WEBVTT

00:05.020 --> 00:11.980
[Semua watak yang muncul dalam drama]
Tingkah laku, babak, kerja dan kejadian.
Ia adalah fiksyen, hanya untuk hiburan.
Drama ini tidak berniat untuk membimbing tingkah laku yang tidak betul
Sila semak apabila anda menonton.

00:12.350 --> 00:14.250
Saya jumpa satu perkataan dalam skrip tadi.

00:14.390 --> 00:18.390
Agak sukar untuk bertarung P H L E G M

00:18.630 --> 00:21.170
Membaca Phlegm Phlegm

00:21.250 --> 00:22.910
Maksudnya adalah lumpuh

00:22.970 --> 00:27.390
Pernahkah awak melihat ubat yang menghentikan batuk?
Namanya Phlegm.

00:27.390 --> 00:28.930
Akan mengubah phh ke f.

00:28.930 --> 00:32.729
Untuk lebih mudah difahami, lebih mesra. Sebenarnya yang sama.

00:32.870 --> 00:37.130
Phlegm. Selain Phlegm Dan perkataan Milkers.

00:37.130 --> 00:37.990
juga bermaksud lumpuh.

00:37.990 --> 00:41.470
Contohnya, kami kata I Have. Milkers in my Bukan begitu. Cough.

00:41.470 --> 00:46.650
Maksudnya, saya ada lebam, tapi tak batuk.

00:46.850 --> 00:47.790
Tetapi tidak mengapa.

00:48.390 --> 00:49.670
[GUY: Rindu awak.]

00:48.710 --> 00:52.210
Baca apa jenis sebutan pun boleh, tengok siapa yang cakap.

00:50.510 --> 00:52.070
[Hari ini masih diasingkan di rumah]

00:52.630 --> 00:55.050
Contohnya, kamu juga akan kata, kasut kasut kamu

00:55.050 --> 00:57.030
Sangat menitis, siku dan sebagainya

00:58.930 --> 01:00.550
Ya, kita teruskan menonton.

01:04.970 --> 01:07.110
Seterusnya.

01:07.530 --> 01:08.670
Kemudian, apa yang berlaku dengan kedua-dua ini?

01:09.090 --> 01:09.650
Ya.

01:11.630 --> 01:12.570
Di mana?

01:14.730 --> 01:15.690
Ini?

01:19.730 --> 01:20.210
Nook.

01:32.530 --> 01:34.370
Fornd, tak boleh berbual dulu?

01:34.910 --> 01:37.729
Tidak boleh, kawan atau teman lelaki, awak pilih satu.

01:42.070 --> 01:43.170
Pilih.

01:48.330 --> 01:49.110
Di atas Yuda

01:51.090 --> 01:52.190
Adik awak di atas Yuda.

02:07.430 --> 02:11.270
[Chaonam.] [Sakiamimook]
[Peminat: 1 Perhatian: 0]
[Senarai penyiaran]
[LONELY NITE]
[LIT]

02:17.910 --> 02:22.710
[Adakah awak pasti mahu merapikan chaonam?]
[Batal/Black]

03:31.440 --> 03:35.220
♫Kekalkan kamu membuatkan saya tiada tempat untuk pergi♫

03:35.220 --> 03:39.680
♫berada dalam keadaan yang tidak stabil♫

03:39.680 --> 03:43.400
♫Kerana kita hanya ada satu sama lain, Right♫ Sekarang, kami sedang Fine♫

03:43.400 --> 03:47.310
♫Tetapi kenapa nak menyembunyikan perasaan semasa menyembunyikan fikiran Oh yeah♫

03:54.910 --> 03:56.260
♫Jelaskan, tidak perlu cemburu dan cemburu♫

03:56.260 --> 03:58.420
♫Adil sikit, jangan fikir yang bukan-bukan bergaul dengan senang♫

03:58.420 --> 04:00.420
♫Saya tidak kisah, saya tidak kisah Kamu telah berjumpa dengan orang lain♫

04:00.420 --> 04:01.970
♫Tidak mengapa, tidak mengapa♫ Kerana saya juga akan begitu♫

04:01.970 --> 04:03.970
♫Boleh rindu, jangan risau, tiada masa untuk bertegur sapa Juga tidak memaksa♫

04:03.970 --> 04:05.620
♫Asalkan saling memahami, hanya saling mempercayai♫

04:05.620 --> 04:09.130
♫relaks, hubungan yang bebas♫

04:09.130 --> 04:12.660
♫Biar kamu menjadi satu-satunya orang yang penting bagi saya♫

04:12.730 --> 04:16.130
♫Tidak pernah melakukan ini kepada sesiapa♫

04:16.130 --> 04:17.950
♫Asalkan ialah kamu, saya sudah bersedia♫

04:17.950 --> 04:19.680
♫Asalkan tahu isi hati sudah cukup♫

04:19.680 --> 04:23.770
♫Tidak perlu mendefinisikan, kerana saya buat begini♫

04:23.770 --> 04:27.040
♫Kamu harus mengekalkan supaya saya tiada tempat untuk pergi♫

04:27.040 --> 04:31.710
♫berada dalam keadaan yang tidak stabil♫

04:31.710 --> 04:33.640
♫Kerana kita hanya ada satu sama lain

04:33.640 --> 04:35.350
♫Right now, kami Doing fine♫

04:35.350 --> 04:39.800
♫Tetapi kenapa menyembunyikan perasaan semasa menyembunyikan fikiran Oh yeah♫

04:47.540 --> 04:56.340
[GELBOYS]

05:04.420 --> 05:06.530
[GELBOYS]

06:07.820 --> 06:09.540
Aduh, ibu, jangan.

06:09.540 --> 06:11.680
Hanya tahu mendengar rancangan ini, terlalu tua

06:11.680 --> 06:13.320
Cepat mari, cepat mari

06:17.860 --> 06:22.860
♫Alangkah bagusnya kalau kamu datang mencintai saya♫

06:25.200 --> 06:27.380
Ibu, cepat turun, cepat pergi

06:30.780 --> 06:34.060
Ibu, tukar lagu lain. Lagu awak terlalu mendalam.

06:37.680 --> 06:38.140
Apa?

06:38.140 --> 06:38.980
Sangat bagus. Faye versi Bangkaew.

06:38.980 --> 06:40.960
Kamu semua, BTS lagi.

06:41.080 --> 06:44.100
Kenapa? Sekiranya ibu mahu memilih lagu sendiri,

06:44.760 --> 06:45.800
Ya, betul.

07:18.100 --> 07:18.640
Ibu.

07:19.000 --> 07:19.340
Ya.

07:19.440 --> 07:22.880
Bercakap tentang BTS, Bolehkah saya pergi ke sekolah sendiri semester ini?

07:23.880 --> 07:25.220
Semua kawan saya pergi ke sekolah sendiri.

07:26.840 --> 07:28.940
Saya rasa, apa kata awak tunggu lagi?

07:29.040 --> 07:30.720
Nak tunggu sampai masuk universiti?

07:31.860 --> 07:35.220
Tengok. Sekolah awak sama dengan sekolah adik awak.

07:35.980 --> 07:37.540
Kenapa nak naik BTS (landasan ringan)?

07:37.840 --> 07:39.760
Aduh, ibu, terlalu melampau.

07:40.620 --> 07:43.700
Semasa saya di gred enam, BTS dibuka di lorong kita.

07:44.020 --> 07:46.159
Awak suruh saya duduk apabila ia selesai.

07:46.440 --> 07:50.220
Apabila saya belajar di sekolah menengah, dia suruh saya duduk secara percuma. Awak suruh saya tunggu sampai sekolah tinggi.

07:50.420 --> 07:52.080
Selepas saya membesar,

07:52.340 --> 07:53.620
Sekarang saya berada di tingkatan 1.

07:53.780 --> 07:55.020
Masih tak benarkan saya pergi?

07:55.500 --> 07:58.540
Boleh tak biar saya pergi ke sekolah sendiri? Si cantik.

08:05.940 --> 08:08.500
Ya, hantar mesej kepada saya selepas sampai sekolah.

08:08.500 --> 08:09.860
Okey, mak.

08:12.980 --> 08:14.380
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.

08:41.860 --> 08:42.780
Helo.
Helo.

08:42.980 --> 08:45.820
Kad bulanan pelajar.

08:45.940 --> 08:50.460
Saya mengesyorkan pakej pelajar ini kepada awak.
Boleh menaiki 35 kali, purata 26 baht setiap perjalanan

08:50.900 --> 08:52.180
Baik, bagus, nak ini

08:52.260 --> 08:53.660
Baik, bayar dengan mengimbas kod.

08:53.660 --> 08:54.320
Ya.

09:43.900 --> 09:47.080
Stesen seterusnya, Ratchaythoin.

09:47.520 --> 09:50.300
Stesen seterusnya, Ratchaythoin.

09:57.340 --> 10:00.100
Abang, boleh tolong saya ambil gambar?

10:02.460 --> 10:03.320
Terima kasih.

10:13.040 --> 10:16.160
[Berkumpul BTS]

10:16.240 --> 10:18.560
[Sena nikhom melaporkan diri.]

10:18.640 --> 10:24.040
[Sangat bagus. Laporan diri.]

10:24.200 --> 10:27.440
[Phra Khanong] Laporan.
[Wongwian Yai] Laporan.
[Kereta daftar]
[Hei, saya berdiri di Mochet.] Nak pergi bersama?

10:42.760 --> 10:45.200
Stesen seterusnya, Stesen terakhir Mochet

10:45.580 --> 10:47.710
Stesen seterusnya Mochet.

10:49.860 --> 10:51.260
Para penumpang, sila beri perhatian.

10:51.700 --> 10:53.620
Sila bergerak ke dalam gerabak.

10:53.700 --> 10:56.060
Ke tepi.

10:56.220 --> 10:57.110
Tidak bergantung pada bantuan.
Gila.

10:57.480 --> 10:58.400
Gila.

10:59.690 --> 11:00.310
Mari sini.

11:08.180 --> 11:08.820
Apa?

11:09.540 --> 11:10.900
Apa yang awak buat semasa cuti musim panas?

11:12.440 --> 11:12.820
Apa?

11:12.820 --> 11:14.520
Kenapa muka seperti Ongle dari kumpulan PROXIE?

11:20.900 --> 11:21.860
Saya serius.

11:23.260 --> 11:23.700
Yakah?

11:23.700 --> 11:25.480
Adakah kulit awak baik seperti Ongle?

11:25.820 --> 11:26.760
Gila. Benarkah?

11:26.760 --> 11:28.600
Mana yang tidak serupa, kamu cakaplah

11:28.600 --> 11:29.220
Yakah?

11:29.440 --> 11:30.060
Betul.

11:30.740 --> 11:33.580
Dari kening hingga mata, dari mata ke dagu. Dari dagu ke dada.

11:34.300 --> 11:35.600
Dari dada ke baju.

11:36.160 --> 11:38.740
Dari baju hingga siku, dari siku hingga tangan.

11:39.300 --> 11:41.940
Dari tangan ke lutut, dari lutut ke muka.

11:42.360 --> 11:43.540
Amboi, kamu memang sangat kacak

11:45.420 --> 11:46.560
Atau kerana awak membuat gaya rambut?

11:46.940 --> 11:49.100
Boleh saya rakam? Saya akan ikut gaya rambut awak.

12:03.220 --> 12:03.900
Helo

12:05.320 --> 12:06.520
Black. Pink menjemput saya ke konsert seterusnya.

12:09.760 --> 12:11.580
Saya juga mahu menjadi Blink seperti awak.

12:13.300 --> 12:14.940
Saya akan pergi bersama awak nanti.

12:17.180 --> 12:17.920
Peliknya.

12:18.660 --> 12:19.440
Apa yang pelik?

12:20.740 --> 12:22.080
Onglee pergi bersama awak.

12:23.440 --> 12:23.900
Ya.

12:26.520 --> 12:29.640
[Lorong 3, Plaza Samra]

12:29.640 --> 12:34.920
[Lorong 2, Plaza Sala]

12:54.890 --> 12:55.840
Maaf.

14:01.560 --> 14:04.870
Kenapa awak tinggalkan saya tadi?
Padan muka awak.

14:05.530 --> 14:06.380
Hei, junior.

14:07.820 --> 14:10.180
Saya ambil gambar awak tadi.

14:10.700 --> 14:13.360
Agak cantik, tunggu saya. Drop hantar kepada awak.

14:15.920 --> 14:19.240
Saya bukan guna iphhone.

15:33.740 --> 15:34.620
[Sekolah Suehsanare]

15:55.820 --> 16:01.400
Ah. Seterusnya, mari kita lihat perbualan Yamamoto dan Jang Dong.

16:01.500 --> 16:04.840
Kedua-dua orang ini ingin mengatakan

16:05.000 --> 16:08.380
Ada pejabat pos di sekolah?

16:08.510 --> 16:12.110
Ada pejabat pos di sekolah?

16:12.380 --> 16:13.290
Ada.

16:13.380 --> 16:14.840
Ada.

16:14.840 --> 16:16.620
Di mana pejabat pos?

16:16.710 --> 16:18.760
Di mana pejabat pos?

16:19.640 --> 16:23.130
Pertama sekali, kita perlu belajar lirik pelajar.

16:23.290 --> 16:26.020
Perkataan pertama dalam teks ini ialah "tepi"

16:26.510 --> 16:29.730
Perkataan ini bermaksud sebelah atau sebelah.

16:30.000 --> 16:30.960
Di mana pejabat pos?

16:31.090 --> 16:34.530
Yamamoto terus tanya Jang Dong, di mana pejabat pos?

16:36.020 --> 16:37.890
Kemudian, Jang Dong jawab

16:38.110 --> 16:40.600
Di barat perpustakaan.

16:40.640 --> 16:43.480
Di barat perpustakaan.

16:43.580 --> 16:45.400
Adakah ia jauh dari sini?

16:45.400 --> 16:47.260
Adakah jauh dari sini

16:47.520 --> 16:48.560
Tidak jauh

16:48.820 --> 16:50.420
Tidak jauh

16:50.740 --> 16:54.310
Ya, perkataan seterusnya ialah timur, timur

16:54.350 --> 16:54.860
Helo

16:56.060 --> 16:56.680
Kamu tengok

16:57.360 --> 16:59.040
Ada orang memberi saya suka pada gambar pertama IG

16:59.920 --> 17:00.960
Dia nak buat apa

17:02.540 --> 17:05.280
Dia mahu menarik perhatian awak.

17:06.720 --> 17:09.400
Jika hanya suka gambar terbaru awak, Adakah awak akan perasan dia?

17:10.140 --> 17:10.680
Yakah?

17:11.380 --> 17:13.500
Saya rasa dia menelefon awak.

17:15.240 --> 17:17.540
Mari kita lihat sini.

17:17.760 --> 17:20.079
Di mana muzium?

17:20.260 --> 17:22.440
Di mana muzium?

17:22.780 --> 17:25.339
Muzium di sebelah timur.

17:25.339 --> 17:27.740
Muzium berada di timur.

17:27.960 --> 17:30.320
Di taman damai.

17:30.400 --> 17:32.660
Di Taman damai

17:32.880 --> 17:34.820
dan dataran rakyat

17:35.060 --> 17:37.100
dan dataran rakyat.

17:38.360 --> 17:41.200
OK, kelas hari ini berakhir di sini.

17:41.540 --> 17:43.140
Pelajar dengar cakap saya dulu.

17:43.140 --> 17:46.380
Ketua kelas. Jangan lupa menerima tugasan pelajar kepada cikgu hari ini.

17:46.480 --> 17:47.800
Bolehkah awak berjalan lebih cepat?

17:47.800 --> 17:49.260
Baiklah, awak banyak bercakap.

17:49.540 --> 17:51.020
Perlahan-lahan seperti kura-kura.

17:53.300 --> 17:54.520
Selamat tinggal, cikgu.

17:54.960 --> 17:55.800
Jumpa lagi.

17:57.540 --> 18:00.020
Mak cik, saya nak delima.
Saya pesan dulu.

18:00.020 --> 18:00.600
Saya pesan dulu.

18:00.600 --> 18:02.440
Mak cik, ambilkan saya nanas dulu.
Tanya mak cik siapa yang datang dulu.

18:02.440 --> 18:04.620
Saya nak nanas.
Saya datang dulu.

18:04.700 --> 18:05.160
Aduh.

18:05.280 --> 18:07.160
Mak cik, tambah banyak perisa.

18:09.460 --> 18:10.420
Awak cemburu lagi?

18:11.360 --> 18:12.460
Berapa harga satu beg

18:12.460 --> 18:13.760
Apa? Seribu baht wang?

18:14.260 --> 18:15.600
Awak selalu lebih cepat daripada saya.

18:15.600 --> 18:16.420
Sapu kod.
Mari.

18:17.400 --> 18:18.300
20 baht.

18:18.300 --> 18:20.380
Mak cik, saya sapu dulu

18:20.760 --> 18:22.420
Tembikai sudah siap bayar

18:22.520 --> 18:23.000
Baik.

18:23.100 --> 18:24.480
Dah bayar delima, mak cik -
Saya dah bayar cuka.

18:24.480 --> 18:26.660
Suika sudah siap

18:40.460 --> 18:41.860
Hari ini ada temu janji dengan Bang.

18:41.980 --> 18:42.700
Kenapa?

18:44.900 --> 18:45.860
Nak pergi bersama?

18:46.460 --> 18:47.180
Nak pergi ke mana lagi?

18:47.300 --> 18:48.380
Pergi berjalan-jalan dan menonton filem.

18:49.820 --> 18:51.660
Aiya, tetapi hari ini tidak boleh

18:51.780 --> 18:53.100
Saya telah berjanji dengan Bang.

18:54.660 --> 18:55.740
Tidak boleh pergi bersama?

18:55.740 --> 18:57.020
Awak nak saya pergi bersama, kan?

18:58.380 --> 19:00.460
Suka hati awak. Saya tak kisah kalau kita berpisah.

19:07.940 --> 19:09.060
Ah, foto itu dapat tangkap awak, awak nak?

19:09.200 --> 19:10.780
Saya akan hantar kepada awak nanti.

19:12.400 --> 19:12.900
Ka Cha.

19:13.540 --> 19:14.400
Baiklah.

19:15.220 --> 19:16.780
Tengok, sangat berbaloi

19:25.200 --> 19:26.240
Hei!

19:28.980 --> 19:29.940
Cepatnya.

19:30.300 --> 19:31.340
Tidak ada cahaya lagi.

19:48.020 --> 19:49.800
Tiga, dua, satu.

20:30.380 --> 20:31.660
Hei, lagu ini sudah selesai.

20:32.500 --> 20:33.040
Cubalah.

20:34.340 --> 20:35.760
Selesai apa? Selesai memadamkannya?

20:35.960 --> 20:37.280
Bukan, sudah hantar

20:41.120 --> 20:41.940
Bagaimana?

20:47.680 --> 20:48.480
Boleh.

20:49.160 --> 20:50.940
Boleh, boleh.

20:53.840 --> 20:55.280
Sudah letih? Rehatlah dulu.

20:57.960 --> 20:58.720
Lapar tak?

20:59.860 --> 21:00.500
Sudah lapar

21:02.080 --> 21:02.900
Nak makan Klui Klui?

21:03.220 --> 21:04.500
Kluaai Kluaai? Baik.

21:06.180 --> 21:06.640
Tunggu sekejap

21:07.240 --> 21:07.880
Ambil dulu.

21:10.480 --> 21:11.460
Chian.

21:14.200 --> 21:15.280
Makan pisang panggang di Kluaai.

21:16.420 --> 21:17.640
Pergi beli pisang untuk Likhe.

21:18.120 --> 21:19.060
Isi perut.

21:21.380 --> 21:22.220
Seperti biasa?

21:22.560 --> 21:23.580
Nak "Pisang Menakjubkan"

21:24.160 --> 21:25.160
Letak banyak coklat.

21:25.980 --> 21:28.480
Hanya ini, tidak mahu yang besar. Awak tak dapat habiskannya setiap kali.

21:55.100 --> 21:55.720
Maaf.

21:56.760 --> 21:58.860
Eh, bolehkah saya menemu bual kamu

21:59.860 --> 22:01.440
Sekejap saja.

22:01.440 --> 22:02.060
Okey.

22:04.020 --> 22:04.640
Sudah datang.

22:06.160 --> 22:07.100
Baik, mari.

22:08.000 --> 22:09.960
Ya.
Satu, dua, tiga.

22:10.460 --> 22:11.740
Helo, perkenalkan diri.

22:11.980 --> 22:15.160
Apa khabar semua, nama saya Bua Nama besarnya Buachat, berumur 15 tahun.

22:15.680 --> 22:16.440
OK

22:16.640 --> 22:20.020
Eh, adik Bam Adakah kamu mempunyai kawan bujang yang ingin "berkahwin" Keluar?

22:25.820 --> 22:26.760
Adakah kamu cemas? Soalan ini sangat susah

22:26.860 --> 22:27.720
Eh, tiada?

22:27.960 --> 22:30.000
Tidak, tidak.
Yakah?

22:30.500 --> 22:32.840
Jadi orang yang menari dengan awak tadi

22:33.840 --> 22:34.520
Adakah dia bujang?

22:42.460 --> 22:43.720
Ya, bujang, bujang.

22:44.160 --> 22:47.520
Siapa yang mahu debut dengannya? Boleh beritahu saya. Tunggu semua orang.

22:49.780 --> 22:50.360
OK.

22:51.380 --> 22:53.520
Sangat bagus, jika markah penuh, berapa markah yang awak berikan kepadanya?

22:55.560 --> 22:59.560
Beri dia 2.5 markah.

23:00.500 --> 23:01.460
Hanya 2.5 markah?

23:04.340 --> 23:07.440
Siapa yang suka dia? Rasanya perlu bersedia secara mental.

23:09.300 --> 23:10.480
Yakah? Kenapa?

23:11.720 --> 23:14.320
Adakah kamu datang untuk merakam kandungan bunyi gemetar

23:18.320 --> 23:19.060
Sangat tajam

23:22.000 --> 23:22.580
Dah siap.

23:24.160 --> 23:24.920
Terima kasih.

23:28.280 --> 23:31.520
Bukan, begini, kawan saya suka dia.

23:32.340 --> 23:34.800
Dia suruh saya datang kerana saya mungkin dapat membantu.

23:36.500 --> 23:39.240
Jadi, awak kata awak perlu bersedia untuk menyukai dia. Apa yang berlaku?

23:41.560 --> 23:44.020
Kalau begitu, beritahu kawan awak.

23:44.020 --> 23:47.780
Sebab dia suka berfoya-foya baru-baru ini. Hantar air drop kepada orang lain. Goda orang di mana-mana.

23:48.040 --> 23:48.520
Hanya

23:50.000 --> 23:53.140
Tidak ikhlas dengan sesiapa pun, mungkin ada sedikit.

23:53.520 --> 23:55.220
Ya.
Ah.
Okey.

23:55.220 --> 23:58.460
Tetapi tidak perlu terlalu serius, boleh datang. Boleh debut. Tidak mengapa.

23:58.580 --> 23:59.940
Okey, saya akan beritahu kawan saya nanti.

24:00.100 --> 24:01.700
Mungkin boleh masuk ke impact. Arena.
[Nota: Impact] Arena adakan persembahan besar di Thailand. [Seperti Stadium Beijing, Hong Kong]

24:02.000 --> 24:02.860
Tunggu dan lihat.

24:03.180 --> 24:03.520
Ah.

24:03.520 --> 24:04.400
Terima kasih.

24:06.500 --> 24:07.240
Apa?

24:08.880 --> 24:09.580
Jom.

24:30.110 --> 24:31.020
Tak nampak dengan jelas.

24:34.020 --> 24:34.640
Betul.

24:34.640 --> 24:36.710
Okey, saya akan beritahu kawan saya nanti.

24:36.760 --> 24:38.980
Hei. Saya akan pergi melihat pakaian dengan King nanti.
[Catatan] Daddy adalah jenama fesyen di Dataran Sora.

24:39.620 --> 24:40.680
Pergilah.
Sekarang?

24:40.680 --> 24:43.540
Saya pergi sekarang. Jumpa lagi.

24:45.640 --> 24:46.240
Helo, semua.

24:47.460 --> 24:49.000
Saya dan Kak Non pergi dulu.

24:49.100 --> 24:51.000
Saya akan cuba kedai ketam jeruk mentah pada bunyi gemetar.

24:51.540 --> 24:53.360
Jumpa lagi.
Selamat tinggal.

24:54.620 --> 24:55.740
Ke mana kita pergi?

24:56.100 --> 24:56.820
Bosannya.

24:57.900 --> 25:00.860
Saya tak nampak Angel pun. Devel

25:00.980 --> 25:02.220
Saya tidak menempah bilik NABLA.
[Catatan] Nablab ialah ruang kongsi keluarga Bangkok

25:02.340 --> 25:04.300
Nak pergi ke rumah lain?

25:04.780 --> 25:06.620
Tak nak, tiada katil.

25:06.860 --> 25:07.940
Saya nak baring dan tengok.

25:09.720 --> 25:14.020
Baiklah. Saya ingin menonton filem yang ditayangkan oleh Datuk Bandar.

25:14.180 --> 25:15.360
Awak lapang esok? Awak lapang esok?

25:15.620 --> 25:16.520
Saya lapang esok.

25:16.740 --> 25:17.280
Habislah.

25:17.480 --> 25:18.540
Perlu bulan depan.
Mari pergi ke taman dulu.

25:18.940 --> 25:19.600
Sekarang?

25:19.740 --> 25:22.160
Jom.
Kami pergi dulu.

25:22.620 --> 25:24.160
Selamat tinggal.
Jumpa lagi.

25:25.220 --> 25:25.760
Hei.

25:26.400 --> 25:30.180
Saya nak sehelai jaket seperti awak. Setiap hari boleh berpakaian seperti itu.
Boleh awak buat tempahan untuk saya?

25:30.620 --> 25:31.280
Ada masa lapang?

25:33.420 --> 25:36.120
Ibu saya menghantar mesej kepada saya tadi. Saya akan pergi ke Dee dalam masa 10 minit. Stimbot Noi.

25:37.760 --> 25:39.120
Saya pergi dulu.

25:39.740 --> 25:40.480
Jumpa lagi.
Helo.

25:41.040 --> 25:42.500
Jumpa lagi.

25:56.500 --> 25:58.500
[Kumpulan: Keluarga KAmi]
[Nak makan apa selepas balik]

26:02.420 --> 26:03.060
[Tidak mahu makan lagi, sedang makan dengan kanak-kanak]

28:20.640 --> 28:22.510
Helo.
Helo.

28:23.070 --> 28:24.240
Awak datang tanpa buat tempahan?

28:24.670 --> 28:26.090
Duduk di sini dan tunggu sekejap.

28:26.530 --> 28:28.580
Awak boleh melihat bentuknya terlebih dahulu.

28:28.620 --> 28:29.240
Terima kasih.

29:06.420 --> 29:07.130
Jangan gementar.

29:07.200 --> 29:07.890
Tidak cemas, tidak cemas

29:24.690 --> 29:25.740
Bakar sekejap.

29:27.890 --> 29:29.160
Ya, ya, ya

30:34.530 --> 30:39.180
♫Kawal diri sendiri dulu, bertahan sekejap♫

30:39.440 --> 30:42.800
♫Mesti mengawal diri sendiri♫

30:42.800 --> 30:47.040
♫Kamu terlalu comel sehingga perlu begitu berwaspada♫

30:47.040 --> 30:49.360
♫Hanya mencintai orang ini♫

30:49.360 --> 30:53.310
♫Kerana orang lain lebih cantik daripada kamu♫

30:53.530 --> 30:57.310
♫Setiap kali nampak kamu pun rasa comel dan segar♫

30:57.310 --> 30:59.980
♫Mungkin tidak dapat berwaspada terhadap kamu♫

30:59.980 --> 31:04.070
♫Rasanya saya tidak dapat mencintai orang lain♫

31:05.180 --> 31:07.670
♫Ambil hati saya, hanya bagi kamu seorang♫

31:07.670 --> 31:10.180
♫Kamu adalah satu-satunya orang yang saya ingin berjumpa setiap hari♫

31:10.180 --> 31:14.000
♫Begitu comel, siapa yang dapat bertahan♫

31:15.110 --> 31:16.270
Minta maaf, minta maaf

31:16.270 --> 31:17.020
Apa ini?

31:24.760 --> 31:26.380
Apa yang awak buat?

31:26.720 --> 31:28.220
Baju dah kotor, bodoh.

31:28.960 --> 31:29.720
Tak guna.

31:31.460 --> 31:32.560
Basuh bersih-bersih, tak guna.

31:32.980 --> 31:34.930
Hari itu sangat masam.

31:36.740 --> 31:38.310
Lebih bersih kalau saya cuci.

31:38.400 --> 31:40.130
Kenapa lebih kotor?

31:45.560 --> 31:46.980
Apa yang awak buat?

31:50.840 --> 31:51.460
Berhenti.

31:53.240 --> 31:54.020
Berhenti.

31:54.020 --> 31:55.080
Saya tak buat apa-apa.

31:55.500 --> 31:56.080
Baik.

31:58.400 --> 31:59.160
Comelnya.

32:00.080 --> 32:00.920
Saya nak lari.

32:00.920 --> 32:01.980
Biar kamu menyimbah saya

32:10.720 --> 32:12.320
Bersedia, bersedia

32:13.000 --> 32:14.180
Cepat mari, cepat mari

32:15.520 --> 32:17.620
Cepat.

32:18.800 --> 32:20.200
Saya rasa ini.

32:23.700 --> 32:25.200
Dah melebihi 10 inci.

32:30.480 --> 32:31.400
Tiga.

32:31.400 --> 32:33.240
Hei, relaks.

32:37.920 --> 32:39.040
5

32:39.040 --> 32:40.000
Tidak kena kan

32:40.000 --> 32:40.640
Tidak kena

32:41.290 --> 32:42.310
Marilah, teruskan

32:52.100 --> 32:54.120
Mak Cik Noi, sini begitu sedap Kerana apa?

32:54.220 --> 32:54.860
Kerana perasa.

32:56.320 --> 32:57.320
Suka.

32:59.620 --> 33:00.900
20 baht.

33:01.680 --> 33:04.420
Mak cik, letak lebih banyak perasa untuk saya

33:04.420 --> 33:06.760
Dah siap.

33:06.940 --> 33:07.660
Selalu beli

33:07.880 --> 33:08.580
Makanlah.

33:08.580 --> 33:10.000
Saya rapat dengan mak cik.

33:10.000 --> 33:10.620
Kenapa?

33:10.820 --> 33:11.670
Makan sedikit.

33:14.320 --> 33:15.860
Satu sos ikan manis mangga.

33:21.080 --> 33:23.700
Adakah kuku awak pendek? Adakah awak membuat gaya baru?

33:30.540 --> 33:31.280
Cepat pergi.

33:32.840 --> 33:34.500
Letihnya berlatih gitar.

33:36.760 --> 33:37.400
Baik.

33:38.020 --> 33:39.640
Tak perlu tambah celup untuk saya, pak cik.

33:40.480 --> 33:41.900
Cepat, kereta du akan hilang nanti.

33:44.200 --> 33:45.120
Mak cik, saya pergi dulu.

33:45.200 --> 33:45.940
Okey.

33:47.440 --> 33:48.120
Jumpa lagi.

33:49.600 --> 33:50.530
Saya pergi dulu.

33:50.640 --> 33:51.480
Hei, tunggu sebentar.

33:51.580 --> 33:52.740
Apa?
Boleh beri saya kereta awak?

33:53.200 --> 33:54.180
Saya ada janji temu.

33:54.300 --> 33:55.580
Tak nak.

33:57.320 --> 33:58.840
Awak turun dulu.

33:59.160 --> 34:00.400
Tak boleh bagi saya?

34:00.580 --> 34:02.500
Saya sudah berjanji, pawagam Pusat Bangkok

34:05.420 --> 34:07.600
Aduh, saya tidak mahu pergi, agak letih

34:07.780 --> 34:09.310
Hei, apa yang awak ada?

34:09.360 --> 34:10.800
Penat pun letih, tidak perlu ada sedikit

34:10.840 --> 34:12.510
Awak nak biar dia berjalan ke sana?

34:12.699 --> 34:13.480
Tolonglah.

34:13.480 --> 34:15.060
Beri kepada dia.

34:15.060 --> 34:15.880
Saya pergi

34:15.880 --> 34:16.800
Beri kepada dia.

34:18.290 --> 34:19.780
Hanya jalan sedikit dari rumah kamu

34:22.560 --> 34:24.420
Abang, masih ada kereta?

34:25.360 --> 34:27.580
Kereta dah hantar pelajar ke pawagam Pusat Bangkok.

34:28.360 --> 34:30.300
Saya akan kembali dalam setengah jam. Tunggu?

34:30.600 --> 34:32.090
Tunggu.

34:32.670 --> 34:33.489
Cakap dengan siapa?

34:33.489 --> 34:34.469
Dengan kamu

34:57.530 --> 34:58.820
Kaki kamu pendek

35:00.560 --> 35:02.690
Kalau kaki pendek, baling beberapa langkah baru sempat.

35:51.860 --> 35:54.180
[Chian] Wichinamas. Mula memerhatikan kamu

35:54.620 --> 35:58.820
[75 peminat]

35:59.660 --> 36:01.820
[Chian] Wichinamas. mula memerhatikan awak.

36:05.140 --> 36:08.420
[Peminat 18]

36:13.500 --> 36:16.260
[Peminat 4]

37:53.000 --> 37:56.040
Nanti kita pergi makan udang emas, kumpulan sangat panjang

37:56.640 --> 37:58.240
Jalan sesak.

37:58.240 --> 37:59.530
Jangan bergurau.

37:59.530 --> 38:00.360
Jumpa lagi.

38:00.360 --> 38:02.360
Hebat.

38:02.420 --> 38:03.180
Betul.

38:05.110 --> 38:06.310
Terima kasih.

38:06.840 --> 38:07.560
Terima kasih.

38:07.560 --> 38:08.620
Makan beberapa suap sudah habis

38:08.960 --> 38:11.530
Kenapa? Saya bawa udang ke Daddy.

38:12.160 --> 38:14.690
Boleh, pandai mempermainkan orang lain, celaka

38:14.840 --> 38:16.470
Saya cuma ambil berat.

38:16.470 --> 38:17.670
Awak lebih prihatin.

38:18.020 --> 38:20.130
Saya akan pecahkannya!

38:20.360 --> 38:21.760
Jumpa lagi.

38:30.090 --> 38:32.130
Saya pergi dulu.

38:32.800 --> 38:33.240
Jumpa lagi.

38:33.820 --> 38:34.670
Tunggu.

38:35.580 --> 38:36.730
Awak nak pergi tengok komik?

38:36.980 --> 38:38.870
Saya juga ingin membuka hati saya. Mari pergi bersama.

38:39.160 --> 38:39.760
Mari pergi bersama.

38:39.980 --> 38:41.690
Saya bukan pergi tengok komik.

38:41.930 --> 38:43.420
Saya pergi tengok dada.

38:43.870 --> 38:44.960
Tak guna.

38:44.960 --> 38:47.290
Mari pergi. Watak lelaki utama hampir menangis.

38:55.240 --> 38:55.860
Apa kata

38:58.110 --> 38:58.580
Bagi saya.

39:02.780 --> 39:03.440
Hei.

39:04.980 --> 39:05.980
Awak dah pilih jaket?

39:07.640 --> 39:08.760
Nak saya pilih untuk awak?

39:09.920 --> 39:10.760
Sekarang?

39:11.120 --> 39:11.620
Ya.

39:40.710 --> 39:42.470
Saya nak lengan panjang atau lengan pendek?

39:43.400 --> 39:46.220
Apa-apa saja. Apa yang awak mahu?

39:49.080 --> 39:50.220
Atau baju topi lebih baik?

39:52.220 --> 39:53.890
Boleh, cuba dulu.

40:01.540 --> 40:02.100
Kenapa?

40:02.310 --> 40:02.950
Tiada apa-apa.

40:17.730 --> 40:18.370
Mana satu?

40:20.130 --> 40:20.770
Awak suka yang mana satu?

40:21.750 --> 40:22.710
Kamu tolong saya pilih

40:23.510 --> 40:24.450
Yang mana lebih sesuai?

40:25.150 --> 40:26.450
Yang sebelah kanan ini.

40:38.150 --> 40:39.610
Tengok.

40:41.670 --> 40:43.750
Kuku sangat hodoh.

40:46.170 --> 40:47.050
Hodohnya.

40:47.490 --> 40:48.630
Awak pergi buat kuku?

40:50.070 --> 40:50.630
Baik.

40:51.470 --> 40:52.990
Jom, nanti ramai orang, nak baju ini.

40:53.830 --> 40:54.610
Selamat tinggal.

41:11.030 --> 41:12.510
Helo.

41:21.370 --> 41:22.290
Duduklah.

41:29.610 --> 41:31.010
Apa gaya yang awak nak buat hari ini?

41:31.110 --> 41:32.370
Eh, nak ini.

41:32.970 --> 41:33.970
Warna bertuah cinta.

41:34.130 --> 41:34.630
Baik.

41:34.730 --> 41:35.570
Dilahirkan pada hari Isnin.

41:35.570 --> 41:36.710
Baik, boleh.

41:41.410 --> 41:44.170
Kak, tolong saya reka corak yang comel nanti.

41:44.170 --> 41:44.610
Baik.

41:44.610 --> 41:45.090
Terima kasih.

43:10.070 --> 43:10.510
Berapa harganya

43:10.610 --> 43:13.270
Kamu punya 10000 baht, mengimbas kod di sini

43:20.550 --> 43:21.350
Baiklah

43:21.830 --> 43:23.810
Terima kasih. Selamat datang lagi.

43:23.990 --> 43:26.630
Baru sahaja menyingkirkannya, warna kuning bergoyang.

43:27.430 --> 43:28.370
Boleh ambil gambar?

43:30.630 --> 43:31.490
Tunggu.

43:37.390 --> 43:40.490
Memang dipanggil Fourmod.
Adakah ibu peminat KAmikaze?

43:44.250 --> 43:49.290
Anak ada masalah, tiada cara lain.

43:49.750 --> 43:50.370
Betul?

43:52.290 --> 43:53.830
Boleh saya panggil awak Fourmodkami kelak?

43:56.150 --> 43:57.270
Panggil saja apa yang awak mahu.

43:58.250 --> 43:59.030
Tetapi saya tidak menoleh.

43:59.870 --> 44:01.050
Kenapa nak patah balik?

44:02.950 --> 44:04.110
Adakah 4EVE kembali?

44:08.550 --> 44:09.750
Adakah Gel Boy kembali?

44:11.650 --> 44:12.830
Baik, Gel Boy.

44:18.030 --> 44:19.090
Di mana rumah awak?

44:22.770 --> 44:23.650
Sena Nikhom.

44:25.580 --> 44:26.790
Di bawah Pu Choo?

44:28.710 --> 44:29.950
Berjalan ke BTS bersama?

44:36.370 --> 44:37.390
Relaks, tak apa.

44:38.450 --> 44:39.150
Jumpa lagi.

44:52.090 --> 44:53.350
Lihat apa? Gel Boy.

45:18.540 --> 45:20.540
[Kembali]

45:29.540 --> 45:34.140
[Chian] Wichinamas.
Gaya bintang cinta yang sama. Haha. [Isnin dan Jumaat yang gila.]

46:44.330 --> 46:46.210
Ya, sangat cantik.

46:50.420 --> 46:52.380
Ya, boleh tahan.
Biar saya tengok.

46:53.130 --> 46:54.110
Saya rasa boleh tahan.

46:54.180 --> 46:54.730
Boleh tahan.

46:54.910 --> 46:55.400
Betul kan?

46:56.040 --> 46:57.070
Pilih saya.
Baik.

46:57.090 --> 46:58.980
Cepat, saya nak hantar semua ke facebook.
Ya.

46:59.000 --> 47:00.220
Baik, ibu.

47:10.270 --> 47:11.590
Faye Fang Kaew. Adik yang dikasihi.

47:11.910 --> 47:13.070
Di sini, katakan.

47:13.550 --> 47:15.070
Nak dengar spotify secara percuma?

47:15.550 --> 47:15.950
Mahu.

47:15.950 --> 47:16.650
Ingin?
Ingin.

47:16.650 --> 47:17.430
Ingin?
Ya.

47:17.710 --> 47:18.390
Tukar telefon bimbit.

47:18.390 --> 47:18.850
Tak nak.

47:18.850 --> 47:19.870
Kenapa?

47:19.870 --> 47:21.430
Tak nak, tak nak guna Anchoo.

47:21.550 --> 47:23.270
Wah, ia sangat ajaib.

47:23.270 --> 47:24.610
Apa yang menakjubkan? Jangan.

47:24.610 --> 47:25.390
Tukarlah, memang

47:25.390 --> 47:26.490
Tidak mahu, saya punya lebih ajaib

47:26.570 --> 47:27.210
Beginilah.

47:27.930 --> 47:30.030
Tiga bulan, dengar spotify secara percuma Tiga bulan.

47:30.350 --> 47:31.270
Tak nak, terlalu sikit.

47:31.770 --> 47:32.930
Lima, lima bulan.

47:32.930 --> 47:34.570
Tak nak, siapa sudi?

47:35.870 --> 47:36.970
Beginilah, akhirnya

47:37.070 --> 47:39.250
Saya bertolak ansur. Setahun.

47:39.250 --> 47:42.030
Baik, sudah tiba masanya, hari ini begini dulu

47:42.710 --> 47:45.600
Hei, kawan-kawan. Saya teringin makan garam cili Mak Cik SusSaya pergi dulu

47:52.710 --> 47:53.990
Tumpang lalu.

47:53.990 --> 47:56.150
Tumpang lalu.

48:25.370 --> 48:26.170
Semua boleh makan.

48:29.070 --> 48:29.590
Balik, balik

48:29.650 --> 48:30.750
Jumpa lagi.

48:35.560 --> 48:37.870
Jumpa lagi.

48:39.350 --> 48:40.010
Pergi mana?

48:40.350 --> 48:41.070
Pergi berjalan-jalan.

48:41.070 --> 48:41.830
Oh.

48:42.990 --> 48:45.070
Biar saya tengok gambar yang diambil hari itu, boleh?

48:48.930 --> 48:49.490
Boleh.

48:49.870 --> 48:50.770
Pilih kepada saya.

49:02.530 --> 49:03.530
Dah buka?

49:04.250 --> 49:04.750
Sudah buka

49:17.450 --> 49:18.290
Sudah hantar

49:19.090 --> 49:19.830
Baik.

49:20.610 --> 49:21.270
Sudah terima

49:22.530 --> 49:23.490
Terima kasih.

49:26.970 --> 49:27.710
Jumpa lagi.

49:28.030 --> 49:28.790
Tunggu sebentar.

49:31.290 --> 49:32.190
Kuku saya jatuh.

49:32.810 --> 49:33.630
Adakah kamu sudah tanggal

49:34.090 --> 49:35.130
Tolong saya pilih gaya.

49:41.490 --> 49:43.330
Saya baru buat minggu lepas.

49:44.490 --> 49:44.980
Oh.

49:50.370 --> 49:51.790
Masih mahu menunggu saya untuk melakukannya.

49:55.330 --> 49:57.790
Beginilah, lain kali, saya akan beritahu awak jika kuku saya jatuh.

49:58.330 --> 50:01.050
Nak pergi atau tak?

50:05.230 --> 50:05.970
Aiya

50:06.550 --> 50:07.110
Kenapa?

50:07.930 --> 50:09.150
Takut buat dengan orang lain?

50:12.530 --> 50:16.730
Tapi... Kalau nak ajak orang lain buat pun boleh

50:18.550 --> 50:20.070
Jangan biarkan diri terlepas peluang.

50:22.490 --> 50:23.200
Setuju?

50:42.190 --> 50:42.850
Ya.

50:44.270 --> 50:45.130
Sangat jelas.

50:46.690 --> 50:47.810
Macam mana kalau tak tahu?

50:54.550 --> 50:56.030
Tak apa kalau tak boleh.

51:01.850 --> 51:02.410
Baik.

51:03.190 --> 51:03.790
Boleh.

51:05.070 --> 51:08.350
Lain kali, beritahu saya jika kuku awak jatuh.

51:10.190 --> 51:10.790
Baik.

51:13.210 --> 51:13.930
Saya akan beritahu awak nanti.

51:15.430 --> 51:17.330
Okey, jumpa lagi.
Selamat tinggal.

51:31.750 --> 51:33.210
Awak boleh berbahasa Thai?

51:34.190 --> 51:34.810
Tak boleh.

51:35.070 --> 51:36.250
Oh, tak reti berbahasa Thai.

52:10.750 --> 52:11.730
Pineapple Xpress, mak cik.

52:28.610 --> 52:29.430
Timbu, mak cik.

52:29.430 --> 52:31.130
Dah datang.

52:32.250 --> 52:33.310
Bolehkah kamu membayar dengan mengimbas kod

52:33.310 --> 52:35.130
Boleh, boleh, boleh

52:35.130 --> 52:37.290
Bayar bersama.

52:37.290 --> 52:39.430
Saya akan bayar semuanya nanti.

52:40.750 --> 52:41.330
Cakap.

52:41.330 --> 52:42.290
Baiklah.

53:13.750 --> 53:14.830
Saya rasa ini sesuai dengan kamu

53:15.770 --> 53:16.790
Bukankah terlalu bersiul?

53:17.010 --> 53:17.810
Biar saya tengok awak punya.

53:19.190 --> 53:21.250
Nak ini atau tukar warna?

53:21.250 --> 53:22.830
Tidak, saya tidak suka sama seperti orang lain.

53:22.830 --> 53:24.030
Tak nak, comelnya.

53:24.030 --> 53:25.890
Macam ini, nanti saya pilih untuk kamu

53:25.950 --> 53:27.050
Nak yang ajaib

53:27.550 --> 53:28.290
Boleh juga.

53:28.950 --> 53:29.410
Jom

53:30.510 --> 53:31.090
Ayuh.

54:05.800 --> 54:07.170
Masukkan senarai penyiaran.

54:07.170 --> 54:25.540
[Sedutan episod seterusnya]

54:07.460 --> 54:09.980
[Anda dijemput untuk menyertai]
Cinta yang tidak memuaskan, Ruyi adalah nama orang.
Anda boleh melalui Chian. Wichianmass menambahkan senarai di sini.
Masukkan senarai.
Sekejap lagi.

54:10.950 --> 54:12.510
Dengar semasa membuat kuku, tidak akan bosan

54:12.820 --> 54:14.880
Jika dia menggoda awak, goda dia.

54:15.020 --> 54:16.880
Hei, masukkan senarai lagu saya.

54:17.080 --> 54:18.200
Inilah.

54:18.420 --> 54:18.950
Cepat.

54:19.240 --> 54:20.330
Cepat tambah lagi.

54:20.330 --> 54:21.040
Baik, baik

54:24.000 --> 54:27.780
♫Kekalkan kamu membuatkan saya tiada tempat untuk pergi♫

54:27.780 --> 54:32.240
♫berada dalam keadaan yang tidak stabil♫

54:32.240 --> 54:35.960
♫Kerana kita hanya ada satu sama lain, Right♫ Sekarang, kami sedang Fine♫

54:35.960 --> 54:39.870
♫Tetapi kenapa nak menyembunyikan perasaan semasa menyembunyikan fikiran Oh yeah♫

54:39.870 --> 54:41.480
♫Jelaskan, tidak perlu cemburu dan cemburu♫

54:41.480 --> 54:43.800
♫Adil sikit, jangan fikir yang bukan-bukan Bergaul dengan senang♫

54:43.800 --> 54:45.530
♫Saya tidak kisah, saya tidak kisah Kamu telah berjumpa dengan orang lain♫

54:45.530 --> 54:47.260
♫Tidak mengapa, tidak mengapa♫ Kerana saya juga akan begitu♫

54:47.260 --> 54:49.260
♫Boleh rindu, jangan risau, tiada masa untuk bertegur sapa Juga tidak memaksa♫

54:49.260 --> 54:51.000
♫Asalkan saling memahami, hanya saling mempercayai♫

54:51.000 --> 54:54.510
♫relaks, hubungan yang bebas♫

54:54.510 --> 54:57.950
♫Biar kamu menjadi satu-satunya orang yang penting bagi saya♫

54:57.950 --> 55:01.240
♫Tidak pernah melakukan ini kepada sesiapa♫

55:01.460 --> 55:03.240
♫Asalkan ialah kamu, saya sudah bersedia♫

55:03.330 --> 55:05.020
♫Asalkan tahu isi hati sudah cukup♫

55:05.020 --> 55:08.800
♫Tidak perlu mendefinisikan, kerana saya buat begini♫

55:08.800 --> 55:11.950
♫Kamu harus mengekalkan supaya saya tiada tempat untuk pergi♫