WEBVTT 00:00:04.980 --> 00:00:11.980 align:center [Karakter, perilaku, tempat, pekerjaan, dan kejadian dalam seri ini adalah fiksi. Hanya untuk hiburan, bukan dengan sengaja mendorong tindakan apa pun. Bijaklah dalam menonton] 00:00:12.310 --> 00:00:13.370 align:center Tadi kamu kebetulan terpotret saat aku memfoto. 00:00:13.460 --> 00:00:15.370 align:center Hasilnya lumayan bagus, nanti aku AirDrop untukmu. 00:00:13.460 --> 00:00:31.980 align:center [Episode Sebelumnya] 00:00:16.480 --> 00:00:18.020 align:center Ada orang yang menyukai foto pertamaku di IG. 00:00:18.080 --> 00:00:18.930 align:center Dia mau apa? 00:00:19.060 --> 00:00:21.530 align:center Dia ingin menarik perhatianmu. 00:00:21.910 --> 00:00:23.550 align:center Kukuku lepas. Apakah punyamu lepas? 00:00:23.730 --> 00:00:24.440 align:center Bantu aku pilih modelnya. 00:00:24.600 --> 00:00:26.680 align:center Jika kamu ingin mengajak orang lain dulu juga boleh. 00:00:26.820 --> 00:00:28.530 align:center Jangan biarkan dirimu kehilangan kesempatan. 00:00:28.770 --> 00:00:30.660 align:center Nanti aku pilihkan untukmu. Mau yang luar biasa. 00:01:13.000 --> 00:01:14.730 align:center Punyamu... 00:01:15.660 --> 00:01:16.820 align:center Di sini, ini sepasang. 00:01:16.940 --> 00:01:17.780 align:center - Mana? - Di sini. 00:01:18.400 --> 00:01:21.039 align:center Di sini, sepasang. 00:01:21.660 --> 00:01:23.420 align:center Yang ini di... 00:01:25.180 --> 00:01:26.220 align:center Di mana? 00:01:27.480 --> 00:01:28.480 align:center Ayahmu di sini. 00:01:28.580 --> 00:01:29.600 align:center Ayah apaan? 00:01:29.600 --> 00:01:31.420 align:center - Dasar berengsek. - Mau berkelahi denganku? 00:01:33.180 --> 00:01:34.039 align:center Aku ini temanmu. 00:01:35.720 --> 00:01:37.320 align:center - Aku ini temanmu. - Baiklah. Baik, teman tersayang. 00:01:37.700 --> 00:01:39.100 align:center Tapi yang ini aku sama denganmu. 00:01:39.680 --> 00:01:40.440 align:center Yang mana? 00:01:40.550 --> 00:01:43.020 align:center Di sini, punyamu sama dengan punyaku di sini. 00:01:43.520 --> 00:01:44.300 align:center Tunggu sebentar. 00:01:44.660 --> 00:01:47.660 align:center Stasiun berikutnya, Ratchathewi. 00:01:47.930 --> 00:01:50.080 align:center Stasiun berikutnya, Ratchathewi. 00:01:51.259 --> 00:01:55.539 align:center [chian Bergabung, tambahkan lagu] 00:01:56.100 --> 00:01:58.100 align:center [Dengarkan saat menghias kuku] 00:02:05.500 --> 00:02:08.580 align:center [Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang] 00:02:09.060 --> 00:02:16.020 align:center [Anda diundang untuk bergabung dalam "Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang". Anda dapat menambahkan ke daftar putar ini melalui Chian.wichianmas. Bergabung ke daftar. Nanti] 00:02:18.300 --> 00:02:22.020 align:center ♫Penahanan dirimu membuatku tidak punya tempat tujuan♫ 00:02:22.020 --> 00:02:26.520 align:center ♫Dalam keadaan tanpa status♫ 00:02:26.520 --> 00:02:30.130 align:center ♫Karena kita hanya punya satu sama lain. Right now We doing fine♫ 00:02:30.130 --> 00:02:34.000 align:center ♫Tapi, kenapa menyembunyikan perasaan saat menyembunyikan pikiran? Oh yeah♫ 00:02:34.000 --> 00:02:35.590 align:center ♫Tidak perlu lihat, tidak perlu buru-buru♫ 00:02:35.590 --> 00:02:37.410 align:center ♫Biarkan dia pergi, kita sudah siap♫ 00:02:37.410 --> 00:02:40.290 align:center ♫Asalkan ada tempat untukku saja sudah cukup♫ 00:02:40.920 --> 00:02:42.760 align:center ♫Aku akan pergi, kamu akan datang♫ 00:02:42.760 --> 00:02:44.520 align:center ♫Tidak masalah menelepon♫ 00:02:44.520 --> 00:02:47.829 align:center ♫Tidak akan marah atau membuang waktu♫ 00:02:48.320 --> 00:02:51.670 align:center ♫Cause I don't mind, selama ada kamu♫ 00:02:51.670 --> 00:02:55.640 align:center ♫Terasa nyaman bersama, tidak perlu berpikir berlebihan♫ 00:02:55.700 --> 00:03:02.130 align:center ♫Anytime, asalkan kamu mengirim pesan, aku akan segera menemuimu♫ 00:03:03.040 --> 00:03:06.520 align:center ♫Agar kamu menjadi satu-satunya orang yang penting bagiku♫ 00:03:06.680 --> 00:03:09.910 align:center ♫Tidak pernah seperti ini terhadap siapa pun♫ 00:03:10.240 --> 00:03:12.000 align:center ♫Asalkan itu kamu, aku sudah siap♫ 00:03:12.000 --> 00:03:13.760 align:center ♫Tahu perasaan saja sudah cukup♫ 00:03:13.760 --> 00:03:17.670 align:center ♫Tidak perlu diartikan, karena aku melakukan ini♫ 00:03:17.670 --> 00:03:21.060 align:center ♫Penahanan dirimu membuatku tidak punya tempat tujuan♫ 00:03:21.060 --> 00:03:25.490 align:center ♫Dalam keadaan tanpa status♫ 00:03:25.660 --> 00:03:29.370 align:center ♫Karena kita hanya punya satu sama lain. Right now We doing fine♫ 00:03:29.440 --> 00:03:33.930 align:center ♫Tapi, kenapa menyembunyikan perasaan saat menyembunyikan pikiran? Oh yeah♫ 00:03:41.620 --> 00:03:49.380 align:center [GELBOYS] 00:03:56.500 --> 00:03:59.620 align:center [FOU4MOD] 00:03:59.570 --> 00:04:01.400 align:center - Ah, halo, teman-teman. - Halo, teman-teman. 00:04:01.440 --> 00:04:04.310 align:center Hari ini kembali lagi bersama toko hadiah KC. 00:04:04.420 --> 00:04:07.200 align:center Kalau bertemu dengan ayah, pasti akan bertemu dengan ibu. Bertemu dengan ibu. 00:04:07.260 --> 00:04:11.330 align:center Jadi hari ini pasti ada banyak barang bagus. Kami berdua datang, juga membawakan promosi yang sangat bagus. 00:04:11.410 --> 00:04:12.170 align:center Faye Fang Kaew. 00:04:12.310 --> 00:04:13.770 align:center Kalian bisa perhatikan hari ini. 00:04:13.770 --> 00:04:14.890 align:center Itu... 00:04:16.130 --> 00:04:18.510 align:center Temanku memintaku tanyakan, 00:04:18.890 --> 00:04:22.150 align:center sepertinya ada orang yang mengundangnya bergabung dalam daftar putar Spotify. 00:04:23.910 --> 00:04:24.950 align:center Apa maksudnya? 00:04:25.350 --> 00:04:27.430 align:center Oh, artinya menggoda. 00:04:27.590 --> 00:04:32.350 align:center Ada lagu yang bisa didengar berdua. Membuat dia merasa seperti orang yang spesial. 00:04:32.430 --> 00:04:33.470 align:center Tapi pada akhirnya, dia akan bilang tidak mau. 00:04:33.530 --> 00:04:36.150 align:center Lihat, akhir-akhir ini aku juga baru dipermainkan orang. 00:04:36.670 --> 00:04:38.350 align:center Aku tunjukkan padamu. 00:04:39.000 --> 00:04:42.840 align:center [Men. 34 pengikut, 2 mengikuti Daftar Putar Menari sampai terengah-engah, akhirnya bilang suka orang yang pendiam] 00:04:39.700 --> 00:04:41.810 align:center Men ini laki-laki unggul. 00:04:42.010 --> 00:04:44.070 align:center Dia dan aku membuat daftar putar dua orang. Ya, 'kan? 00:04:44.210 --> 00:04:46.940 align:center Lihat, makin banyak lagu ditambahkan, durasinya makin panjang. 00:04:47.159 --> 00:04:49.140 align:center Dengan begini akan ada lebih banyak waktu untuk bersama. 00:04:49.180 --> 00:04:50.120 align:center Tapi siapa sangka 00:04:50.270 --> 00:04:53.050 align:center dia sudah membuat daftar putar untuk semua anggota pemandu sorak. 00:04:53.210 --> 00:04:54.670 align:center Sialan, pria berengsek. 00:04:55.870 --> 00:04:59.320 align:center Tapi jika dipikir-pikir, di dunia ini ada begitu banyak orang, 00:04:59.470 --> 00:05:01.350 align:center dia malah memilih untuk menggodaku. 00:05:01.570 --> 00:05:04.670 align:center Bagaimana? Dia imut, 'kan? 00:05:05.270 --> 00:05:06.770 align:center Oi, apa yang kusuka darinya? 00:05:07.070 --> 00:05:08.110 align:center Salah menilai orang, ya. 00:05:08.530 --> 00:05:11.210 align:center Hanya sibuk pamer kecantikan, sekarang jadi memalukan, sungguh bodoh. 00:05:11.320 --> 00:05:13.380 align:center Biasanya harga satu helai 199 baht. 00:05:13.470 --> 00:05:16.780 align:center Tapi ada penjualan kilat, hanya untuk teman-teman yang menonton siaran langsung hari ini. 00:05:16.850 --> 00:05:18.960 align:center - Beli satu. - Gratis satu. 00:05:18.840 --> 00:05:23.360 align:center [Chian.wichianmas Daftar Putar Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang Ada keterikatan di hati, tapi kalau kamu tidak punya hati, lupakan saja] 00:05:19.010 --> 00:05:21.540 align:center Beli satu dapat dua, 199 baht. 00:05:21.540 --> 00:05:23.450 align:center Tidak melanggar aturan, 'kan? Pria juga bisa memakainya. 00:05:23.450 --> 00:05:25.270 align:center Ah, coba Ibu pakai. 00:05:24.120 --> 00:05:25.920 align:center [Chian.wichianmas Ada keterikatan di hati, tapi kalau kamu tidak punya hati, lupakan saja 1 menyimpan, 2 jam 9 menit] 00:05:25.900 --> 00:05:27.520 align:center Sudah pakaikan untuk Ibu. 00:05:26.440 --> 00:05:30.400 align:center [Ada keterikatan di hati, tapi kalau kamu tidak punya hati, lupakan saja chian.wichianmas Buawaterlily] 00:05:27.670 --> 00:05:30.700 align:center - Bagaimana? - Pelukis di dinding, karya lukis yang bagus seperti ini 00:05:30.700 --> 00:05:33.610 align:center - akan dipakai di kepalaku. Apakah aku cantik, Ayah? - Paling cantik. 00:05:33.600 --> 00:05:40.480 align:center [Chian.wichianmas Ada keterikatan di hati, tapi kalau kamu tidak punya hati, lupakan saja 1 menyimpan, 2 jam 9 menit] 00:05:34.960 --> 00:05:37.120 align:center Ya, hadiah seperti ini, teman-teman, hadiah seperti ini. 00:05:37.120 --> 00:05:39.380 align:center Yang kami pakai ini, ada di keranjang belanja nomor empat, harus buruan. 00:05:39.630 --> 00:05:42.540 align:center Keranjang belanja nomor empat. Pelanggan lihat yang mana dulu? 00:05:43.610 --> 00:05:44.740 align:center Ada banyak jenis. 00:05:44.960 --> 00:05:46.210 align:center Yang agak besar. 00:05:46.210 --> 00:05:47.650 align:center - Ini. - Ya. 00:05:47.650 --> 00:05:49.500 align:center Kegiatan promosi hari ini tidak terbatas. 00:05:52.840 --> 00:05:54.650 align:center Jika dia main-main dengan perasaanmu, kamu balas dengan cara yang sama supaya dia paham. 00:05:54.710 --> 00:05:55.450 align:center Eh? 00:05:55.450 --> 00:05:56.790 align:center Kamu yang terbaik, kamu paling... 00:05:56.790 --> 00:05:57.260 align:center Memesona! 00:05:57.470 --> 00:05:58.350 align:center - Selesai. - Selesai. 00:06:09.910 --> 00:06:11.070 align:center Hanya satu ini? 00:06:12.990 --> 00:06:15.990 align:center Aku lihat demo saja sudah mau kerasukan sampai seperti itu. 00:06:20.890 --> 00:06:24.870 align:center Internet sudah siap. Sudah siap, sudah siap. 00:06:27.270 --> 00:06:29.530 align:center Astaga, internet sudah siap. Sudah siap. 00:06:29.530 --> 00:06:31.530 align:center Lagu ini harus viral. Berengsek. 00:06:32.700 --> 00:06:34.150 align:center Aku sudah siap untuk menaikkan jumlah tayangan. 00:06:41.960 --> 00:06:43.700 align:center Masih ada lagi? 00:06:45.070 --> 00:06:46.430 align:center Kurasa itu terlalu berlebihan. 00:06:46.470 --> 00:06:48.220 align:center Hei, bergabung ke daftar laguku. 00:06:49.430 --> 00:06:52.390 align:center Tolong, kirimkan beberapa lagu Blackpink kepadaku. 00:06:52.600 --> 00:06:52.990 align:center Sungguh? 00:06:52.990 --> 00:06:55.350 align:center Eh, ada apa saja? Kirimkan saja, cepat. 00:06:55.350 --> 00:06:56.540 align:center Ayo, Blink baru. 00:06:56.790 --> 00:06:58.170 align:center Iya, cepat. 00:07:00.450 --> 00:07:04.370 align:center [Anda diundang untuk bergabung dalam "Rambut Rosé hitam, tapi hatinya tidak hitam". Anda dapat menambahkan ke daftar putar ini melalui Fou4mod. Bergabung ke daftar Nanti] 00:07:03.180 --> 00:07:04.360 align:center Wah, nama daftar putarmu. 00:07:05.180 --> 00:07:05.750 align:center Aku ini Blink. 00:07:05.960 --> 00:07:07.640 align:center Oh, tidak apa-apa. Blink baru mau berapa lagu? 00:07:07.800 --> 00:07:08.810 align:center Berikan semuanya. Ada apa saja? 00:07:08.810 --> 00:07:10.090 align:center [Anda diundang untuk bergabung dalam "Rambut Rosé hitam, tapi hatinya tidak hitam". Anda dapat menambahkan ke daftar putar ini melalui Fou4mod. Bergabung ke daftar Nanti] 00:07:08.890 --> 00:07:09.240 align:center Ayo. 00:07:10.850 --> 00:07:12.050 align:center [Anda diundang untuk bergabung dalam "Rambut Rosé hitam, tapi hatinya tidak hitam". Bergabung ke daftar] 00:07:11.150 --> 00:07:12.840 align:center Oh, apakah sudah siap? 00:07:13.310 --> 00:07:14.780 align:center - Sudah. - Kirimkan semuanya padaku. 00:07:14.130 --> 00:07:15.410 align:center [Rambut Rosé hitam, tapi hatinya tidak hitam Fou4mod+1 lainnya Don't Know What to Do Kill This Love] 00:07:14.780 --> 00:07:15.260 align:center Kirimkan. 00:07:15.310 --> 00:07:16.540 align:center Sudah dikirim. 00:07:18.230 --> 00:07:18.650 align:center Oke. 00:07:18.490 --> 00:07:21.970 align:center [Rambut Rosé hitam, tapi hatinya tidak hitam 1 menyimpan, 39 menit] 00:07:20.140 --> 00:07:21.260 align:center Ke sini dulu. 00:07:22.110 --> 00:07:25.030 align:center Hei. Sepuluh detik terakhir. 00:07:25.500 --> 00:07:29.750 align:center Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, 00:07:28.930 --> 00:07:30.090 align:center [Rambut Rosé hitam, tapi hatinya tidak hitam] 00:07:29.880 --> 00:07:34.300 align:center lima, empat, tiga, dua, satu. 00:07:46.970 --> 00:07:47.810 align:center [Rambut Rosé hitam, tapi hatinya tidak hitam] 00:08:16.700 --> 00:08:18.230 align:center - Astaga. - Astaga. 00:08:18.520 --> 00:08:18.940 align:center Berengsek. 00:08:21.150 --> 00:08:22.140 align:center Tendangannya terlalu kuat. 00:08:24.350 --> 00:08:25.310 align:center Berikan bolanya padaku, cepat. 00:08:32.830 --> 00:08:34.809 align:center Baa. Baa! 00:08:34.909 --> 00:08:35.400 align:center Katakan. 00:08:35.640 --> 00:08:37.549 align:center Ingin buang air kecil, temani aku pergi. 00:08:38.070 --> 00:08:38.669 align:center Ayo. 00:08:39.960 --> 00:08:40.549 align:center Cepat. 00:08:42.210 --> 00:08:44.510 align:center - Jangan buru-buru dulu. - Tunggu, aku pergi buang air kecil. 00:08:44.510 --> 00:08:45.480 align:center Aku datang. 00:08:46.810 --> 00:08:48.000 align:center Belok. 00:08:48.000 --> 00:08:49.950 align:center Gaya yang sama, gayaku. 00:08:50.110 --> 00:08:51.600 align:center - Ayo. - Kamu mau buang air kecil di sini atau di sana? 00:08:51.600 --> 00:08:53.600 align:center Kenapa kamu tidak pergi ke toilet ini? 00:08:53.910 --> 00:08:54.390 align:center Licin. 00:08:54.960 --> 00:08:55.830 align:center Astaga. 00:08:58.010 --> 00:09:00.750 align:center Wasit bilang tidak boleh pergi ke mana pun. 00:09:00.750 --> 00:09:01.800 align:center Airpods-ku jadi tergores. 00:09:08.780 --> 00:09:09.250 align:center Oke. 00:09:09.380 --> 00:09:10.580 align:center Kamu wawancarai anak dulu. 00:09:12.410 --> 00:09:14.730 align:center Ayo, tambahkan lebih banyak lagu ke daftar putarku. 00:09:15.660 --> 00:09:16.360 align:center Blackpink. 00:09:17.080 --> 00:09:18.970 align:center Cepat, cepat tambah. Tambah lagi. 00:09:18.970 --> 00:09:19.710 align:center Oke. 00:09:19.770 --> 00:09:20.780 align:center Bayar terus. 00:09:21.210 --> 00:09:22.710 align:center Kirimkan satu untukku. 00:09:26.060 --> 00:09:28.760 align:center Kenapa kamu makin kaya? Bagaimana kamu melakukannya? 00:09:40.250 --> 00:09:43.170 align:center [[Fou4mod] chian Tidak bergabung ke daftar putarku? Haha] 00:09:50.690 --> 00:09:53.970 align:center [Dengarkan saat menghias kuku, haha. Tidak bergabung ke daftar putarku? Haha] 00:09:56.610 --> 00:09:56.970 align:center [Masih memikirkan lagu...] 00:09:58.530 --> 00:09:59.210 align:center [Simpan] 00:10:01.850 --> 00:10:04.930 align:center [Lagu apa yang bagus, ya?] 00:10:46.190 --> 00:10:47.690 align:center Aku pergi antar Sawari juga 500. 00:10:47.690 --> 00:10:48.760 align:center Benar, di rumahnya juga sama. 00:10:48.760 --> 00:10:51.320 align:center Aku harus pergi ke Ayutthaya. 00:10:53.430 --> 00:10:55.470 align:center Hei, ia sangat besar, ia adalah... 00:10:55.580 --> 00:10:58.230 align:center Semuanya, bertemu lagi dengan Oom Napassorn. 00:10:58.230 --> 00:11:00.190 align:center Anggap saja kita datang kemarin, sekarang... 00:11:03.100 --> 00:11:04.650 align:center Anggap saja kita berjanji untuk bertemu suatu waktu. 00:11:04.710 --> 00:11:06.920 align:center Ibu, anak, dan ayah 00:11:06.920 --> 00:11:09.500 align:center bertengkar, anak dalam masa puber, sedang gemar berteman. 00:11:09.750 --> 00:11:11.470 align:center Lalu, ibu bertanya kenapa melakukan ini. 00:11:12.030 --> 00:11:14.750 align:center Anak bilang, "Kenapa? Karena teman bilang melakukan ini bagus." 00:11:15.580 --> 00:11:17.790 align:center Melakukan ini sangat bagus, teman berkata begini begitu atau semacamnya. 00:11:17.790 --> 00:11:19.750 align:center Ibu bertanya balik dengan pertanyaan klasik. 00:11:19.750 --> 00:11:21.590 align:center Kenapa? Kamu begitu memercayai temanmu? 00:11:21.730 --> 00:11:27.930 align:center [Chian Chan, jawab aku] 00:11:21.790 --> 00:11:23.850 align:center Kamu akan lompat gedung jika teman menyuruhmu? 00:11:23.850 --> 00:11:26.600 align:center Ini, tunggu dulu, kalau kita adalah anak orang asing, 00:11:26.600 --> 00:11:29.180 align:center akan suruh ibu duduk dulu, ibu duduk di sini. 00:11:29.530 --> 00:11:31.820 align:center Ibu, duduk dulu, bicara dulu. 00:11:32.040 --> 00:11:33.880 align:center Tenanglah. Bicarakan pelan-pelan. 00:11:34.140 --> 00:11:36.310 align:center Pokoknya, harus suruh ibu duduk dulu. 00:11:36.310 --> 00:11:38.990 align:center Ibu, bagaimana kamu bermain dengan teman waktu kecil? 00:11:38.990 --> 00:11:40.300 align:center Sangat seru, 'kan? 00:11:40.790 --> 00:11:43.100 align:center Main petak umpet, tusuk terong. 00:11:43.150 --> 00:11:44.780 align:center Apakah masih belum cukup bagi Ibu? 00:12:02.750 --> 00:12:07.900 align:center ♫Kamu yang sekarang sama sekali tidak membalas, mengirim pesan padamu sama sekali tidak dibalas♫ 00:12:14.430 --> 00:12:17.000 align:center ♫Dulu kamu mengirimiku pesan sepanjang hari♫ 00:12:17.000 --> 00:12:19.530 align:center ♫Apa pun yang dilakukan akan selalu memberitahuku♫ 00:12:19.530 --> 00:12:22.060 align:center ♫Jika aku mengirim pesan bahwa aku merindukanmu♫ 00:12:22.060 --> 00:12:25.260 align:center ♫Kamu juga akan membalas kamu merindukanku, mengobrol dengan asyik, sangat mesra. Yeah♫ 00:12:25.260 --> 00:12:27.270 align:center ♫Awalnya kita mengobrol dengan baik♫ 00:12:27.590 --> 00:12:29.190 align:center ♫Tapi entah kenapa sekarang♫ 00:12:29.190 --> 00:12:31.500 align:center ♫Kamu menyuruhku menunggu 17 menit♫ 00:12:31.500 --> 00:12:34.730 align:center ♫Tapi malah membuatku menunggu seperti satu tahun lamanya♫ 00:12:34.730 --> 00:12:37.210 align:center ♫Sedang apa? Mengirim pesan kepadamu sore hari♫ 00:12:37.210 --> 00:12:39.710 align:center ♫Aku menunggu sangat lama, saat berhubungan lagi sudah mengucapkan selamat malam♫ 00:12:39.710 --> 00:12:42.290 align:center ♫Kirim pesan berapa kali pun tidak kamu balas, bertanya sedang apa juga tidak kamu jawab♫ 00:12:42.330 --> 00:12:44.830 align:center ♫Apakah tidak apa-apa menghilang begitu saja?♫ 00:13:05.290 --> 00:13:08.470 align:center Setelah keluar seharusnya bisa kembali ke wujud asli. 00:13:09.750 --> 00:13:11.880 align:center Menara Haotian? 00:13:37.400 --> 00:13:38.220 align:center Hei, kalian. 00:13:39.350 --> 00:13:40.060 align:center Mau menghias kuku? 00:13:42.070 --> 00:13:43.500 align:center Supaya konser bisa berwarna-warni. 00:13:44.790 --> 00:13:45.320 align:center Mau? 00:13:46.380 --> 00:13:47.690 align:center Berlebihan. 00:13:48.010 --> 00:13:49.390 align:center - Berlebihan lagi. - Aku kurang cocok. 00:13:49.510 --> 00:13:50.310 align:center Berlebihan apanya? 00:13:50.410 --> 00:13:52.010 align:center Apa yang kalian lakukan diam-diam? 00:13:52.570 --> 00:13:53.180 align:center Imut, tidak? 00:13:53.610 --> 00:13:55.800 align:center - Imut. - Tapi ini jariku. 00:14:01.770 --> 00:14:03.080 align:center Aku merasa warna ini bagus. 00:14:05.510 --> 00:14:06.910 align:center Apakah bisa lengket? Coba kamu lihat. 00:14:07.630 --> 00:14:08.200 align:center Bisa. 00:14:08.470 --> 00:14:09.430 align:center Bisa jadi cantik. 00:14:10.330 --> 00:14:11.270 align:center Sudah lengket. 00:14:11.880 --> 00:14:12.700 align:center Perlukah berlebihan seperti ini? 00:14:14.200 --> 00:14:15.350 align:center Bagaimana, Gelboy? 00:14:19.950 --> 00:14:20.830 align:center Untuk apa kamu kemari? 00:14:26.970 --> 00:14:28.040 align:center Kapan pertunjukannya? 00:14:31.550 --> 00:14:32.890 align:center Jumat depan di Siam. 00:14:35.850 --> 00:14:36.730 align:center Kenapa? Mau datang? 00:14:42.390 --> 00:14:43.320 align:center Kamu mengundangku? 00:14:45.020 --> 00:14:46.070 align:center Aku pergi jika diundang. 00:14:47.990 --> 00:14:48.780 align:center Merepotkan. 00:14:59.630 --> 00:15:00.600 align:center Kamu mau datang? 00:15:02.710 --> 00:15:04.010 align:center Bisa diundang jika mau datang. 00:15:10.090 --> 00:15:10.910 align:center Mau. 00:15:16.810 --> 00:15:20.470 align:center Kalau begitu, aku mengundangmu. Pukul 17.00, tidak boleh tidak datang. 00:15:30.360 --> 00:15:31.080 align:center Baik. 00:15:34.090 --> 00:15:34.570 align:center Sepakat. 00:15:46.710 --> 00:15:48.040 align:center Tidak balas setelah dibaca, ya. 00:15:48.600 --> 00:15:49.770 align:center Astaga, aku lupa. 00:15:50.760 --> 00:15:52.730 align:center Aku membacanya saat mandi. Maaf. 00:15:53.950 --> 00:15:57.210 align:center Ini. Bergabung ke daftar putar. 00:15:59.420 --> 00:16:01.030 align:center Mendengarnya sambil menghias kuku tidak akan terasa bosan. 00:16:03.290 --> 00:16:04.230 align:center Musisi. 00:16:05.500 --> 00:16:06.790 align:center Bukankah kamu tahu banyak lagu? 00:16:09.530 --> 00:16:10.220 align:center Baik. 00:16:13.880 --> 00:16:15.500 align:center Tapi saat kukuku luntur, baru aku bergabung. 00:16:25.900 --> 00:16:26.330 align:center Baik. 00:16:33.030 --> 00:16:33.670 align:center Aku juga sepakat. 00:16:36.380 --> 00:16:37.110 align:center Pergi dulu. 00:16:40.350 --> 00:16:42.300 align:center Sampai jumpa, Gelboy. 00:16:51.270 --> 00:16:53.550 align:center Bocah kuteks gel. 00:16:53.880 --> 00:16:55.180 align:center Astaga, Gelboy. 00:16:55.350 --> 00:16:56.870 align:center Sungguh hebat, Pelatih. 00:17:02.030 --> 00:17:03.340 align:center Sampai jumpa, Gelboy. 00:17:05.930 --> 00:17:06.780 align:center Sangat normal, berengsek. 00:17:06.780 --> 00:17:08.390 align:center Tadi benar-benar hebat, Pelatih. 00:17:09.960 --> 00:17:12.200 align:center Apa kamu ingin ambil keuntungan dari orang? 00:17:15.849 --> 00:17:17.050 align:center - Aduh. - Kenapa? 00:17:17.290 --> 00:17:18.359 align:center Sudah ketahuan. 00:17:19.430 --> 00:17:21.180 align:center Astaga, kamu mempermainkanku lagi? 00:17:24.060 --> 00:17:25.390 align:center Bisakah aku mengikutimu? 00:17:26.200 --> 00:17:27.750 align:center Aku akan membuatmu mengikuti. 00:17:31.940 --> 00:17:34.030 align:center Senyum-senyum. 00:17:45.900 --> 00:17:47.630 align:center [Flex 104.5 ON AIR] 00:17:52.900 --> 00:17:54.290 align:center Oh, benarkah? Yang ini? 00:17:56.470 --> 00:17:58.680 align:center Hei, bantu aku pegang ini. 00:17:58.950 --> 00:17:59.470 align:center Ada apa? 00:17:59.470 --> 00:18:01.740 align:center Aku kebelet. Nanti aku menyusul, kebelet. 00:18:01.740 --> 00:18:02.340 align:center Sampai jumpa di atas. 00:18:02.390 --> 00:18:02.860 align:center Eh. 00:19:15.140 --> 00:19:16.610 align:center Kamu cepatan. 00:19:17.130 --> 00:19:18.110 align:center Sudah datang. 00:19:18.210 --> 00:19:19.980 align:center Mereka belum datang, orang-orang belum berdiri. 00:19:34.730 --> 00:19:35.860 align:center Aula hampir tidak ada orang. 00:19:42.100 --> 00:19:43.660 align:center Aku cari tahu di mana dia. 00:19:46.810 --> 00:19:48.140 align:center IG. 00:19:50.920 --> 00:19:51.880 align:center Hei! 00:19:52.950 --> 00:19:53.610 align:center Ada apa? 00:19:56.620 --> 00:19:57.800 align:center Tidak apa-apa, aku kira dia sudah datang. 00:20:00.700 --> 00:20:01.790 align:center Ayo pergi, kurasa dia tidak ada di sini. 00:20:03.470 --> 00:20:03.930 align:center Ayo pergi. 00:20:04.140 --> 00:20:04.970 align:center Kamu tidak mau menunggu lagi? 00:20:05.020 --> 00:20:05.950 align:center Sudahlah. 00:20:24.670 --> 00:20:25.350 align:center Hei. 00:20:26.870 --> 00:20:28.230 align:center Astaga, aku ingin buang air besar. 00:20:28.440 --> 00:20:29.690 align:center Kamu naik dulu. 00:20:29.930 --> 00:20:30.570 align:center Mau kutemani? 00:20:30.570 --> 00:20:32.110 align:center Tidak apa-apa, kamu pergi dulu. 00:20:32.590 --> 00:20:33.740 align:center - Sampai jumpa di atas nanti. - Eh. 00:20:48.650 --> 00:20:51.410 align:center [4EVE] 00:20:52.460 --> 00:20:54.990 align:center Taaom! 00:20:55.510 --> 00:20:56.700 align:center Lambaikan tangan. 00:20:57.130 --> 00:20:59.350 align:center Taaom! Tangan! 00:21:04.620 --> 00:21:08.670 align:center Taaom! 00:21:08.810 --> 00:21:09.710 align:center 4EVE! 00:21:09.710 --> 00:21:14.350 align:center Taaom! 00:21:14.350 --> 00:21:17.960 align:center Taaom! 00:21:18.200 --> 00:21:20.300 align:center Taaom! 00:21:20.300 --> 00:21:23.260 align:center Taaom! 00:21:23.260 --> 00:21:25.290 align:center Taaom! 00:21:25.990 --> 00:21:27.630 align:center Taaom! 00:21:43.610 --> 00:21:45.350 align:center Kamu menambahkan begitu banyak lagu, apa bisa selesai mendengarnya? 00:21:45.710 --> 00:21:47.900 align:center Eh, tambahkan saja, cadangan untuk pertunjukan. 00:21:50.700 --> 00:21:51.670 align:center Kenapa? Kamu ada masalah? 00:21:52.700 --> 00:21:53.550 align:center Tenang. 00:22:01.690 --> 00:22:02.950 align:center Jangan tarik terlalu kuat. 00:22:03.420 --> 00:22:05.190 align:center Kamu jalan saja, tidak akan putus. 00:22:05.470 --> 00:22:06.830 align:center Kalau begitu kamu juga jangan tarik terlalu kuat. 00:22:14.290 --> 00:22:16.850 align:center [Selamat datang di QueQ Daging dalam bambu Pesan sekali tidak pernah cukup] 00:22:16.850 --> 00:22:19.490 align:center [Nomor A150] 00:22:17.020 --> 00:22:19.130 align:center Harus menunggu 50 nomor, apakah kamu bisa menunggu? 00:22:19.850 --> 00:22:23.210 align:center Aku bisa menunggu. Jika kamu lapar, cium aroma daging perut dulu. 00:22:40.250 --> 00:22:44.450 align:center [Bergabung, tambahkan lagu? Dengarkan saat menghias kuku, haha. Tidak bergabung ke daftar putarku? Haha. Chan, jawab aku. Haha Lagu sudah kupilih. Beri tahu aku kapan menghias kuku untuk bergabung] 00:22:45.410 --> 00:22:48.450 align:center [Lagu sudah kupilih. Beri tahu aku kapan menghias kuku untuk bergabung] 00:23:03.170 --> 00:23:07.930 align:center [Bergabung, tambahkan lagu? Dengarkan saat menghias kuku, haha. Tidak bergabung ke daftar putarku? Haha. Chan, jawab aku. Haha Lagu sudah kupilih. Beri tahu aku kapan menghias kuku untuk bergabung] 00:23:12.470 --> 00:23:14.150 align:center Hei, biar kulihat nomor antreannya. 00:23:33.740 --> 00:23:34.430 align:center - Hei. - Ya? 00:23:35.240 --> 00:23:36.600 align:center Fotokan aku sedang mengantre. 00:23:37.180 --> 00:23:39.240 align:center Aku tidak suka swafoto. Wajahku terlihat tidak keren. 00:23:45.180 --> 00:23:45.980 align:center Aku foto beruntun, ya. 00:23:45.980 --> 00:23:46.510 align:center Ya. 00:23:48.170 --> 00:23:48.600 align:center Ayo. 00:23:49.420 --> 00:23:49.980 align:center Sudah, ya? 00:23:51.210 --> 00:23:52.550 align:center Satu, dua, tiga, ayo. 00:23:54.490 --> 00:23:55.430 align:center Eh. 00:24:05.660 --> 00:24:07.820 align:center - Maaf, ya. - Oh, baiklah. 00:24:28.050 --> 00:24:32.090 align:center [Hanya bisa lihat sekali. Kirim] 00:24:32.210 --> 00:24:39.770 align:center [Bergabung, tambahkan lagu? Dengarkan saat menghias kuku, haha. Tidak bergabung ke daftar putarku? Haha. Chan, jawab aku. Haha Lagu sudah kupilih. Beri tahu aku kapan menghias kuku untuk bergabung. Foto] 00:24:40.050 --> 00:24:40.770 align:center [Batalkan pengiriman] 00:25:43.950 --> 00:25:46.090 align:center Hei, cepat, sudah tiba. 00:25:47.590 --> 00:25:49.510 align:center Kamu cepatan, aku lapar sekali. 00:25:50.750 --> 00:25:51.240 align:center Eh. 00:25:52.310 --> 00:25:53.190 align:center Kalau begitu, aku pergi dulu. 00:26:36.940 --> 00:26:39.960 align:center Hei, Berengsek. Fou4mod, apa kamu menjadi lebih pendek? 00:26:40.390 --> 00:26:42.090 align:center Kamu begitu tinggi, berdiri di belakang saja. 00:26:43.180 --> 00:26:44.520 align:center Aku tahu. 00:26:53.160 --> 00:26:53.990 align:center Kamu kenapa? 00:26:54.760 --> 00:26:55.530 align:center Tidak apa-apa. 00:26:57.210 --> 00:26:58.050 align:center Oke. 00:28:24.710 --> 00:28:26.650 align:center Halo semuanya, kita bertemu lagi. 00:28:26.650 --> 00:28:30.090 align:center - Hari ini aku punya asisten yang tampan, Dik Men. - Nak, kamu sudah pulang. 00:28:30.190 --> 00:28:31.750 align:center Tolong perhatikan kami hari ini. 00:28:31.850 --> 00:28:34.430 align:center Di sini, ya. Hari ini ada kegiatan promosi yang tidak boleh dilewatkan. 00:28:34.490 --> 00:28:35.150 align:center Lihat ini. 00:28:35.610 --> 00:28:37.030 align:center Ibu. 00:28:37.030 --> 00:28:37.590 align:center Ya? 00:28:37.850 --> 00:28:38.330 align:center Siapa itu? 00:28:38.890 --> 00:28:40.910 align:center Orang di daftar lagu, kami sudah bersama. 00:28:40.970 --> 00:28:43.670 align:center Mana boleh kamu bersama dia? Si berengsek itu, Faye Fang Kaew. [*Faye Fang Kaew adalah anggota grup wanita Thailand] 00:28:43.890 --> 00:28:45.790 align:center Aku tidak merasa dia berengsek. Dia sangat imut. 00:28:45.790 --> 00:28:47.210 align:center Imut apanya? Kamu ini. 00:28:47.310 --> 00:28:49.630 align:center Ibu, jangan biarkan mereka bersama. Dia itu buaya darat, tahu? 00:28:50.590 --> 00:28:52.670 align:center Kamu juga berharaplah yang baik untuk adikmu. 00:28:52.870 --> 00:28:53.470 align:center Benar. 00:28:53.610 --> 00:28:56.530 align:center Selama ini, hanya dia yang mengirim pesan untuk orang lain. 00:28:56.530 --> 00:28:58.230 align:center Bukan. 00:28:58.230 --> 00:29:02.350 align:center Dia menangis di depan cermin setiap hari. Entah bagaimana cermin bisa menahan tawanya. 00:29:03.090 --> 00:29:05.970 align:center Omong-omong, Nak. Bagaimanapun juga dia yang memperjuangkannya. 00:29:06.310 --> 00:29:08.450 align:center Kamu juga harus mencari target untuk berjuang. 00:29:08.450 --> 00:29:09.210 align:center Semangat. 00:29:09.210 --> 00:29:09.830 align:center Hoh. 00:29:09.830 --> 00:29:11.370 align:center Jika menemukan yang seperti ini, lebih baik jangan. 00:29:11.650 --> 00:29:12.870 align:center Pria berengsek sialan. 00:29:13.730 --> 00:29:15.790 align:center Eh, Dik Men, hari ini kita punya kegiatan promosi apa? Ada... 00:29:15.990 --> 00:29:18.090 align:center Ada banyak sekali bonus, yang terpenting adalah... 00:31:19.680 --> 00:31:21.120 align:center Ke mana? 00:31:23.880 --> 00:31:26.480 align:center Hanya tahu bermain di sana, tidak tahu apa-apa. 00:31:26.640 --> 00:31:28.120 align:center Ayo. 00:31:28.800 --> 00:31:29.540 align:center Sudah oke. 00:31:29.940 --> 00:31:30.940 align:center Eh. 00:31:33.980 --> 00:31:34.900 align:center Kalian ambil sendiri. 00:31:35.460 --> 00:31:36.580 align:center Kamu mau sesuatu? 00:31:50.800 --> 00:31:52.740 align:center - Ah, masih ragu-ragu. - Eh, kamu hati-hati. 00:31:52.740 --> 00:31:53.960 align:center Terima kasih. 00:31:55.620 --> 00:31:58.500 align:center Tidak buru-buru. 00:31:58.500 --> 00:32:00.780 align:center ♫Setelah dibaca pun dia juga tidak membalasnya♫ 00:32:00.780 --> 00:32:04.280 align:center ♫Seolah-olah aku tidak penting♫ 00:32:06.340 --> 00:32:08.340 align:center Kamu manis sekali. 00:32:08.440 --> 00:32:10.500 align:center - Menarilah, satu, dua, tiga. - Berikan padaku. 00:32:10.500 --> 00:32:12.500 align:center - Aku merindukanmu. - Kamu sangat imut. - Bukan, 'kan? 00:32:13.000 --> 00:32:14.040 align:center Begini. 00:32:14.040 --> 00:32:14.700 align:center Masih mau menari? 00:32:14.700 --> 00:32:15.940 align:center Seperti ini. 00:32:16.640 --> 00:32:17.660 align:center Berikan dia senyuman. 00:32:18.660 --> 00:32:20.020 align:center Satu, dua, tiga. 00:32:21.100 --> 00:32:21.860 align:center Aduh. 00:32:23.740 --> 00:32:24.740 align:center Apakah kamu bisa menari seperti ini? 00:32:24.740 --> 00:32:26.340 align:center - Ayo menari bersama. - Hehehe. 00:32:31.320 --> 00:32:32.260 align:center Sudah selesai? 00:32:32.260 --> 00:32:33.560 align:center Bisakah jangan begitu sombong? 00:32:33.560 --> 00:32:34.680 align:center Tolong jaga sebentar. 00:32:38.780 --> 00:32:40.020 align:center - Sial. - Tolong jaga sebentar. 00:32:40.300 --> 00:32:41.760 align:center Panas sekali. 00:32:41.760 --> 00:32:42.940 align:center Panas sekali. 00:32:42.940 --> 00:32:43.820 align:center Memang benar. 00:32:43.820 --> 00:32:45.780 align:center Kamu dengar dari teman, lakukan seperti ini. 00:32:45.780 --> 00:32:46.200 align:center Bagaimana? 00:32:46.200 --> 00:32:47.280 align:center Satu, dua, tiga. 00:32:52.180 --> 00:32:52.940 align:center Tidak mau lagi? 00:32:52.940 --> 00:32:53.940 align:center Eh, keluar? 00:32:57.660 --> 00:32:59.500 align:center Sama sekali tidak cocok denganmu. 00:32:59.500 --> 00:33:00.660 align:center Lalu, bagaimana? 00:33:00.660 --> 00:33:02.020 align:center Imut. 00:33:03.540 --> 00:33:04.540 align:center Apa yang kamu lakukan? 00:33:04.540 --> 00:33:05.060 align:center Cukup. 00:33:05.060 --> 00:33:05.980 align:center Main apa? 00:33:07.580 --> 00:33:10.060 align:center Kamu terlalu imut. 00:33:17.220 --> 00:33:18.940 align:center - Kamu terlalu imut. - Aduh. 00:33:19.820 --> 00:33:22.000 align:center Cobalah. 00:33:22.260 --> 00:33:23.080 align:center Halo semuanya. 00:33:23.380 --> 00:33:26.360 align:center Hei, semuanya. Mau foto hiasan kuku? 00:33:26.500 --> 00:33:28.740 align:center Cepat, ayo cepat. 00:33:29.500 --> 00:33:31.020 align:center Sebagai kenang-kenangan. 00:33:31.020 --> 00:33:32.160 align:center - Ayo. - Mari berfoto untuk kenang-kenangan. 00:33:32.300 --> 00:33:33.560 align:center Ayo. 00:33:33.600 --> 00:33:35.140 align:center - Jangan menghalangi. - Minggir. 00:33:35.140 --> 00:33:36.740 align:center - Jangan menghalangi. - Minggir. 00:33:36.740 --> 00:33:38.460 align:center Siapa yang menyuruh orang pendek memegang kamera? 00:33:39.140 --> 00:33:40.080 align:center Aku bercanda. 00:33:40.160 --> 00:33:40.920 align:center Ayo bersiap. 00:33:40.920 --> 00:33:41.980 align:center Kamu berdiri lebih tinggi. 00:33:41.980 --> 00:33:44.280 align:center - Tunjukkan hiasan kukumu. - Satu, dua, tiga. 00:33:46.280 --> 00:33:48.080 align:center Hei, di mana hiasan kukumu, Chan? 00:33:48.080 --> 00:33:48.760 align:center Apaan? 00:33:48.760 --> 00:33:50.720 align:center - Oh, kalian lihat. - Di mana? 00:33:50.720 --> 00:33:52.020 align:center - Di mana? - Kenapa? - Apaan? 00:33:52.020 --> 00:33:53.440 align:center - Di mana? - Coba kalian lihat. Tunjukkan sebentar. 00:33:53.660 --> 00:33:54.460 align:center Tunjukkan sebentar. 00:33:54.460 --> 00:33:56.160 align:center - Astaga. - Habis sudah. 00:33:56.160 --> 00:33:56.800 align:center - Apaan? - Habis sudah. 00:33:56.810 --> 00:33:58.500 align:center - Di mana hiasan kukumu? - Ajak orang menghias kuku, tapi kuku sendiri malah lepas. 00:33:58.500 --> 00:34:00.040 align:center - Aku memang banyak urusan, kenapa? - Sakit sekali. 00:34:00.320 --> 00:34:02.440 align:center Sialan, kenapa kamu banyak urusan? Kamu manusia atau buah naga? [Catatan: Banyak urusan dalam bahasa Thailand seperti pengucapan benih] 00:34:02.440 --> 00:34:03.400 align:center - Ayo. - Oho. Selesai. 00:34:03.400 --> 00:34:05.280 align:center - Berengsek. - Aku akan lebih menonjol nanti. Lihat saja. 00:34:05.280 --> 00:34:06.440 align:center Sudahlah. 00:34:08.179 --> 00:34:11.020 align:center Halo, semuanya. Kami adalah Grup Musik Penuh Daya. 00:34:15.520 --> 00:34:16.120 align:center Ah. 00:34:16.880 --> 00:34:17.980 align:center Semua orang yang ada di sini, 00:34:18.460 --> 00:34:21.580 align:center siapa yang pesannya pernah dibaca tapi tidak dibalas, ayo beri aku sorakan! 00:34:23.300 --> 00:34:29.219 align:center ♫Kamu yang sekarang sama sekali tidak membalas, mengirim pesan padamu sama sekali tidak dibalas♫ 00:34:35.920 --> 00:34:38.139 align:center ♫Dulu kamu mengirimiku pesan sepanjang hari♫ 00:34:38.380 --> 00:34:40.620 align:center ♫Apa pun yang dilakukan akan selalu memberitahuku♫ 00:34:40.840 --> 00:34:42.540 align:center ♫Jika aku mengirim pesan bahwa aku merindukanmu♫ 00:34:42.540 --> 00:34:45.980 align:center ♫Kamu juga akan membalas kamu merindukanku, mengobrol dengan asyik, sangat mesra. Yeah♫ 00:34:45.989 --> 00:34:48.260 align:center ♫Awalnya kita mengobrol dengan baik♫ 00:34:48.340 --> 00:34:50.080 align:center ♫Tapi entah kenapa sekarang♫ 00:34:50.080 --> 00:34:52.260 align:center ♫Kamu menyuruhku menunggu 17 menit♫ 00:34:52.260 --> 00:34:55.179 align:center ♫Tapi malah membuatku menunggu seperti satu tahun lamanya♫ 00:34:55.280 --> 00:34:57.760 align:center ♫Sedang apa? Mengirim pesan kepadamu sore hari♫ 00:34:57.760 --> 00:35:00.180 align:center ♫Aku menunggu sangat lama, saat berhubungan lagi sudah mengucapkan selamat malam♫ 00:35:00.180 --> 00:35:02.500 align:center ♫Kirim pesan berapa kali pun tidak kamu balas, bertanya sedang apa juga tidak kamu jawab♫ 00:35:02.500 --> 00:35:04.580 align:center ♫Apakah tidak apa-apa menghilang begitu saja?♫ 00:35:05.740 --> 00:35:10.580 align:center ♫Kamu yang sekarang sama sekali tidak membalas, mengirim pesan padamu sama sekali tidak dibalas♫ 00:35:10.720 --> 00:35:16.520 align:center ♫Hanya aku yang kirim pesan di percakapan kita, biarkan aku merindukanmu sendirian♫ 00:35:16.520 --> 00:35:18.620 align:center ♫Kendalikan dulu hatimu♫ 00:35:18.620 --> 00:35:20.800 align:center ♫Sabar menunggu dulu♫ 00:35:21.040 --> 00:35:24.040 align:center ♫Kendalikan penampilanmu dengan baik♫ 00:35:24.040 --> 00:35:27.820 align:center ♫Karena kamu terlalu imut, aku tidak bisa menahan diri♫ 00:35:27.820 --> 00:35:29.820 align:center ♫Aku hanya mencintaimu♫ 00:35:29.940 --> 00:35:33.880 align:center ♫Karena orang lain tidak bisa dibandingkan denganmu♫ 00:35:32.980 --> 00:35:35.020 align:center Hei, hujan. 00:35:35.620 --> 00:35:37.860 align:center - Hujan - Sial, ambil barangku juga. 00:35:37.860 --> 00:35:40.220 align:center Sial, aku pergi dulu. 00:35:40.220 --> 00:35:41.340 align:center Hujan. 00:35:41.940 --> 00:35:44.220 align:center ♫Meskipun aku tidak suka mengobrol♫ 00:35:44.220 --> 00:35:46.520 align:center ♫Tapi aku suka mendengarkan♫ 00:35:46.520 --> 00:35:52.420 align:center ♫Setiap kali kamu kirim pesan, aku pasti baca♫ 00:35:52.420 --> 00:35:54.660 align:center ♫Terlambat sedikit bukan berarti aku tidak merindukanmu♫ 00:35:54.660 --> 00:35:56.700 align:center ♫Aku khawatir jika waktu berlalu terlalu lama, kamu akan salah paham denganku♫ 00:35:56.780 --> 00:35:59.080 align:center ♫Ah, harus bagaimana? Harus bagaimana?♫ 00:35:59.080 --> 00:36:02.540 align:center ♫Haruskan kita coba pacaran? Karena aku♫ 00:36:01.300 --> 00:36:02.540 align:center Oke. 00:36:05.160 --> 00:36:09.740 align:center ♫Aku ingin berada di sisimu dengan tenang sampai akhir♫ 00:36:10.140 --> 00:36:11.980 align:center ♫Aku tidak banyak bicara, orang sepertiku tidak banyak bicara♫ 00:36:12.320 --> 00:36:14.380 align:center ♫Hanya bisa mengatakan sebanyak ini, hanya kamu seorang♫ 00:36:14.380 --> 00:36:17.700 align:center ♫Jika tidak ada ide, untuk apa mendekat?♫ 00:36:17.700 --> 00:36:20.020 align:center ♫Jangan mempermainkan hatiku seperti ini♫ 00:36:20.220 --> 00:36:23.220 align:center ♫Jika tidak ada ide, untuk apa saling menatap?♫ 00:36:23.220 --> 00:36:25.420 align:center ♫Bisa membuat hatiku berdebar♫ 00:36:25.800 --> 00:36:26.620 align:center ♫Aku tidak pernah berpikir♫ 00:36:26.620 --> 00:36:29.300 align:center ♫Ingin menjadi temanmu, siapa temanmu?♫ 00:36:29.300 --> 00:36:31.420 align:center ♫Apakah kamu sudah bertanya padaku?♫ 00:36:31.580 --> 00:36:33.680 align:center ♫Aku sudah berkorban begitu banyak untukmu, tapi hanya♫ 00:36:37.220 --> 00:36:38.100 align:center ♫Aku tidak pernah berpikir♫ 00:36:38.100 --> 00:36:40.940 align:center ♫Ingin menjadi temanmu, siapa temanmu?♫ 00:36:40.940 --> 00:36:42.940 align:center ♫Bisakah kamu menjadi kekasihku?♫ 00:36:43.420 --> 00:36:45.460 align:center ♫Temanku sudah banyak, itu sudah cukup♫ 00:36:45.460 --> 00:36:47.040 align:center ♫Kalau begitu, lupakan saja♫ 00:36:47.040 --> 00:36:52.640 align:center ♫Maaf, perhatianku padamu sudah lebih dari sekadar teman♫ 00:36:53.960 --> 00:36:55.340 align:center Lagu ini adalah lagu terakhir. 00:36:55.340 --> 00:36:57.020 align:center Aku ingin bermain sesuatu yang menarik. 00:36:57.020 --> 00:37:00.500 align:center Sekarang kami sudah mengunggah Cerita Instagram ONE SONG DM. 00:37:00.500 --> 00:37:02.680 align:center Siapa yang mau menyanyikan lagu apa, kirim saja. 00:37:03.160 --> 00:37:05.980 align:center Nama Instagram kami adalah "Penuh Daya". 00:37:06.680 --> 00:37:09.860 align:center Lagu siapa yang paling bagus, nanti kami akan mengajaknya naik ke panggung untuk bernyanyi bersama. 00:37:10.020 --> 00:37:11.700 align:center [ONE SONG DM Masukkan konten...] 00:37:10.200 --> 00:37:12.460 align:center - Harus bagaimana caranya? - Di mana? Coba kulihat. 00:37:11.700 --> 00:37:13.700 align:center [Balas. Lihat semua] 00:37:15.880 --> 00:37:16.820 align:center Apakah banyak yang dikirim? 00:37:17.120 --> 00:37:17.800 align:center Cukup banyak. 00:37:17.800 --> 00:37:18.700 align:center Baru sebentar saja sudah sebanyak ini. 00:37:21.500 --> 00:37:23.740 align:center [Chian.wichianmas TEST ME- 4EVE] 00:37:23.580 --> 00:37:24.420 align:center Aku mau lagu ini. 00:37:24.960 --> 00:37:25.700 align:center Yang mana? 00:37:29.040 --> 00:37:30.320 align:center Ternyata kamu sudah menetapkan target. 00:37:31.500 --> 00:37:32.920 align:center Dari begitu banyak orang, kamu malah memilih orang ini. 00:37:32.920 --> 00:37:33.940 align:center Oh, kenapa? 00:37:34.460 --> 00:37:37.100 align:center Aku juga tidak bisa menyalahkanmu. Bagaimanapun, Kak Wichianmas pernah memberimu suka. 00:37:37.880 --> 00:37:40.600 align:center - Keren sekali. - Boleh juga, Chan. 00:37:40.760 --> 00:37:41.800 align:center Benarkah? 00:37:41.800 --> 00:37:44.360 align:center Kalian ini para pria cantik murahan, aku hanya ingin menggodanya saja. 00:37:44.360 --> 00:37:45.680 align:center - Benarkah? - Tapi, kamu tunggu dulu sebentar. 00:37:45.880 --> 00:37:47.460 align:center Aku tidak peduli jika kalian ingin menggoda, 00:37:47.600 --> 00:37:50.060 align:center tapi kamu lihat dulu apakah kamu bisa memainkannya. Jangan sampai mempermalukan diri sendiri nanti. 00:37:51.520 --> 00:37:54.500 align:center Oh, berengsek. Dia bisa langsung memainkannya begitu akornya dimainkan. 00:37:55.020 --> 00:37:57.120 align:center Aku juga sangat ingin melihat Kak Wichianmas digoda oleh temanku. 00:37:57.120 --> 00:37:58.480 align:center - Oke? - Keren, keren sekali. 00:37:58.480 --> 00:37:59.680 align:center Terserah, aku terserah saja. 00:37:59.680 --> 00:38:00.800 align:center - Bisa dimainkan. - Bisa dimainkan. 00:38:00.800 --> 00:38:02.560 align:center - Aku terserah saja. - Mau? Kalau begitu ini saja, sudah diputuskan. - Ayo. 00:38:02.760 --> 00:38:03.820 align:center Lalu, tunggu apa lagi? 00:38:05.720 --> 00:38:06.400 align:center Sudah bisa, Chan? 00:38:06.400 --> 00:38:07.180 align:center - Sudah bisa. - Aku datang. 00:38:07.400 --> 00:38:08.400 align:center Kalau begitu, nanti biar aku yang mulai. 00:38:08.400 --> 00:38:08.940 align:center Boleh. 00:38:08.940 --> 00:38:12.140 align:center Oke, kami sudah memilih. 00:38:12.260 --> 00:38:15.000 align:center Lagu yang akan kami mainkan selanjutnya adalah 00:38:15.720 --> 00:38:17.780 align:center Test Me dari 4EVE. 00:38:22.200 --> 00:38:26.280 align:center Kalau begitu, kami akan mengundang seseorang yang nama Instagram-nya 00:38:26.560 --> 00:38:30.780 align:center chian.wichianmas untuk naik dan menyanyi bersama kami. 00:38:34.040 --> 00:38:35.360 align:center Ah, mari beri tepuk tangan meriah untuk menyambut. 00:38:41.480 --> 00:38:42.630 align:center Mari kita mewawancarainya. 00:38:43.090 --> 00:38:46.470 align:center Kak Wichianmas, kenapa kamu memilih lagu ini? Tolong berikan sedikit penjelasan. 00:38:47.620 --> 00:38:50.790 align:center Aku suka Taaom. Nada dering ponselku juga lagu 4EVE. 00:38:51.320 --> 00:38:54.070 align:center Wah, aku juga ingin sekali diletakkan di hatimu seperti ini. 00:38:58.450 --> 00:39:00.200 align:center Apa otak para wanita penggemar cerita BL sudah tidak tahan lagi? 00:39:00.420 --> 00:39:01.250 align:center - Hah? - Cocok sekali. 00:39:01.250 --> 00:39:02.260 align:center Apakah otak kalian sudah tidak tahan lagi? 00:39:02.260 --> 00:39:03.170 align:center Oh. 00:39:03.520 --> 00:39:04.660 align:center Ya, demi tidak membuang-buang waktu, 00:39:04.660 --> 00:39:07.100 align:center jika ada yang sudah siap untuk mulai mendukung, cepat beri aku sedikit sorakan. 00:39:10.230 --> 00:39:11.650 align:center Kak Wichianmas, apakah kamu sudah siap? 00:39:12.080 --> 00:39:12.820 align:center Aku sudah siap. 00:39:13.040 --> 00:39:14.120 align:center Oke. 00:39:14.560 --> 00:39:15.590 align:center Kalau begitu, mari kita mulai. 00:39:17.730 --> 00:39:19.270 align:center Satu, dua, tiga. 00:39:23.400 --> 00:39:26.080 align:center Semuanya, nyalakan senter. 00:39:37.960 --> 00:39:41.080 align:center ♫Tidak perlu takut akan menjadi seperti siapa pun♫ 00:39:41.240 --> 00:39:41.780 align:center Ayo. 00:39:42.440 --> 00:39:45.490 align:center ♫Aku pasti berbeda dengannya♫ 00:39:46.950 --> 00:39:49.300 align:center ♫Aku dengar dia sangat baik♫ 00:39:49.300 --> 00:39:51.700 align:center ♫Tapi kamu harus melihatku dulu♫ 00:39:51.940 --> 00:39:55.480 align:center ♫Aku bisa menyisihkan untukmu agar kamu menempati peringkat pertama♫ 00:39:55.480 --> 00:39:59.350 align:center ♫Aku tahu kamu tidak yakin siapa yang lebih pantas♫ 00:39:59.840 --> 00:40:03.720 align:center ♫Semua karena di hatimu hanya ada dia♫ 00:40:04.200 --> 00:40:05.700 align:center ♫Tapi jika kamu bisa membayangkan♫ 00:40:05.700 --> 00:40:08.370 align:center ♫Buka hati dan saling memahami lebih banyak♫ 00:40:08.640 --> 00:40:12.800 align:center ♫Lalu, kamu akan menemukan kekasihmu♫ 00:40:13.880 --> 00:40:18.180 align:center ♫Sebanyak apa pun dia mencintaimu, tidak akan bisa mengalahkan aku♫ 00:40:18.390 --> 00:40:22.210 align:center ♫Tidak tahu sebanyak apa, tapi aku lebih mencintaimu dari dia♫ 00:40:22.740 --> 00:40:24.660 align:center ♫Berapa banyak yang dia berikan padamu?♫ 00:40:24.660 --> 00:40:27.380 align:center ♫Aku akan memberimu lebih banyak♫ 00:40:27.490 --> 00:40:30.500 align:center ♫Aku ingin menantang siapa yang berkorban lebih banyak dariku♫ 00:40:30.500 --> 00:40:34.020 align:center ♫Ayo ukur saja, aku pasti tidak akan kalah♫ 00:40:52.600 --> 00:40:54.200 align:center Hiasan kukuku hampir lepas semua. 00:41:01.880 --> 00:41:02.770 align:center Mau pergi menghias kuku? 00:41:09.040 --> 00:41:09.800 align:center Lain kali, oke? 00:41:12.260 --> 00:41:13.080 align:center Lain kali pergi. 00:41:21.200 --> 00:41:21.680 align:center Oke. 00:41:22.370 --> 00:41:22.800 align:center Ya. 00:41:31.930 --> 00:41:33.330 align:center Belakangan ini benar-benar melelahkan. 00:41:33.460 --> 00:41:34.930 align:center Terus bekerja tanpa henti. 00:41:35.480 --> 00:41:39.370 align:center Aku dengar, jika hati tenang, maka tidak akan merasa lelah. 00:41:39.460 --> 00:41:42.080 align:center Hei, aku pergi dulu. 00:41:42.310 --> 00:41:44.600 align:center Sudah mau pergi? Ke mana? 00:41:44.790 --> 00:41:46.270 align:center Kang mengajakku makan makanan manis. 00:41:47.540 --> 00:41:48.240 align:center Sampai jumpa. 00:41:48.240 --> 00:41:49.220 align:center - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 00:41:49.220 --> 00:41:51.220 align:center - Sampai jumpa. - Aku pulang dulu. 00:41:52.580 --> 00:41:54.290 align:center - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 00:41:55.360 --> 00:41:56.390 align:center Sampai jumpa. 00:41:56.390 --> 00:41:56.960 align:center Kamu mau ke mana? 00:41:56.960 --> 00:41:57.950 align:center Pulang. 00:41:58.270 --> 00:41:59.190 align:center - Oh, benarkah? - Sampai jumpa. 00:41:59.380 --> 00:42:00.230 align:center - Sampai jumpa. - Hati-hati di jalan pulang. 00:42:00.450 --> 00:42:01.510 align:center Sampai jumpa. 00:42:01.510 --> 00:42:01.910 align:center Sampai jumpa. 00:42:02.320 --> 00:42:02.930 align:center Sampai jumpa. 00:42:02.980 --> 00:42:03.590 align:center Sampai jumpa. 00:42:03.680 --> 00:42:04.240 align:center Sampai jumpa. 00:42:04.240 --> 00:42:05.250 align:center - Sampai jumpa. - Ini juga. 00:42:06.030 --> 00:42:06.690 align:center Sampai jumpa. 00:42:44.400 --> 00:42:44.870 align:center Oh. 00:42:48.990 --> 00:42:50.450 align:center Penyuara telingamu selalu jatuh. 00:42:50.910 --> 00:42:52.030 align:center Kamu harus bawa si imut ini. 00:42:55.140 --> 00:42:56.720 align:center Si imut. 00:42:58.670 --> 00:42:59.350 align:center Terima kasih, Kak. 00:43:00.750 --> 00:43:01.830 align:center Masukkan ke dalam. Masukkan. 00:43:07.360 --> 00:43:08.560 align:center Ya, bagaimana? 00:43:10.050 --> 00:43:10.820 align:center Keren sekali. 00:43:11.550 --> 00:43:14.260 align:center Bersama orang yang keren, apa pun yang digunakan akan terasa bagus. 00:43:25.110 --> 00:43:26.370 align:center Selanjutnya, kamu mau ke mana? 00:43:30.530 --> 00:43:32.750 align:center Aku agak bosan dan senggang, jadi... 00:43:34.240 --> 00:43:35.060 align:center Aku berencana menghias kuku. 00:43:38.600 --> 00:43:39.110 align:center Uh. 00:43:41.260 --> 00:43:44.930 align:center Uh, semua hiasan kukuku juga lepas. Semuanya hilang. 00:43:51.170 --> 00:43:52.240 align:center Selanjutnya kamu mau ke mana? 00:43:59.130 --> 00:43:59.620 align:center Aku senggang. 00:44:03.950 --> 00:44:05.040 align:center Kamu tidak ada janji dengan teman? 00:44:26.440 --> 00:44:27.420 align:center Ingat untuk bergabung ke daftar putar. 00:44:36.710 --> 00:44:37.730 align:center Halo. 00:44:38.240 --> 00:44:38.930 align:center Duduklah. 00:44:55.020 --> 00:45:02.660 align:center [Anda menerima undangan "Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang". Masuk ke daftar putar. Nanti] 00:45:03.300 --> 00:45:14.620 align:center [Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang Buat daftar putarmu Tambahkan ke daftar putar ini] 00:45:28.880 --> 00:45:30.500 align:center Model apa yang ingin kamu buat hari ini? 00:45:30.770 --> 00:45:31.700 align:center Uhm. 00:45:35.140 --> 00:45:36.870 align:center Aku ingin model yang dibuat dengan sangat lambat. 00:45:37.110 --> 00:45:38.430 align:center Aku ingin mendengarkan lagu lebih lama. 00:45:38.590 --> 00:45:39.270 align:center Baiklah. 00:45:43.330 --> 00:45:45.010 align:center [Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang Tambahkan ke daftar putar ini] 00:45:50.010 --> 00:45:51.930 align:center [Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang 1 menyimpan 19-30 menit] 00:46:43.890 --> 00:46:48.810 align:center [Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang 1 menyimpan 30 menit-2 jam 2 menit] 00:47:16.020 --> 00:47:17.000 align:center Terima kasih. 00:47:17.150 --> 00:47:18.020 align:center Baik, pembayarannya berhasil. 00:47:18.110 --> 00:47:19.460 align:center Terima kasih banyak. 00:47:28.460 --> 00:47:35.460 align:center [Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang] 00:47:35.230 --> 00:47:36.540 align:center Dengarkan lagu ini sampai selesai baru pulang. 00:47:36.540 --> 00:47:52.540 align:center [Anak bermasalah Four-Mod] 00:47:55.540 --> 00:48:03.540 align:center [Anak bermasalah Four-Mod] 00:47:56.450 --> 00:48:00.090 align:center ♫Sendirian itu kesepian, aku tidak bisa menahannya lagi♫ 00:48:00.160 --> 00:48:03.420 align:center ♫Saat malam makin larut, hati sangat kacau, harus bagaimana?♫ 00:48:03.950 --> 00:48:11.690 align:center ♫Ia kekurangan kasih sayang dan juga menderita karena pandangan buruk orang lain♫ 00:48:07.540 --> 00:48:45.540 align:center [Anak bermasalah Four-Mod] 00:48:11.800 --> 00:48:13.100 align:center ♫Astaga, menakutkan sekali♫ 00:48:13.110 --> 00:48:18.460 align:center ♫Ia begitu rapuh, bisakah kirim seseorang untuk mencintainya?♫ 00:48:18.970 --> 00:48:23.750 align:center ♫Anak yang bermasalah, apa boleh buat♫ 00:48:23.960 --> 00:48:27.470 align:center ♫Sedikit lengah... Langsung jatuh cinta dengan seseorang♫ 00:48:27.830 --> 00:48:31.200 align:center ♫Jadi, harus pergi mencari... mencari seseorang yang bisa mengendalikan hati ini♫ 00:48:31.200 --> 00:48:36.120 align:center ♫Bisakah itu kamu? Cintailah aku, Saling mencintai itu begitu indah♫ 00:48:49.120 --> 00:48:50.900 align:center [Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang] 00:48:51.300 --> 00:48:59.300 align:center [Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang] 00:49:00.190 --> 00:49:05.190 align:center [Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang 1 menyimpan, 3 jam 43 menit-4 jam 25 menit] 00:49:05.550 --> 00:49:09.000 align:center [Anak bermasalah Four-Mod] 00:49:09.010 --> 00:49:11.070 align:center [Tidak akan bertanya jika tidak sakit Four-Mod] 00:50:06.750 --> 00:50:27.910 align:center [Stasiun Siam] 00:51:11.220 --> 00:51:12.820 align:center Mari berpisah di sini, Anak Muda. 00:51:13.930 --> 00:51:14.910 align:center Baiklah, mari berpisah di sini. 00:51:15.680 --> 00:51:17.370 align:center Hatiku hampir hancur. 00:51:22.000 --> 00:51:22.530 align:center Sampai jumpa. 00:51:22.640 --> 00:51:23.310 align:center Sampai jumpa. 00:51:32.860 --> 00:51:34.020 align:center - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 00:51:57.550 --> 00:51:58.170 align:center Sial. 00:52:12.680 --> 00:52:13.420 align:center Maaf. 00:52:13.600 --> 00:52:15.640 align:center Maaf, tolong beri jalan. 00:52:17.860 --> 00:52:19.200 align:center Eh, maaf. 00:52:19.680 --> 00:52:20.530 align:center Hei, kamu... 00:52:21.910 --> 00:52:22.860 align:center Aku pergi dulu. Kalau tidak, akan terlambat. 00:52:23.020 --> 00:52:24.420 align:center Hei, kamu... 00:53:08.080 --> 00:53:12.690 align:center ♫Anak yang bermasalah, apa boleh buat♫ 00:53:12.690 --> 00:53:16.410 align:center ♫Sedikit lengah... Langsung jatuh cinta dengan seseorang♫ 00:53:16.410 --> 00:53:20.170 align:center ♫Jadi, harus pergi mencari... mencari seseorang yang bisa mengendalikan hati ini♫ 00:53:20.230 --> 00:53:22.210 align:center Konser ini adalah konser Kamikaze. 00:53:22.210 --> 00:53:25.250 align:center Ini akan menjadi konser terakhirku di dunia musik. 00:53:28.660 --> 00:53:33.230 align:center Mod akan segera pindah ke luar negeri. 00:53:30.610 --> 00:53:33.330 align:center [Fou4mod] 00:53:33.360 --> 00:53:35.810 align:center Ini akan menjadi terakhir kalinya kita melihat Mod 00:53:33.650 --> 00:53:38.250 align:center [Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang] [Rambut Rosé hitam, tapi hatinya tidak hitam] 00:53:35.810 --> 00:53:39.010 align:center muncul di konser musik atau bisa dikatakan di dunia hiburan. 00:53:38.850 --> 00:53:42.050 align:center [Rambut Rosé hitam, tapi hatinya tidak hitam] 00:53:39.020 --> 00:53:42.730 align:center Tapi, jika ada yang masih merindukannya dan ingin melihatnya, 00:53:42.330 --> 00:53:44.570 align:center [Hapus daftar putar Batalkan. Hapus] 00:53:42.730 --> 00:53:44.090 align:center bisa menonton di YouTube. 00:53:44.880 --> 00:53:47.850 align:center - Sekalian promosi sedikit. - Aku masih aktif mengelola YouTube. 00:53:45.370 --> 00:53:49.330 align:center [Tidak ada cinta yang sesuai harapan, sesuai harapan adalah nama orang] 00:53:47.850 --> 00:53:50.050 align:center Seharusnya dibilang kami berdua sudah tidak bisa menari lagi. 00:53:50.270 --> 00:53:52.270 align:center Tulang-tulang kami sangat rapuh. 00:53:52.550 --> 00:53:54.290 align:center Wah, kalian tertawa begitu heboh. 00:53:54.290 --> 00:53:56.070 align:center Para warganet juga tertawa begitu heboh. 00:53:56.070 --> 00:53:58.730 align:center Di luar kami terlihat baik-baik saja, tapi di dalam kami dipenuhi penyakit dan rasa sakit. 00:53:58.730 --> 00:53:59.850 align:center Sekarang aku akan memberi tahu kalian. 00:53:59.860 --> 00:54:02.690 align:center Bukan begitu. Tadi kamu masih... 00:54:03.170 --> 00:54:04.320 align:center Anggap saja kita mengganti suasana sebentar. 00:54:16.540 --> 00:54:19.500 align:center [Fou4mod menyukai fotomu] 00:54:51.110 --> 00:54:52.570 align:center Aku tidak ingin sekadar menjadi teman. 00:54:55.600 --> 00:54:56.400 align:center Bisakah menjadi yang lain? 00:55:10.370 --> 00:55:11.770 align:center Aku hanya ingin mengobrol dan bermain. 00:55:30.460 --> 00:55:30.930 align:center Oh. 00:55:36.750 --> 00:55:38.640 align:center Lalu, kenapa kamu memperlakukanku seperti itu? 00:55:43.770 --> 00:55:45.440 align:center Aku bukan sengaja membuatmu berpikir terlalu jauh. 00:55:52.930 --> 00:55:54.620 align:center Sebenarnya aku sudah menyukai seseorang. 00:55:59.880 --> 00:56:01.370 align:center Tapi, sudah setahun tanpa kejelasan. 00:56:04.280 --> 00:56:07.800 align:center Jadi, aku ingin mencari orang untuk mengobrol dan bermain, 00:56:12.620 --> 00:56:13.860 align:center siapa tahu dia melihatnya. 00:56:23.570 --> 00:56:24.710 align:center Bua, ya? 00:56:30.750 --> 00:56:31.480 align:center Ya. 00:56:42.710 --> 00:56:44.060 align:center Kelak, aku tidak akan mengganggumu lagi. 00:56:45.440 --> 00:56:46.280 align:center Maaf. 00:56:49.110 --> 00:56:49.930 align:center Tunggu. 00:56:50.950 --> 00:56:53.770 align:center Tidak perlu, sebenarnya juga tidak sampai ke tingkat itu. 00:56:56.370 --> 00:56:58.220 align:center Rasa sukaku tidak sampai sejauh itu. 00:57:01.150 --> 00:57:02.060 align:center Sungguh. 00:57:03.370 --> 00:57:04.840 align:center Begini juga boleh, oke. 00:57:07.280 --> 00:57:08.110 align:center Sungguh. 00:57:10.480 --> 00:57:11.400 align:center Jika kamu 00:57:13.330 --> 00:57:15.710 align:center ingin berpacaran dengan Bua, beri tahu aku. 00:57:17.620 --> 00:57:20.550 align:center Jika aku punya orang lain, aku juga akan memberitahumu. 00:57:21.770 --> 00:57:22.220 align:center Ah. 00:57:30.130 --> 00:57:30.880 align:center Yakin, 'kan? 00:57:31.310 --> 00:57:32.350 align:center Sungguh. 00:57:34.570 --> 00:57:35.660 align:center Yakin. 00:57:36.330 --> 00:57:36.820 align:center Oke. 00:57:36.860 --> 00:57:38.820 align:center Oke, kalau begitu kita 00:57:41.930 --> 00:57:43.130 align:center kurang lebih begini saja. 00:57:56.600 --> 00:57:58.840 align:center Aku pergi dulu. 00:57:59.840 --> 00:58:04.800 align:center Hei, jangan pergi dulu. Aku hanya ingin memastikan, dalam situasi seperti 00:58:06.280 --> 00:58:12.420 align:center "kurang lebih begini saja," apa yang bisa dilakukan selain pergi menghias kuku bersama? 00:58:14.840 --> 00:58:17.200 align:center Maksudnya? 00:58:17.200 --> 00:58:17.820 align:center Apaan? 00:58:21.200 --> 00:58:22.400 align:center Seperti... 00:58:24.600 --> 00:58:28.460 align:center Jalan-jalan, makan bersama seperti ini. 00:58:29.480 --> 00:58:31.060 align:center Bolehkah? Setelah pulang sekolah? 00:58:31.280 --> 00:58:32.200 align:center Boleh. 00:58:32.640 --> 00:58:34.440 align:center Eh… maksudnya, kalau kamu punya waktu, aku boleh mengajakmu, 'kan? 00:58:34.530 --> 00:58:35.420 align:center Boleh. 00:58:36.110 --> 00:58:37.420 align:center Seperti Sabtu, Minggu atau 00:58:38.350 --> 00:58:40.020 align:center hari lain juga boleh. 00:58:45.400 --> 00:58:46.310 align:center Jika kamu ada waktu. 00:59:01.730 --> 00:59:04.460 align:center Selain semua ini, apa masih bisa melakukan hal lain? 00:59:12.970 --> 00:59:14.420 align:center Apa maksudmu dengan hal lain? 00:59:18.220 --> 00:59:18.860 align:center Maksudku... 00:59:26.000 --> 00:59:26.420 align:center Maksudmu? 00:59:36.820 --> 00:59:37.420 align:center Bolehkah? 00:59:40.370 --> 00:59:43.880 align:center Jika kamu oke, aku juga tidak keberatan. 01:00:33.000 --> 01:00:33.640 align:center Tunggu. 01:00:35.460 --> 01:00:36.550 align:center Aku makin tidak yakin. 01:00:41.330 --> 01:00:41.770 align:center Katakan. 01:00:43.460 --> 01:00:45.730 align:center Hubungan kita ini termasuk apa? 01:00:52.910 --> 01:00:53.710 align:center Tidak tahu. 01:00:55.400 --> 01:00:56.910 align:center Hubungan? 01:01:06.370 --> 01:01:07.950 align:center Untuk sekarang, tidak ada hubungan dulu. 01:01:11.420 --> 01:01:12.420 align:center Kamu oke? 01:01:23.750 --> 01:01:24.260 align:center Oke. 01:01:26.370 --> 01:01:26.970 align:center Sudah diputuskan. 01:01:28.170 --> 01:01:31.170 align:center ♫Jangan ambigu lagi, ayo saling mencintai♫ 01:01:36.170 --> 01:01:40.170 align:center ♫Tapi, kamu harus mengakui kamu menyukaiku♫ 01:01:40.170 --> 01:01:44.170 align:center ♫Jangan ambigu lagi, ayo saling menunjukkan ketulusan♫ 01:01:42.750 --> 01:01:43.820 align:center Bagaimana hubunganmu dengan Kak Wichianmas? 01:01:43.740 --> 01:02:03.460 align:center [Cuplikan Episode Selanjutnya] 01:01:43.900 --> 01:01:44.900 align:center Apa yang kamu makan, Phailin? 01:01:44.190 --> 01:01:48.560 align:center ♫Belum terlambat untuk membuka hati, mau coba?♫ 01:01:45.560 --> 01:01:47.480 align:center Kami memutuskan untuk menjalin hubungan tanpa status. 01:01:47.750 --> 01:01:49.000 align:center Duduk dan istirahat sebentar di sini. 01:01:48.600 --> 01:01:54.560 align:center ♫Selama kamu bilang mencintaiku, aku akan mengerti♫ 01:01:50.710 --> 01:01:51.770 align:center Oke? 01:01:51.900 --> 01:01:53.130 align:center Oke, hebat sekali. 01:01:54.370 --> 01:01:55.820 align:center Warna hijau adalah Close Friends. 01:01:56.600 --> 01:02:01.260 align:center Dia akan memilih orang yang spesial agar dia bisa melihat kehidupan sehari-hari yang tidak bisa dilihat oleh orang biasa. 01:02:02.020 --> 01:02:03.220 align:center Hati-hati terluka. 01:02:07.860 --> 01:02:11.240 align:center ♫Siapa yang jatuh cinta duluan, dia yang kalah, kamu yang memulai permainan ini♫ 01:02:11.300 --> 01:02:12.700 align:center ♫Menderita harus merasa kecewa♫ 01:02:12.800 --> 01:02:15.820 align:center ♫Berpura-pura menggoda, lalu mempermainkanku lagi♫ 01:02:15.850 --> 01:02:18.000 align:center ♫Mau main begini ya? Kamu bersikap ambigu padaku, aku juga balas balik♫ 01:02:19.730 --> 01:02:23.730 align:center ♫Apa tidak perlu dibujuk? Cukup menunggu saja?♫ 01:02:23.800 --> 01:02:25.340 align:center ♫Berbagi lagu♫ 01:02:25.660 --> 01:02:28.000 align:center ♫Buat daftar putar, tidak ada ide lain♫ 01:02:28.010 --> 01:02:30.020 align:center ♫Menandaimu di setiap cerita, hanya ingin kamu tahu aku tidak bahagia♫ 01:02:34.020 --> 01:02:37.020 align:center ♫Jangan ambigu lagi, ayo saling mencintai♫ 01:02:41.120 --> 01:02:46.120 align:center ♫Tapi, kamu harus mengakui kamu menyukaiku♫ 01:02:46.120 --> 01:02:50.120 align:center ♫Jangan ambigu lagi, ayo saling menunjukkan ketulusan♫ 01:02:50.860 --> 01:02:54.370 align:center ♫Belum terlambat untuk membuka hati, mau coba?♫ 01:02:54.370 --> 01:03:00.810 align:center ♫Selama kamu bilang mencintaiku, permainan ini akan berakhir♫