WEBVTT

00:00:12.120 --> 00:00:14.320 align:center
So in the textbook, we saw the word...

00:00:14.320 --> 00:00:21.240 align:center
...a little hard to spell..P-H-L-E-G-M, pronounced, phlegm.

00:00:21.240 --> 00:00:22.880 align:center
Phlegm is a throat gunk.

00:00:22.880 --> 00:00:27.480 align:center
Have you ever seen cough syrups or an expectorant with flem...something?

00:00:27.480 --> 00:00:32.720 align:center
They change PH into F...so it will be easier to understand...
but it's actually the same thing.

00:00:32.720 --> 00:00:37.840 align:center
So it's phlegm. And aside from that...
there's also a word, mucas...that's the same thing.

00:00:37.840 --> 00:00:41.520 align:center
For example, I have mucus in my throat but no cough.

00:00:41.520 --> 00:00:45.520 align:center
That means you have mucus but you don't cough.

00:00:47.880 --> 00:00:49.960 align:center
Guy : "I miss you."

00:00:49.960 --> 00:00:51.960 align:center
Guy : "Come see me at my place today?"

00:00:58.960 --> 00:01:01.280 align:center
Alright, let's continue.

00:01:05.040 --> 00:01:07.160 align:center
Next...

00:01:07.160 --> 00:01:09.120 align:center
So what's between you and him?

00:01:09.120 --> 00:01:10.120 align:center
Huh?

00:01:11.640 --> 00:01:12.640 align:center
You and him?

00:01:14.840 --> 00:01:15.840 align:center
Me?

00:01:19.640 --> 00:01:20.640 align:center
Get up.

00:01:32.640 --> 00:01:34.920 align:center
Let's not put a label on it yet, Fou4Mod.

00:01:34.920 --> 00:01:38.920 align:center
No, choose one, a friend or a couple?

00:01:42.120 --> 00:01:44.120 align:center
Choose!

00:01:48.200 --> 00:01:49.720 align:center
"A fouble."

00:01:51.120 --> 00:01:53.120 align:center
A fouble, my ass.

00:06:07.760 --> 00:06:11.760 align:center
No, Mom, Kami's songs are so old!

00:06:11.800 --> 00:06:13.800 align:center
C'mon, let's go!

00:06:25.160 --> 00:06:27.160 align:center
Mom, take your seat!

00:06:30.960 --> 00:06:34.960 align:center
Mom, change the music, please.
It's too indie and it's too old!

00:06:37.080 --> 00:06:38.000 align:center
What?

00:06:38.000 --> 00:06:41.200 align:center
- Ooh, good job, FayeFangKaew.
- Guys, here we go again, BTS.

00:06:41.200 --> 00:06:44.200 align:center
What? Mom! If you wanna choose the music
then you have to pay for my Spotify.

00:06:44.200 --> 00:06:45.720 align:center
Right, right, right!

00:07:19.680 --> 00:07:24.040 align:center
Mom, speaking of BTS, can I ride it to school by myself now?

00:07:24.040 --> 00:07:26.960 align:center
My friends already go to school by themselves...

00:07:26.960 --> 00:07:30.960 align:center
Why don't you wait for a bit more?
How about getting into a uni first?

00:07:32.040 --> 00:07:36.159 align:center
You see, your school and your sister's are in the same direction...

00:07:36.159 --> 00:07:37.960 align:center
why would you wanna take a BTS?

00:07:37.960 --> 00:07:40.720 align:center
Mom, this is too much!

00:07:40.720 --> 00:07:44.120 align:center
When I was a 6th grader, they built a station in front of our alley.

00:07:44.120 --> 00:07:46.480 align:center
You said after they'd finished building, you would let me go.

00:07:46.480 --> 00:07:48.880 align:center
When I was a 7th grader, they let us take the train for free...

00:07:48.880 --> 00:07:52.480 align:center
You said wait till I became a 10th grader, became a MR. first.

00:07:52.480 --> 00:07:55.560 align:center
I'm a 10th grader now, are you still not letting me go?

00:07:55.560 --> 00:07:58.560 align:center
Please, can I go now, my beautiful Mom?

00:07:59.320 --> 00:08:01.320 align:center
I'm worried, text me when you get there!

00:08:06.200 --> 00:08:08.200 align:center
Mom, bye-bye!

00:08:08.240 --> 00:08:10.240 align:center
Bye-bye, son!

00:08:13.400 --> 00:08:13.760 align:center
Bye-bye!

00:08:13.760 --> 00:08:14.760 align:center
Bye!

00:08:41.679 --> 00:08:42.240 align:center
Excuse me.

00:08:42.240 --> 00:08:43.120 align:center
Hello.

00:08:43.120 --> 00:08:46.120 align:center
I'd like a student monthly package.

00:08:46.120 --> 00:08:50.120 align:center
Alright, the package includes 35 rides per month, costing 26 Baht per ride.

00:08:51.040 --> 00:08:52.040 align:center
Oh, that's nice. I'll take that.

00:08:52.520 --> 00:08:53.560 align:center
Scan to pay?

00:08:53.560 --> 00:08:54.600 align:center
Yes, ma'am.

00:08:54.600 --> 00:08:55.600 align:center
Thank you.

00:09:39.120 --> 00:09:40.120 align:center
Sena Nikhom.

00:09:44.320 --> 00:09:50.320 align:center
Next station, Ratchayothin.

00:09:57.560 --> 00:09:59.560 align:center
Excuse me, could you please take a photo for me?

00:10:02.640 --> 00:10:03.640 align:center
Thank you.

00:10:11.480 --> 00:10:14.560 align:center
BTS, here I come!

00:10:14.560 --> 00:10:18.560 align:center
Sena Nikhom, here!

00:10:18.600 --> 00:10:19.480 align:center
Fab! On Nut, here!

00:10:19.480 --> 00:10:20.080 align:center
Phra Khanong, here!

00:10:20.080 --> 00:10:20.680 align:center
Wongwian Yai, here!

00:10:20.680 --> 00:10:22.680 align:center
I'm taking Grab but I'm here!

00:10:24.240 --> 00:10:26.960 align:center
Fou4Mod, I'm at Mo Chit, wanna go together?

00:10:42.040 --> 00:10:49.040 align:center
Next station, Mo Chit, the terminal station.

00:10:59.040 --> 00:11:03.040 align:center
Baa! Baa-bin! Over here!

00:11:08.040 --> 00:11:09.040 align:center
What?

00:11:09.560 --> 00:11:12.400 align:center
What did you do during your break?

00:11:12.600 --> 00:11:12.840 align:center
What?

00:11:12.840 --> 00:11:16.840 align:center
You're like Onglee PROXIE.

00:11:21.240 --> 00:11:23.400 align:center
Really.

00:11:23.400 --> 00:11:23.760 align:center
Really?

00:11:23.760 --> 00:11:25.880 align:center
Yeah, your face is like Onglee.

00:11:25.880 --> 00:11:26.920 align:center
That's crazy, are you for real?

00:11:26.920 --> 00:11:28.800 align:center
Yeah, totally, exactly!

00:11:28.800 --> 00:11:29.720 align:center
What?

00:11:29.720 --> 00:11:36.400 align:center
Yeah, your brows brighten your chin,
your chin brightens your hair, your hair brightens your outfit...

00:11:36.400 --> 00:11:39.440 align:center
Your outfit brightens your elbow and your elbow brightens your hand...

00:11:39.440 --> 00:11:42.640 align:center
Your hand to your knee, and your knee, back to your face.

00:11:42.640 --> 00:11:45.680 align:center
Damn, you're so handsome.

00:11:45.680 --> 00:11:49.200 align:center
Or is it the way you styled your hair?
Can I take a photo? I'll try to do it too.

00:12:03.360 --> 00:12:09.920 align:center
Hey, can I go with you to the next BLACKPINK's concert?

00:12:09.920 --> 00:12:13.720 align:center
Well, I want to become a Blink like you.

00:12:13.720 --> 00:12:17.280 align:center
C'mon, just you and me.

00:12:17.280 --> 00:12:18.840 align:center
That's weird.

00:12:18.840 --> 00:12:21.000 align:center
What is?

00:12:21.000 --> 00:12:23.520 align:center
C'mon, take Onglee with you.

00:12:23.520 --> 00:12:24.520 align:center
Alright.

00:14:01.880 --> 00:14:03.880 align:center
Ha! In your face!

00:14:05.800 --> 00:14:09.800 align:center
Hey, I just happened to catch you in my shot...

00:14:10.760 --> 00:14:14.760 align:center
it turned out pretty nice. Want me to Airdrop it to you?

00:14:16.120 --> 00:14:20.120 align:center
Oh, I don't have an iPhone.

00:15:29.640 --> 00:15:33.640 align:center
Siam Suksa School.

00:15:53.440 --> 00:15:58.560 align:center
Next, we're gonna take a look at a conversation between Shanben and Zhangdong.

00:15:58.560 --> 00:16:03.480 align:center
They're gonna discuss if there's a post office in the school.

00:16:03.480 --> 00:16:08.520 align:center
Repeat after me. Xuexiao libian you youju ma?
(Is there a post office in the school?)

00:16:08.520 --> 00:16:12.360 align:center
Xuexiao libian you youju ma?
(Is there a post office in the school?)

00:16:12.360 --> 00:16:13.360 align:center
You. (Yes, there is.)

00:16:13.360 --> 00:16:15.280 align:center
You. (Yes, there is.)

00:16:15.280 --> 00:16:16.720 align:center
Youju zai nar?
(Where is the post office?)

00:16:16.720 --> 00:16:19.600 align:center
Youju zai nar?
(Where is the post office?)

00:16:19.600 --> 00:16:23.120 align:center
First, we're gonna have to study shengci (new word).

00:16:23.120 --> 00:16:26.640 align:center
The first word of this lesson is bian (a side).

00:16:26.640 --> 00:16:30.000 align:center
That means "a side, or, next to."

00:16:30.000 --> 00:16:36.080 align:center
Youju zai nar?
He asked Zhangdong, "Where is the post office?"

00:16:36.080 --> 00:16:40.760 align:center
So Zhangdong answered, "Zai tushu guan Xibian."

00:16:40.760 --> 00:16:43.760 align:center
Zai tushu guan Xibian.
(West of the library.)

00:16:43.760 --> 00:16:45.280 align:center
Li zhe yuan ma?
(Is it far from here?)

00:16:45.280 --> 00:16:47.640 align:center
Li zhe yuan ma?
(Is it far from here?)

00:16:47.640 --> 00:16:48.920 align:center
Bu yuan. (not far)

00:16:48.920 --> 00:16:50.840 align:center
Bu yuan. (not far)

00:16:50.840 --> 00:16:54.000 align:center
Next word is "Tong bian" (East).

00:16:54.000 --> 00:16:56.280 align:center
Hey!

00:16:56.280 --> 00:16:57.560 align:center
See, they use the word "Tong"...

00:16:57.560 --> 00:17:02.640 align:center
Someone just liked my first pic on IG. What do they want?

00:17:02.640 --> 00:17:06.640 align:center
They're flirting so you'd be interested.

00:17:06.960 --> 00:17:10.560 align:center
If they were to like your latest pic, would you be interested?

00:17:10.560 --> 00:17:11.560 align:center
Really?

00:17:11.560 --> 00:17:15.560 align:center
I think you're chosen.

00:17:15.599 --> 00:17:17.400 align:center
Let's take a look at this.

00:17:17.400 --> 00:17:20.359 align:center
"Bowuguan zai nar?"
(Where is the library?)

00:17:20.359 --> 00:17:23.040 align:center
"Bowuguan zai nar?"
(Where is the library?)

00:17:23.040 --> 00:17:25.280 align:center
"Bowuguan zai dongbian."
(The library is in the east.)

00:17:25.280 --> 00:17:28.160 align:center
"Bowuguan zai dongbian."
(The library is in the east.)

00:17:28.160 --> 00:17:30.480 align:center
"Zai heping gongyuan."
(in the peace park.)

00:17:30.480 --> 00:17:33.000 align:center
"Zai heping gongyuan."
(in the peace park.)

00:17:33.000 --> 00:17:35.080 align:center
"He renmin quangchang."
(and People's square.)

00:17:35.080 --> 00:17:38.360 align:center
"He renmin quangchang."
(and People's square.)

00:17:38.360 --> 00:17:41.520 align:center
Alright, class, that's it for today.

00:17:41.520 --> 00:17:43.240 align:center
Hey, class, listen...

00:17:43.240 --> 00:17:46.240 align:center
Class leader, don't forget to collect your friends'...

00:17:46.680 --> 00:17:48.240 align:center
Walk faster, shithead!

00:17:48.240 --> 00:17:49.720 align:center
What? Smartmouth!

00:17:49.720 --> 00:17:50.720 align:center
You're walking like a turtle, shithead.

00:17:51.480 --> 00:17:52.640 align:center
Ass!

00:17:52.640 --> 00:17:53.360 align:center
Goodbye.

00:17:53.360 --> 00:17:55.360 align:center
Goodbye.

00:17:57.920 --> 00:17:59.560 align:center
Auntie, I want...

00:17:59.560 --> 00:18:00.160 align:center
No, I got here first.

00:18:00.160 --> 00:18:03.240 align:center
No, me first, pineapple?

00:18:03.240 --> 00:18:05.520 align:center
Pineapple, pineapple!

00:18:05.520 --> 00:18:09.520 align:center
Auntie, I want lots of chili salt!

00:18:10.520 --> 00:18:14.040 align:center
How much is it? 50?

00:18:14.040 --> 00:18:14.640 align:center
20 Baht, my dear.

00:18:14.640 --> 00:18:15.320 align:center
20.

00:18:15.320 --> 00:18:16.520 align:center
Let's scan.

00:18:16.520 --> 00:18:17.840 align:center
Alright.

00:18:17.840 --> 00:18:18.440 align:center
20 Baht.

00:18:18.440 --> 00:18:21.480 align:center
Auntie, let me scan it first.

00:18:21.480 --> 00:18:23.240 align:center
Papaya, transfered!

00:18:23.240 --> 00:18:25.000 align:center
Guava, already paid!

00:18:25.000 --> 00:18:26.000 align:center
Watermelon, done!

00:19:07.800 --> 00:19:09.280 align:center
Hey, I just happened to catch you in my shot...

00:19:09.280 --> 00:19:11.280 align:center
want me to Airdrop it to you?

00:19:29.080 --> 00:19:30.400 align:center
Why are you in a paparazzi mode?

00:19:30.400 --> 00:19:32.400 align:center
Gotta hurry before we lose the light.

00:19:48.160 --> 00:19:50.160 align:center
Three. Two. One.

00:20:29.160 --> 00:20:30.640 align:center
Cut, cut, cut!

00:20:30.640 --> 00:20:32.720 align:center
Hey, you got it. Take a peek.

00:20:34.560 --> 00:20:36.560 align:center
Take a peek or hit delete?

00:20:36.600 --> 00:20:38.600 align:center
C'mon, it can be posted.

00:20:41.360 --> 00:20:42.360 align:center
How's that?

00:20:47.800 --> 00:20:50.800 align:center
Well, we got it. Yeah.

00:20:54.040 --> 00:20:56.040 align:center
I'm tired. Let's take a break.

00:20:58.240 --> 00:20:59.240 align:center
Are you hungry?

00:20:59.480 --> 00:21:00.480 align:center
Yeah, I am.

00:21:02.320 --> 00:21:03.320 align:center
How about Gluay Gluay?

00:21:03.360 --> 00:21:05.360 align:center
Gluay Gluay? Yeah, why not?

00:21:06.400 --> 00:21:08.400 align:center
Here. Take it.

00:21:10.680 --> 00:21:11.680 align:center
Chian.

00:21:13.280 --> 00:21:14.280 align:center
Huh?

00:21:14.400 --> 00:21:17.400 align:center
We're gonna go hit Gluay Gluay for some Hurricane Bananas.

00:21:18.520 --> 00:21:19.520 align:center
Boosting some energy.

00:21:21.440 --> 00:21:22.600 align:center
Same stuff?

00:21:22.600 --> 00:21:24.600 align:center
Gluay Tok Jai and Iced Chocolate.

00:21:26.120 --> 00:21:29.120 align:center
That's it? No specials?
You could never finish them anyway.

00:21:40.520 --> 00:21:41.560 align:center
Thank you.

00:21:55.000 --> 00:21:55.880 align:center
Excuse me.

00:21:56.800 --> 00:21:58.800 align:center
Can I interview you for my Tiktok content?

00:21:59.840 --> 00:22:01.080 align:center
It will take just a sec.

00:22:01.080 --> 00:22:01.560 align:center
Of course.

00:22:01.560 --> 00:22:02.560 align:center
Okay.

00:22:04.240 --> 00:22:05.240 align:center
Alright.

00:22:06.400 --> 00:22:08.200 align:center
Okay.

00:22:08.200 --> 00:22:10.400 align:center
Alright, one, two, three...

00:22:10.400 --> 00:22:11.960 align:center
Hello, could you please introduce yourself?

00:22:11.960 --> 00:22:15.760 align:center
Hi, my name is Bua, Buachat. I'm 15.

00:22:15.760 --> 00:22:19.760 align:center
Okay, Bua, do you have any single friends that you wanna set up?

00:22:23.240 --> 00:22:26.840 align:center
Umm, are you in a hurry? It's kinda hard.

00:22:26.840 --> 00:22:27.840 align:center
None?

00:22:27.840 --> 00:22:28.960 align:center
No, none.

00:22:28.960 --> 00:22:30.480 align:center
Oh?

00:22:30.480 --> 00:22:34.480 align:center
What about the guy you danced with earlier? Is he single?

00:22:42.480 --> 00:22:44.240 align:center
Oh, yes, he is. He's single.

00:22:44.240 --> 00:22:48.240 align:center
If you'd like me to set anyone up with him, let me know.
I'm excited to see how it goes.

00:22:49.800 --> 00:22:51.360 align:center
Okay, that's fab.

00:22:51.360 --> 00:22:55.360 align:center
How many points would you rate him?

00:22:55.520 --> 00:22:59.520 align:center
I'm gonna go with 2.5.

00:23:00.600 --> 00:23:02.160 align:center
What? Why so low?

00:23:02.160 --> 00:23:04.360 align:center
Just a 2.5?

00:23:04.360 --> 00:23:08.360 align:center
If someone likes him that much, he might need to be prepared for that.

00:23:09.280 --> 00:23:11.520 align:center
Oh? Why is that?

00:23:11.720 --> 00:23:15.720 align:center
Is this for the content? Or is this targeting my friend?

00:23:18.360 --> 00:23:19.360 align:center
Was that too harsh?

00:23:21.960 --> 00:23:24.200 align:center
That's it, thank you.

00:23:28.520 --> 00:23:32.480 align:center
Well, Bua, here's the thing. My friend likes him.

00:23:32.480 --> 00:23:36.480 align:center
Your friend's appearance is outstanding so my friend sent me to talk to you.

00:23:36.520 --> 00:23:40.520 align:center
So what are you saying? Be prepared?

00:23:41.520 --> 00:23:45.520 align:center
Well, tell you friend to be careful, he might get put on hold.

00:23:45.720 --> 00:23:50.080 align:center
Because lately, he's been quite a player. He Airdrops to lots of people.

00:23:50.080 --> 00:23:53.640 align:center
Like, he's not really serious with anyone...so...

00:23:53.640 --> 00:23:54.920 align:center
Oh, okay.

00:23:54.920 --> 00:23:58.920 align:center
If your friend is not serious too, then I guess it's fine. I'll look forward to that.

00:23:58.920 --> 00:24:00.440 align:center
I'll keep my friend posted.

00:24:00.440 --> 00:24:01.880 align:center
Maybe, it will work, who knows?

00:24:01.880 --> 00:24:04.880 align:center
Well, we'll have to see about that. Thank you.

00:24:06.440 --> 00:24:07.160 align:center
What was that?

00:24:07.480 --> 00:24:09.080 align:center
I don't know.

00:24:09.080 --> 00:24:10.080 align:center
Let's go.

00:24:21.040 --> 00:24:23.160 align:center
What?

00:24:23.160 --> 00:24:26.840 align:center
I haappen to have a boyfriend, sorry.

00:24:26.840 --> 00:24:30.520 align:center
Where should we go?

00:24:30.520 --> 00:24:32.520 align:center
Today? Where should we go?

00:24:34.920 --> 00:24:36.720 align:center
Okay, I'll let them know.

00:24:36.720 --> 00:24:39.120 align:center
I'm gonna go to Daddy's with Kung.

00:24:39.640 --> 00:24:40.840 align:center
Now?

00:24:40.840 --> 00:24:44.120 align:center
Yes, now. See ya later. Bye!

00:24:44.120 --> 00:24:44.760 align:center
Shall we?

00:24:44.760 --> 00:24:45.640 align:center
Yeah.

00:24:45.640 --> 00:24:47.440 align:center
Guys, we'll get going too.

00:24:47.440 --> 00:24:51.440 align:center
Noon ane I, we'll go try pickled crab we saw on Tiktok for you all.

00:24:51.880 --> 00:24:53.880 align:center
See ya. Bye.

00:24:59.520 --> 00:25:02.560 align:center
Oh no, we couldn't get seats at NAPLAP.

00:25:02.560 --> 00:25:04.840 align:center
How about other co-working spaces?

00:25:04.840 --> 00:25:06.960 align:center
No, there aren't beds.

00:25:06.960 --> 00:25:09.760 align:center
I wanna lie down and watch Demon Slayer.

00:25:10.440 --> 00:25:14.120 align:center
Oh, I know what I wanna do!
I wanna go to Governer Chadchart's outdoor cinema!

00:25:14.120 --> 00:25:15.120 align:center
Are you free tomorrow?

00:25:15.320 --> 00:25:16.320 align:center
No.

00:25:16.360 --> 00:25:17.040 align:center
Then I guess we're not going.

00:25:17.040 --> 00:25:18.240 align:center
Or would you like to go to JJ now?

00:25:19.040 --> 00:25:20.320 align:center
Now? Let's go.

00:25:20.320 --> 00:25:22.760 align:center
See ya. Bye-bye.

00:25:22.760 --> 00:25:25.200 align:center
Hey, see ya!

00:25:25.200 --> 00:25:27.960 align:center
Hey, I want a jacket like yours.

00:25:27.960 --> 00:25:31.960 align:center
I want it to be an everyday jacket, can you pick it out for me?

00:25:33.440 --> 00:25:35.960 align:center
My Mom just texted me to be at Teenoi, we're getting a table in 10 minutes.

00:25:35.960 --> 00:25:37.760 align:center
Oh?

00:25:37.760 --> 00:25:39.880 align:center
Then, I'm gonna get going.

00:25:39.880 --> 00:25:41.080 align:center
Okay, see you.

00:25:41.080 --> 00:25:41.960 align:center
Alright, see ya.

00:25:57.440 --> 00:25:58.240 align:center
Do you wanna eat anything when you're back?

00:25:58.240 --> 00:26:01.800 align:center
No, I'm eating with someone now.

00:28:20.720 --> 00:28:21.560 align:center
Welcome.

00:28:21.960 --> 00:28:23.000 align:center
Hello.

00:28:23.000 --> 00:28:26.000 align:center
A walk-in guest? Please have a seat.

00:28:26.720 --> 00:28:28.400 align:center
Please pick the design.

00:28:28.400 --> 00:28:29.400 align:center
Thank you.

00:29:06.280 --> 00:29:06.600 align:center
No need to be nervous.

00:29:06.600 --> 00:29:07.600 align:center
Okay, I'll take it easy.

00:29:28.000 --> 00:29:29.000 align:center
That's right.

00:31:31.560 --> 00:31:35.560 align:center
Wash it nicely. Last time, the classroom was so stinky.

00:31:36.920 --> 00:31:38.720 align:center
I was the one who washed it. Wasn't it supposed to be cleaner?

00:31:38.720 --> 00:31:40.320 align:center
Why is it dirtier?

00:31:40.320 --> 00:31:44.320 align:center
Wash it nicely, wash it.

00:31:45.080 --> 00:31:47.440 align:center
Oh, what the hell are you doing?

00:31:47.440 --> 00:31:48.520 align:center
Go!

00:31:48.520 --> 00:31:49.520 align:center
Asshole!

00:31:51.040 --> 00:31:54.040 align:center
Stop it there!

00:31:54.240 --> 00:31:55.720 align:center
I didn't do anything!

00:31:55.720 --> 00:31:58.440 align:center
Okay.

00:31:58.440 --> 00:32:00.080 align:center
That's dope.

00:32:00.080 --> 00:32:02.080 align:center
That hurt!

00:32:10.800 --> 00:32:13.240 align:center
Be prepared!

00:32:13.240 --> 00:32:15.520 align:center
C'mon here, quickly.

00:32:15.520 --> 00:32:16.800 align:center
C'mon, man.

00:32:16.800 --> 00:32:18.880 align:center
You're in the way.

00:32:18.880 --> 00:32:22.880 align:center
This one, I think.

00:32:23.680 --> 00:32:27.680 align:center
C'mon, it's alright, that's more than 10 inches away.

00:32:30.440 --> 00:32:31.600 align:center
Three.

00:32:31.600 --> 00:32:33.600 align:center
See?

00:32:37.920 --> 00:32:38.920 align:center
Five, then.

00:32:41.440 --> 00:32:43.440 align:center
Alright, let's continue.

00:32:52.080 --> 00:32:54.120 align:center
Auntie Noy, why are your fruits so yummy?

00:32:54.120 --> 00:32:56.120 align:center
Because of the chili salt!

00:32:59.640 --> 00:33:01.440 align:center
20 Baht, right, Auntie?

00:33:01.440 --> 00:33:04.720 align:center
Auntie, I want a lot of chili salt.

00:33:04.720 --> 00:33:06.720 align:center
C'mon now.

00:33:14.240 --> 00:33:18.240 align:center
I'd like one mango with sweet fish sauce.

00:33:21.080 --> 00:33:25.080 align:center
Are your nails coming off? You want another manicure?

00:33:30.480 --> 00:33:32.840 align:center
You go ahead.

00:33:32.840 --> 00:33:36.720 align:center
I'm so tired with the music rehearsal.

00:33:36.720 --> 00:33:38.080 align:center
Okay.

00:33:38.080 --> 00:33:40.600 align:center
I don't want any chili salt anymore.

00:33:40.600 --> 00:33:44.160 align:center
I'm in a hurry. I won't be able to find a Tuk-tuk.

00:33:44.160 --> 00:33:45.080 align:center
Auntie, I already transfered the money.

00:33:45.080 --> 00:33:46.080 align:center
Okay.

00:33:47.360 --> 00:33:48.360 align:center
See ya.

00:33:49.960 --> 00:33:50.760 align:center
Hey, you're off now?

00:33:50.760 --> 00:33:53.280 align:center
Wait, guys. Can I ride this one?

00:33:53.280 --> 00:33:54.480 align:center
I have to go to the Colorful Bangkok 2025.

00:33:54.480 --> 00:33:57.600 align:center
No.

00:33:57.600 --> 00:33:59.040 align:center
No, get off first, c'mon.

00:33:59.040 --> 00:34:03.040 align:center
Can I go first? I already have a date at Colorful Bangkok.

00:34:05.360 --> 00:34:07.680 align:center
I don't wanna walk. It's too tiring.

00:34:07.680 --> 00:34:11.120 align:center
If it's that tiring, then don't do anything.

00:34:11.120 --> 00:34:13.440 align:center
And you're gonna let him walk?

00:34:13.440 --> 00:34:17.440 align:center
Please, please, please. Could you please let me have it?

00:34:22.679 --> 00:34:25.320 align:center
Excuse me, will there be more Tuk-tuks?

00:34:25.320 --> 00:34:28.280 align:center
Most of us already went and dropped of kids at Colorful Bangkok.

00:34:28.280 --> 00:34:32.280 align:center
I'll be back in half an hour. Do you wanna wait?

00:37:52.920 --> 00:37:56.640 align:center
We're gonna go eat at Tuay-Tung, Buntudtong. The line is long.

00:37:56.640 --> 00:37:58.320 align:center
No, you're inseparable.

00:37:58.320 --> 00:37:59.480 align:center
C'mon!

00:37:59.480 --> 00:38:01.480 align:center
See ya.

00:38:03.800 --> 00:38:05.120 align:center
This is kinda small.

00:38:05.120 --> 00:38:07.680 align:center
Thank you, thank you.

00:38:07.680 --> 00:38:08.960 align:center
It takes only a short time to finish the glass.

00:38:08.960 --> 00:38:12.120 align:center
What? I'm gonna go to Daddy's with Kung, okay?

00:38:12.120 --> 00:38:14.920 align:center
And you're inseparable too, asshole.

00:38:14.920 --> 00:38:16.520 align:center
Why would I care?

00:38:16.520 --> 00:38:18.200 align:center
Whatever.

00:38:18.200 --> 00:38:22.200 align:center
- Here're ours.
- I'll hit you! See ya, bye!

00:38:30.000 --> 00:38:32.640 align:center
We're gonna get going too. NAPLAP is waiting for us.

00:38:32.640 --> 00:38:33.840 align:center
See ya.

00:38:33.840 --> 00:38:36.840 align:center
Wait, you're gonna watch an anime, right?

00:38:36.840 --> 00:38:39.120 align:center
I wanna see Demon Slayer too.

00:38:39.120 --> 00:38:40.440 align:center
Let me go with you.

00:38:40.440 --> 00:38:43.600 align:center
I'm not gonna go see an anime, I'm gonna go see her boobs!

00:38:43.600 --> 00:38:45.280 align:center
That's gross, damn you! Go away!

00:38:45.280 --> 00:38:45.960 align:center
See you!

00:38:45.960 --> 00:38:47.960 align:center
Shit, Tanjiro's crying now.

00:38:55.400 --> 00:38:58.080 align:center
Want it?

00:38:58.080 --> 00:38:59.080 align:center
Yeah.

00:39:02.720 --> 00:39:06.560 align:center
Hey, have you picked out a jacket yet?

00:39:06.560 --> 00:39:07.640 align:center
Huh?

00:39:07.640 --> 00:39:09.840 align:center
You want me to go pick it out for you?

00:39:09.840 --> 00:39:11.080 align:center
Now?

00:39:11.080 --> 00:39:12.080 align:center
Yeah.

00:39:40.840 --> 00:39:44.840 align:center
Hey, do you think I should get a long-sleeve or a jacket?

00:39:44.920 --> 00:39:48.920 align:center
That's up to you. Which one do you want?

00:39:49.000 --> 00:39:51.760 align:center
Or should I get a hoodie?

00:39:51.760 --> 00:39:53.760 align:center
Go try them out first.

00:40:01.280 --> 00:40:02.280 align:center
What?

00:40:02.280 --> 00:40:03.280 align:center
Nothing.

00:40:17.720 --> 00:40:18.720 align:center
Which one?

00:40:20.080 --> 00:40:21.920 align:center
Which one do you prefer?

00:40:21.920 --> 00:40:25.080 align:center
Pick one for me, which one suits me better?

00:40:25.760 --> 00:40:26.760 align:center
The right one.

00:40:38.080 --> 00:40:41.680 align:center
Hey, take a look!

00:40:41.680 --> 00:40:45.680 align:center
Man, my nails are growing out, and it looks so messy.

00:40:46.280 --> 00:40:50.080 align:center
I don't like how it looks at all. I'll go get my nails done, okay?

00:40:50.080 --> 00:40:51.440 align:center
Okay.

00:40:51.440 --> 00:40:54.440 align:center
Alright, I'm off now before the place's crowded. Get that one. Bye.

00:41:11.320 --> 00:41:13.280 align:center
Welcome.

00:41:13.280 --> 00:41:14.280 align:center
Can I put it here?

00:41:21.360 --> 00:41:22.360 align:center
Please, have a seat.

00:41:28.680 --> 00:41:31.440 align:center
Okay, so what would you like to do today?

00:41:31.440 --> 00:41:34.000 align:center
I'll do this one, auspicious color for love.

00:41:34.000 --> 00:41:34.720 align:center
Okay.

00:41:34.720 --> 00:41:35.600 align:center
I was born on Monday.

00:41:35.600 --> 00:41:36.600 align:center
Okay, got it.

00:41:41.400 --> 00:41:44.120 align:center
Excuse me, could you do a really cute design for me?

00:41:44.120 --> 00:41:44.600 align:center
Of course.

00:41:44.600 --> 00:41:45.600 align:center
Thank you.

00:43:10.080 --> 00:43:10.640 align:center
How much is it?

00:43:10.640 --> 00:43:13.640 align:center
It's 600 Baht, please scan it over here.

00:43:20.600 --> 00:43:21.800 align:center
Done.

00:43:21.800 --> 00:43:24.200 align:center
Thank you. We'd love to have you back.

00:43:24.200 --> 00:43:27.320 align:center
I saw it earlier, your nails are stunning.

00:43:27.320 --> 00:43:29.320 align:center
Can I take a photo with you?

00:43:30.720 --> 00:43:31.720 align:center
It will take a minute.

00:43:37.320 --> 00:43:41.320 align:center
Is your name really Fou4Mod? Your mom's a Kami's fan?

00:43:44.320 --> 00:43:50.320 align:center
(Singing Fourmod's song) Right?

00:43:52.320 --> 00:43:56.040 align:center
Can I call you Fou4Mod, Kami, next time I see you?

00:43:56.040 --> 00:43:59.880 align:center
Call me whatever you want, but don't expect me to turn my head.

00:43:59.880 --> 00:44:03.880 align:center
What will make you turn your head? Calling you 4EVE?

00:44:08.560 --> 00:44:11.680 align:center
How about Gelboy? Will you turn around?

00:44:11.680 --> 00:44:13.680 align:center
Okay, Gelboy, it is.

00:44:18.080 --> 00:44:20.080 align:center
And where do you live?

00:44:22.720 --> 00:44:23.720 align:center
Sena Nikhom.

00:44:25.680 --> 00:44:27.680 align:center
I get off at Pu Chao.

00:44:28.680 --> 00:44:30.680 align:center
Wanna walk to BTS together?

00:44:36.400 --> 00:44:38.400 align:center
It's okay. Out.

00:44:52.040 --> 00:44:56.040 align:center
What are you looking at, Gelboy?

00:45:29.160 --> 00:45:35.160 align:center
"Devotees of auspicious colors for love #Mondays #Fridays"

00:46:43.480 --> 00:46:51.320 align:center
Right, right, right, that's right. That's good.

00:46:51.320 --> 00:46:51.880 align:center
Let me see.

00:46:51.880 --> 00:46:54.080 align:center
I think we got it.

00:46:54.080 --> 00:46:55.840 align:center
That's nice.

00:46:55.840 --> 00:46:56.600 align:center
Airdrop to me.

00:46:56.600 --> 00:46:58.040 align:center
Of course, Mom.

00:46:58.040 --> 00:46:59.000 align:center
Hurry up! I need to post it to promote my items.
I'm about to go live streaming.

00:46:59.000 --> 00:47:00.000 align:center
Gotcha!

00:47:03.040 --> 00:47:04.040 align:center
Airdrop!

00:47:10.000 --> 00:47:11.520 align:center
My dear sis, Fayefangkaew.

00:47:11.520 --> 00:47:13.240 align:center
Yes?

00:47:13.240 --> 00:47:15.240 align:center
Do you want to stream Spotify for free?

00:47:15.240 --> 00:47:15.640 align:center
Yes!

00:47:15.640 --> 00:47:16.080 align:center
Want it?

00:47:16.080 --> 00:47:16.320 align:center
Yes!

00:47:16.320 --> 00:47:16.680 align:center
Want it?

00:47:16.680 --> 00:47:17.480 align:center
Yes!

00:47:17.480 --> 00:47:18.120 align:center
Let's exchage phones.

00:47:18.120 --> 00:47:18.640 align:center
No way!

00:47:18.640 --> 00:47:19.560 align:center
Why not?

00:47:19.560 --> 00:47:21.280 align:center
No, I don't like android phones!

00:47:21.280 --> 00:47:23.080 align:center
What? It's amazing.

00:47:23.080 --> 00:47:24.400 align:center
Amazing? No way!

00:47:24.400 --> 00:47:25.040 align:center
Really!

00:47:25.040 --> 00:47:26.320 align:center
No, mine is more amazing.

00:47:26.320 --> 00:47:30.080 align:center
How about 3 months of Spotify for free?

00:47:30.080 --> 00:47:31.440 align:center
No, that's too little.

00:47:31.440 --> 00:47:32.520 align:center
5! How about 5 months?

00:47:32.520 --> 00:47:35.520 align:center
No, who would want that?

00:47:35.520 --> 00:47:39.000 align:center
How about...my last deal...one full year?

00:47:39.000 --> 00:47:41.000 align:center
Dismissed.

00:47:43.320 --> 00:47:45.320 align:center
Hey, I need chili salt now. I'm off first, okay?

00:47:52.520 --> 00:47:56.520 align:center
Move, move, move, move!

00:48:29.000 --> 00:48:31.000 align:center
I'm gonna get going now. See ya.

00:48:35.440 --> 00:48:39.440 align:center
Oh, where are you going?

00:48:40.280 --> 00:48:41.000 align:center
I'm going for a walk.

00:48:41.000 --> 00:48:42.800 align:center
Oh.

00:48:43.240 --> 00:48:45.240 align:center
Can I have the pic that you took that day?

00:48:48.720 --> 00:48:49.640 align:center
Of course.

00:48:49.640 --> 00:48:51.640 align:center
Can you Airdrop it to me?

00:49:02.320 --> 00:49:04.080 align:center
Have you turned on your Airdrop?

00:49:04.080 --> 00:49:05.080 align:center
Yes.

00:49:08.640 --> 00:49:12.120 align:center
"Gelboy"

00:49:17.320 --> 00:49:18.880 align:center
Sent.

00:49:18.880 --> 00:49:22.360 align:center
Ok, got it.

00:49:22.360 --> 00:49:23.360 align:center
Thank you.

00:49:26.840 --> 00:49:27.920 align:center
Okay, bye.

00:49:27.920 --> 00:49:31.040 align:center
Hey, wait.

00:49:31.040 --> 00:49:33.960 align:center
My nails are coming off, how about yours?

00:49:33.960 --> 00:49:35.960 align:center
Come pick out the design with me, will you?

00:49:41.320 --> 00:49:44.360 align:center
I just had them done last week.

00:49:50.280 --> 00:49:54.280 align:center
Oh, I thought we're gonna go together.

00:49:55.040 --> 00:49:58.320 align:center
How about...next time, when my nails are messed up, I'll let you know?

00:49:58.320 --> 00:50:02.320 align:center
Going or not, it's your call.

00:50:05.120 --> 00:50:09.160 align:center
Oh, why? In case you're going with someone else?

00:50:12.560 --> 00:50:16.360 align:center
Hey, if you wanna go with someone else first, you can.

00:50:16.360 --> 00:50:20.360 align:center
So you won't miss out an opportunity.

00:50:39.200 --> 00:50:47.200 align:center
Oh, I get it now. It's clear that it's so unclear.

00:50:54.480 --> 00:50:58.520 align:center
But if you're not okay with it, it's fine.

00:51:01.760 --> 00:51:08.760 align:center
Okay, got it. If your nails are coming off next time, let me know.

00:51:10.240 --> 00:51:17.240 align:center
Okay, I'll keep you posted. See ya, bye!

00:51:32.040 --> 00:51:34.680 align:center
- Can you speak Thai?
- No.

00:51:34.680 --> 00:51:36.120 align:center
You can't speak Thai?

00:52:10.960 --> 00:52:12.960 align:center
Pineapple, please, Auntie!

00:52:28.680 --> 00:52:29.560 align:center
Papaya, please.

00:52:29.560 --> 00:52:32.000 align:center
Alright!

00:52:32.000 --> 00:52:33.240 align:center
Can you pay for me?

00:52:33.240 --> 00:52:34.200 align:center
Of course.

00:52:36.080 --> 00:52:37.280 align:center
Me too!

00:52:37.280 --> 00:52:39.440 align:center
Alright, I'll pay.

00:52:41.000 --> 00:52:42.400 align:center
What?

00:53:13.960 --> 00:53:15.880 align:center
I think this suits you.

00:53:15.880 --> 00:53:17.080 align:center
Don't you think it's too fancy?

00:53:17.080 --> 00:53:19.440 align:center
Let me see yours.

00:53:19.440 --> 00:53:21.040 align:center
Can I do it like yours but in different colors?

00:53:21.040 --> 00:53:22.920 align:center
No, I don't want yours to look like mine.

00:53:22.920 --> 00:53:24.080 align:center
No, it's cute!

00:53:24.080 --> 00:53:27.600 align:center
How about I choose the design for you? It'll look gorgeous.

00:53:27.600 --> 00:53:28.960 align:center
Alright.

00:53:28.960 --> 00:53:30.960 align:center
Let's go.

00:54:05.240 --> 00:54:07.000 align:center
Join me, let's throw in some songs.

00:54:07.000 --> 00:54:08.080 align:center
So we can listen to them while getting nails done.

00:54:08.080 --> 00:54:10.000 align:center
"There's no fulfilled love.
Fulfilled love is just a noun."

00:54:10.840 --> 00:54:12.800 align:center
So you won't get bored
while having your nails done.

00:54:12.800 --> 00:54:14.800 align:center
If he's keeping him on the hook,
then let's keep him on the hook as well!

00:54:15.800 --> 00:54:16.680 align:center
Hey, can you join my playlist?

00:54:18.400 --> 00:54:21.360 align:center
- Add more...c'mon!
- Okay, okay!