WEBVTT

00:00:04.980 --> 00:00:12.020 align:center
[Semua watak yang muncul dalam drama]
Tingkah laku, babak, kerja dan kejadian.
Ia adalah fiksyen, hanya untuk hiburan.
Drama ini tidak berniat untuk membimbing tingkah laku yang tidak betul
Sila periksa apabila anda menonton.

00:00:13.820 --> 00:00:31.020 align:center
[Episod lepas]

00:00:34.200 --> 00:00:36.460 align:center
Tiga, dua, satu, mula

00:00:37.800 --> 00:00:40.800 align:center
♫Sekarang saya mempunyai gaya bos besar Jangan menyampuk semasa saya bercakap♫

00:00:40.800 --> 00:00:42.800 align:center
♫Dengar baik-baik, kamu tidak akan menang selama-lamanya♫

00:00:42.800 --> 00:00:44.160 align:center
♫Bertindak dulu, kemudian bertindak dan mengalami kesusahan♫

00:00:44.160 --> 00:00:47.400 align:center
♫Walaupun jalan kesepian♫ Perlu berusaha seperti kakak♫

00:00:47.400 --> 00:00:49.880 align:center
♫Pengesahan V biru yang disahkan oleh selebriti Saya sangat terkenal♫

00:00:49.880 --> 00:00:53.240 align:center
♫Pengesahan V biru yang disahkan oleh selebriti♫ Saya sangat terkenal♫

00:00:53.240 --> 00:00:56.080 align:center
♫Tambah pengesahan V biru, pengesahan V biru♫

00:00:56.080 --> 00:00:59.040 align:center
♫Tambah pengesahan V biru, pengesahan V biru♫

00:01:00.800 --> 00:01:02.480 align:center
Oh, okey.

00:01:04.319 --> 00:01:05.170 align:center
Bagusnya.

00:01:05.440 --> 00:01:07.510 align:center
Jom, jom, jom, pergi duduk dan berehat sekejap

00:01:07.750 --> 00:01:10.110 align:center
Kali ini sudah boleh, mari kita tengok

00:01:11.950 --> 00:01:13.310 align:center
Kamu menari dengan betul

00:01:15.860 --> 00:01:17.380 align:center
Hanya saya yang salah menari

00:01:19.380 --> 00:01:19.840 align:center
Hei.

00:01:20.760 --> 00:01:21.460 align:center
Angin meniup ke mata saya.

00:01:21.640 --> 00:01:22.300 align:center
Terima kasih.

00:01:22.300 --> 00:01:23.039 align:center
Baiklah.

00:01:25.880 --> 00:01:26.940 align:center
Duduk dan berehat.

00:01:29.860 --> 00:01:30.940 align:center
Nak tengok rakaman lagi?

00:01:30.940 --> 00:01:31.780 align:center
Tak nak.

00:01:33.479 --> 00:01:34.039 align:center
Boleh tahan?

00:01:34.240 --> 00:01:36.700 align:center
Sangat bagus, sangat bagus, mari, saya tolong kamu pegang kipas

00:01:36.960 --> 00:01:37.539 align:center
Jangan melebih-lebih.

00:01:37.880 --> 00:01:39.440 align:center
Saya tidak membesar-besarkan, panas tak

00:01:47.580 --> 00:01:48.560 align:center
Tiga hari ini kami memang hebat

00:01:49.060 --> 00:01:49.960 align:center
Kami sudah tiga hari

00:01:58.440 --> 00:02:02.160 align:center
♫Kekalkan kamu membuatkan saya tiada tempat untuk pergi♫

00:02:02.160 --> 00:02:06.660 align:center
♫berada dalam keadaan yang tidak stabil♫

00:02:06.660 --> 00:02:10.270 align:center
♫Kerana kita hanya ada satu sama lain
Sekarang kami ♫Doing fine♫

00:02:10.270 --> 00:02:14.140 align:center
♫Tetapi kenapa nak menyembunyikan perasaan semasa menyembunyikan fikiran Oh yeah♫

00:02:14.140 --> 00:02:15.730 align:center
♫Tidak perlu tengok, tidak perlu cemas♫

00:02:15.730 --> 00:02:17.550 align:center
♫Biar dia pergi, kami sudah bersedia♫

00:02:17.550 --> 00:02:20.430 align:center
♫Asalkan ada satu tempat untuk saya sudah cukup♫

00:02:21.060 --> 00:02:22.900 align:center
♫Saya akan pergi, kamu akan datang♫

00:02:22.900 --> 00:02:24.660 align:center
♫Tiada masalah kalau menelefon♫

00:02:24.660 --> 00:02:27.970 align:center
♫Tidak akan marah atau membazirkan masa♫

00:02:28.460 --> 00:02:31.810 align:center
♫Cause I don't♫ Mind, selagi ada kamu♫

00:02:31.810 --> 00:02:35.780 align:center
♫berasa selesa bersama, tidak perlu berfikir banyak♫

00:02:35.840 --> 00:02:42.270 align:center
♫Anytime, asalkan kamu menghantar mesej Saya akan mencari kamu dengan segera♫

00:02:43.180 --> 00:02:46.660 align:center
♫Biar kamu menjadi satu-satunya orang yang penting bagi saya♫

00:02:46.820 --> 00:02:50.050 align:center
♫Tidak pernah melakukan ini kepada sesiapa♫

00:02:50.380 --> 00:02:52.140 align:center
♫Asalkan ialah kamu, saya sudah bersedia♫

00:02:52.140 --> 00:02:53.900 align:center
♫Asalkan tahu isi hati sudah cukup♫

00:02:53.900 --> 00:02:57.810 align:center
♫Tidak perlu mendefinisikan, kerana saya buat begini♫

00:02:57.810 --> 00:03:01.200 align:center
♫Kamu harus mengekalkan supaya saya tiada tempat untuk pergi♫

00:03:01.200 --> 00:03:05.630 align:center
♫berada dalam keadaan yang tidak stabil♫

00:03:06.100 --> 00:03:09.580 align:center
♫Kerana kita hanya ada satu sama lain
Sekarang kami ♫Doing fine♫

00:03:09.580 --> 00:03:14.320 align:center
♫Tetapi kenapa nak menyembunyikan perasaan semasa menyembunyikan fikiran Oh yeah♫

00:03:19.520 --> 00:03:23.540 align:center
♫Menyembunyikan perasaan oh oh Yeah♫

00:03:21.680 --> 00:03:29.560 align:center
[Hujung jari romantik]

00:03:37.220 --> 00:03:42.579 align:center
[CHIAN]

00:03:47.220 --> 00:04:06.220 align:center
[21:00 Panggilan dari Bua]

00:03:47.310 --> 00:03:51.880 align:center
♫Betapa dia mencintai kamu, saya akan lebih mencintai kamu daripada dia♫

00:03:52.000 --> 00:03:56.329 align:center
♫Saya tidak tahu betapa dia mencintai kamu♫ Tetapi saya pasti lebih mencintai kamu♫

00:03:56.460 --> 00:04:01.440 align:center
♫Saya akan lebih mencintai kamu daripada dia♫

00:04:01.570 --> 00:04:05.200 align:center
♫Nak bandingkan? Tengok siapa yang lebih mencintai kamu daripada saya♫

00:04:20.459 --> 00:04:23.860 align:center
Chuan Saya tidak pernah tidur dalam pusingan pertama
Geramnya saya

00:04:24.290 --> 00:04:25.110 align:center
Hai Bua

00:04:25.680 --> 00:04:26.510 align:center
Sedang buat apa

00:04:26.930 --> 00:04:27.650 align:center
Tiada kerja di rumah

00:04:28.220 --> 00:04:29.170 align:center
Tiada lagi.

00:04:30.390 --> 00:04:31.890 align:center
Adakah awak masih ingat penyanyi di Siam?

00:04:32.409 --> 00:04:34.110 align:center
Ya, ada gosip?

00:04:34.750 --> 00:04:37.390 align:center
Bukankah saya bina senarai lagu bersama dia?

00:04:38.230 --> 00:04:40.250 align:center
Dari hari saya membuat kuku,

00:04:41.570 --> 00:04:43.390 align:center
dia terus menambah lagu ke dalam senarai lagu.

00:04:44.770 --> 00:04:46.450 align:center
Saya rasa dia serius terhadap saya.

00:04:47.810 --> 00:04:49.600 align:center
Eh, jadi adakah kamu bermula?

00:04:50.730 --> 00:04:52.620 align:center
Pernahkah awak melihat senarai lagu saya dan Moo?

00:04:53.150 --> 00:04:57.710 align:center
Setiap lagu yang dia masukkan berkaitan dengan ciuman.
Cium awak, cium saya.

00:04:57.820 --> 00:05:00.000 align:center
Saya dah nak gila. Kekoknya.

00:05:00.440 --> 00:05:05.040 align:center
Dah lama kita berbual.
Saya rasa dia patut luahkan perasaan kepada saya.

00:05:05.350 --> 00:05:09.170 align:center
Saya sangat pasti dia mahu tidur dengan saya. Makan saya sehingga bersih.

00:05:09.680 --> 00:05:14.170 align:center
Biasanya saya hanya akan mencari di sana.
Foto cepat Moo, kan?

00:05:14.310 --> 00:05:16.040 align:center
Kemudian tunggu muncul bulatan merah di fotonya.
[Nota: Wakil akan menghantar gambar dengan cepat.]

00:05:16.370 --> 00:05:21.110 align:center
Saya nak tahu apa yang dia buat hari ini.
Apa perkembangan kehidupan?

00:05:21.570 --> 00:05:24.260 align:center
Tapi saya dapati tiada bulatan merah di atasnya.

00:05:24.600 --> 00:05:26.170 align:center
Sudah menjadi bulatan hijau
[Catatan: Maksudnya dia ialah kawan karib.]

00:05:26.680 --> 00:05:29.110 align:center
Saya akan tekan.
Saya nampak video mandi.

00:05:29.350 --> 00:05:32.330 align:center
Seperti yang awak tahu,

00:05:32.730 --> 00:05:37.710 align:center
Dia memilih beberapa orang istimewa untuk menjadi kawan karib.
untuk memahami sisi yang tidak diketahui oleh orang biasa dalam hidupnya.

00:05:38.000 --> 00:05:39.440 align:center
Jadi saya rasa

00:05:39.909 --> 00:05:42.000 align:center
saya adalah orang yang sangat penting bagi dia

00:05:42.350 --> 00:05:44.530 align:center
Menjengkelkan. Selepas dengar...

00:06:10.540 --> 00:06:12.620 align:center
[Rakaman kamu]

00:06:13.380 --> 00:06:15.700 align:center
[Hanya kawan karib yang dapat dilihat]

00:06:25.480 --> 00:06:27.160 align:center
[Bua] Pernah tengok

00:06:51.500 --> 00:06:54.500 align:center
[Lepaskan tangan, hari ini sangat cemas, haha]

00:06:57.730 --> 00:06:59.370 align:center
Bagaimana dengan awak dan Abang Wichinamas?

00:07:00.460 --> 00:07:02.170 align:center
Pada hari konsert, saya nampak kamu pergi buat kuku bersama.

00:07:06.620 --> 00:07:07.510 align:center
Oh, senyum.

00:07:09.950 --> 00:07:10.880 align:center
Mari berbual.

00:07:12.970 --> 00:07:13.440 align:center
Tak nak.

00:07:15.480 --> 00:07:16.480 align:center
Banyaknya perkara yang awak sembunyikan.

00:07:19.310 --> 00:07:19.820 align:center
Awak nak tahu?

00:07:19.950 --> 00:07:20.950 align:center
Apa maksud awak?

00:07:22.880 --> 00:07:24.280 align:center
Ah ah ah, beritahu kamu pun boleh

00:07:26.330 --> 00:07:29.550 align:center
Cuma... Kami berdua berjanji untuk tidak memberi nama kepada satu sama lain buat masa ini.

00:07:33.750 --> 00:07:35.150 align:center
Adakah dia masih menyimpan apa-apa daripada awak?

00:07:38.000 --> 00:07:39.000 align:center
Mulut awak busuk.

00:07:40.330 --> 00:07:42.350 align:center
Bukan.

00:07:43.620 --> 00:07:48.280 align:center
Kami tidak tahu bagaimana untuk menentukan hubungan ini.
Ini terlalu baru

00:07:49.200 --> 00:07:50.350 align:center
Itu saja.

00:07:50.840 --> 00:07:52.350 align:center
Memimpin trend, kamu faham kan

00:07:55.400 --> 00:07:56.330 align:center
Seperti ini.

00:08:00.660 --> 00:08:01.710 align:center
Hati-hati, awak akan cedera.

00:08:13.770 --> 00:08:14.710 align:center
Saya tahu, tak guna.

00:08:23.710 --> 00:08:24.620 align:center
Bencinya.

00:08:41.480 --> 00:08:42.820 align:center
Ke mana awak pergi?
Hei.

00:08:42.820 --> 00:08:43.650 align:center
Jumpa lagi.

00:08:45.140 --> 00:08:45.640 align:center
Jumpa lagi.

00:08:45.840 --> 00:08:46.800 align:center
Ah.

00:08:48.140 --> 00:08:49.660 align:center
Makan telur puyuh dulu.

00:08:50.180 --> 00:08:51.340 align:center
Siapa yang lebih lewat daripada awak?

00:08:51.560 --> 00:08:55.020 align:center
Tidak. Tadi cikgu suruh buat benda Santa Claus.
Sebab itu saya lewat.

00:08:55.320 --> 00:08:56.940 align:center
Tadi nampak sepuluh orang dari Kelas Krismas.

00:08:59.560 --> 00:09:00.380 align:center
Ah, marilah.

00:09:02.180 --> 00:09:05.920 align:center
Selamat Hari Natal, ada sebungkus bebola daging di sini.

00:09:06.860 --> 00:09:08.150 align:center
Apa ini? Masih ada promosi?

00:09:08.440 --> 00:09:09.420 align:center
Terima kasih.

00:09:11.530 --> 00:09:13.710 align:center
Saya bergurau saja.
Cepat balik, saya sudah lapar

00:09:15.040 --> 00:09:16.280 align:center
Macam ini.

00:09:16.980 --> 00:09:19.080 align:center
Saya rasa awak kelihatan seperti seekor rusa.

00:09:19.080 --> 00:09:21.440 align:center
Jadi, saya rasa awak kekurangan tanduk rusa.

00:09:22.600 --> 00:09:23.320 align:center
Terima kasih.

00:09:23.380 --> 00:09:25.640 align:center
Jangan cuba rosakkan. Dah lama saya buat tempahan, tak guna.

00:09:27.300 --> 00:09:28.940 align:center
Tukarlah.

00:09:29.560 --> 00:09:30.660 align:center
Barang lama dah menangis.

00:09:30.820 --> 00:09:32.960 align:center
Apa benda lama?

00:09:34.000 --> 00:09:35.060 align:center
Saya tak guna barang lama.

00:09:49.300 --> 00:09:50.440 align:center
Baik.

00:10:03.160 --> 00:10:04.000 align:center
Terima kasih.

00:10:07.840 --> 00:10:09.740 align:center
Tengok.

00:10:10.700 --> 00:10:13.420 align:center
Kuku tidak cantik. Saya memohon kepada awak untuk melakukan satu lagi.

00:10:15.200 --> 00:10:18.960 align:center
Saya dan Moo sudah beratur. Dia sedang tunggu di sana.

00:10:22.580 --> 00:10:23.340 align:center
Ah.

00:10:23.720 --> 00:10:25.540 align:center
Masih menunggu. Terima kasih atas hadiah awak.

00:10:25.540 --> 00:10:26.120 align:center
Terima kasih.

00:10:26.300 --> 00:10:28.540 align:center
Terima kasih. Selamat tinggal.

00:10:29.500 --> 00:10:33.160 align:center
Saya mahu ini, dan ini, itu. Setiap set

00:10:33.480 --> 00:10:34.340 align:center
Saya nak panaskan.

00:10:34.340 --> 00:10:34.980 align:center
Baik

00:10:36.520 --> 00:10:38.200 align:center
Bua, nak minum ke

00:10:38.560 --> 00:10:39.280 align:center
Tidak bagi

00:10:41.880 --> 00:10:42.760 align:center
Nak pesan apa lagi?

00:10:43.440 --> 00:10:44.580 align:center
Satu stik ayam.

00:10:45.500 --> 00:10:46.160 align:center
Daging ayam.

00:10:46.380 --> 00:10:48.160 align:center
Tak nak, saya nak makan tembikai.

00:10:48.900 --> 00:10:49.780 align:center
Nak makan nanas?

00:10:49.880 --> 00:10:50.800 align:center
Saya tak nak.

00:10:50.800 --> 00:10:52.800 align:center
Awak tahu saya tak nak, saya nak makan tembikai.

00:10:52.800 --> 00:10:53.920 align:center
Jangan makan lagi. Berhenti.

00:10:54.000 --> 00:10:54.540 align:center
suap saya.

00:10:55.700 --> 00:10:56.840 align:center
Tidak, saya bergurau sahaja.

00:10:56.840 --> 00:10:58.940 align:center
Ini dijual 400 baht di Sizzler.

00:10:58.940 --> 00:10:59.640 align:center
20 baht.

00:10:59.640 --> 00:11:00.420 align:center
Mahu satu.

00:11:00.680 --> 00:11:03.000 align:center
Stik ayam, nak yang lain?
Ya.

00:11:03.550 --> 00:11:04.350 align:center
Hanya ini.

00:11:04.350 --> 00:11:06.060 align:center
Sudah pesan, bukan?
Ya.

00:11:06.060 --> 00:11:07.600 align:center
Perlu panas.

00:11:07.600 --> 00:11:08.680 align:center
Letak dalam beg.

00:11:09.360 --> 00:11:11.060 align:center
Kenapa?
Apa yang awak buat?

00:11:11.300 --> 00:11:12.900 align:center
Mak cik, saya nak mangga.

00:11:13.200 --> 00:11:14.560 align:center
Tambah lagi.

00:11:14.560 --> 00:11:15.960 align:center
Ya.
Awak memeras ugut?

00:11:15.960 --> 00:11:16.820 align:center
Makan apa, Pailin?

00:11:22.900 --> 00:11:24.480 align:center
Saya suka makan nanas.

00:11:24.780 --> 00:11:25.720 align:center
Oh.

00:11:25.900 --> 00:11:28.100 align:center
Juga suka makan pisang.

00:11:28.680 --> 00:11:31.280 align:center
Kerana di luar negara, hanya ada pisang di sana.

00:11:32.600 --> 00:11:33.340 align:center
Boleh dikatakan.

00:11:34.180 --> 00:11:38.220 align:center
Saya sangat suka Eliksir Rambut Merah.

00:11:42.980 --> 00:11:43.920 align:center
Apa ini?

00:11:44.060 --> 00:11:45.140 align:center
Saya hampir gila.
Bodoh.

00:11:45.280 --> 00:11:46.120 align:center
Apa?
Tengok itu.

00:11:46.120 --> 00:11:47.320 align:center
Bodohnya.

00:11:47.400 --> 00:11:49.720 align:center
Pulanglah ke gua kamu.
Saya dah nak gila.

00:11:50.020 --> 00:11:51.160 align:center
Gila.

00:11:51.160 --> 00:11:52.300 align:center
Saya tak nak berada di sini dengan awak lagi, si bodoh.

00:11:52.520 --> 00:11:53.300 align:center
Jom.

00:11:53.300 --> 00:11:53.960 align:center
Saya juga tak nak tinggal di sini.

00:11:53.960 --> 00:11:54.620 align:center
Saya tak nak tinggal di sini lagi.

00:11:54.620 --> 00:11:55.440 align:center
Saya juga pergi.

00:11:55.440 --> 00:11:56.540 align:center
Pailin-
Tunggu.

00:11:56.660 --> 00:11:58.140 align:center
Pailin-
Saya terlupa telefon.

00:12:06.980 --> 00:12:07.500 align:center
Makan?

00:12:10.020 --> 00:12:11.440 align:center
Hei, mari bertanding.

00:12:11.580 --> 00:12:11.920 align:center
Bertanding apa?

00:12:11.920 --> 00:12:12.920 align:center
Lihat siapa yang sampai ke Siam terlebih dahulu.

00:12:14.100 --> 00:12:16.380 align:center
Jangan cuba mencabar saya, saya juga bukan calang-calang orang.

00:12:17.280 --> 00:12:19.420 align:center
Kira sampai tiga, satu, dua, tiga.

00:12:21.800 --> 00:12:22.600 align:center
Kamu sedang menipu

00:12:30.600 --> 00:12:34.800 align:center
♫Saya hanya mahu kamu milik saya seorang♫

00:12:34.800 --> 00:12:38.720 align:center
♫Kamu tidak akan tahu betapa saya inginkan♫

00:12:36.160 --> 00:12:37.020 align:center
Hei, kamu tengok

00:12:37.620 --> 00:12:38.300 align:center
Kenapa?

00:12:39.700 --> 00:12:41.180 align:center
Maria Kelly datang kutip wang lagi.

00:12:39.720 --> 00:12:43.720 align:center
♫Biar hasrat saya ditunaikan♫

00:12:44.340 --> 00:12:45.020 align:center
Cepat ambil gambar?

00:12:45.280 --> 00:12:49.040 align:center
♫Hadiah Krismas yang saya inginkan hanyalah kamu♫

00:12:46.380 --> 00:12:46.840 align:center
Jom

00:12:55.080 --> 00:12:55.740 align:center
Tunggu korus.

00:13:01.040 --> 00:13:01.620 align:center
Mari.

00:13:04.040 --> 00:13:06.820 align:center
♫Saya tidak tamak pada Krismas♫

00:13:06.820 --> 00:13:09.820 align:center
♫Hanya ada satu benda yang saya perlukan♫

00:13:09.820 --> 00:13:16.160 align:center
♫Saya tidak kisah tentang hadiah di bawah pokok Krismas♫

00:13:14.520 --> 00:13:17.320 align:center
[Rakaman pantas kamu] [Hanya kawan rapat yang boleh nampak]

00:13:16.160 --> 00:13:20.860 align:center
♫Saya tidak perlu menggantung sarung kaki di tepi ketuhar♫

00:13:17.320 --> 00:13:20.320 align:center
[Hanya kawan karib boleh nampak]

00:13:47.940 --> 00:13:48.580 align:center
Biar saya tengok.

00:13:49.000 --> 00:13:49.880 align:center
Ada beberapa video.

00:13:50.730 --> 00:13:51.930 align:center
Ada...

00:13:53.060 --> 00:13:53.840 align:center
Sangat banyak.

00:13:54.370 --> 00:13:55.370 align:center
Kamu tengok, nak tak

00:13:57.330 --> 00:13:58.310 align:center
Apa?

00:13:58.480 --> 00:14:00.730 align:center
Hantar muka zebra itu kepada saya.
Saya nak hantar gambar.

00:14:00.880 --> 00:14:02.400 align:center
Baik, saya hantar kepada awak.

00:14:03.770 --> 00:14:05.260 align:center
Comelnya.

00:14:14.720 --> 00:14:15.520 align:center
Eh.

00:14:16.500 --> 00:14:17.400 align:center
Awak lapang pada hari Sabtu?

00:14:19.200 --> 00:14:19.920 align:center
Mari buat kuku bersama-sama.

00:14:29.020 --> 00:14:30.600 align:center
Saya dah berjanji untuk makan bersama ibu bapa.

00:14:33.360 --> 00:14:34.440 align:center
Melampau.

00:14:37.840 --> 00:14:39.600 align:center
Hei, tetapi saya juga lapang pada hari Ahad.

00:14:41.540 --> 00:14:43.040 align:center
Saya tidak perlu beratur di mana-mana.

00:14:47.150 --> 00:14:48.170 align:center
Hantar mesej dan hubungi.

00:14:48.660 --> 00:14:49.260 align:center
Baik.

00:14:52.140 --> 00:14:52.780 align:center
Jumpa lagi.

00:15:36.000 --> 00:15:36.900 align:center
[Buwattally]

00:15:45.240 --> 00:15:48.200 align:center
Hulurkan tangan awak.

00:15:50.150 --> 00:15:51.200 align:center
Hulurkan tangan awak.

00:16:12.460 --> 00:16:18.180 align:center
[Saya sangat suka seseorang.] Orang itu juga menyertai saya.
[Senarai kawan karib dia]

00:16:18.180 --> 00:16:26.260 align:center
[Tapi hari ini, dia hantar sekeping kepada kawan karib.]
Dia juga tak bersihkan gambar saya dengan orang lain.

00:16:31.460 --> 00:16:34.420 align:center
[Apa perasaan dia terhadap saya?]

00:16:36.340 --> 00:16:41.700 align:center
[Apa perasaan dia terhadap saya?] [Ini bermakna dia tak biasa dengan orang itu.]

00:16:43.900 --> 00:16:46.380 align:center
[Tapi dia masih letak awak dalam senarai kawan rapat.]
Ini bermakna dia masih menganggap anda sebagai orang yang penting dalam hidupnya.

00:16:47.260 --> 00:16:50.420 align:center
[Dia anggap awak sebagai kawan baik dan kepercayaan.]
[Dia masih perlu berkongsi kehidupan dengan awak.]

00:16:51.140 --> 00:16:56.900 align:center
[Dia anggap awak sebagai kawan baik dan kepercayaan.]

00:16:59.830 --> 00:17:02.350 align:center
Stesen seterusnya, Phoenix.

00:17:02.430 --> 00:17:04.730 align:center
Stesen seterusnya, Phoenix.

00:17:06.970 --> 00:17:08.150 align:center
Stesen Phuchao dah sampai.

00:17:13.900 --> 00:17:15.300 align:center
[Eksklusif kawan karib]
[Edit] Hanya kawan karib anda boleh memeriksa gambar dan label ini.
[Menyunting senarai kawan karib anda]
[Selesai]

00:17:15.339 --> 00:17:18.579 align:center
[Menyunting senarai kawan karib anda]

00:17:19.220 --> 00:17:21.579 align:center
[1 orang dihapuskan]
[Bua Waterlily]
[Cadangan untuk menambah]
[Fou 4mod]

00:17:22.260 --> 00:17:33.700 align:center
[0 orang]
[Bua Waterlily]
[Cadangan untuk menambah]
[Fou 4mod]

00:17:34.180 --> 00:17:34.660 align:center
[Selesai]

00:17:45.510 --> 00:17:51.000 align:center
Kereta api ini telah tiba di stesen terakhir.

00:17:51.330 --> 00:17:55.080 align:center
Sila penumpang turun dengan teratur. Terima kasih.

00:17:56.040 --> 00:18:00.150 align:center
Kereta api ini telah tiba di stesen terakhir.

00:18:00.350 --> 00:18:04.280 align:center
Sila penumpang turun dengan teratur, terima kasih.

00:18:12.200 --> 00:18:13.350 align:center
Helo, penumpang.

00:18:14.820 --> 00:18:15.910 align:center
Maafkan saya.

00:18:16.770 --> 00:18:18.730 align:center
Minta maaf, kami sudah sampai stesen terakhir

00:18:19.400 --> 00:18:21.000 align:center
Silakan. Terima kasih.

00:18:24.780 --> 00:18:27.640 align:center
[25 Disember, Ahad]
[20:59]

00:18:27.640 --> 00:18:28.260 align:center
[25 Disember, Ahad]
[21:00]

00:18:28.260 --> 00:18:36.140 align:center
[Panggilan dari BUA]

00:18:28.380 --> 00:18:33.020 align:center
♫Saya akan lebih mencintai kamu daripada dia♫

00:18:33.100 --> 00:18:36.980 align:center
♫Saya tidak tahu betapa dia mencintai kamu♫ Tetapi saya pasti lebih mencintai kamu♫

00:18:41.960 --> 00:18:46.160 align:center
♫Saya akan lebih mencintai kamu daripada dia♫

00:18:46.520 --> 00:18:50.860 align:center
♫Saya tidak tahu betapa dia mencintai kamu♫ Tetapi saya pasti lebih mencintai kamu♫

00:18:51.060 --> 00:18:52.380 align:center
♫Betapa dia mencintai kamu♫

00:18:57.240 --> 00:19:01.760 align:center
♫Saya akan lebih mencintai kamu daripada dia♫

00:19:01.960 --> 00:19:06.420 align:center
♫Saya tidak tahu betapa dia mencintai kamu♫ Tetapi saya pasti lebih mencintai kamu♫

00:19:06.560 --> 00:19:11.580 align:center
♫Saya akan lebih mencintai kamu daripada dia♫

00:19:11.580 --> 00:19:14.680 align:center
♫Nak bertanding? Tengok siapa yang lebih mencintai kamu daripada saya♫

00:19:14.680 --> 00:19:17.540 align:center
♫Mari cuba, saya pasti akan menang♫

00:19:48.500 --> 00:19:52.980 align:center
♫Saya akan lebih mencintai kamu daripada dia♫

00:19:53.120 --> 00:19:57.720 align:center
♫Saya tidak tahu betapa dia mencintai kamu♫ Tetapi saya pasti lebih mencintai kamu♫

00:19:57.720 --> 00:20:02.740 align:center
♫Saya tidak tahu betapa mendalam dia mencintai kamu♫ Tetapi mesti saya yang lebih mencintai kamu♫

00:20:02.740 --> 00:20:05.920 align:center
♫Nak bertanding? Tengok siapa yang lebih mencintai kamu daripada saya♫

00:20:05.920 --> 00:20:08.580 align:center
♫Mari cuba, saya pasti akan menang♫

00:20:08.800 --> 00:20:13.320 align:center
♫Saya akan lebih mencintai kamu daripada dia♫

00:20:13.460 --> 00:20:18.180 align:center
♫Saya tidak tahu betapa dia mencintai kamu♫ Tetapi saya pasti lebih mencintai kamu♫

00:20:18.180 --> 00:20:21.240 align:center
♫Saya tidak tahu betapa mendalam dia mencintai kamu♫ Tetapi mesti saya lebih mencintai kamu♫

00:21:09.910 --> 00:21:11.280 align:center
Terima kasih.

00:21:11.480 --> 00:21:12.120 align:center
Terima kasih.

00:21:22.060 --> 00:21:22.700 align:center
Hai.

00:21:22.780 --> 00:21:23.380 align:center
Macam mana, anak?

00:21:23.500 --> 00:21:24.440 align:center
Aduhai, pakar saham.

00:21:24.640 --> 00:21:26.360 align:center
Wang pencen habis digunakan semasa melancong.

00:21:26.620 --> 00:21:28.760 align:center
Tak, saya tak dapat guna semuanya.

00:21:29.320 --> 00:21:31.420 align:center
Tunggu awak bercuti, datang ke sini.

00:21:31.880 --> 00:21:34.500 align:center
Saya akan beli tiket penerbangan kelas pertama untuk awak.

00:21:35.240 --> 00:21:37.120 align:center
Saya tidak mahu, Thailand lebih cantik

00:21:37.960 --> 00:21:39.040 align:center
Ibu awak nak bercakap dengan awak.

00:21:40.060 --> 00:21:43.340 align:center
Cuaca di Toronto sangat baik.

00:21:44.400 --> 00:21:46.240 align:center
Baik.

00:21:46.520 --> 00:21:48.340 align:center
Tengok. Cantik, bukan?

00:21:48.680 --> 00:21:51.720 align:center
Ayah awak nak minta tandatangan panjang.

00:21:51.920 --> 00:21:52.300 align:center
Yakah?

00:21:54.080 --> 00:21:55.480 align:center
Ya, saya iri hati terhadap kamu.

00:21:56.400 --> 00:21:57.680 align:center
Saya letak dulu, nak pergi makan.

00:21:57.860 --> 00:22:00.320 align:center
Kamu boleh buat kuku selepas penat bermain.

00:22:00.320 --> 00:22:05.200 align:center
Baiklah, saya juga nak awak tolong saya buat kuku.
Kamu tengok, hanya asyik bermain, belum buat kuku

00:22:06.040 --> 00:22:10.060 align:center
Oh, kamu tengok, sangat rindu kamu, selamat tinggal

00:22:10.440 --> 00:22:12.100 align:center
Selamat tinggal, jaga diri baik-baik, anak.

00:22:12.180 --> 00:22:13.860 align:center
Baik, selamat tinggal.

00:22:49.640 --> 00:22:50.280 align:center
Chian.

00:22:50.920 --> 00:22:51.320 align:center
Ah.

00:22:51.500 --> 00:22:53.900 align:center
Awak belajar seni bina,

00:23:35.840 --> 00:23:39.950 align:center
Aduhai, terkejut saya. Rupa-rupanya ini.

00:23:39.950 --> 00:23:42.020 align:center
Apa kalendar lama ini?

00:23:42.330 --> 00:23:44.550 align:center
Sebenarnya, bagus juga awak menipu saya.

00:23:45.550 --> 00:23:50.440 align:center
Pada masa itu semua orang mengatakan bahawa akar dewa saya tidak dapat diubati.
Hanya awak kata masih boleh diselamatkan.

00:23:50.440 --> 00:23:53.330 align:center
Saya rasa masih ada harapan selepas mendengarnya.
saya rasa lebih baik.

00:23:53.330 --> 00:23:54.060 align:center
Hei, semua.

00:23:54.060 --> 00:23:56.000 align:center
Saya rela ditipu oleh kamu

00:23:56.000 --> 00:23:57.040 align:center
Saya dan Bua sudah putus

00:23:57.600 --> 00:24:00.040 align:center
Kamu memang orang yang paling bodoh di tiga alam

00:24:01.950 --> 00:24:03.040 align:center
Saya tak nak cakap lagi.

00:24:04.510 --> 00:24:05.840 align:center
Saya dah bosan makan makanan anjing ini.

00:24:06.820 --> 00:24:10.130 align:center
Esok, mereka tanya awak di mana. Awak pergi jemput orang lagi?

00:24:10.660 --> 00:24:11.880 align:center
Kalau awak tak cakap, saya akan cakap sendiri.

00:24:12.330 --> 00:24:12.860 align:center
Itu...

00:24:15.060 --> 00:24:16.730 align:center
Saya rasa dia merawat awak.

00:24:17.880 --> 00:24:18.930 align:center
Dia langsung tak mencintai awak.

00:24:20.680 --> 00:24:22.350 align:center
Dia cuma suka rupa awak semasa awak suka dia.

00:24:23.910 --> 00:24:24.660 align:center
Awak masih ingat?

00:24:24.970 --> 00:24:26.200 align:center
Saya tahu.

00:24:29.150 --> 00:24:30.420 align:center
Saya benar-benar putus dengan dia.

00:24:31.200 --> 00:24:33.000 align:center
Saya takkan makan rumput patah balik lagi.

00:24:34.880 --> 00:24:36.400 align:center
Saya akan mencari pasangan baru dengan segera

00:24:37.060 --> 00:24:37.570 align:center
Boleh?

00:24:40.260 --> 00:24:41.660 align:center
Cari yang baru pun boleh.

00:24:42.400 --> 00:24:43.770 align:center
awak takkan jadi jahat lagi.

00:24:45.060 --> 00:24:48.370 align:center
Awak bermain dengan orang lain dengan airdrop. Dia takkan cemburu.

00:24:49.750 --> 00:24:51.350 align:center
Saya pun tidak jahat sampai tahap ini

00:24:53.510 --> 00:24:55.930 align:center
Baik, saya, saya memang akan bermain begini
Tapi saya hanya berbual dengan seorang saja.

00:24:57.460 --> 00:24:58.840 align:center
Saya juga beritahu dia

00:25:00.130 --> 00:25:01.150 align:center
Keadaan ini.

00:25:02.240 --> 00:25:02.970 align:center
Dia juga berkata OK.

00:25:04.310 --> 00:25:07.130 align:center
Jika Fou4mod benar-benar menyukai awak, Apa yang awak akan buat?

00:25:20.510 --> 00:25:21.280 align:center
Saya juga tidak tahu.

00:25:22.060 --> 00:25:24.110 align:center
Ini hal awak.

00:25:25.130 --> 00:25:25.860 align:center
Saya tidur dulu.

00:25:46.220 --> 00:25:48.680 align:center
Jangan bergerak. Buka.

00:25:55.660 --> 00:25:57.550 align:center
Kamu sudah kurus, punggung tidak lurus seperti sebelum ini

00:25:58.080 --> 00:25:59.120 align:center
Adakah awak terlalu letih baru-baru ini?

00:25:59.200 --> 00:26:00.860 align:center
Saya berjanji kepada awak, saya tidak akan berbohong kepada awak lagi.

00:26:01.200 --> 00:26:01.720 align:center
Ya.

00:26:03.780 --> 00:26:04.500 align:center
Akan berperang.

00:26:05.960 --> 00:26:07.800 align:center
Kali ini adalah pertempuran hidup dan mati bagi kedua-dua keluarga Dewa Bulan.

00:26:08.220 --> 00:26:09.520 align:center
Jika kita tak dapat menghalang mereka di Alam Xuanxu,

00:26:09.700 --> 00:26:11.520 align:center
mereka boleh terus masuk dan terus masuk ke Sembilan Neraka.

00:26:11.720 --> 00:26:13.980 align:center
Sekarang, tentera Puak Bulan penuh dengan pengiraan, tapi 80 ribu saja.

00:26:14.220 --> 00:26:14.640 align:center
Lagipun,

00:26:15.700 --> 00:26:20.140 align:center
[Bua Waterlily]
[4 + berita baru]

00:26:29.020 --> 00:26:31.620 align:center
[Bua Waterlily]
[4+berita baru]

00:26:32.260 --> 00:26:39.340 align:center
[Cepat mari, mainkan muzik dalam senarai lagu]
[Dengar semasa membuat kuku]
[Tidak suka senarai lagu saya? Haha]
[Chan, sila mempedulikan saya haha]
[Telah dibaca pada hari Selasa]

00:26:44.460 --> 00:26:48.820 align:center
[Masih buat kuku pada hari Ahad? Hahaha]

00:26:49.980 --> 00:26:50.820 align:center
[Sudah menempah dua tempat]
[Tepatkan ekspresi pilihan]

00:26:53.500 --> 00:26:53.900 align:center
[Kita boleh duduk bersebelahan, pukul 1 petang]

00:27:04.820 --> 00:27:07.980 align:center
[Berpakaian lebih bergaya dan bergaya]

00:27:08.900 --> 00:27:10.500 align:center
[Oh, haha]

00:27:12.100 --> 00:27:13.580 align:center
[Jangan membesarkan babak]

00:27:30.280 --> 00:27:31.280 align:center
[Chian] [Wichianmass]

00:27:43.720 --> 00:27:44.280 align:center
[Chian.] Wichinamas.

00:27:55.380 --> 00:27:56.080 align:center
[Ini] Fallingles_store

00:27:56.080 --> 00:27:56.640 align:center
[Jenis yang popular]

00:28:02.260 --> 00:28:10.420 align:center
[Eden Tee_navy]
[20 baht]
[Saiz S M L]
[Cari di laman web]

00:28:16.000 --> 00:28:16.620 align:center
Helo.

00:28:16.940 --> 00:28:17.840 align:center
Bungkusan anda.

00:28:21.420 --> 00:28:22.220 align:center
Terima kasih.

00:30:31.560 --> 00:30:33.480 align:center
Lambatnya awak datang.

00:30:34.580 --> 00:30:37.240 align:center
Perlu pakai saiz ini?

00:30:38.320 --> 00:30:40.200 align:center
Biasanya begini di rumah

00:30:40.660 --> 00:30:41.280 align:center
Baiklah.

00:30:43.980 --> 00:30:44.560 align:center
Apa ini?

00:30:46.520 --> 00:30:47.380 align:center
Kamu tengok apa yang kamu pakai

00:30:47.380 --> 00:30:49.380 align:center
Apa? Tak nak.

00:30:50.140 --> 00:30:50.700 align:center
Tidak mahu apa

00:30:51.010 --> 00:30:51.890 align:center
Saya tidak yakin.

00:30:52.990 --> 00:30:55.070 align:center
Mana yang tak yakin? Biar saya tengok.
Beli barang dulu, beli barang dulu.

00:30:55.360 --> 00:30:57.180 align:center
Beli apa? Tunggu saya tengok dulu.
Tidak.

00:30:57.180 --> 00:30:59.010 align:center
Tak nak.
Biar saya tengok.

00:31:00.130 --> 00:31:01.920 align:center
Beli barang dulu, beli dulu.
Saya...

00:31:02.140 --> 00:31:03.970 align:center
Oh, manik ini sangat comel.

00:31:04.740 --> 00:31:05.280 align:center
Apa kata pakai pada kepala awak?

00:31:05.280 --> 00:31:06.270 align:center
Jom, jom, jom, beli barang dulu

00:31:06.270 --> 00:31:06.770 align:center
Hahaha.

00:31:07.010 --> 00:31:07.790 align:center
Cepat pergi cuba baju.

00:31:07.790 --> 00:31:08.880 align:center
Tengok sini.

00:31:09.170 --> 00:31:10.660 align:center
Mahu pelekat, mahu pelekat.

00:31:10.660 --> 00:31:12.450 align:center
Saya nak tengok pakaian awak. Cuba baju. Pergi cuba pakaian.

00:31:12.830 --> 00:31:14.830 align:center
Cepat. Biar saya lihat apa yang awak pakai di dalam.
Jangan paksa saya.

00:31:15.890 --> 00:31:16.690 align:center
Jom, jom, jom, saya ingin tengok apa yang kamu pakai di dalam

00:31:17.230 --> 00:31:19.200 align:center
Bertenang.

00:31:20.670 --> 00:31:22.150 align:center
Okey.
Ayuh.

00:31:22.250 --> 00:31:22.870 align:center
Tiada baju boleh cuba.

00:31:22.870 --> 00:31:23.540 align:center
Ada

00:31:23.540 --> 00:31:24.210 align:center
Kenapa kamu begitu cemas

00:31:29.700 --> 00:31:30.820 align:center
Mari, tolong saya letak

00:31:31.130 --> 00:31:32.330 align:center
Baik.

00:31:36.840 --> 00:31:37.590 align:center
Nak cuba?

00:31:37.810 --> 00:31:38.420 align:center
Sudah tentu.

00:31:42.450 --> 00:31:42.900 align:center
Oh.

00:31:51.650 --> 00:31:52.580 align:center
Ini terlalu bagus

00:31:53.730 --> 00:31:54.580 align:center
Boleh tahan.

00:31:55.090 --> 00:31:57.130 align:center
Bukan masih boleh, ini terlalu bagus

00:31:58.090 --> 00:31:58.470 align:center
Yakah?

00:31:58.490 --> 00:31:59.190 align:center
Ya.

00:31:59.620 --> 00:32:00.970 align:center
Saya sangat teruja.

00:32:02.150 --> 00:32:04.420 align:center
Tapi, pusat saya tak banyak menitis.

00:32:19.530 --> 00:32:20.820 align:center
Tiada apa-apa.

00:32:22.440 --> 00:32:23.060 align:center
Benar

00:32:24.100 --> 00:32:24.650 align:center
Mana ada

00:32:27.240 --> 00:32:27.970 align:center
Yo.

00:32:28.950 --> 00:32:30.650 align:center
Mata pusat awak agak cantik.

00:32:32.090 --> 00:32:32.850 align:center
Siapa dia?

00:32:33.690 --> 00:32:35.300 align:center
Saya ialah ratu

00:32:35.670 --> 00:32:37.780 align:center
Tumpuan semua, kamu takut apa

00:32:39.650 --> 00:32:42.740 align:center
Saya takut.

00:32:43.850 --> 00:32:46.210 align:center
awak mungkin tak nak ikut saya, awak akan terkejut.

00:32:52.490 --> 00:32:55.940 align:center
Sejujurnya, Tak kira apa yang awak pakai, saya akan ikut awak.

00:32:58.150 --> 00:32:59.190 align:center
Saya akan ikut awak walaupun awak pakai baju tidur.

00:33:00.200 --> 00:33:01.380 align:center
Saya pun sama dengan memakai seluar dalam

00:33:01.490 --> 00:33:01.950 align:center
Awak yang cakap.

00:33:02.130 --> 00:33:03.630 align:center
Saya serius. Awak berani?
Tak berani.

00:33:05.300 --> 00:33:05.770 align:center
Baik.

00:33:13.050 --> 00:33:14.410 align:center
Pernahkah awak mendengar ayat ini?

00:33:14.690 --> 00:33:18.970 align:center
Saya tidak peduli dengan Boston, tidak peduli dengan USA.
Saya hanya mengambil berat tentang kehidupan saya

00:33:18.970 --> 00:33:22.660 align:center
♫Sayang, jangan anggap saya sebagai pengganti lagi Mari kita saling mencintai♫

00:33:22.840 --> 00:33:26.900 align:center
♫Bolehkah kita umumkan secara rasmi♫

00:33:27.780 --> 00:33:31.950 align:center
♫Tetapi kamu harus mengakui bahawa kamu mencintai saya♫

00:33:32.690 --> 00:33:35.740 align:center
♫Sayang, jangan anggap saya sebagai pengganti lagi♫ Mari kita saling mencintai♫

00:33:35.990 --> 00:33:40.010 align:center
♫Masih sempat untuk membuka hati, adakah kamu ingin mencuba♫

00:33:40.730 --> 00:33:46.570 align:center
♫Asalkan kamu kata saya cinta kamu, saya akan faham♫

00:33:46.950 --> 00:33:49.890 align:center
♫Aiya, semuanya adalah khabar angin, kamu salah sangka
Berkongsi lagu cinta ialah cinta, Ai, bukan sahaja♫

00:33:49.900 --> 00:33:53.400 align:center
♫Hanya buat begini masih tidak jelas Kamu yang menggantung saya
Nak berhenti? Cubalah meluahkan perasaan♫

00:33:50.880 --> 00:33:51.770 align:center
Saya tahu

00:33:53.410 --> 00:33:54.750 align:center
♫Masih ragu-ragu♫
♫Mari kita menguji♫

00:33:54.990 --> 00:33:57.620 align:center
♫Semakin tahu cinta, semakin tidak berani mengakui♫

00:33:57.730 --> 00:33:59.090 align:center
♫Kamu asyik berfikir terlalu banyak, jangan fikir lagi♫
♫Mengaku sajalah, kita adalah pasangan yang sepadan♫

00:33:59.100 --> 00:34:04.440 align:center
♫Saya tidak memujuk kamu, hanya sedang menunggu kamu berkongsi lagu♫

00:34:04.850 --> 00:34:08.730 align:center
Aduh, kenapa dengan kamu, sudah letih
Tidak tergelincir.

00:34:32.340 --> 00:34:42.179 align:center
[2 minit yang lalu]

00:35:01.270 --> 00:35:04.990 align:center
[Tiada cinta yang diinginkan di dunia ini.]
Hasrat ialah nama individu.

00:35:26.730 --> 00:35:28.130 align:center
Hebatnya kakak buat kuku.

00:35:29.110 --> 00:35:30.850 align:center
Saya tak boleh buat sendiri setiap kali.

00:35:34.440 --> 00:35:34.850 align:center
Ah.

00:35:36.070 --> 00:35:36.950 align:center
Awak pandai buat kuku.

00:35:38.630 --> 00:35:38.880 align:center
Ya.

00:35:45.540 --> 00:35:46.180 align:center
Tunggu.

00:35:47.320 --> 00:35:49.770 align:center
Kalau awak nak buat untuk orang lain,

00:35:50.440 --> 00:35:53.620 align:center
Takkan awak nak buat kuku untuk orang lain? Begini?

00:35:56.810 --> 00:35:57.690 align:center
Cuba masak.

00:35:57.780 --> 00:35:59.220 align:center
Abang, awak terlalu garang.

00:36:13.370 --> 00:36:14.250 align:center
Apa kata kamu buat kuku untuk saya

00:36:20.030 --> 00:36:20.910 align:center
Boleh?

00:36:21.580 --> 00:36:23.040 align:center
Hanya tahu beberapa corak yang kelihatan bodoh

00:36:26.460 --> 00:36:29.040 align:center
Saya tak kisah pun. Awak kisah?

00:36:30.510 --> 00:36:31.680 align:center
Awak nak buat ini?

00:36:31.810 --> 00:36:33.570 align:center
Nak buat? Ini misi tahap kesukaran alam semesta.

00:36:36.330 --> 00:36:36.890 align:center
Boleh.

00:36:38.480 --> 00:36:39.130 align:center
Berjabat tangan.

00:36:41.230 --> 00:36:42.640 align:center
Tunggu 24 saat lagi.

00:36:44.770 --> 00:36:46.490 align:center
Pegang lengan pun boleh, sudah berjanji

00:37:04.780 --> 00:37:05.490 align:center
Apa corak ini?

00:37:06.110 --> 00:37:07.170 align:center
Buah-buahan di pintu sekolah

00:37:07.420 --> 00:37:08.810 align:center
Sangat kreatif.

00:37:10.810 --> 00:37:11.920 align:center
Masih ada sotong.

00:37:12.610 --> 00:37:13.470 align:center
Sedap tak? Sedap tak?

00:37:13.870 --> 00:37:14.930 align:center
Sedap.

00:37:15.920 --> 00:37:17.090 align:center
Ya, memang sedap.

00:37:17.910 --> 00:37:19.150 align:center
Mari tepuk.

00:37:20.880 --> 00:37:22.820 align:center
Kakak, tolonglah, terima kasih.

00:37:37.860 --> 00:37:38.660 align:center
Ambil gambar.

00:37:38.750 --> 00:37:39.570 align:center
Baik.

00:37:43.060 --> 00:37:44.440 align:center
Ia terlalu panjang.

00:37:46.000 --> 00:37:47.110 align:center
Saya akan kerap ambil gambar untuk awak.

00:37:47.800 --> 00:37:48.260 align:center
Cis.

00:37:49.440 --> 00:37:51.680 align:center
Saya tidak suka swafoto.

00:37:53.420 --> 00:37:54.130 align:center
Kenapa?

00:37:55.110 --> 00:37:59.060 align:center
Sebab kamera tak dapat muat semua kekacakan saya.

00:38:01.970 --> 00:38:03.420 align:center
Bila awak nak rakam sebelum panggil saya?

00:38:05.020 --> 00:38:06.600 align:center
Saya sentiasa menunggu dengan kacak.

00:38:09.710 --> 00:38:10.080 align:center
Baik.

00:38:14.020 --> 00:38:14.640 align:center
Awak yang cakap.

00:38:16.300 --> 00:38:16.750 align:center
Ya.

00:38:18.480 --> 00:38:19.040 align:center
Tengok.

00:38:24.620 --> 00:38:27.100 align:center
Aduh, abang, habislah

00:38:27.490 --> 00:38:28.050 align:center
Kenapa?

00:38:28.290 --> 00:38:29.710 align:center
Saya terlupa bawa bank.

00:38:31.290 --> 00:38:32.830 align:center
Tengok, bateri hampir habis.

00:38:35.760 --> 00:38:37.550 align:center
[Sedang mengecas 59%]

00:38:39.220 --> 00:38:42.200 align:center
Mungkin perlu mengecas sekejap.

00:38:42.570 --> 00:38:44.770 align:center
Apa kata awak pergi berjalan-jalan dulu agar tak rasa bosan?

00:38:46.510 --> 00:38:47.280 align:center
Tidak.

00:38:50.020 --> 00:38:51.060 align:center
Saya teman awak tunggu.

00:38:53.930 --> 00:38:54.460 align:center
Benarkah?

00:39:04.350 --> 00:39:05.310 align:center
Sudah tentu. Cas.

00:40:35.950 --> 00:40:36.800 align:center
Comelnya.

00:41:19.620 --> 00:41:20.280 align:center
Kenapa?

00:41:24.220 --> 00:41:25.400 align:center
Nak beli topi corak yang sama?

00:41:29.820 --> 00:41:30.440 align:center
Kenapa?

00:41:33.400 --> 00:41:34.530 align:center
Nak dia cemburu ke

00:41:39.260 --> 00:41:40.040 align:center
Adakah kamu kata Bua

00:41:49.370 --> 00:41:53.060 align:center
Adakah kamu ingin mendengar kebenaran, sebenarnya saya pun tidak tahu
Apakah hubungan saya dengan dia sekarang

00:41:58.420 --> 00:41:59.480 align:center
Tapi saya nak tarik diri.

00:42:01.750 --> 00:42:02.860 align:center
Kerana membuang masa.

00:42:06.510 --> 00:42:08.000 align:center
Lebih baik meluangkan masa untuk mencari pasangan.

00:42:10.970 --> 00:42:11.370 align:center
Bagaimana?

00:42:14.820 --> 00:42:15.220 align:center
Ya.

00:42:20.200 --> 00:42:20.570 align:center
Ya.

00:42:33.120 --> 00:42:34.120 align:center
Jadi boleh beli tak?

00:42:38.150 --> 00:42:38.670 align:center
Apa?

00:42:38.870 --> 00:42:40.570 align:center
Yang ini

00:42:40.750 --> 00:42:42.670 align:center
Saya tidak tahu

00:42:47.170 --> 00:42:47.970 align:center
Tak boleh?

00:42:48.670 --> 00:42:49.770 align:center
Tak tahu.

00:42:51.420 --> 00:42:52.820 align:center
Sama. Tiada perbezaan.

00:43:08.800 --> 00:43:11.300 align:center
[Arnab Kad Pelajar BTS]

00:43:13.120 --> 00:43:14.950 align:center
Hari Ahad, saya tidak mahu pulang begitu awal.

00:43:16.350 --> 00:43:17.200 align:center
Ke mana kita nak pergi seterusnya?

00:43:18.500 --> 00:43:19.200 align:center
Tiada tempat untuk pergi.

00:43:23.170 --> 00:43:24.000 align:center
Nak pergi ke mana?

00:43:24.970 --> 00:43:25.920 align:center
Di mana rumah awak?

00:43:26.920 --> 00:43:27.920 align:center
Sena Nikhom.

00:43:29.200 --> 00:43:30.120 align:center
Bawa saya pergi tengok.

00:43:30.400 --> 00:43:30.900 align:center
Ha

00:43:32.700 --> 00:43:33.670 align:center
Awak sibuk?

00:43:34.200 --> 00:43:34.820 align:center
Saya ada masa.

00:43:35.470 --> 00:43:36.420 align:center
Sangat jauh.

00:43:38.400 --> 00:43:39.400 align:center
Boleh tak?

00:43:40.070 --> 00:43:40.720 align:center
Ya.

00:43:41.770 --> 00:43:43.500 align:center
Awak ada kad bulanan BTS?

00:43:44.350 --> 00:43:45.970 align:center
Perlu guna 26 baht.

00:43:45.970 --> 00:43:49.370 align:center
Saya perlu tambah 10 baht ke rumah awak.
Sama juga awak datang ke rumah saya.

00:43:50.970 --> 00:43:53.950 align:center
Apa khabar, saya ingin mengisi kad bulanan
Helo.

00:43:54.200 --> 00:43:56.870 align:center
Pakej pelajar. Awak selalu keluar?
Okey.

00:43:57.000 --> 00:43:57.570 align:center
Ya.

00:43:57.920 --> 00:44:00.600 align:center
Saya cadangkan untuk beli 35 kali.
Saya akan bayar dengan pengimbasan.

00:44:21.950 --> 00:44:23.220 align:center
Buka airdrop.

00:44:29.750 --> 00:44:30.500 align:center
Sekarang?
Tak buka?

00:44:31.900 --> 00:44:33.150 align:center
Baiklah, apa?

00:44:36.720 --> 00:44:39.640 align:center
[Airdrop]
Menerima, menolak
[Menerima]

00:44:40.170 --> 00:44:42.110 align:center
♫Saya hanya harap kamu dengar kata saya♫

00:44:42.110 --> 00:44:50.350 align:center
♫Saya tidak pernah hilang, tidak pernah pergi♫

00:44:50.730 --> 00:44:53.630 align:center
♫Adakah kamu tahu, saya hanya akan merindui kamu♫

00:44:53.630 --> 00:44:58.680 align:center
♫Kamu harus faham♫

00:44:58.680 --> 00:45:02.320 align:center
♫Saya tidak pernah mempunyai perasaan terhadap orang lain♫

00:45:02.320 --> 00:45:05.950 align:center
♫Hati saya hanya untuk kamu, tidak pernah berubah♫

00:45:09.500 --> 00:45:10.350 align:center
Sudah hantar

00:45:14.910 --> 00:45:17.120 align:center
[Rakaman cepat kamu]
Tambah sampai rentak cepat

00:45:17.210 --> 00:45:19.940 align:center
♫Saya hanya harap kamu dengar cakap saya♫

00:45:20.000 --> 00:45:22.970 align:center
♫Saya tidak pernah hilang, tidak pernah pergi♫

00:45:20.180 --> 00:45:22.740 align:center
[Hanya kawan karib yang dapat dilihat]

00:45:23.580 --> 00:45:27.620 align:center
[Menyunting senarai kawan karib anda]
Fou 4mod selesai.

00:45:54.900 --> 00:45:57.970 align:center
Jadi, kami sedang merakam video penukaran pakaian.

00:46:30.770 --> 00:46:31.420 align:center
Sudah bersedia?

00:46:32.070 --> 00:46:32.720 align:center
Sudah bersedia.

00:46:34.620 --> 00:46:35.270 align:center
Baik.

00:47:08.550 --> 00:47:09.740 align:center
LeBrown James.

00:47:12.260 --> 00:47:12.900 align:center
Boleh?

00:47:13.240 --> 00:47:13.720 align:center
Ya.

00:47:20.890 --> 00:47:22.010 align:center
Baik.

00:47:27.060 --> 00:47:28.280 align:center
Sudah keluar, balik sikit

00:47:30.230 --> 00:47:31.220 align:center
Berundur sikit

00:47:32.870 --> 00:47:33.700 align:center
Sudah boleh

00:47:36.820 --> 00:47:37.540 align:center
Undur sedikit.

00:47:37.960 --> 00:47:38.730 align:center
Baik.

00:47:39.700 --> 00:47:44.000 align:center
Mari. Satu, dua, tiga.

00:47:48.970 --> 00:47:49.550 align:center
Nak saya menari?

00:47:50.020 --> 00:47:50.450 align:center
Lompat.

00:47:50.520 --> 00:47:50.970 align:center
Baik.

00:47:51.620 --> 00:47:54.170 align:center
Satu, dua, tiga, mari.

00:47:55.970 --> 00:47:57.250 align:center
Ke kanan sedikit. Baik.

00:47:57.450 --> 00:47:57.920 align:center
Baik.

00:47:58.100 --> 00:47:59.470 align:center
Sekali lagi, senyum.

00:47:59.820 --> 00:48:01.470 align:center
Satu, dua, tiga.

00:48:03.370 --> 00:48:04.500 align:center
Boleh?

00:48:04.500 --> 00:48:05.550 align:center
Sekali lagi.

00:48:06.250 --> 00:48:07.070 align:center
Sekali lagi.

00:48:10.900 --> 00:48:12.520 align:center
Okey?
Boleh.

00:48:16.800 --> 00:48:17.570 align:center
Baiklah.

00:48:29.100 --> 00:48:31.150 align:center
♫Bolehkah kita cuba bersama♫

00:48:31.150 --> 00:48:33.970 align:center
♫Kerana saya tidak pandai bercakap♫

00:48:33.970 --> 00:48:36.270 align:center
♫Saya hanya ingin menemani kamu sampai mati♫

00:48:34.970 --> 00:48:37.500 align:center
Hei, saya akan hantar gambar yang boleh dilihat oleh semua orang

00:48:39.370 --> 00:48:40.600 align:center
Lepas itu kamu

00:48:43.500 --> 00:48:44.020 align:center
Boleh

00:48:46.570 --> 00:48:47.050 align:center
Baik

00:48:57.820 --> 00:48:59.070 align:center
Saya tambah sedikit perkataan, segera

00:49:08.860 --> 00:49:13.420 align:center
[Bua: Sedang buat apa, ada masa tak] [Panggilan?]

00:49:49.600 --> 00:49:51.760 align:center
Helo, helo

00:49:52.820 --> 00:49:53.490 align:center
Tambah ini.

00:49:55.170 --> 00:49:59.000 align:center
Pen kucing (Chian). Pen/Menjadi
Kipas (Fan/teman lelaki)

00:49:59.480 --> 00:50:02.370 align:center
4 ekor semut (Fou 4mod) Mikrofon (kah)
Macam mana

00:50:03.080 --> 00:50:04.980 align:center
Main yang besar, biar semua orang main CP.

00:50:13.040 --> 00:50:14.040 align:center
Janganlah

00:50:16.680 --> 00:50:18.870 align:center
Kalau semua orang salah faham, tiada orang berani pikat awak lagi.

00:50:24.640 --> 00:50:26.070 align:center
Awak sangat melampau.

00:50:30.420 --> 00:50:33.910 align:center
Saya akan hantar nanti.
Sekarang saya tak tahu nak pukul siapa.

00:50:34.920 --> 00:50:35.420 align:center
Ya.

00:50:37.480 --> 00:50:37.920 align:center
Ya.

00:51:08.940 --> 00:51:09.710 align:center
Kalau begitu,

00:51:11.630 --> 00:51:13.710 align:center
Saya balik dulu. Dah lewat.

00:51:13.740 --> 00:51:14.170 align:center
Ya.

00:51:40.200 --> 00:51:41.050 align:center
Jumpa lagi.

00:51:41.290 --> 00:51:41.900 align:center
Jumpa lagi.

00:51:43.260 --> 00:51:44.320 align:center
Apa kata saya hantar awak?

00:51:45.290 --> 00:51:46.350 align:center
Tak apa, saya boleh keluar.

00:51:47.020 --> 00:51:48.160 align:center
Saya ingat jalan.

00:52:18.110 --> 00:52:19.100 align:center
Di sekolah.

00:52:19.210 --> 00:52:19.560 align:center
Ya.

00:52:19.560 --> 00:52:20.840 align:center
Ada seekor anjing buang air besar di depan tiang bendera.

00:52:21.260 --> 00:52:21.520 align:center
Ha.

00:52:21.600 --> 00:52:22.350 align:center
Pada waktu pagi.

00:52:22.910 --> 00:52:23.760 align:center
Kelakarnya.

00:52:24.800 --> 00:52:26.270 align:center
Ketawa, tunggu berita tersebar.

00:52:27.800 --> 00:52:28.270 align:center
Ayam.

00:52:30.200 --> 00:52:30.990 align:center
Mana satu?

00:52:37.120 --> 00:52:38.640 align:center
Awak macam itik selepas dengar tadi.

00:52:38.640 --> 00:52:40.110 align:center
Tak nak.

00:52:41.060 --> 00:52:45.380 align:center
[Asalkan ada perasaan, kalau tiada pun boleh]

00:52:58.720 --> 00:53:03.080 align:center
Cuba fikir, sepatutnya begitu, yeah.

00:53:05.450 --> 00:53:06.450 align:center
Tak bosan dengar.

00:53:07.050 --> 00:53:07.850 align:center
Ya, betul.

00:53:09.400 --> 00:53:12.050 align:center
Saya paling banyak mendengar lagu 4eve. Sudah dengar selama dua tahun

00:53:13.870 --> 00:53:15.320 align:center
Targ Bad Voice telah mengeluarkan lagu baru

00:53:16.070 --> 00:53:16.950 align:center
Dengar 4VE.

00:53:17.120 --> 00:53:17.570 align:center
Baik.

00:53:18.250 --> 00:53:19.420 align:center
Sentiasa memainkan "menguji saya"
[Catatan] Nama lagunya ialah Ga Nam Ju. Test me

00:53:20.170 --> 00:53:22.450 align:center
Saya akan lebih mencintai awak daripada dia.

00:53:25.620 --> 00:53:27.350 align:center
Oh ya, semalam saya nampak seorang penjual pakaian

00:53:28.090 --> 00:53:30.950 align:center
menjerit nama kamu dengan kuat Wichinamas.

00:53:31.080 --> 00:53:33.900 align:center
Saya terkejut pada masa itu. Kemudian saya menempah dua helai untuk awak.

00:53:35.940 --> 00:53:37.610 align:center
Eh, saiz apa yang saya pakai?

00:53:38.060 --> 00:53:38.600 align:center
L.

00:53:39.530 --> 00:53:41.560 align:center
Sekiranya Oversize, pakai M.

00:53:42.540 --> 00:53:42.980 align:center
Kenapa?

00:53:43.780 --> 00:53:44.380 align:center
Tiada apa-apa.

00:53:44.650 --> 00:53:45.750 align:center
Dah jumpa kedai itu? Boleh saya tengok?

00:53:45.750 --> 00:53:46.700 align:center
Tiada apa-apa.

00:53:46.840 --> 00:53:48.250 align:center
Hantar kepada saya.

00:53:50.220 --> 00:53:50.970 align:center
Saya cuma lupa.

00:54:59.460 --> 00:55:02.360 align:center
Hei, tunjukkan kuku awak.

00:55:07.920 --> 00:55:08.640 align:center
Hodoh?

00:55:09.720 --> 00:55:10.100 align:center
Segera

00:55:15.990 --> 00:55:16.550 align:center
Segera.

00:55:19.150 --> 00:55:19.720 align:center
Baik.

00:55:21.280 --> 00:55:21.970 align:center
Biar saya tengok

00:55:22.630 --> 00:55:23.170 align:center
Tidak bagi

00:55:23.680 --> 00:55:24.370 align:center
Kawal kualiti.

00:55:24.630 --> 00:55:25.220 align:center
Tidak.

00:55:25.510 --> 00:55:26.660 align:center
Kenapa?

00:55:26.870 --> 00:55:27.990 align:center
Tunggu sebentar.

00:55:29.490 --> 00:55:30.580 align:center
Ini

00:55:41.060 --> 00:55:41.900 align:center
[Hanya kawan karib yang boleh dilihat]

00:55:42.490 --> 00:55:47.150 align:center
[Rakaman pantas awak 8 saat yang lalu]

00:55:47.340 --> 00:55:50.020 align:center
[Hanya kawan karib yang dapat dilihat]
Menyunting senarai kawan karib kamu, selesai

00:55:50.020 --> 00:56:04.860 align:center
[Fou 4mod]
Bua Waterlily
Selesai.

00:57:13.770 --> 00:57:16.170 align:center
♫Jangan risau sama seperti orang lain♫

00:57:17.660 --> 00:57:21.610 align:center
♫Saya juga pasti berbeza dengan dia♫

00:57:22.920 --> 00:57:25.570 align:center
♫Dengar kata dia sangat baik♫

00:57:25.690 --> 00:57:27.940 align:center
♫Tetapi kamu juga perlu tengok saya dulu♫

00:57:28.240 --> 00:57:31.710 align:center
♫Biar saya menjadi calon pertama kamu♫

00:57:31.790 --> 00:57:35.730 align:center
♫Saya tahu kamu masih ragu-ragu♫ Siapa yang paling sesuai dengan awak?

00:57:33.820 --> 00:57:34.670 align:center
Moo.

00:57:35.370 --> 00:57:35.950 align:center
Ya.

00:57:36.330 --> 00:57:40.430 align:center
♫Sebab kamu hanya suka dia♫

00:57:37.350 --> 00:57:39.750 align:center
Adakah kamu sudah tengok video TikTok yang saya hantar kepada kamu

00:57:40.050 --> 00:57:41.420 align:center
Saya ingin membuat kuku corak ini dengan kamu

00:57:40.850 --> 00:57:45.150 align:center
♫Kalau kamu sudi cuba berfikir
Buka hati dan mengenali saya♫

00:57:42.120 --> 00:57:43.170 align:center
Sangat comel

00:57:45.250 --> 00:57:46.950 align:center
Tetapi masih tidak comel seperti kamu

00:57:45.960 --> 00:57:50.550 align:center
♫Kamu baru akan perasan siapakah kekasih kamu♫

00:57:48.770 --> 00:57:50.020 align:center
Selepas habis baca, ingat hantar mesej kepada saya

00:57:50.350 --> 00:57:52.070 align:center
Tunggu sekejap, sayang, saya masih bermain permainan

00:57:51.380 --> 00:57:52.870 align:center
♫Saya akan lebih mencintai kamu daripada dia♫

00:58:03.900 --> 00:58:08.750 align:center
Mari ini, dua batang bebola lagi

00:58:11.450 --> 00:58:12.600 align:center
Hei, terlalu dekat.

00:58:13.970 --> 00:58:14.850 align:center
Satu stik.
Eh.

00:58:17.200 --> 00:58:18.670 align:center
Laparnya, tunggu sekejap...

00:58:18.900 --> 00:58:21.220 align:center
Ambil ini, kemudian...

00:58:21.870 --> 00:58:24.270 align:center
Mahu ini, tidak mahu ini, kemudian...

00:58:46.400 --> 00:58:50.350 align:center
♫Saya asyik menunggu kamu di sini♫

00:58:50.350 --> 00:58:54.240 align:center
♫Hanya untuk menunggu kamu di sini♫

00:58:54.410 --> 00:58:58.160 align:center
♫Walau bagaimanapun, asalkan berkaitan dengan kamu♫

00:58:58.160 --> 00:59:01.850 align:center
♫saya tidak mahu berubah lagi♫

00:59:01.930 --> 00:59:05.950 align:center
♫Saya akan sentiasa memilih kamu♫

00:59:05.950 --> 00:59:09.920 align:center
♫Orang yang menemani saya masih kamu♫

00:59:09.920 --> 00:59:13.880 align:center
♫Tidak kira bila, hati saya tidak berubah♫

00:59:13.880 --> 00:59:17.770 align:center
♫Tetapi kalau tanya kamu♫

00:59:18.780 --> 00:59:22.200 align:center
♫Kamu kata, tahun depan, hari ini♫

00:59:22.200 --> 00:59:26.330 align:center
♫Adakah saya masih berada di sini♫

00:59:27.100 --> 00:59:29.630 align:center
♫Kamu rasa orang yang berada di sisi kamu♫

00:59:29.630 --> 00:59:33.710 align:center
♫ialah orang lain ataupun saya♫

00:59:34.430 --> 00:59:38.190 align:center
♫Bermula dari esok, pada tahun depan♫

00:59:38.360 --> 00:59:42.700 align:center
♫Kamu juga nampak♫

00:59:44.560 --> 00:59:50.090 align:center
♫Adakah masih ada saya di masa depan kamu♫

01:00:00.260 --> 01:00:16.660 align:center
[Episod seterusnya]