WEBVTT

00:00:04.970 --> 00:00:11.980 align:center
[Semua watak yang muncul dalam drama]
Tingkah laku, babak, kerja dan kejadian.
Ia adalah fiksyen, hanya untuk hiburan.
Drama ini tidak berniat untuk membimbing tingkah laku yang tidak betul
[Sila periksa apabila anda menonton.]

00:00:12.170 --> 00:00:13.840 align:center
Kalau junior betul-betul sukakan awak,

00:00:13.420 --> 00:00:15.220 align:center
[hanya kawan karib dapat dilihat]

00:00:13.540 --> 00:00:31.980 align:center
[Sedutan episod lepas]

00:00:14.080 --> 00:00:14.840 align:center
Apa yang awak akan buat?

00:00:15.080 --> 00:00:19.600 align:center
Kalau awak nak buat untuk orang lain,
Adakah kamu akan membuat kuku untuk dia

00:00:23.240 --> 00:00:28.400 align:center
♫Adakah masih ada saya di masa depan kamu♫

00:00:28.400 --> 00:00:30.080 align:center
Kami berdua sudah berjanji untuk tidak memberi nama kepada satu sama lain buat masa ini

00:00:30.640 --> 00:00:31.570 align:center
Hati-hati, awak akan cedera.

00:00:46.260 --> 00:00:47.440 align:center
Selamat tinggal.

00:00:48.310 --> 00:00:49.330 align:center
Kenapa tergesa-gesa?

00:00:49.330 --> 00:00:50.820 align:center
Pergi cari kawan, ibu, saya ambil satu.

00:00:50.820 --> 00:00:51.350 align:center
Ah.

00:00:51.660 --> 00:00:53.260 align:center
Biar saya tanya awak.

00:00:53.480 --> 00:00:57.200 align:center
Sepuluh minit saja. Kenapa awak lewat setiap hari?

00:00:57.550 --> 00:00:59.370 align:center
Ayah pergi buat kerja sekolah untuk kawan.

00:00:59.530 --> 00:01:02.170 align:center
Sebelum ini menghantar dokumen kepadanya dan ditangkap oleh guru. Tak boleh guna Ipad.

00:01:02.170 --> 00:01:03.130 align:center
Jumpa lagi.
Aoa.

00:01:03.280 --> 00:01:04.330 align:center
Belajar baik-baik.
Selamat tinggal.

00:01:04.330 --> 00:01:05.019 align:center
Baik.

00:01:10.440 --> 00:01:11.750 align:center
Pergi ke Stesen BTS Mo Chet.

00:01:25.280 --> 00:01:28.460 align:center
Belok kanan selepas berjalan 600 meter ke selatan.

00:01:28.460 --> 00:01:36.979 align:center
[Sekolah Siam Suehsa]

00:01:33.640 --> 00:01:35.220 align:center
Abang pemandu, cepat, kawan saya nampak nanti.

00:01:36.979 --> 00:01:46.220 align:center
Stesen BTS Mo Chet.

00:01:39.440 --> 00:01:42.370 align:center
Belok kanan dan mara dua kilometer.

00:01:43.660 --> 00:01:46.530 align:center
Masih ada 300 meter sampai ke destinasi.

00:01:49.910 --> 00:01:50.570 align:center
Sudah sampai.

00:02:08.740 --> 00:02:13.260 align:center
[Mo Chit]

00:02:17.540 --> 00:02:28.780 align:center
[Fourmod]
[Di mana kereta api?]
[Di mana kereta api?]
[Di mana kereta api?]

00:02:29.260 --> 00:02:32.780 align:center
[Fourmod]
[Di mana kereta api?]

00:02:32.860 --> 00:02:34.540 align:center
[Di depan, kurang orang.]

00:02:34.579 --> 00:02:36.260 align:center
[Tamat]

00:02:58.240 --> 00:02:59.370 align:center
Adakah awak mahu meniru kerja sekolah saya?

00:03:01.280 --> 00:03:03.840 align:center
Tak nak, saya dah buat sendiri.

00:03:15.220 --> 00:03:19.180 align:center
[Bunga teratai yang dibuat oleh Chian sangat cantik]

00:03:23.880 --> 00:03:26.060 align:center
Ya, ambillah.

00:03:27.040 --> 00:03:28.370 align:center
Dah tengok sampai begini, tak guna.

00:03:30.329 --> 00:03:31.310 align:center
Tak guna!

00:03:35.350 --> 00:03:36.310 align:center
Banyak gosip

00:03:53.310 --> 00:03:57.030 align:center
♫Kekalkan kamu membuatkan saya tiada tempat untuk pergi♫

00:03:57.030 --> 00:04:01.530 align:center
♫berada dalam keadaan yang tidak stabil♫

00:04:01.530 --> 00:04:05.140 align:center
♫Kerana kita hanya ada satu sama lain, Right♫ Sekarang, kami sedang Fine♫

00:04:05.140 --> 00:04:09.010 align:center
♫Tetapi kenapa nak menyembunyikan perasaan semasa menyembunyikan fikiran Oh yeah♫

00:04:09.010 --> 00:04:10.600 align:center
♫Tidak perlu tengok, tidak perlu cemas♫

00:04:10.600 --> 00:04:12.420 align:center
♫Biar dia pergi, kami sudah bersedia♫

00:04:12.420 --> 00:04:15.300 align:center
♫Asalkan ada satu tempat untuk saya sudah cukup♫

00:04:15.930 --> 00:04:17.769 align:center
♫Saya akan pergi, kamu akan datang♫

00:04:17.769 --> 00:04:19.529 align:center
♫Tiada masalah kalau menelefon♫

00:04:19.529 --> 00:04:22.840 align:center
♫Tidak akan marah atau membazirkan masa♫

00:04:23.330 --> 00:04:26.680 align:center
♫Cause I don't♫ Mind, selagi ada kamu♫

00:04:26.680 --> 00:04:30.650 align:center
♫berasa selesa bersama, tidak perlu berfikir banyak♫

00:04:30.710 --> 00:04:37.140 align:center
♫Anytime, asalkan kamu menghantar mesej Saya akan mencari kamu dengan segera♫

00:04:38.050 --> 00:04:41.530 align:center
♫Biar kamu menjadi satu-satunya orang yang penting bagi saya♫

00:04:41.690 --> 00:04:44.920 align:center
♫Tidak pernah melakukan ini kepada sesiapa♫

00:04:45.250 --> 00:04:47.010 align:center
♫Asalkan ialah kamu, saya sudah bersedia♫

00:04:47.010 --> 00:04:48.770 align:center
♫Asalkan tahu isi hati sudah cukup♫

00:04:48.770 --> 00:04:52.680 align:center
♫Tidak perlu mendefinisikan, kerana saya buat begini♫

00:04:52.680 --> 00:04:56.070 align:center
♫Kekalkan kamu membuatkan saya tiada tempat untuk pergi♫

00:04:56.070 --> 00:05:00.500 align:center
♫berada dalam keadaan yang tidak stabil♫

00:05:00.970 --> 00:05:04.450 align:center
♫Kerana kita hanya ada satu sama lain, Right♫ Sekarang, kami sedang Fine♫

00:05:04.450 --> 00:05:09.190 align:center
♫Tetapi menyembunyikan fikiran, mengapa menyembunyikan perasaan Oh yeah♫

00:05:09.140 --> 00:05:17.300 align:center
[GELBOYS]

00:05:09.190 --> 00:05:15.620 align:center
♫Oh oh oh♫

00:05:16.350 --> 00:05:22.800 align:center
♫Oh oh oh♫

00:05:23.700 --> 00:05:26.660 align:center
[BAA BIN]

00:05:27.100 --> 00:05:29.300 align:center
[Kelab Lelaki Sedih]

00:05:46.860 --> 00:05:49.140 align:center
[Had kelajuan 20]

00:05:46.860 --> 00:05:50.510 align:center
♫Kawan yang kamu tidak cintai, dia cintai kamu, cintai kamu♫

00:05:50.510 --> 00:05:54.200 align:center
♫Orang yang kamu tidak pernah peduli♫

00:05:52.500 --> 00:05:52.860 align:center
[Sangat boleh]
[Abang Gob cepat sembuh]

00:05:52.860 --> 00:05:53.820 align:center
[Selamat tinggal 36]
[Menambah sedikit kesenian]

00:05:53.820 --> 00:05:55.020 align:center
[Tamat pengajian dengan cuai]
[36 selama-lamanya]

00:05:54.200 --> 00:05:58.040 align:center
♫Dia tidak pernah pandang kamu, walaupun kamu pandang dia♫

00:05:58.040 --> 00:06:02.480 align:center
♫Apabila dia boleh mengatakannya, dia juga cukup cantik♫

00:06:02.620 --> 00:06:06.040 align:center
♫Kawan yang kamu tidak cintai, dia cintai kamu, cintai kamu♫

00:06:06.050 --> 00:06:09.030 align:center
♫Yang sakit adalah tahu kamu mencintai siapa, mencintai siapa♫

00:06:09.040 --> 00:06:13.040 align:center
♫Meskipun kamu sudah tahu kebenaran Perkara pun tidak akan berubah♫

00:06:13.240 --> 00:06:17.750 align:center
♫Sekarang hanya boleh melupakan dia♫

00:06:17.750 --> 00:06:20.440 align:center
♫Kawan yang kamu tidak cintai, dia cintai kamu, cintai kamu♫

00:06:20.440 --> 00:06:24.200 align:center
♫Yang sakit adalah tahu kamu mencintai siapa, mencintai siapa♫

00:06:24.200 --> 00:06:28.370 align:center
♫Meskipun kamu sudah tahu kebenaran Perkara pun tidak akan berubah♫

00:06:28.370 --> 00:06:32.750 align:center
♫Sekarang hanya boleh melupakan dia♫

00:06:32.750 --> 00:06:35.020 align:center
♫Kawan yang kamu tidak cintai, dia cintai kamu, cintai kamu♫

00:06:35.020 --> 00:06:39.010 align:center
♫Yang sakit adalah tahu kamu mencintai siapa, mencintai siapa♫

00:06:39.020 --> 00:06:43.130 align:center
♫Meskipun kamu sudah tahu kebenaran Perkara pun tidak akan berubah♫

00:06:43.130 --> 00:06:48.220 align:center
♫Sekarang hanya boleh melupakan dia♫

00:06:48.510 --> 00:06:49.620 align:center
Hai, Abang Fourmod.

00:06:49.750 --> 00:06:50.260 align:center
Ya?

00:06:51.080 --> 00:06:53.570 align:center
Bila dia akan luahkan perasaankepada awak selepas tamat pengajian?

00:06:54.220 --> 00:06:55.710 align:center
Hei.

00:06:55.710 --> 00:06:56.750 align:center
Saya tinggalkan dia.

00:06:56.860 --> 00:06:57.530 align:center
Ha?

00:06:58.880 --> 00:06:59.909 align:center
Kenapa, sami

00:07:00.770 --> 00:07:03.330 align:center
Saya lelaki lurus pun suka dia.

00:07:04.060 --> 00:07:04.930 align:center
Muka masam.

00:07:05.330 --> 00:07:07.750 align:center
Saya sudah bosan, dia sangat bosan

00:07:07.880 --> 00:07:09.970 align:center
Dia sangat menjengkelkan.

00:07:10.420 --> 00:07:12.000 align:center
Hebat, sangat hebat

00:07:12.000 --> 00:07:14.750 align:center
Ya, saya kacak, ada pilihan.

00:07:14.880 --> 00:07:17.040 align:center
Kawan awak sangat yakin.

00:07:18.240 --> 00:07:20.550 align:center
Helo, Fourmod.

00:07:24.600 --> 00:07:25.600 align:center
Dia tak dengar.

00:07:31.840 --> 00:07:32.620 align:center
Apa yang perlu dilakukan seterusnya?

00:07:34.200 --> 00:07:36.330 align:center
Tak tahu, nak duduk sekejap?

00:07:36.440 --> 00:07:37.020 align:center
Duduk sekejap.

00:07:37.020 --> 00:07:37.909 align:center
Duduk untuk mencerna makanan

00:07:38.400 --> 00:07:39.310 align:center
Apa?

00:07:46.310 --> 00:07:47.350 align:center
Tumpang lalu.

00:08:31.100 --> 00:08:33.940 align:center
[ibaaa: Saya dapat nampak] Sebenarnya, awak tak tinggalkan Abang Wichinamas.

00:08:34.220 --> 00:08:39.740 align:center
[ibaaa: Dia yang tinggalkan awak.] Betul tak?

00:09:14.730 --> 00:09:16.040 align:center
Oh, maaf.

00:09:21.770 --> 00:09:22.600 align:center
Bagaimana awak tahu?

00:09:23.530 --> 00:09:24.530 align:center
Tengok rupa awak.

00:09:33.310 --> 00:09:34.680 align:center
Awak...

00:09:36.640 --> 00:09:38.310 align:center
Saya rasa saya terpesona olehnya.

00:09:42.600 --> 00:09:46.220 align:center
Beritahu saya jika ada apa-apa simptom.
Saya takkan beritahu sesiapa.

00:09:50.570 --> 00:09:52.620 align:center
Pasti ada sesuatu yang salah.

00:10:06.440 --> 00:10:07.170 align:center
Tak guna!

00:10:08.330 --> 00:10:11.150 align:center
Awak tahu tak?
Sudah sebulan dia tidak membalas mesej peribadi IG saya

00:10:12.260 --> 00:10:13.440 align:center
Dia tak suka saya?

00:10:16.770 --> 00:10:19.280 align:center
Bajingan, dia pernah cakap

00:10:19.660 --> 00:10:21.000 align:center
Dia pernah digantung oleh Bua

00:10:23.750 --> 00:10:24.710 align:center
Adakah kamu tahu apa yang dia cakap

00:10:25.460 --> 00:10:28.770 align:center
Cakap dia sudah cukup, sudah letih

00:10:29.570 --> 00:10:31.150 align:center
Saya tak nak cedera lagi.

00:10:31.970 --> 00:10:33.680 align:center
Tak guna.

00:10:34.400 --> 00:10:36.640 align:center
Seolah-olah saya tahu bahawa dia tiada orang di dalam hatinya.

00:10:37.400 --> 00:10:38.400 align:center
Adakah saya perlu mengekalkan jarak?

00:10:38.570 --> 00:10:41.510 align:center
Tak perlu, saya dah menjauhkan diri daripada dia.

00:10:41.730 --> 00:10:42.350 align:center
Benarkah?

00:10:42.510 --> 00:10:43.950 align:center
Jin-joo tidak begitu benar.

00:10:45.750 --> 00:10:46.480 align:center
Betul.

00:10:46.480 --> 00:10:47.550 align:center
Eh, teruskan.

00:10:49.510 --> 00:10:49.950 align:center
Apa?

00:10:57.150 --> 00:11:00.170 align:center
Kenapa dia layan saya begini?

00:11:03.820 --> 00:11:05.680 align:center
Adakah kamu tahu sebelum ini

00:11:06.310 --> 00:11:08.640 align:center
Saya tengok Bua cepat ambil gambar Mereka balik dan buat kuku bersama-sama.

00:11:10.750 --> 00:11:11.460 align:center
Celaka

00:11:15.060 --> 00:11:18.420 align:center
Beginilah, adakah awak mempunyai Line dia?

00:11:23.350 --> 00:11:26.730 align:center
Awak tidak mempunyai Line dia. Jika dia serius terhadap awak,

00:11:47.310 --> 00:11:50.840 align:center
Awak boleh beritahu saya jika ada apa-apa simptom.
Saya tidak akan mendedahkannya.

00:11:52.350 --> 00:11:53.950 align:center
Saya rasa saya digantung oleh dia

00:12:01.370 --> 00:12:04.420 align:center
Awak masih ingat?
Kamu pernah beritahu saya bahawa kamu tidak mendefinisikan hubungan kamu

00:12:07.620 --> 00:12:09.040 align:center
Kalau tidak, saya akan mendefinisikan untuk kamu

00:12:11.130 --> 00:12:13.060 align:center
Hubungan yang digantung.

00:12:19.420 --> 00:12:21.200 align:center
Ya, saya...

00:12:39.260 --> 00:12:43.180 align:center
[Saya dapat nampak] Sebenarnya, awak tak tinggalkan Abang Wichinamas.
[Dia yang tinggalkan awak, betul?]
Ya. Saya asyik fikir Abang Chian suka saya atau tidak.

00:12:43.460 --> 00:12:47.940 align:center
[Saya boleh nampak] Sebenarnya, awak tak tinggalkan Abang Wichinamas.
[Dia yang tinggalkan awak, betul?]
[Dia yang tinggalkan saya.] Saya asyik fikir sama ada Abang Chian suka saya atau tidak.
[Setiap hari saya bangun, saya nampak IG dia menangis.]

00:12:53.820 --> 00:12:57.060 align:center
[Dia yang tinggalkan awak, betul?]
[Saya asyik fikir] Saya asyik fikir sama ada Abang Chian suka saya atau tidak.
[Setiap hari saya bangun, saya nampak IG dia menangis.]
[Saya asyik fikir] Awak nampak sangat suka dia.

00:12:57.060 --> 00:12:59.580 align:center
[Awak suka dia?] Saya asyik fikir kalau-kalau Abang Chian suka saya.
[Setiap hari saya bangun, saya nampak IG dia menangis.]
[Awak suka dia?] Awak nampak sangat suka dia.
[Betul-betul nak mati.]

00:13:27.620 --> 00:13:30.660 align:center
[Awak nak putus asa?]

00:14:14.550 --> 00:14:17.080 align:center
Kad saya tidak begitu baik.

00:14:17.440 --> 00:14:19.370 align:center
Jika awak bernasib baik, tolong saya beli tiket.

00:14:20.480 --> 00:14:21.060 align:center
Ya

00:14:22.970 --> 00:14:26.150 align:center
Gembira sikit, ini kali pertama nampak kakak LISA

00:14:26.620 --> 00:14:29.680 align:center
Kamu menari lebih banyak di konsert Nanti tidak sedih lagi

00:14:31.750 --> 00:14:36.400 align:center
Kad menunjukkan nasib sangat baik. Saya rasa boleh beli 5800 baht.
Hari 27 boleh.

00:14:36.600 --> 00:14:37.130 align:center
Ini.

00:14:39.150 --> 00:14:41.220 align:center
Kakak, nasib saya tadi

00:14:41.620 --> 00:14:44.350 align:center
kata kakak LISA tidak akan berpusing dan senyum kepada saya
Bagaimana dengan nasib kawan saya?

00:14:45.620 --> 00:14:46.680 align:center
Cuba cabut tiga kad

00:14:47.400 --> 00:14:47.860 align:center
Cepat

00:14:48.480 --> 00:14:49.480 align:center
Aduh.

00:14:57.350 --> 00:15:00.640 align:center
Pada hari konsert, nasib cinta adik Fourmod sangat baik.

00:15:01.060 --> 00:15:01.910 align:center
Bersedia untuk meraikan.

00:15:01.910 --> 00:15:03.800 align:center
Saya juga nampak gambar kakak LISA senyum terhadap kamu

00:15:08.440 --> 00:15:10.480 align:center
Saya membeli tiket awak, awak membeli tiket saya.

00:15:10.600 --> 00:15:11.640 align:center
Okey?
Okey.

00:15:11.770 --> 00:15:13.600 align:center
Kemudian kawasan E2L, tukang tilik kata sini bertuah.

00:15:13.600 --> 00:15:14.620 align:center
E2L E2L.

00:15:14.620 --> 00:15:15.150 align:center
Awak faham?
Eh.

00:15:15.150 --> 00:15:16.460 align:center
E2L.

00:15:15.460 --> 00:15:16.900 align:center
[BLACKPINK] konsert lawatan BORN PINK Bangkok
[Maklumat terperinci]
[Masa persembahan] 27 Mei 2023, Sabtu 19: 00
[Tempat duduk kosong]
[Sila klik gambar untuk memeriksa kawasan duduk.]

00:15:16.460 --> 00:15:18.080 align:center
Sesiapa yang merampas telefon bimbit, boleh?

00:15:17.340 --> 00:15:19.660 align:center
[Ruang tempat duduk kosong]

00:15:18.260 --> 00:15:19.480 align:center
Sangat menitis.

00:15:19.660 --> 00:15:20.700 align:center
[BLACKPINK] konsert lawatan BORN PINK Bangkok
[Maklumat terperinci]
[Masa persembahan] 27 Mei 2023, Sabtu 19: [Sila isi butiran]
[Anda perlu mengisi nama setiap penonton semasa membeli tiket]

00:15:19.800 --> 00:15:20.710 align:center
Ah OK

00:15:20.710 --> 00:15:21.730 align:center
Wah, sangat gementar.

00:15:21.060 --> 00:15:28.660 align:center
[Nombor pendaftaran 1] Sakolphat. Plapitak.
[Nombor pendaftaran 2 Babin] Chabal.
[Simpan]

00:15:22.750 --> 00:15:25.020 align:center
Cepat, dah tiba masanya.
Okey.

00:15:25.020 --> 00:15:25.880 align:center
Kira detik.

00:15:26.040 --> 00:15:28.240 align:center
54321.

00:15:30.240 --> 00:15:31.770 align:center
Ao tersekat di sini.

00:15:32.530 --> 00:15:33.570 align:center
Oh.

00:15:36.000 --> 00:15:38.370 align:center
Buddha Tiga Muka tolong anak. Mari kita periksa pembelian.

00:15:38.370 --> 00:15:40.620 align:center
Namo Amitabha. Namo Amitabha.

00:15:40.620 --> 00:15:42.930 align:center
Namo Amitabha.

00:15:42.930 --> 00:15:45.220 align:center
Namo Amitabha.

00:15:45.220 --> 00:15:47.480 align:center
Namo Amitabha.

00:15:47.550 --> 00:15:49.750 align:center
Namo Amitabha.
Ia berpusing.

00:15:49.750 --> 00:15:51.950 align:center
Dah berpusing.
Namo Amitabha.

00:15:51.100 --> 00:15:52.180 align:center
[Periksa pembayaran]
[Pilih saluran pembayaran]
[Bayaran tunai]
[Bayaran kad kredit]
[Pasti membeli]

00:15:52.480 --> 00:15:54.860 align:center
Dia dah sampai. Periksa.
Kenal pasti.

00:15:54.860 --> 00:15:57.350 align:center
Tidur.
OK, sudah tekan, pasti, pasti.

00:15:57.350 --> 00:15:58.260 align:center
Sudah pesan.

00:15:58.260 --> 00:16:01.280 align:center
Saya akan berjumpa dengan kakak LISA

00:16:01.860 --> 00:16:03.240 align:center
Tidur

00:16:09.310 --> 00:16:11.110 align:center
Yang mana berwarna merah jambu seperti Blackpink?

00:16:11.730 --> 00:16:14.460 align:center
Saya hampir kabur. Terlalu banyak.
Saya rasa ini bagus.

00:16:17.220 --> 00:16:18.420 align:center
Atau awak memakai topi seperti saya?

00:16:18.530 --> 00:16:20.000 align:center
Tak nak, tak pakai baju yang sama.

00:16:20.550 --> 00:16:21.460 align:center
Eh, cantik.

00:16:22.370 --> 00:16:24.570 align:center
Awak belum memakaikan lengan saya.

00:16:27.930 --> 00:16:28.930 align:center
Okey.

00:16:31.620 --> 00:16:32.310 align:center
Cantik.

00:16:35.080 --> 00:16:36.040 align:center
Terima kasih.

00:16:39.550 --> 00:16:40.350 align:center
Agak baik.

00:16:41.020 --> 00:16:42.680 align:center
Saya rasa Kakak Lisa pasti dapat melihat saya.

00:16:44.910 --> 00:16:46.770 align:center
Oh, ada corak di belakang.

00:16:54.000 --> 00:16:54.530 align:center
Helo.

00:16:59.150 --> 00:16:59.820 align:center
Kenapa?

00:17:10.910 --> 00:17:12.150 align:center
Saya rindu dia lagi.

00:17:15.819 --> 00:17:17.460 align:center
Saya nak cuba baju dengan dia lagi.

00:17:23.130 --> 00:17:23.910 align:center
Terima kasih.

00:17:29.170 --> 00:17:29.750 align:center
Helo.

00:17:30.330 --> 00:17:30.840 align:center
Ya.

00:17:33.680 --> 00:17:36.730 align:center
Perkara yang ingin dilakukan dengan Abang Wichinams
Awak nak buat dengan saya?

00:17:38.370 --> 00:17:39.440 align:center
Mungkin boleh melupakannya.

00:17:42.420 --> 00:17:43.420 align:center
Jangan gila.

00:17:44.110 --> 00:17:45.150 align:center
Saya serius.

00:18:07.020 --> 00:18:10.020 align:center
Tidak, saya mahu memegang tangannya.

00:18:18.930 --> 00:18:19.840 align:center
Tak guna!

00:18:20.550 --> 00:18:21.370 align:center
Pandai main.

00:18:21.730 --> 00:18:23.020 align:center
Jom, ibu

00:18:25.460 --> 00:18:26.370 align:center
Eh, tarik?

00:18:34.000 --> 00:18:34.570 align:center
Bang.

00:18:40.130 --> 00:18:40.820 align:center
Eh.

00:18:48.710 --> 00:18:51.170 align:center
Itulah cara saya memegang lengannya hari itu.

00:18:52.970 --> 00:18:53.370 align:center
Ya.

00:18:53.370 --> 00:18:57.400 align:center
Nak cakap benar? Saya teringin nak buat begini.

00:19:01.040 --> 00:19:02.420 align:center
Peluk saya.

00:19:10.150 --> 00:19:11.080 align:center
Ya.

00:19:11.080 --> 00:19:13.080 align:center
Bajingan, apa yang awak buat?

00:19:14.170 --> 00:19:15.970 align:center
Ao Saya berlakon sebagai Abang Wichinamas.

00:19:16.280 --> 00:19:18.880 align:center
Tidak perlu serupa, lebih kurang.

00:19:21.220 --> 00:19:21.950 align:center
Ya.

00:19:22.930 --> 00:19:24.310 align:center
Bukankah awak yang suruh saya jadi Abang Wichinamas?

00:19:24.600 --> 00:19:26.110 align:center
Ah, mari berlakon sebagai Abang Wichinamas.

00:19:27.280 --> 00:19:28.640 align:center
Adik Fourmod, nak pergi buat kuku?

00:19:28.750 --> 00:19:30.530 align:center
Betul?
Tidak sama sekali.

00:19:54.820 --> 00:19:57.980 align:center
[Adik Fourmod] Bagaimana? Hahahaha.

00:19:58.260 --> 00:20:01.500 align:center
[Adik Fourmod] Bagaimana? Hahahaha.
[Tidak ada masalah, saya agak merindui awak.]

00:20:01.540 --> 00:20:05.260 align:center
[Adik Fourmod] Macam mana, hahahaha
[Tiada masalah besar, saya agak merindui awak.]
[Yo, adakah begini selepas menanggalkan cermin mata hitam]

00:20:05.300 --> 00:20:07.180 align:center
[Tidak ada masalah, saya agak merindui awak.]
[Yo, adakah begini selepas menanggalkan cermin mata hitam]
[Tak guna.]

00:20:12.060 --> 00:20:13.660 align:center
[Tak ada masalah. Saya rindu awak.]
[Yo, adakah begini selepas menanggalkan cermin mata hitam]
[Tak guna.]
[Awak sangat kelakar.]

00:20:13.860 --> 00:20:16.500 align:center
[Yo, adakah begini selepas menanggalkan cermin mata hitam]
[Tak guna.]
[Awak sangat kelakar.]
[Saya suka.]

00:20:26.750 --> 00:20:31.860 align:center
[Ketawa] [Ketawa]
[Ketawa apa?]

00:20:31.860 --> 00:20:34.540 align:center
[Ketawa] [Ketawa]
[Ketawa apa?]
[Ketawa] Saya seorang pelawak.

00:20:34.540 --> 00:20:36.180 align:center
[Ketawa apa?]
[Ketawa] Saya seorang pelawak.

00:20:36.220 --> 00:20:38.220 align:center
[Ketawa] Saya seorang pelawak.
[Awak]

00:20:38.220 --> 00:20:40.380 align:center
[Helo?] Saya seorang pelawak.
[Helo]
[Hari ini hari pertama saya tak tengok IG dia.]

00:20:40.460 --> 00:20:42.300 align:center
[Helo]
[Hari ini hari pertama saya tak tengok IG dia.]
[Sudah lupakan dia 10%]

00:20:42.340 --> 00:20:46.820 align:center
[Hari ini hari pertama saya tak tengok IG dia.]
[Sudah lupakan dia 10%]
[Tamat]

00:20:52.980 --> 00:20:54.900 align:center
[Tamat]

00:21:12.900 --> 00:21:13.900 align:center
[Helo]
[Hari ini hari pertama saya tak tengok IG dia.]
[Sudah lupakan dia 10%]

00:21:21.900 --> 00:21:22.900 align:center
[Sertai album gambar]

00:21:48.260 --> 00:21:50.260 align:center
Tidak tahu, mungkin.

00:21:50.600 --> 00:21:51.820 align:center
Saya pasti gagal.

00:21:52.060 --> 00:21:55.020 align:center
Kenapa?
Tidak faham, tidak pernah pergi ke kelas.

00:21:55.530 --> 00:21:57.930 align:center
Saya hanya nampak semua orang merakam bunyi gemetar. Tidak tahu apa-apa.

00:21:58.800 --> 00:21:59.600 align:center
Kamu pun merakam

00:21:59.750 --> 00:22:02.110 align:center
Tidak, tidak boleh

00:22:02.660 --> 00:22:04.600 align:center
Sekejap saja, percayalah saya, tak susah.

00:22:04.950 --> 00:22:06.600 align:center
Uh, kamu selalu datang melawat saya

00:22:09.370 --> 00:22:10.730 align:center
Jom, pergi minum ais.

00:22:10.730 --> 00:22:11.970 align:center
Kenapa awak tendang saya?

00:22:12.130 --> 00:22:12.970 align:center
Bangun.

00:22:12.970 --> 00:22:13.730 align:center
Eh.

00:22:14.350 --> 00:22:14.930 align:center
Hei.

00:22:15.200 --> 00:22:15.880 align:center
Apa?

00:22:16.040 --> 00:22:16.970 align:center
Ambil swafoto.

00:22:16.970 --> 00:22:18.640 align:center
Bagaimana dengan saya? Bagaimana dengan saya?

00:22:18.930 --> 00:22:19.460 align:center
Marilah

00:22:22.680 --> 00:22:23.730 align:center
Saya lebih kacak daripada awak.

00:22:24.060 --> 00:22:24.820 align:center
Tak boleh.

00:22:35.200 --> 00:22:36.400 align:center
Apa?

00:23:13.750 --> 00:23:15.000 align:center
Baiklah, buat kuku?

00:23:15.000 --> 00:23:15.770 align:center
Jom

00:23:17.040 --> 00:23:18.000 align:center
Jom.

00:23:18.260 --> 00:23:18.860 align:center
Nak cuba?

00:23:27.930 --> 00:23:29.220 align:center
Jangan menoleh ke belakang.

00:23:29.330 --> 00:23:29.710 align:center
Ya?

00:23:30.020 --> 00:23:30.750 align:center
Abang Chian dah datang.

00:23:31.570 --> 00:23:33.080 align:center
Tak guna, saya suruh awak jangan menoleh ke belakang.

00:23:35.400 --> 00:23:36.600 align:center
Pergi buat kuku.

00:23:36.660 --> 00:23:38.020 align:center
Hei, awak tidur.

00:23:38.460 --> 00:23:40.420 align:center
Bertegur sapa.

00:23:40.680 --> 00:23:43.170 align:center
Jangan main dengan sistem, awak tak dapat kalahkan sistem.

00:23:43.930 --> 00:23:45.130 align:center
Tak nak, jom.

00:23:45.750 --> 00:23:46.510 align:center
Awak...

00:23:46.840 --> 00:23:47.640 align:center
Ao

00:23:51.710 --> 00:23:53.930 align:center
Kenapa abang datang ke sini?

00:23:55.700 --> 00:23:57.140 align:center
Datang beli pakaian seragam sekolah.

00:23:58.150 --> 00:24:00.880 align:center
dan bercadang untuk terus membeli-belah.

00:24:01.860 --> 00:24:03.080 align:center
Beli pakaian untuk menyambut aktiviti junior.

00:24:11.820 --> 00:24:12.840 align:center
Nak hilangkan diri?

00:24:20.110 --> 00:24:21.330 align:center
Adakah kamu datang untuk membuat kuku

00:24:23.530 --> 00:24:25.040 align:center
Nak pergi ke mana selepas siap?

00:24:32.060 --> 00:24:34.680 align:center
Sebenarnya saya menghantar Bam untuk membuat kuku

00:24:35.600 --> 00:24:36.020 align:center
Eh.

00:24:36.260 --> 00:24:38.240 align:center
Ya.
Sudah siap, bersedia untuk berjalan-jalan.

00:24:42.350 --> 00:24:44.930 align:center
Di mana orang awak? Sudah datang?

00:24:57.660 --> 00:24:58.220 align:center
Ya?

00:25:01.020 --> 00:25:01.750 align:center
Sudah datang?

00:25:05.570 --> 00:25:06.880 align:center
Dia turun di depan MBK dengan kereta du.

00:25:07.200 --> 00:25:07.880 align:center
Eh.

00:25:12.310 --> 00:25:13.530 align:center
Awak pergi berjalan-jalan dengan Abang Chian.

00:25:15.280 --> 00:25:17.680 align:center
Apabila orang saya datang, saya akan pergi membeli-belah dengan dia.

00:25:20.370 --> 00:25:21.040 align:center
Dah pergi?

00:25:24.170 --> 00:25:25.150 align:center
Nak begini?

00:25:26.750 --> 00:25:27.240 align:center
Ya.

00:25:29.770 --> 00:25:30.280 align:center
Boleh juga.

00:25:31.460 --> 00:25:33.400 align:center
Jumpa lagi.

00:26:36.860 --> 00:26:39.550 align:center
Chian Chian.

00:26:42.020 --> 00:26:44.060 align:center
Kalau tak jumpa baju kegemaran awak,
Nak cari di aplikasi?

00:26:47.150 --> 00:26:50.820 align:center
Saya tak pasti saiz. Saya takut saya tak dapat pakai kalau beli.

00:26:54.970 --> 00:26:55.630 align:center
Hei.

00:27:03.000 --> 00:27:04.220 align:center
Nanti saya tolong kamu cari

00:27:09.000 --> 00:27:09.570 align:center
Cepat.

00:27:17.710 --> 00:27:19.660 align:center
Bateri bilik sudah habis, hanya tinggal 10%.

00:27:21.460 --> 00:27:21.930 align:center
Ya.

00:27:25.910 --> 00:27:27.130 align:center
Nanti kehabisan bateri, tidak dapat membuka aplikasi

00:27:37.000 --> 00:27:38.000 align:center
Pilih corak

00:27:49.660 --> 00:27:50.350 align:center
Kamu tolong saya pilih

00:27:51.480 --> 00:27:52.350 align:center
Yang berwarna kelabu itu.

00:27:53.460 --> 00:27:56.110 align:center
Saiz L.

00:27:56.950 --> 00:27:57.420 align:center
Okey.

00:28:10.680 --> 00:28:11.240 align:center
Ah.

00:28:21.240 --> 00:28:25.150 align:center
Awak kata awak nak saya buat kuku untuk awak.

00:28:29.400 --> 00:28:30.400 align:center
Sekarang masih nak?

00:28:46.730 --> 00:28:48.310 align:center
Lapan ekor kuning

00:28:51.020 --> 00:28:52.130 align:center
Empat batang merah.

00:29:01.080 --> 00:29:02.680 align:center
Kenapa? Saya sedang bekerja. Cepat.

00:29:02.680 --> 00:29:04.110 align:center
Eh, ok, saya kata cepat sikit

00:29:04.110 --> 00:29:06.440 align:center
Begini. Saya tidak akan pergi ke konsert Blackpink

00:29:07.460 --> 00:29:08.680 align:center
Abang Chian menjemput saya untuk membuat kecantikan kuku

00:29:09.660 --> 00:29:10.770 align:center
Maaf, saya akan datang nanti.

00:29:12.150 --> 00:29:15.820 align:center
Awak pergi lain hari. Bukankah awak kata nak tonton konsert bersama saya?

00:29:16.260 --> 00:29:18.710 align:center
Tukang tilik kata nasib cinta saya baik pada hari itu.

00:29:19.040 --> 00:29:23.200 align:center
Kalau saya gagal meluahkan perasaan, barulah saya dapat keluar dengan cepat.
Bukankah dah selesai?

00:29:24.310 --> 00:29:27.220 align:center
Lain kali baru awak luahkan perasaan. Awak masih bernasib baik.

00:29:27.310 --> 00:29:29.440 align:center
Kenapa awak tak suka saya baik?

00:29:30.220 --> 00:29:32.710 align:center
Alangkah bagusnya kalau saya berjaya meluahkan perasaan.

00:29:32.710 --> 00:29:34.550 align:center
Saya tak perlu ganggu awak lagi, tak baik?

00:29:34.710 --> 00:29:36.460 align:center
Awak tak nak nampak saya gembira?

00:29:36.570 --> 00:29:38.400 align:center
Awak selalu begini.

00:29:38.510 --> 00:29:42.460 align:center
Beginilah, awak jual tiket saya. Bolehkah saya bahagikan wang kepada kamu

00:29:42.620 --> 00:29:43.680 align:center
Setuju.

00:29:47.820 --> 00:29:49.460 align:center
[Sekolah Siam Suehsa]
[Gambar]

00:29:51.860 --> 00:29:55.340 align:center
[Macam mana nak tamat pengajian? Tak buat kerja sekolah setiap hari.] Hanya akan terpesona dengan bunyi bergetar

00:31:07.780 --> 00:31:12.900 align:center
[Abang Chian]

00:31:12.900 --> 00:31:14.780 align:center
[Ba kah]

00:31:14.780 --> 00:31:16.460 align:center
[Cakap]

00:31:48.460 --> 00:31:53.660 align:center
[Saya suka Fourmod.] Jangan ganggu dia lagi, okey?

00:31:53.820 --> 00:31:56.060 align:center
[Tarik balik.]

00:31:56.420 --> 00:31:57.220 align:center
[Awak] Berita ini mungkin tidak dapat dipadamkan daripada perbualan pengguna.
Tergantung pada versi LINE yang digunakan. Adakah ia akan diteruskan?
Batal, tarik balik

00:31:58.540 --> 00:32:00.540 align:center
[Awak menarik balik satu mesej.]

00:32:41.860 --> 00:32:45.100 align:center
[Tiket konsert] Tiket konsert Blackpink 27 yang dijual pada hari Sabtu.

00:32:46.740 --> 00:32:50.260 align:center
[Tiket konsert BLACKPINK] Cari tiket konsert Blackpink.

00:33:06.180 --> 00:33:07.340 align:center
Baik, terima kasih

00:33:18.330 --> 00:33:19.000 align:center
Bua

00:33:19.840 --> 00:33:20.310 align:center
Ao

00:33:22.260 --> 00:33:23.800 align:center
Terima kasih kerana menjualnya kepada saya.

00:33:24.750 --> 00:33:26.040 align:center
Betulkah kawan awak tak nak pergi?

00:33:35.000 --> 00:33:35.770 align:center
Terima kasih.

00:33:44.310 --> 00:33:45.220 align:center
Boleh saya tanya sesuatu?

00:33:46.510 --> 00:33:47.110 align:center
Boleh.

00:33:47.800 --> 00:33:49.370 align:center
Bila awak akan bersama Abang Chian?

00:33:53.130 --> 00:33:54.020 align:center
Kenapa awak tanya?

00:33:57.260 --> 00:34:00.550 align:center
Saya berterus terang saja. Bolehkah kamu jangan menggantung dia lagi

00:34:05.080 --> 00:34:05.860 align:center
Kenapa awak bergosip?

00:34:08.770 --> 00:34:09.679 align:center
Apa yang awak buat?

00:34:10.440 --> 00:34:10.909 align:center
Ambillah.

00:34:11.040 --> 00:34:11.659 align:center
Ambillah.

00:34:11.659 --> 00:34:13.040 align:center
Tak nak, ambil balik.

00:34:13.710 --> 00:34:14.330 align:center
Abang, jom

00:34:14.679 --> 00:34:15.310 align:center
Bua

00:34:16.110 --> 00:34:17.550 align:center
Ba Ba Ba

00:34:19.310 --> 00:34:20.909 align:center
Bua, kamu ambil tiket saya

00:34:21.570 --> 00:34:23.150 align:center
Tetapi bolehkah kamu bercinta dengan Abang Chian

00:34:24.020 --> 00:34:26.040 align:center
barulah kawan saya boleh putus asa terhadap dia.
Saya suka Fourmod.

00:34:42.020 --> 00:34:46.340 align:center
[Pembelian]
Tiket konsert

00:35:35.660 --> 00:35:36.800 align:center
Adakah kamu peminat Lisa

00:36:02.840 --> 00:36:04.220 align:center
Berikan kepada saya mengikut harga tiket

00:36:55.620 --> 00:36:57.600 align:center
Tangan, hulurkan tangan kepada saya

00:37:17.060 --> 00:37:17.570 align:center
Gementar?

00:37:17.730 --> 00:37:19.130 align:center
Apa? Saya tidak gementar.

00:37:19.130 --> 00:37:19.750 align:center
Hanya gementar.

00:37:19.910 --> 00:37:21.550 align:center
Saya tidak cemas, adakah kamu akan menekan

00:37:21.550 --> 00:37:22.510 align:center
Ya.

00:37:24.280 --> 00:37:25.350 align:center
Jangan bergerak, jangan bergerak.

00:37:45.820 --> 00:37:48.060 align:center
[Hantar sekeping gambar]

00:37:51.740 --> 00:37:55.180 align:center
[Selepas siap kuku] [Saya akan luahkan perasaan kepada dia.]

00:38:04.380 --> 00:38:07.540 align:center
[Beritahu saya selepas siap kuku]

00:38:07.580 --> 00:38:10.660 align:center
[Saya juga perlu teruja.]

00:38:51.970 --> 00:38:53.620 align:center
Eh, saya memang tidak menggantung Abang Chian

00:38:58.330 --> 00:39:00.400 align:center
Saya rasa saya telah menunjukkan prestasi yang jelas terhadapnya.
Cuma...

00:39:01.460 --> 00:39:03.040 align:center
Saya dan dia hanya boleh menjadi adik-beradik.

00:39:06.820 --> 00:39:08.370 align:center
Saya cuma nak jadi kekasih dia.

00:39:10.440 --> 00:39:11.080 align:center
Alamak.

00:39:21.840 --> 00:39:23.280 align:center
Masih berkerut.

00:39:26.950 --> 00:39:27.640 align:center
Beritahu saya.

00:39:29.170 --> 00:39:30.420 align:center
Adakah Chuan benar-benar suka kawan awak?

00:39:36.040 --> 00:39:37.020 align:center
Mereka sedang buat kuku.

00:39:38.170 --> 00:39:40.620 align:center
Selepas siap,
Kawan saya akan cari jalan untuk luahkan perasaan kepada dia.

00:39:41.550 --> 00:39:42.770 align:center
Dia akan tidur selepas itu.

00:39:49.280 --> 00:39:50.310 align:center
Dah putus cinta.

00:39:52.480 --> 00:39:52.950 align:center
Apa?

00:40:02.800 --> 00:40:04.370 align:center
Pernahkah awak beritahu dia bahawa awak suka dia?

00:40:10.480 --> 00:40:11.820 align:center
Awak nak biarkan saja?

00:40:15.840 --> 00:40:16.510 align:center
Tak tahu.

00:40:21.570 --> 00:40:23.280 align:center
Saya rasa ini peluang terakhir awak.

00:40:25.280 --> 00:40:28.220 align:center
Kalau saya, saya akan hantar mesej.

00:40:29.550 --> 00:40:31.950 align:center
Saya suka awak, sekarang.

00:40:39.080 --> 00:40:42.930 align:center
Sekurang-kurangnya selepas awak beritahu dia, Kalau dia tak suka awak,
atau tidak mahu "makan kamu"

00:40:43.660 --> 00:40:45.000 align:center
sekurang-kurangnya awak takkan rasa tak puas hati.

00:40:47.170 --> 00:40:47.880 align:center
Secara jujurnya

00:40:53.820 --> 00:40:56.730 align:center
Tidak tahu, terlalu ramai orang di konsert.
isyarat tidak baik.

00:40:57.110 --> 00:40:58.530 align:center
Saya akan beritahu dia selepas konsert.

00:41:01.480 --> 00:41:02.480 align:center
Saya kagum.

00:41:03.220 --> 00:41:04.310 align:center
Saya kagum

00:41:07.350 --> 00:41:09.730 align:center
Dengar Ini tiada kaitan dengan rangkaian hantu.

00:41:11.110 --> 00:41:12.420 align:center
Awak yang mengehadkan diri sendiri.

00:41:13.640 --> 00:41:15.200 align:center
Tiada siapa yang menghalang awak.

00:41:18.370 --> 00:41:19.510 align:center
Awak yang menghalang diri sendiri.

00:41:22.170 --> 00:41:23.080 align:center
Biar saya bertaruh?

00:41:23.730 --> 00:41:25.840 align:center
Saya akan bertaruh tiket konsert seterusnya.

00:41:26.860 --> 00:41:28.280 align:center
Kalau awak masih begini,

00:41:29.840 --> 00:41:32.240 align:center
awak takkan dapat dia.

00:41:39.420 --> 00:41:40.310 align:center
Anggaplah ini untuk kebaikan awak.

00:42:13.640 --> 00:42:15.280 align:center
Mari, dengar muzik bersama.

00:42:35.940 --> 00:42:39.220 align:center
[ibaaa: Saya nak beritahu awak sesuatu.]

00:42:45.660 --> 00:42:47.060 align:center
[Sampai mana kuku awak?]

00:42:58.020 --> 00:42:59.220 align:center
[Saya nak beritahu awak sesuatu.]
[Sampai mana kuku awak?]

00:43:00.180 --> 00:43:00.700 align:center
[Tak balas.]

00:43:09.740 --> 00:43:11.460 align:center
[Tidak menjawab]
[Sampai mana kuku awak?]

00:44:00.200 --> 00:44:02.040 align:center
Minta maaf, minta maaf

00:44:02.660 --> 00:44:04.220 align:center
Maaf.

00:44:04.260 --> 00:44:05.510 align:center
Ke mana awak pergi?
Maaf.

00:44:07.280 --> 00:44:08.040 align:center
Hei.
Akan bermula.

00:44:08.040 --> 00:44:10.880 align:center
Sekiranya kakak Lisa berpusing,
Tolong senyum untuk saya. Saya pergi dulu.

00:44:11.710 --> 00:44:12.710 align:center
Minta maaf, minta maaf

00:44:13.170 --> 00:44:13.930 align:center
Minta maaf

00:44:13.970 --> 00:44:14.820 align:center
Awak nak pergi ke mana?

00:44:17.620 --> 00:44:21.460 align:center
[Jangan luahkan perasaan kepada Abang Chian dulu.]

00:44:22.020 --> 00:44:23.900 align:center
[Saya pergi cari awak sekarang.]

00:44:29.730 --> 00:44:30.600 align:center
Cepat pergi, abang.

00:44:51.570 --> 00:44:52.860 align:center
Terima kasih.
Terima kasih.

00:45:33.750 --> 00:45:34.510 align:center
Boleh saya ambil gambar?

00:45:34.900 --> 00:45:35.450 align:center
Boleh.

00:45:42.160 --> 00:45:43.760 align:center
Pelanggan suka yang mana satu?

00:45:45.460 --> 00:45:46.550 align:center
Baiklah.

00:45:49.350 --> 00:45:49.930 align:center
Bagus.

00:45:57.840 --> 00:46:00.110 align:center
[Jangan luahkan perasaan kepada Abang Chian dulu.]
Saya pergi mencari awak sekarang.

00:46:24.260 --> 00:46:24.930 align:center
Fourmod.

00:46:27.020 --> 00:46:27.840 align:center
Saya suka awak.

00:46:39.080 --> 00:46:41.880 align:center
Sejak awak hantar mesej kepada saya,
Saya suka awak sejak hari saya nak salin kerja sekolah saya.

00:46:42.530 --> 00:46:44.260 align:center
Awak juga memuji tulisan saya cantik.

00:46:45.000 --> 00:46:46.260 align:center
Saya rasa sangat bagus

00:46:47.280 --> 00:46:48.660 align:center
Saya telah merakam skrin dan menyimpannya.

00:46:50.300 --> 00:46:53.940 align:center
Sebenarnya kandungan perbualan kami Saya telah merakam skrin dan menyimpan album gambar

00:46:58.660 --> 00:47:00.400 align:center
Saya tipu awak bahawa rumah saya di Mo Chet.

00:47:01.690 --> 00:47:04.580 align:center
kerana semasa kamu menaiki BTS
akan melalui Mo Chet, betul?

00:47:06.100 --> 00:47:07.860 align:center
Saya ada masa untuk bersama awak di BTS.

00:47:08.220 --> 00:47:09.520 align:center
Saya gembira walaupun 10 minit.

00:47:23.990 --> 00:47:25.770 align:center
Saya betul-betul nak tahu awak ada perasaan terhadap saya?

00:47:28.950 --> 00:47:30.400 align:center
Awak ajak saya buat kuku bersama.

00:47:31.550 --> 00:47:33.820 align:center
Awak ikat kasut saya dengan manik.

00:47:35.240 --> 00:47:36.830 align:center
Awak dan saya mencipta senarai lagu pasangan.

00:47:37.000 --> 00:47:38.770 align:center
Saya tak pernah nampak awak buat begini kepada orang lain.

00:47:40.780 --> 00:47:43.940 align:center
Semakin awak layan saya begini, semakin saya suka awak.

00:47:50.550 --> 00:47:51.970 align:center
Adakah saya fikir terlalu banyak?

00:47:52.810 --> 00:47:54.640 align:center
Kadangkala, saya rasa awak tak suka saya.

00:47:56.280 --> 00:47:58.040 align:center
Awak tak begitu ambil berat tentang saya.

00:48:01.900 --> 00:48:04.480 align:center
Saya tidak mahu melihat planet awak setiap hari.

00:48:05.570 --> 00:48:06.880 align:center
Bolehkah awak memilih saya?

00:48:07.250 --> 00:48:08.800 align:center
Jangan pilih dia.

00:48:09.700 --> 00:48:10.200 align:center
Tolonglah.

00:48:41.860 --> 00:48:42.460 align:center
Comel?

00:48:42.730 --> 00:48:43.350 align:center
Comel.

00:49:20.420 --> 00:49:22.040 align:center
Corak semut Fourmod.
[Catatan] Fourmod bermaksud dalam bahasa Thai. Empat ekor semut

00:49:22.370 --> 00:49:22.970 align:center
Sangat manis.

00:49:23.300 --> 00:49:24.100 align:center
Suka tak?

00:49:24.370 --> 00:49:25.070 align:center
Terima kasih.

00:49:25.610 --> 00:49:27.040 align:center
Semut besar sangat besar.

00:49:27.950 --> 00:49:29.040 align:center
Apakah bulatan ini

00:49:29.420 --> 00:49:31.000 align:center
Ini corak kumpulan semut.

00:49:32.730 --> 00:49:33.730 align:center
Ambil gambar dan simpan.

00:49:33.800 --> 00:49:34.220 align:center
Ya.

00:49:35.000 --> 00:49:35.660 align:center
Baik.

00:49:56.780 --> 00:50:01.100 align:center
[Apa yang awak tarik balik?]

00:50:01.140 --> 00:50:02.980 align:center
[Salah hantar]

00:50:02.980 --> 00:50:07.180 align:center
[Tertekan semasa duduk]

00:50:35.260 --> 00:50:36.060 align:center
Sangat suka.

00:50:53.950 --> 00:50:56.370 align:center
Hei, saya nak beritahu awak sesuatu.

00:50:57.710 --> 00:50:58.220 align:center
Cakaplah.

00:51:14.960 --> 00:51:15.760 align:center
Hei, kenapa termenung?

00:51:16.060 --> 00:51:16.460 align:center
Ha?

00:51:17.420 --> 00:51:18.130 align:center
Apa hal?

00:51:27.260 --> 00:51:28.400 align:center
Ada pondok gambar baru.

00:51:30.950 --> 00:51:31.680 align:center
Nak ambil gambar bersama?

00:51:36.330 --> 00:51:36.770 align:center
Baik.

00:51:37.330 --> 00:51:37.750 align:center
Ya.

00:51:38.900 --> 00:51:39.950 align:center
Itu saja yang awak nak cakap?

00:51:40.170 --> 00:51:40.640 align:center
Ya.

00:51:41.800 --> 00:51:42.310 align:center
Bang.

00:51:45.720 --> 00:51:47.420 align:center
Ya, saya nak ambil kuku dan simpan.

00:51:48.950 --> 00:51:49.620 align:center
Boleh.

00:51:49.800 --> 00:51:50.310 align:center
Ya.

00:51:51.200 --> 00:51:52.550 align:center
Saya ingat ini perkara besar.

00:51:52.550 --> 00:51:54.180 align:center
Saya sengaja main begini. Apa masalahnya?

00:51:54.310 --> 00:51:55.070 align:center
Wah.

00:51:56.930 --> 00:51:57.280 align:center
Boleh

00:51:57.280 --> 00:51:58.480 align:center
Awak nak buat kuku untuk diri sendiri?

00:52:00.090 --> 00:52:01.020 align:center
Boleh tunggu saya sekejap?

00:52:01.570 --> 00:52:02.130 align:center
Baik.

00:52:04.730 --> 00:52:05.880 align:center
Pilih warna dulu.

00:52:16.710 --> 00:52:17.800 align:center
Aduh, sakit.

00:52:18.860 --> 00:52:19.950 align:center
Kenapa? Sudah tua?

00:52:20.150 --> 00:52:21.460 align:center
Duduk buat kuku terlalu lama.

00:52:21.640 --> 00:52:22.660 align:center
Oh, maaf.

00:53:25.980 --> 00:53:28.260 align:center
[Saya tak luahkan perasaan.]

00:53:28.340 --> 00:53:34.180 align:center
[Saya rasa saya dah tahu jawapannya.]

00:54:30.370 --> 00:54:33.970 align:center
[Abang Chian]
[Ba? Apa hal?]
[Abang, jangan beritahu dia.]

00:54:34.430 --> 00:54:40.590 align:center
[Abang] Saya asyik fikir sama ada Abang Chian suka saya atau tidak.
[Setiap hari saya bangun, saya nampak IG dia menangis]
[Abang] Awak nampak sangat suka dia.
[Memang nak mati]

00:55:03.820 --> 00:55:04.440 align:center
Hei.

00:55:04.730 --> 00:55:05.300 align:center
Ya?

00:55:06.620 --> 00:55:07.550 align:center
Sapu.

00:55:09.020 --> 00:55:09.910 align:center
LINE saya.

00:55:15.510 --> 00:55:17.970 align:center
Kelak boleh berbual

00:56:07.430 --> 00:56:08.850 align:center
Kucing Sela tradisional

00:56:14.440 --> 00:56:15.240 align:center
Ini semut.

00:56:16.770 --> 00:56:17.480 align:center
Fourmod.

00:58:35.630 --> 00:58:38.080 align:center
Saya mungkin tidak dapat sering membantu akaun awak.
Sudah merakam video TikTok.

00:58:36.260 --> 00:58:54.700 align:center
[Sedutan episod seterusnya]

00:58:40.050 --> 00:58:42.540 align:center
Bagaimana dengan Abang Fourmod?

00:58:43.060 --> 00:58:44.930 align:center
Bukankah kamu juga nampak IG cepat merakam
Semua yang diumumkan adalah Fourmod.

00:58:44.930 --> 00:58:46.050 align:center
Terlalu banyak sehingga menjadi garis kosong.

00:58:46.110 --> 00:58:47.280 align:center
Ambil gambar lagi.

00:58:49.090 --> 00:58:52.620 align:center
Kamu langsung tidak faham, sesiapa pun tidak dapat menggantikan kamu

00:58:52.620 --> 00:58:57.690 align:center
♫Adakah kamu akan mencintai saya walaupun kamu kata saya cinta kamu?♫

00:58:55.050 --> 00:59:38.420 align:center
[Tonton "Romantic Hujung Jari GBS" versi yang belum dipadamkan]
Hanya di aplikasi iQIYI dan iQ dalam talian. Come.
[Satu-satunya platform siaran rasmi]

00:58:57.690 --> 00:59:00.860 align:center
♫Sekiranya saya kehilangan kamu♫

00:59:00.860 --> 00:59:03.080 align:center
♫Adakah ini berbaloi♫

00:59:03.080 --> 00:59:08.080 align:center
♫Bukan takut, tetapi masih tidak pasti♫

00:59:08.080 --> 00:59:11.330 align:center
♫Tidak tahu sama ada perkara tidak dapat diselesaikan♫

00:59:11.330 --> 00:59:16.910 align:center
♫Kalau kamu tahu kawan kamu sangat mencintai kamu♫

00:59:16.910 --> 00:59:18.440 align:center
♫adakah kamu akan mencintai saya juga♫

00:59:18.500 --> 00:59:21.320 align:center
♫Kalau saya kehilangan kamu♫

00:59:21.910 --> 00:59:23.900 align:center
♫Adakah ini berbaloi♫

00:59:24.200 --> 00:59:29.280 align:center
♫Bukan takut, tetapi masih tidak pasti♫

00:59:29.280 --> 00:59:32.550 align:center
♫Tidak tahu sama ada perkara tidak dapat diselesaikan♫

00:59:32.550 --> 00:59:38.420 align:center
♫Si bodoh, terus kata saya cinta pada kamu♫