menyembunyikan pikiran? Oh yeah♫

04:16.800 --> 04:18.360
♫Tidak perlu lihat, tidak perlu buru-buru♫

04:18.360 --> 04:20.260
♫Biarkan dia pergi, kita sudah siap♫

04:20.260 --> 04:23.560
♫Asalkan ada tempat untukku saja sudah cukup♫

04:23.560 --> 04:25.660
♫Aku akan pergi, kamu akan datang♫

04:25.660 --> 04:27.280
♫Tidak masalah menelepon♫

04:27.280 --> 04:30.580
♫Tidak akan marah atau membuang waktu♫

04:31.080 --> 04:34.480
♫Cause I don't mind, selama ada kamu♫

04:34.480 --> 04:38.480
♫Terasa nyaman bersama, tidak perlu berpikir berlebihan♫

04:38.480 --> 04:41.760
♫Anytime, asalkan kamu mengirim pesan, aku akan segera menemuimu♫

04:41.760 --> 04:45.159
♫Agar kamu menjadi satu-satunya orang yang penting bagiku♫

04:45.640 --> 04:49.440
♫Tidak pernah seperti ini terhadap siapa pun♫

04:49.440 --> 04:52.720
♫Asalkan itu kamu, aku sudah siap♫

04:52.720 --> 04:54.720
♫Tahu perasaan saja sudah cukup♫

04:54.720 --> 04:56.600
♫Tidak perlu diartikan, karena aku melakukan ini♫

04:56.600 --> 05:00.400
♫Penahanan dirimu membuatku tidak punya tempat tujuan♫

05:00.400 --> 05:03.700
♫Dalam keadaan tanpa status♫

05:03.700 --> 05:08.400
♫Karena kita hanya punya satu sama lain. Right now We doing fine♫

05:08.400 --> 05:12.000
♫Tapi, kenapa menyembunyikan perasaan saat menyembunyikan pikiran? Oh yeah♫

05:12.000 --> 05:16.480
♫Oh oh oh♫

05:24.680 --> 05:31.080
♫Oh oh oh♫

05:40.600 --> 05:44.600
[Bua Ratu Drama]

06:35.670 --> 06:38.020
Baik. Mari kita ingat langkah selanjutnya. Tak tak, tak tak tak.

06:38.020 --> 06:42.020
- Tak, tak tak tak, tak tak, tak tak tak.
- Benar, masih ingat, 'kan?

06:42.100 --> 06:43.430
- Prok prok. Benar, 'kan?
- Benar.

06:43.430 --> 06:45.430
- Bagus sekali.
- Tunggu, aku lakukan sekali lagi.

06:46.440 --> 06:48.440
Sudah mau mulai.

06:49.090 --> 06:50.090
Baik.

07:02.640 --> 07:06.550
Kenapa? Setiap hari mabuk berat.

07:06.550 --> 07:08.190
Itu membosankan sekali.

07:08.190 --> 07:08.820
Ulangi lagi.

07:08.820 --> 07:12.460
- Kapan dia bisa berhenti bekerja di sini?
- Sekali lagi.

07:12.460 --> 07:16.470
Aku tidak perlu merokok dengan rokok bekas di sini setiap hari.

07:18.070 --> 07:18.720
Menyebalkan sekali.

07:18.720 --> 07:19.240
Ulangi lagi?

07:19.240 --> 07:21.450
Jika kamu merasa bisa pelihara lebih baik dariku,

07:21.450 --> 07:23.450
kamu pelihara saja.

07:23.450 --> 07:24.410
Pergilah, Nak. Pergi tidak?

07:24.410 --> 07:25.220
Ibu.

07:25.220 --> 07:26.350
Pergi? Ayo pergi bersama.

07:26.350 --> 07:29.190
Hei. Kapan kamu akan berhenti membicarakan ini di depan anak?

07:29.190 --> 07:31.910
Oh, kapan?

07:31.910 --> 07:34.400
Dia sudah tahu sejak masuk TK.

07:34.400 --> 07:37.730
Meskipun hanya tahu saat TK, dia juga tidak perlu mengomel setiap hari.

07:37.730 --> 07:39.970
Jangan berpura-pura menjadi ibu yang baik, bisakah?

07:39.970 --> 07:42.120
Aku memang ibu yang baik.

07:42.120 --> 07:45.490
Setiap hari menemani anak merekam TikTok.
Baik, tunggu aku beri kalian tempat.

07:45.490 --> 07:47.890
Jika putraku suka, aku akan rekam dengan dia. Apa salahnya?

07:47.890 --> 07:50.900
Jika kamu sudah mabuk, tutup mulut baumu dan diam saja di sana.

07:50.900 --> 07:54.620
Tidak bisakah kamu berbicara lebih kreatif?

07:54.620 --> 07:58.230
Masih ingin kreatif, pulang saja.

07:58.230 --> 07:58.440
Tidak.

07:58.440 --> 07:59.200
Bawa dia pulang dan pelihara.

07:59.200 --> 08:00.730
Aku akan tetap di sini, tidak bisa?

08:00.730 --> 08:02.330
- Ambil tasmu, Nak. Ayo.
- Aku sudah lama baru bisa bertemu sekali dengannya.

08:03.460 --> 08:04.180
Kenapa kamu selalu...

08:04.180 --> 08:06.230
Benar, tiga bulan. Datang temui tiga bulan sekali.

08:06.230 --> 08:06.950
Kenapa?

08:06.950 --> 08:10.750
- Bahkan tidak ingat wajahnya.
- Setiap kali bertemu selalu makin tinggi, mulai dari 3 cm.

08:10.750 --> 08:13.670
- Kenapa? Kamu tahu?
- Karena kamu.

08:13.670 --> 08:15.120
Karena kamu.

08:15.120 --> 08:16.000
Aku tidak ingin datang.

08:29.990 --> 08:33.000
Aku hanya tidak ingin melihat penampilan mabukmu setiap hari.

08:33.000 --> 08:33.530
Baik, kamu baik.

08:33.530 --> 08:34.179
Setiap hari tidak ada kerjaan.

08:34.620 --> 08:35.909
Pergilah, Nak. Pergilah.

08:35.909 --> 08:37.789
Ambilkan tas ibumu.

08:37.789 --> 08:38.240
Hentikan.

08:38.240 --> 08:39.360
Cobalah tinggal dengannya sehari.

08:39.360 --> 08:41.330
Coba pergi lihat, kamu tinggal dengannya. Seperti apa dia?

08:41.330 --> 08:42.179
Kenapa kamu bilang begitu?

08:42.179 --> 08:44.020
Hanya satu hari. Pergilah, Nak.

08:44.620 --> 08:45.670
Bawa barang-barangmu. Pergilah.

08:45.670 --> 08:48.840
Hei, Yiu. Kita berdua sudah berdiskusi.

08:48.840 --> 08:50.640
Diskusi? Diskusi apa?

08:50.640 --> 08:54.020
Hari itu kamu yang bilang, kamu bertanggung jawab menjaga anak.

08:54.020 --> 08:56.820
Kamu juga tahu kesulitanku.

08:56.820 --> 08:58.110
Hari itu, ya?

08:58.110 --> 08:59.550
Tapi hari ini,

08:59.550 --> 09:02.070
bukankah kamu ingin merekam TikTok dengan anakmu dan ingin menjadi ibunya yang baik?

09:02.070 --> 09:06.070
Kamu bawa dia tinggal bersamamu.

09:42.150 --> 09:43.680
Hari ini ada kabar baik

09:43.680 --> 09:46.750
yang mau kuberitahukan kepada semua penggemar
yang mengikuti Buawaterlily.

09:46.750 --> 09:48.480
Para kesayangan Bua,

09:49.480 --> 09:53.000
akunku akan mengeluarkan konten baru.

09:53.680 --> 09:55.000
Itu adalah...

09:55.280 --> 09:57.200
Sehari bersama Bua.

09:57.200 --> 09:59.680
Hari ini adalah hari pertama.

09:59.680 --> 10:01.680
Merekam konten ini.

10:07.680 --> 10:09.380
[Hari bersama Bua]

10:25.780 --> 10:28.580
Baik. Sekarang kami sedang antre di toko makanan penutup Nene.

10:28.580 --> 10:30.780
Entah kenapa aku sangat lapar seharian ini.

10:30.780 --> 10:32.190
Benar-benar sangat lapar seharian.

10:32.190 --> 10:35.350
Aku tidak tahu lebih baik periksakan ke dokter atau belanja dulu.

10:36.240 --> 10:40.240
Jadi, aku merekam krim wajah.

10:41.320 --> 10:42.320
Ini dia.

10:42.320 --> 10:43.400
Ini...

10:43.400 --> 10:45.400
Seperti pembukaan yang megah.

10:46.000 --> 10:48.500
Aromanya agak...

10:49.440 --> 10:56.300
Sangat harum, aromanya seperti aroma mawar.

10:56.300 --> 10:57.300
[Beranda chokdee.me.friends]

10:57.300 --> 10:58.000
[Toko makanan penutup baru dibuka]
[Penampilan saat orang yang disukai ada di samping]

10:59.840 --> 11:02.200
Wah, lembut sekali.

11:02.600 --> 11:04.200
[meaw.daily sedang siaran langsung]

11:05.200 --> 11:07.240
Bersiaplah untuk menyambut seri musim panas bersamaku.

11:07.240 --> 11:08.600
Bagaimana wanita cantik berdandan?

11:08.600 --> 11:09.080
Mari kita lihat bersama.

11:09.080 --> 11:11.400
- Kamu juga sudah merekam ini?
- Ah.
- Ayo rekam.

11:11.400 --> 11:13.400
Kita harus mendesain dan syuting bersama.

11:13.400 --> 11:15.700
Seperti konser.

11:15.700 --> 11:19.300
- Tapi ini harus diedit.
- Hei hati-hati. Jangan tumpah.

11:22.250 --> 11:26.250
Sedang apa?

11:28.010 --> 11:32.010
[Mengirim menyesuaikan akor gitar]

11:33.570 --> 11:37.570
[Sedang mencoba baju. Keren, 'kan?]

11:41.220 --> 11:42.340
Fangkaew.

11:42.340 --> 11:44.190
Ada apa?

11:44.190 --> 11:46.940
Temanku bertanya padaku.

11:46.940 --> 11:50.350
Seseorang mengirim pesan dan bertanya apa yang kamu lakukan.

11:50.350 --> 11:54.400
Apa yang harus kujawab agar dia merasa menyenangkan dan tidak membosankan?

11:54.400 --> 11:56.650
Aduh, katakan saja sejujurnya apa yang kamu lakukan.

11:56.650 --> 11:59.690
Jika kamu menjawab bohongan, nanti tidak sesuai kenyataan.

11:59.690 --> 12:02.740
Dia akan terkejut jika bertemu orang aslinya secara luring.

12:02.740 --> 12:03.190
Benarkah?

12:03.190 --> 12:05.670
Ya.

12:05.670 --> 12:07.640
Seratus persen akan terkejut.

12:07.640 --> 12:08.640
Aku membantu teman bertanya.

12:10.480 --> 12:11.490
Makan apa?

12:11.490 --> 12:12.320
Nasi.

12:12.320 --> 12:13.040
Ayo makan bersama.

12:13.040 --> 12:14.040
Tidak mau.

12:29.240 --> 12:33.240
[Duduk santai]

12:42.780 --> 12:46.780
- Imut sekali.
- Astaga.

12:48.660 --> 12:50.660
Imut sekali.

12:54.510 --> 12:56.720
Imut sekali.

12:56.720 --> 12:58.450
Aku merinding.

12:58.450 --> 13:02.450
Imut sekali.

13:03.130 --> 13:05.130
Imut sekali.

13:07.050 --> 13:08.530
Imut sekali.

13:08.530 --> 13:09.530
Penghancur suasana obrolan.

13:10.630 --> 13:13.530
[17 Juni, Senin, 20:59]

13:14.070 --> 13:14.800
[C]
[Sudah sampai rumah?]

13:14.800 --> 13:15.400
[Panggilan suara]

13:18.400 --> 13:19.360
Halo.

13:19.760 --> 13:23.760
Sayang, aku punya banyak gosip yang mau kubicarakan denganmu.

13:26.120 --> 13:28.200
Apa yang sedang kamu lakukan?

13:28.200 --> 13:30.550
Bua.

13:30.550 --> 13:33.720
Katakan.

13:33.720 --> 13:37.720
Bukankah aku sudah meneleponmu setiap hari?

13:37.880 --> 13:39.880
Kenapa?

13:42.810 --> 13:44.810
Kamu kenapa?

13:45.490 --> 13:47.490
Aku agak tidak enak badan.

13:50.700 --> 13:53.210
Tidak enak badan apa?

13:53.210 --> 13:55.210
Kamu dan ibumu tidak bertelepon setiap hari.

14:01.100 --> 14:05.100
Lebih baik jangan lagi, maaf.

14:08.440 --> 14:12.440
Baik, tidak apa-apa.

14:12.830 --> 14:16.830
Mobilku sudah datang, aku tutup dulu.

14:16.860 --> 14:17.860
Baik.

14:28.000 --> 14:28.880
[Panggilan]

14:28.880 --> 14:29.720
[Panggilan suara]

14:30.120 --> 14:34.120
[Sedang memanggil Moo]

14:34.400 --> 14:35.010
Halo.

14:35.010 --> 14:39.010
Halo, senang sekali bisa bertelepon denganmu pukul 21.00.

14:39.150 --> 14:40.150
Ada apa?

14:44.120 --> 14:46.120
Ada yang ingin kutanyakan padamu.

14:46.120 --> 14:48.250
Katakanlah.

14:48.250 --> 14:52.250
TikTok-ku belakangan ini tidak terlalu populer.

14:52.450 --> 14:56.050
Sejak aku syuting sendirian, aku merasa...

14:56.050 --> 14:58.050
Agak membosankan.

15:00.450 --> 15:03.780
Bisakah kamu rekam denganku?

15:03.780 --> 15:07.780
Tidak, aku tidak suka menari. Bukankah aku pernah bilang padamu?

15:08.280 --> 15:12.280
Tidak apa-apa, aku bisa mengajarimu. Ada banyak orang yang tidak bisa menari.

15:16.690 --> 15:19.500
Intinya, bagaimanapun kamu menari, tetap imut.

15:19.500 --> 15:21.750
Jangan terlalu menggelikan.

15:21.750 --> 15:25.750
Ayolah, menari bersamaku, oke?
Menari sendirian sungguh terlalu...

15:29.750 --> 15:31.790
Aku ingin segera menjadi miliuner.

15:31.790 --> 15:34.310
Sudah berkali-kali kukatakan padamu,
jangan selalu memberi tekanan pada diri sendiri.

15:34.310 --> 15:36.660
Jika kamu merasa terlalu tertekan, jangan lakukan lagi.

15:36.660 --> 15:39.430
TikTok direkam hanya untuk main-main.
Jangan bermain terlalu serius, oke?

15:39.430 --> 15:43.430
Sepanjang hari itu terlalu membuang waktu.
Harus mencari lagu, merekam, dan mengeditnya.

15:44.310 --> 15:48.240
Apakah tidak baik gunakan waktu ini untuk tidur?
Atau pergi bermain, aku bawa kamu pergi, oke?

15:48.240 --> 15:50.120
Aku tidak ingin melihatmu begitu gelisah lagi.

15:51.680 --> 15:54.120
Kamu akan gelisah kalau jumlah suka jadi sedikit.

15:56.360 --> 15:57.570
Bagaimana?

15:57.570 --> 16:01.290
Apa kamu mengobrol dengan Kak Chian belakangan ini?

16:01.290 --> 16:02.780
Tidak terlalu sering.

16:02.780 --> 16:06.660
Bukankah kamu juga melihat cerita IG-nya?
Hanya akan mengunggah Fou4mod. Sudah menguasai titik penjualan ini.

16:06.660 --> 16:07.870
Bagaimana mungkin punya waktu untuk mencari kita?

16:07.870 --> 16:08.870
Benar juga.

16:12.280 --> 16:14.280
Apakah dia hanya teman dekat yang bisa lihat?

16:26.930 --> 16:27.930
Ya.

16:29.610 --> 16:30.710
Bolehkah aku melihatnya?

16:52.460 --> 16:56.460
Aduh, terserah dia saja. Itu hanya teman dekat.

17:01.670 --> 17:03.800
Ya, hanya teman dekat.

17:03.800 --> 17:05.640
[Chian]

17:05.940 --> 17:11.640
[Harus menang! Hore! Aku selalu mendukungmu @FOU4MOO]

17:11.940 --> 17:14.349
Hebat juga, Sobat. Kamu pasti bisa.

17:14.349 --> 17:16.630
Tunggu sebentar, kamu tenang sedikit.

17:16.630 --> 17:18.630
Mai, di belakangmu. Belakang. Sialan!

17:21.960 --> 17:23.960
- Kita menang.
- Sialan.

17:23.960 --> 17:24.960
Sialan.

17:25.880 --> 17:28.480
Tim BACONMAI menang!

17:30.760 --> 17:32.760
Babi bodoh, semudah itu.

17:42.930 --> 17:46.930
Wah, kamu terlihat sangat sedih.

17:47.260 --> 17:50.070
Apakah ingin buang air besar?

17:50.070 --> 17:54.070
Sobat, tersenyumlah.

17:58.830 --> 18:02.830
Aku tidak berharap saja merasa begitu kecewa.

18:08.160 --> 18:12.160
Ayo bertarung.

18:13.050 --> 18:14.450
Kamu tidak mengerti.

18:14.450 --> 18:17.780
Hanya kamu yang paling mengenaskan di dunia ini.

18:17.780 --> 18:20.420
Iya.

18:20.420 --> 18:23.990
Aku mau yang ini.

18:23.990 --> 18:27.230
Yang ini. Dan yang ini.

18:27.230 --> 18:29.420
Suruh Mon antar aku pulang.

18:29.420 --> 18:31.630
Temanku adalah berlian.

18:31.630 --> 18:33.560
Dia paling baik hanya termasuk keramik.

18:33.560 --> 18:34.680
Itu adalah sekuntum bunga segar.

18:34.680 --> 18:36.420
Hanya sekuntum bunga liar di pinggir jalan.

18:36.420 --> 18:37.460
Apakah sekejam itu?

18:37.460 --> 18:41.460
Plin-plan, sudah boleh, 'kan?
[Catatan: Arti asli adalah bunga emas. Thailand suka memakai bunga emas untuk memaki wanita yang tebar pesona]

18:46.660 --> 18:50.660
Kalah sekali tidak apa-apa, lain kali bisa mengulanginya lagi.

18:52.110 --> 18:54.110
Adik akan selalu di sisimu.

18:58.990 --> 19:00.990
Sudah tertawa.

19:03.070 --> 19:05.720
Satu foto lagi.

19:05.720 --> 19:06.120
Senyum.

19:06.120 --> 19:07.440
Cantik.

19:11.250 --> 19:12.500
Apakah kamu bisa tersenyum?

19:12.500 --> 19:13.190
Tentu saja bisa.

19:13.190 --> 19:14.560
Kalau begitu, tersenyumlah.

19:14.560 --> 19:16.560
Benar, sangat tampan.

19:18.880 --> 19:20.880
Seperti gorila.

19:23.090 --> 19:25.090
Keju.

20:26.020 --> 20:27.020
Chian.

20:29.770 --> 20:30.770
Chian.

20:40.810 --> 20:42.810
Jika kamu tidak ada di asrama, kamu seharusnya memberitahuku.

20:57.360 --> 20:59.410
Kamu akan berpura-pura tidak saling mengenal?

21:00.650 --> 21:01.410
Bukan.

21:03.970 --> 21:04.930
Bukankah ini yang namanya teman?

21:06.800 --> 21:07.530
Teman?

21:10.470 --> 21:11.690
Teman seperti apa yang akan melakukan ini?

21:21.360 --> 21:22.370
Kamu sudah berubah.

21:32.980 --> 21:36.590
Kamu sungguh tidak tahu kenapa aku seperti ini?

21:42.340 --> 21:45.660
Aku yang dulu juga punya pertanyaan yang sama dengan kamu yang sekarang.

21:58.440 --> 21:59.790
Lalu, kamu ingin aku melakukan apa?

22:03.930 --> 22:05.580
Aku hanya ingin kamu berada di sisiku.

22:17.680 --> 22:18.680
Aku sangat kecewa.

22:22.980 --> 22:24.230
Saat kamu meninggalkanku dan bersama Moo,

22:25.580 --> 22:28.900
aku juga sangat kecewa, tapi pernahkah kamu peduli?

22:31.140 --> 22:31.970
Apa yang telah kulakukan padamu?

22:34.790 --> 22:35.310
Hah?

22:39.980 --> 22:41.250
Aku selalu bekerja untukmu.

22:44.080 --> 22:45.220
Lalu, kamu pergi untuk bersama dia.

22:49.730 --> 22:53.350
Hal-hal yang pernah kita lakukan bersama, membuat daftar lagu bersama.

22:55.640 --> 22:56.420
Kamu juga melakukan hal yang sama dengan dia.

22:59.610 --> 23:00.800
Aku sangat sedih, apakah kamu tahu?

23:05.280 --> 23:07.280
Jadi? Sekarang kamu mau membalas dendam padaku?

23:14.710 --> 23:16.080
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu sedih?

23:35.180 --> 23:37.180
Aku sudah cukup tertekan karena masalah akunku.

23:38.920 --> 23:40.920
Aku ingin memberitahumu, tapi kamu tidak mau berbicara denganku.

23:44.260 --> 23:46.260
Aku juga tidak menghalangimu main bersama Fou4mod.

23:46.760 --> 23:47.630
Aku juga tidak keberatan.

23:50.970 --> 23:52.320
Tapi, kamu seperti sudah melupakan aku.

24:07.120 --> 24:07.990
Kamu sama sekali tidak mengerti.

24:12.410 --> 24:14.190
Tidak ada yang bisa menggantikanmu.

24:44.670 --> 24:45.490
Sekarang aku sudah mengerti.

24:59.140 --> 24:59.970
Aku tidak sengaja.

25:02.150 --> 25:02.870
Maaf.

25:57.250 --> 25:58.150
Hei, Teman.

26:14.730 --> 26:15.580
Maaf.

26:41.880 --> 26:42.610
Hati-hati di jalan.

27:24.900 --> 27:27.970
♫Karena cinta kita berbeda♫

27:28.390 --> 27:29.820
Aku akan berpisah dengan Moo.

27:28.390 --> 27:31.590
♫Aku sudah tidak sepenting dulu♫

27:34.800 --> 27:35.700
Kenapa?

27:37.610 --> 27:39.070
Itu kejam sekali. Jangan lakukan itu.

27:39.710 --> 27:40.520
Kami memang tidak cocok.

27:43.410 --> 27:46.410
Jika benar-benar pacaran, seharusnya akan tidak nyaman.

27:48.560 --> 27:50.260
Selain itu, aku juga tidak akan berhubungan dengan orang baru lagi.

27:52.000 --> 27:57.300
♫Ingin kembali ke saat kita masih saling mencintai♫

27:59.080 --> 28:03.810
Jika orang itu akan menimbulkan masalah antara kita, maka sebaiknya tidak usah.

28:06.200 --> 28:07.080
Inilah yang ingin kukatakan.

28:21.430 --> 28:24.260
Sebelumnya, aku pernah membantu Bua mengelola akun TikTok-nya.

28:30.260 --> 28:31.460
Apa nama akunnya adalah Gelboys?

28:42.450 --> 28:44.320
Saat itu aku memanggilmu Gelboy,

28:46.740 --> 28:47.890
karena aku ingin membuatnya cemburu.

28:51.850 --> 28:57.350
Tapi, sekarang aku dan dia sudah tidak ada apa-apa lagi.

28:58.550 --> 28:59.170
Tidak apa-apa.

29:02.210 --> 29:03.580
Sungguh, aku tidak apa-apa.

29:11.160 --> 29:12.910
Bua mau jadi selebritas internet, 'kan?

29:14.410 --> 29:16.730
Dia melihatku menghias kuku, jadi dia mengajakku untuk merekam video bersamanya.

29:18.380 --> 29:21.850
Lama-lama dia mendapat suka dari banyak orang.

29:23.430 --> 29:26.560
Jadi, dia bertanya padaku apa aku bisa terus syuting.

29:40.340 --> 29:42.300
Aku memberitahumu semua ini

29:44.580 --> 29:46.200
karena Bua mengajakku menghias kuku besok,

29:47.170 --> 29:48.580
lalu syuting video baru bersama.

29:53.270 --> 29:54.050
Aku berencana pergi.

30:04.880 --> 30:05.900
Aku juga pergi saja.

30:07.670 --> 30:08.520
Aku ingin menghias kuku.

30:10.480 --> 30:12.030
Lagi pula, besok kamu juga mau bawa alat-alatmu.

30:29.950 --> 30:34.150
Jangan tanya kenapa aku datang. Aku datang untuk membeli makanan.

30:38.510 --> 30:40.840
Oh, ya, jadi sekarang kita berdua bagaimana?

30:53.110 --> 30:54.150
Bagaimana kalau kita tetap seperti sekarang dulu?

30:57.600 --> 30:58.700
Aku tidak ingin terlalu terburu-buru.

31:17.690 --> 31:18.240
Ya.

33:13.230 --> 33:14.230
Bau kapurnya sangat menyengat.

33:33.800 --> 33:35.960
- Halo.
- Halo.

33:35.960 --> 33:37.050
Siapa namamu?

33:37.050 --> 33:38.370
Namaku Fou4mod.

33:38.660 --> 33:39.850
Wah, nama yang sangat imut, 'kan?

33:39.850 --> 33:41.820
Sekolah di sekolah mana?

33:42.610 --> 33:44.250
Aku kelas tiga SMA di Siam Suksa.

33:44.250 --> 33:47.350
- Wah, semua siswa di sekolah ini sangat tampan.
- Benar.

33:47.350 --> 33:48.710
Mau tanya.

33:48.710 --> 33:52.710
Bagaimana status hubunganmu saat ini? Apakah ada seseorang yang spesial atau bisa dibilang, apakah kamu punya pacar?

33:53.680 --> 33:55.460
Ya, ada.

33:56.550 --> 33:58.490
- Hatiku hancur
- Astaga.

33:58.490 --> 34:00.030
Situasinya seperti apa sebenarnya? Apakah sedang jatuh cinta?

34:00.710 --> 34:03.360
Eh, situasinya itu... tidak ada apa-apa.

34:03.870 --> 34:04.420
Hah?

34:05.170 --> 34:06.660
- Bagaimana?
- Apa yang terjadi?

34:06.660 --> 34:08.120
Apa yang terjadi?

34:08.120 --> 34:11.030
Tidak ada apa-apa itu situasi seperti apa?

34:11.030 --> 34:14.540
- Benarkah? Seperti sedang pacaran dengan bibi ini?
- Oh.

34:14.540 --> 34:16.659
Atau sedang berpacaran dengan hantu?

34:16.659 --> 34:17.380
Begitukah?

34:18.949 --> 34:20.000
Seharusnya bukan.

34:20.000 --> 34:21.170
Lalu, bagaimana? Bisa dijelaskan?

34:21.170 --> 34:25.010
Seperti sudah dalam tahap samar-samar, tapi belum memastikan hubungan.

34:25.010 --> 34:28.590
Oh, kalau begitu bagaimana situasinya? Apakah dia pernah bilang sangat merindukanmu atau sejenisnya?

34:43.500 --> 34:50.500
[Hubungan yang belum pasti]

35:13.920 --> 35:14.740
Hei.

35:15.030 --> 35:16.000
Ada apa?

35:16.280 --> 35:17.900
Aku mohon kamu segera putus dengannya.

35:18.370 --> 35:21.650
Aku sangat mengenalmu. Jika kamu tidak segera berhenti sekarang, nanti kamu akan lebih terluka.

35:22.300 --> 35:25.020
Dia sedang menggantung perasaanmu, apakah kamu tahu kalau kamu adalah cadangan?

35:29.700 --> 35:31.420
Jika kamu terus menahan luka seperti ini, maka kamu terlalu bodoh.

35:38.250 --> 35:39.710
Jika kamu tidak berani, aku akan membawamu untuk bicara langsung dengannya.

35:40.740 --> 35:42.570
Pengecut sepertimu masih berani bicara apa?

35:53.920 --> 35:55.730
Benar, siapa yang sehebat dirimu?

35:58.580 --> 36:00.360
Jika kamu tidak putus dengan Kak Chian, maka jangan anggap aku sebagai teman lagi.

36:07.920 --> 36:09.920
- Tenanglah, Master.
- Tenanglah.

36:35.740 --> 36:37.120
Aku menyukainya, kamu tidak mengerti.

36:53.000 --> 36:54.080
[Sudah sampai?]

36:54.080 --> 36:58.750
[Aku bersama Fou4mod]

37:27.850 --> 37:31.630
[Kamu di mana?]

37:31.630 --> 37:35.060
[Sedang turun BTS]

37:55.160 --> 37:55.930
Bua.

37:57.480 --> 37:59.860
Baru saja Chian mengirimiku pesan dan bilang dia hampir sampai.

37:59.860 --> 38:01.030
Dia sedang turun BTS.

38:02.230 --> 38:02.830
Tunggulah sebentar.

38:02.920 --> 38:03.570
Baik.

38:18.220 --> 38:22.270
[Sudah sampai?]
[Aku bersama Fou4mod]

38:45.410 --> 38:46.410
Sakit?

38:46.410 --> 38:47.410
Tidak sakit.

38:55.110 --> 38:56.840
Aku akan memijat tanganmu dulu.

39:13.300 --> 39:13.700
Oh.

39:16.230 --> 39:18.230
Bagaimana kalau istirahat dulu? Kukumu sekarang sangat tipis.

39:41.180 --> 39:42.310
Sudah sampai.

39:52.670 --> 39:53.670
Fou4mod sangat imut, 'kan?

39:55.530 --> 39:56.110
Hah?

39:56.270 --> 39:57.540
Fou4mod sangat imut, 'kan?

39:58.190 --> 39:58.760
Oh.

39:59.570 --> 40:00.750
Bagaimana pembicaraan kalian?

40:02.000 --> 40:03.400
Sangat ramah.

40:05.460 --> 40:06.460
Baguslah kalau begitu.

40:09.270 --> 40:11.990
- Kamu masih ingat jariku?
- Heh.

40:11.990 --> 40:12.990
Aku ingat.

40:15.400 --> 40:17.000
Jari telunjuk dan jari manis, mana yang lebih panjang?

40:17.370 --> 40:18.300
Jari telunjuk.

40:19.740 --> 40:20.630
Cepat sekali kamu menjawabnya.

40:21.430 --> 40:22.630
Tunjukkan padaku.

40:27.510 --> 40:28.710
Bagaimana dengan Fou4mod?

40:31.610 --> 40:34.990
Tidak tahu, kenapa?

40:34.990 --> 40:35.990
Aku hanya bertanya.

40:37.160 --> 40:38.690
Tadi aku lihat kamu begitu serius menghias kukunya.

40:41.370 --> 40:42.450
Butuh bantuan?

40:42.450 --> 40:43.450
Aku bisa.

40:47.260 --> 40:48.260
Pakaian ini bagus tidak?

40:48.760 --> 40:50.760
Bagus, masukkan kaosnya ke dalam celana.

40:52.490 --> 40:53.580
Masukkan semuanya?

40:53.580 --> 40:54.960
Tidak, masuk yang kiri saja.

40:54.960 --> 40:55.610
Kiri.

40:55.610 --> 40:56.770
Sedikit saja sudah cukup.

40:56.770 --> 40:57.770
Sedikit.

40:59.650 --> 41:01.650
Hei, bisakah kamu ke sini?

41:01.650 --> 41:02.440
Ke sana sedikit.

41:03.050 --> 41:04.520
Oh, sisi wajahnya yang ini terlihat lebih bagus.

41:05.900 --> 41:09.300
Baiklah. Satu, dua, mulai.

41:09.300 --> 41:13.000
♫Mulai sekarang, makin rendah♫

41:13.000 --> 41:14.200
♫Kami dipenuhi dengan keinginan♫

41:14.200 --> 41:16.200
♫Dentuman keras, suara bas yang menggelegar bergema di telinga♫

41:16.200 --> 41:18.200
♫Dentuman keras, suara bas yang menggelegar bergema di telinga♫

41:18.200 --> 41:20.200
♫Dentuman keras, suara bas yang menggelegar bergema di telinga♫

41:20.200 --> 41:22.400
♫Dia duduk di balik tirai merah dengan riasan tebal di wajah♫

41:22.400 --> 41:24.700
♫Suara suona berkumandang, menyanyikan cahaya bulan terang♫

41:24.700 --> 41:27.100
♫Gadis ini dengan mata berlinang memberi hormat pada orang tua♫

41:27.100 --> 41:30.500
♫Aku khusus menjodohkan orang, namaku Slickback♫

41:27.100 --> 41:30.500
[Yang kamu ikuti]
[GELBOYS satu jam yang lalu]
[slick back @chian]
[31.100 suka] [197 komentar]

41:30.500 --> 41:32.800
♫Boom boom, du du♫

41:30.500 --> 41:32.800
[Yang kamu ikuti]
[GELBOYS 30 menit yang lalu]
[@chian]
[20.100 suka] [205 komentar]

41:32.800 --> 41:35.300
♫Angkat kedua tangan dan kibaskan seperti kipas upacara♫

41:32.800 --> 41:36.300
[9.300 suka]
[318 komentar]
[621 menyimpan]

41:35.300 --> 41:37.600
♫Jika tagihan air dan listrik kurang, datanglah padaku♫

41:36.300 --> 41:37.100
[32.700 suka]

41:37.600 --> 41:40.800
♫Kicauan kakatua adalah melodi yang lembut♫

41:37.600 --> 41:40.800
[Gel Boys]

41:40.800 --> 41:43.480
Kwikkwikkwik.

41:45.480 --> 41:46.040
Selanjutnya?

41:46.040 --> 41:46.680
Kicauan?

41:47.800 --> 41:49.480
♫Ayahku yang manis♫

41:49.480 --> 41:51.960
♫Seluruh hatiku kuberikan untukmu♫

41:51.960 --> 41:53.600
♫Tulus mencintaimu tanpa tipu daya♫

41:53.600 --> 41:56.100
♫Hanya ingin meminta kamu membantuku♫

41:56.100 --> 41:57.640
♫Ayahku yang manis♫

41:57.640 --> 42:00.200
♫Seluruh hatiku kuberikan untukmu♫

42:00.200 --> 42:01.840
♫Tulus mencintaimu tanpa tipu daya♫

42:21.040 --> 42:22.040
Aku kepanasan.

42:57.570 --> 43:00.720
Bua, buka AirDrop kamu, aku akan kirim videonya padamu.

43:02.460 --> 43:06.460
[AirDrop]
[GelBoy ingin berbagi sebuah video]
[Tolak] [Terima]

43:15.340 --> 43:16.340
Kamu sudah kenyang?

43:17.920 --> 43:19.080
Tidak terlalu nafsu makan.

43:28.100 --> 43:29.000
Sudah terima?

43:29.870 --> 43:30.330
Oke.

43:32.910 --> 43:33.910
Mau?

43:35.840 --> 43:36.910
Mau telur?

43:36.910 --> 43:38.200
Bantu aku makan.

43:38.670 --> 43:39.710
Baiklah.

43:39.710 --> 43:40.710
Berikan telurnya.

43:46.440 --> 43:50.440
Chian, apa kamu masih ingat
kata sandi untuk masuk TikTok Gelboys?

43:51.530 --> 43:54.630
Ingat, aku yang buat kata sandinya.

43:56.180 --> 43:58.180
Apa kamu sudah masuk dan melihat unggahan orang lain?

44:01.340 --> 44:03.640
- Aku sudah melihat semuanya.
- Uhm?

44:04.100 --> 44:05.200
Seseorang mengirimimu pesan yang mengatakan ingin mengejarmu.

44:05.290 --> 44:07.000
- Apa yang kamu lihat?
- Kamu benar-benar populer.

44:07.000 --> 44:08.030
Aku tidak pernah mengobrol dengan siapa pun.

44:08.030 --> 44:09.200
Aku melihatnya.

44:09.960 --> 44:10.720
Apa?

44:10.870 --> 44:11.420
Uhm?

44:11.470 --> 44:12.070
Membual saja.

44:12.670 --> 44:14.120
Ayo, bisikkan padaku.

44:14.120 --> 44:15.080
Katakan apa?

44:15.080 --> 44:16.000
Kata sandinya.

44:17.190 --> 44:18.640
Aku ingat.

44:19.120 --> 44:20.120
Bisikkan padaku.

44:23.000 --> 44:23.400
Tidak mau.

44:26.570 --> 44:27.570
Aku tidak mau.

44:34.100 --> 44:35.100
Kenapa?

44:43.190 --> 44:44.190
Bua.

44:48.170 --> 44:48.670
Hei.

44:49.730 --> 44:51.730
Oke, aku bilang.

45:11.470 --> 45:12.470
Aku sudah percaya padamu.

45:18.590 --> 45:20.040
Apakah tidak enak?

45:20.040 --> 45:21.040
Aku sudah kenyang.

45:25.010 --> 45:26.180
Bagaimana kamu pulang?

45:26.180 --> 45:26.990
Naik BTS.

45:26.990 --> 45:28.320
Oke.

45:28.320 --> 45:29.320
Bua, bagaimana kamu pulang?

45:30.840 --> 45:32.050
Kamu kembali ke asrama?

45:32.050 --> 45:32.940
Ya.

45:32.940 --> 45:34.700
Mau merekam video dalam perjalanan pulang?

45:34.700 --> 45:37.400
Kita searah, setelah aku sampai rumah, rekamannya juga selesai.

45:46.700 --> 45:47.570
Tapi...

45:48.670 --> 45:52.670
Aku pergi bersama Bua juga tidak masalah, jadi kami tidak perlu lagi mengatur waktu untuk bertemu.

45:57.270 --> 45:58.360
Apakah boleh seperti ini?

46:06.040 --> 46:07.390
Kalau begitu, aku pergi dulu.

46:09.500 --> 46:11.340
Sampai jumpa, Bua. Sampai jumpa.

46:11.850 --> 46:12.970
Beri tahu aku jika sudah sampai rumah.

46:12.970 --> 46:14.270
Aku hubungi di Line saja.

47:06.540 --> 47:08.540
Aku tidak mau pulang sendirian.

47:15.950 --> 47:17.750
Bagaimana kalau aku panggil taksi dulu untuk mengantarmu pulang?

48:23.130 --> 48:24.740
Tadi kamu bilang apa?

48:24.740 --> 48:25.760
Aku sudah makan.

48:30.810 --> 48:33.210
[Lalalalisa_m]
[1.108 unggahan] [105 juta pengikut] [0 mengikuti]
[LISA]
[Sudah mengikuti] [Kirim pesan]

48:33.380 --> 48:33.910
[LISA]
[lalalalisa_m]
[105 juta pengikut] [1.100 unggahan]
[Kamu mulai mengikuti akun ini sejak 2019]
[Lihat halaman profil]

48:33.910 --> 48:34.810
[Undang Lisa untuk bergabung dalam obrolan
Kamu hanya dapat mengirim satu pesan dalam undangan ini
Saat mengirim pesan pertama kali kepada seseorang, mohon ingat untuk mengikuti aturan komunitas kami dan menghormati pihak lain]

48:34.810 --> 48:46.810
[Lisa, akhir-akhir ini aku merasa sangat terpuruk
Bisakah kamu memberiku sedikit semangat?]

48:54.400 --> 48:57.630
Dua, satu, dia datang.

48:58.480 --> 49:00.000
[ROCKSTAR]

49:01.100 --> 49:04.400
♫Gigi emas, duduk di dalam mobil balap terbuka, dia tanpa ragu adalah bintang rok♫

49:04.400 --> 49:07.720
♫Buat penyanyi favoritmu pun ingin tampil dengan rap improvisasi♫

49:04.600 --> 49:06.120
Astaga, aku merinding.

49:06.930 --> 49:09.200
Di mana? Sudah merinding?

49:07.720 --> 49:11.560
♫Apa Lisa bisa mengajariku bahasa Jepang? Aku bilang baik dalam bahasa Jepang♫

49:11.560 --> 49:14.840
♫Ini adalah hidupku. Sayang, aku adalah bintang rok♫

49:14.840 --> 49:18.320
♫Aku memikul misi. Nak, mereka semua tidak berniat baik padaku♫

49:16.410 --> 49:19.280
Luar biasa, seksi sekali.

49:18.320 --> 49:21.960
♫Aku mencuri perhiasan, membuat mereka semua tergoda dan terus mengejarku♫

49:21.960 --> 49:25.240
♫Menghilang dalam sekejap, Bangkok memang indah♫

49:25.240 --> 49:28.280
♫Aku yang menguasai setiap kota yang kukunjungi♫

49:28.280 --> 49:30.840
♫Gigi emas, duduk di dalam mobil balap terbuka♫

49:31.170 --> 49:33.170
Oh, tidak menonton lagi?

49:39.140 --> 49:40.320
Suasana hatimu sedang buruk?

49:43.140 --> 49:44.140
Ya.

49:50.860 --> 49:54.860
Aku merasa kamu sekarang bukan khawatir,

49:55.940 --> 49:57.440
kamu lebih ke posesif.

49:58.950 --> 50:01.700
Apakah kamu sudah mencoba melihat Kak Chian dengan perspektif yang berbeda?

50:02.800 --> 50:03.650
Maksudmu?

50:06.050 --> 50:08.010
Cobalah berpacaran dengannya.

50:09.310 --> 50:11.680
Lihat dia dengan perspektif sebagai kekasih.

50:13.240 --> 50:16.080
Aku rasa seharusnya kamu belum menyadari kalau kamu sudah lama menyukainya.

50:18.010 --> 50:20.710
Saat konser, bukankah kamu masih memotivasiku untuk mencari Fou4mod?

50:22.020 --> 50:23.640
Kamu juga tidak ingin mereka benar-benar bersama, 'kan?

50:42.890 --> 50:44.890
Beri tahu aku setelah kamu selesai merekam video.

50:59.580 --> 51:00.580
Hei.

51:02.580 --> 51:04.180
Ayo kita rekam video ini.

51:06.580 --> 51:08.440
Ayo, duduk di sini.

51:08.440 --> 51:10.440
Tarik napas, embuskan.

51:16.520 --> 51:17.360
Ini?

51:17.920 --> 51:19.260
Sial.

51:19.720 --> 51:21.460
Hei, aku hanya ingin mencium wajahmu.

51:21.550 --> 51:25.110
Kita mulai dari pose ini, lalu kita geser sedikit. Seperti itu.

51:25.110 --> 51:27.200
Geser sedikit, cukup sekali saja seperti itu.

51:27.200 --> 51:30.020
Aku akan mulai, tiga, dua.

51:30.020 --> 51:31.470
Jangan.

51:31.470 --> 51:32.820
Hanya sebentar saja.

51:34.720 --> 51:36.400
Rileks.

51:37.870 --> 51:39.170
Kepalamu jangan terlalu tegang.

51:40.370 --> 51:41.370
Tiga, dua.

51:54.200 --> 51:54.850
Eh.

51:55.060 --> 51:57.060
Ada apa?

53:00.280 --> 53:01.280
Sudah kuduga.

53:05.000 --> 53:09.600
Setelah hampir kehilangan aku, kamu malah berbalik dan menggantung aku, ya?

53:35.390 --> 53:36.390
Apa?

54:02.730 --> 54:04.330
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.

54:09.840 --> 54:11.840
Aku tidak bisa berpacaran denganmu.

54:16.640 --> 54:19.240
Tapi, aku juga tidak ingin ada orang lain di sisimu.

54:31.400 --> 54:32.700
Apakah kamu tahu?

54:36.400 --> 54:38.120
Dulu aku sangat menyukaimu.

54:43.330 --> 54:45.060
Tapi, aku tidak berani mengungkapkannya,

54:46.860 --> 54:48.560
karena aku merasa kamu akan mundur.

54:55.340 --> 54:59.140
Aku... aku juga mencoba untuk mencintai orang lain.

55:03.180 --> 55:04.680
Itu membuatku lebih terluka.

55:09.800 --> 55:11.800
Karena aku selalu menyukaimu.

55:18.810 --> 55:20.810
Aku tidak ingin bertele-tele lagi.

55:36.880 --> 55:38.280
Aku langsung katakan saja.

55:42.000 --> 55:43.000
Sebaiknya kita jangan saling mengganggu lagi.

55:46.610 --> 55:48.560
Jangan diteruskan lagi.

55:49.860 --> 55:51.860
Aku ingin membuat Fou4mod bahagia.

56:08.440 --> 56:10.360
- Oh ya.
- Wah.

56:10.360 --> 56:12.360
- Wah.
- Wah.

56:13.560 --> 56:15.660
Berikan aku satu, sisanya untukmu.

56:16.400 --> 56:17.260
Tidak mau.

56:17.760 --> 56:19.760
Kamu pelit padaku lagi.

56:21.450 --> 56:22.450
Kak Fou4mod.

56:27.480 --> 56:31.480
Aku datang untuk memberitahumu kata sandi akunnya adalah lovebua55.

56:37.850 --> 56:39.220
Lalu...

56:40.020 --> 56:41.480
Kamu ubah kata sandinya saja.

56:42.980 --> 56:44.280
Aku tidak akan menggunakan akun ini lagi.

56:47.830 --> 56:49.830
Jika kamu mengubah kata sandi, aku tidak bisa masuk lagi.

56:56.600 --> 56:58.000
Tidak perlu diubah, Bua.

57:05.270 --> 57:07.970
[GELBOYS]
[buawaterlily.official]
[321 mengikuti] [13.400 pengikut] [761.700 suka]
[Edit profil] [Bagikan profil]

57:08.970 --> 57:11.460
[Kata sandi baru]
[8-20 karakter, minimal masing-masing harus ada huruf, angka, dan simbol khusus]
[Kata sandi kuat]

57:11.460 --> 57:13.560
[Kata sandi baru]
[8-20 karakter, minimal masing-masing harus ada huruf, angka, dan simbol khusus]
[Kata sandi kuat]

57:13.560 --> 57:15.460
[Kata sandi baru]
[8-20 karakter, minimal masing-masing harus ada huruf, angka, dan simbol khusus]
[Kata sandi kuat]
[Lanjutkan]

57:16.200 --> 57:18.560
[Kata sandi telah diperbarui]
[Informasi akun]
[Kata sandi]
[Kunci]

57:26.760 --> 57:28.010
Aku sudah mengubahnya

57:32.230 --> 57:33.630
dan juga sudah keluar dari akun.

57:45.130 --> 57:47.130
Master, kamu baik-baik saja?

57:47.130 --> 57:48.130
Tidak apa-apa

57:48.700 --> 57:50.130
Ayo, ayo pergi makan.

58:10.720 --> 58:12.720
Eh, untuk apa kamu datang?

58:29.810 --> 58:31.230
Untuk apa kamu datang?

59:03.360 --> 59:05.160
Bantu aku pikirkan nama untuk akun baruku.

59:55.440 --> 59:58.500
♫Tapi, jika aku bertanya padamu♫

59:59.000 --> 01:00:02.560
♫Menurutmu, hari ini tahun depan♫

01:00:02.760 --> 01:00:06.460
♫Apakah aku masih di sini?♫

01:00:07.260 --> 01:00:09.800
♫Kamu pikir orang yang berada di sisimu♫

01:00:09.800 --> 01:00:14.120
♫Apakah itu orang lain atau tetap aku?♫

01:00:14.600 --> 01:00:15.770
[8:23]

01:00:14.600 --> 01:00:18.320
♫Mulai besok, saat tahun depan♫

01:00:18.600 --> 01:00:23.840
♫Apakah gambaran yang kamu lihat masih sama seperti dulu?♫

01:00:18.600 --> 01:00:24.600
[Apa besok menghias kuku bersama? Haha]

01:00:24.740 --> 01:00:30.640
♫Di masa depanmu, apakah masih ada aku?♫

01:00:32.270 --> 01:00:36.270
[Aku tidak bisa pergi]

01:00:43.040 --> 01:00:44.120
Hei.

01:00:43.040 --> 01:00:45.680
♫Tapi, jika aku bertanya padamu♫

01:00:46.200 --> 01:00:48.000
Aku mau memberitahumu.

01:00:46.200 --> 01:00:49.830
♫Menurutmu, hari ini tahun depan♫

01:00:49.840 --> 01:00:53.840
♫Apakah aku masih di sini?♫

01:00:50.520 --> 01:00:55.220
Aku sudah pacaran. Kami sudah sepakat untuk memberitahumu sebelumnya.

01:00:54.440 --> 01:00:57.200
♫Kamu pikir orang yang berada di sisimu♫

01:00:56.120 --> 01:00:59.200
Eh...  Kelak seharusnya aku tidak akan menghias kuku denganmu lagi.

01:00:57.200 --> 01:01:01.400
♫Apakah itu orang lain atau tetap aku?♫

01:01:01.960 --> 01:01:05.600
♫Mulai besok, saat tahun depan♫

01:01:05.880 --> 01:01:11.080
♫Apakah gambaran yang kamu lihat masih sama seperti dulu?♫

01:01:11.960 --> 01:01:17.980
♫Di masa depanmu, apakah masih ada aku?♫

01:01:21.730 --> 01:01:23.730
Oke, ini sangat bagus.

01:01:34.280 --> 01:01:35.790
Imut sekali.

01:02:42.000 --> 01:02:44.440
Mereka putus karena aku.

01:02:42.420 --> 01:03:00.290
[Cuplikan Episode Selanjutnya]

01:02:45.200 --> 01:02:46.040
[Membatasi]
[Blokir]

01:02:46.720 --> 01:02:47.740
[Blokir chian.wichianmas?]
[Ini juga akan memblokir akun lain yang mungkin dimiliki atau dibuat oleh orang tersebut di masa depan]
[Orang tersebut tidak akan bisa mengirim pesan kepadamu, dan tidak dapat menemukan profil atau kontenmu]

01:02:50.000 --> 01:02:52.840
Apa yang dilakukan oleh orang yang pacaran?

01:02:54.240 --> 01:02:54.680
[Foto-foto ini juga akan dihapus dari empat album]
[Hapus 936 foto]
[Batal]

01:02:55.750 --> 01:02:57.040
[Tidak ada foto atau video]
[Kamu bisa menggunakan kamera untuk mengambil foto dan video
atau menggunakan Finder untuk menyinkronkan foto dan video ke iPhone kamu]

01:02:56.340 --> 01:02:59.040
Menurutmu, apa yang akan terjadi jika Chian dan Kak Fou4mod datang ke sini dan melihatnya?

01:03:00.640 --> 01:03:03.920
♫Karena cinta kita berbeda♫

01:03:02.040 --> 01:04:01.750
[Tonton versi lengkap "GELBOYS" hanya di aplikasi iQIYI dan situs web iQ.com
Platform pemutaran resmi satu-satunya]

01:03:03.920 --> 01:03:08.920
♫Aku sudah tidak sepenting dulu♫

01:03:08.920 --> 01:03:11.640
♫Saat kamu berubah♫

01:03:12.240 --> 01:03:14.800
♫Kamu mungkin tidak merasakan apa pun♫

01:03:14.800 --> 01:03:17.180
♫Karena cinta kita berbeda♫

01:03:17.180 --> 01:03:21.480
♫Aku sudah tidak sepenting dulu♫

01:03:22.160 --> 01:03:24.640
♫Saat kamu berubah♫

01:03:25.440 --> 01:03:27.960
♫Kamu mungkin tidak merasakan apa pun♫

01:03:35.280 --> 01:03:38.000
♫Saat kamu berubah♫

01:03:38.500 --> 01:03:41.160
♫Kamu mungkin tidak merasakan apa pun♫

01:03:41.160 --> 01:03:43.360
♫Karena cinta kita berbeda♫

01:03:43.360 --> 01:03:48.040
♫Aku sudah tidak sepenting dulu♫

01:03:48.340 --> 01:03:51.160
♫Saat kamu berubah♫

01:03:51.600 --> 01:03:53.920
♫Kamu mungkin tidak merasakan apa pun♫

01:03:53.920 --> 01:04:00.160
♫Ingin kembali ke saat kita masih saling mencintai♫