WEBVTT
00:01:29.385 --> 00:01:30.265 align:center
Munna?
00:01:36.745 --> 00:01:37.785 align:center
In boxers?
00:01:37.865 --> 00:01:41.625 align:center
Yes, Nirvit, I'm left with nothing today.
She ran away with everything.
00:01:41.705 --> 00:01:42.905 align:center
Again?
00:01:44.105 --> 00:01:45.185 align:center
Get lost.
00:01:47.425 --> 00:01:48.265 align:center
Tomar,
00:01:48.945 --> 00:01:50.385 align:center
no worries, bhai.
00:01:50.465 --> 00:01:52.705 align:center
We will find many more inside. Come on.
00:01:58.705 --> 00:02:00.145 align:center
Let go of me, ma'am.
00:02:00.225 --> 00:02:01.825 align:center
- You can't drag me like this.
- Move!
00:02:01.905 --> 00:02:03.225 align:center
- Let me go.
- Get moving.
00:02:03.305 --> 00:02:05.785 align:center
- Sir, he's my uncle.
- Come on. Keep moving.
00:02:05.865 --> 00:02:07.345 align:center
Jaswinder, take them to the van.
00:02:07.425 --> 00:02:08.985 align:center
I'm checking other rooms.
00:02:10.945 --> 00:02:11.985 align:center
What's going on?
00:02:12.065 --> 00:02:13.665 align:center
- No, they're genuine.
- Okay.
00:02:13.744 --> 00:02:14.705 align:center
Don't let them get away.
00:02:14.785 --> 00:02:17.345 align:center
- Move.
- He's my cousin.
00:02:17.425 --> 00:02:20.145 align:center
Come on. Bro during the day,
and lover at night. Move it.
00:02:20.785 --> 00:02:22.905 align:center
Sir, please don't bother genuine people.
00:02:24.065 --> 00:02:25.185 align:center
Here's my Aadhaar card.
00:02:27.785 --> 00:02:28.945 align:center
Yes, sir.
00:02:29.025 --> 00:02:30.305 align:center
What's your name?
00:02:30.385 --> 00:02:32.345 align:center
- Ankush Mukey.
- Okay. And who's she?
00:02:33.385 --> 00:02:35.225 align:center
She's my friend. We met online.
00:02:35.825 --> 00:02:37.665 align:center
Madam, "online friend."
00:02:38.545 --> 00:02:39.625 align:center
Check their ID.
00:02:39.705 --> 00:02:40.865 align:center
Come on, show your ID.
00:02:40.945 --> 00:02:42.105 align:center
Online friend!
00:02:42.785 --> 00:02:43.625 align:center
Calm down…
00:02:44.425 --> 00:02:46.625 align:center
Sir, this is just a misunderstanding. I…
00:02:48.265 --> 00:02:51.225 align:center
Madam, there's no one else here.
I'm all alone. You shouldn't…
00:02:51.305 --> 00:02:53.385 align:center
Sir. You can't just barge into the room.
00:02:53.465 --> 00:02:56.065 align:center
- This is wrong. Do you have a warrant?
- Please cooperate!
00:02:56.145 --> 00:02:58.225 align:center
- Where is the warrant? Sir.
- Allow us to do our job.
00:02:58.305 --> 00:02:59.265 align:center
Sir!
00:03:00.345 --> 00:03:02.785 align:center
- Sir, there's no one. Please listen.
- Yes.
00:03:02.865 --> 00:03:04.665 align:center
Come on, madam.
You've showered enough. Move.
00:03:04.745 --> 00:03:05.585 align:center
Varsha, take her.
00:03:05.665 --> 00:03:06.505 align:center
- Come out.
- Sir…
00:03:07.145 --> 00:03:08.345 align:center
- Come outside.
- No, I…
00:03:08.425 --> 00:03:09.265 align:center
- Sir.
- Come out.
00:03:09.785 --> 00:03:11.865 align:center
- Come on. Move. I will.
- Please listen to me. Sir…
00:03:11.945 --> 00:03:14.425 align:center
- Sir, listen to me, please.
- I will, at the station.
00:03:14.505 --> 00:03:16.385 align:center
Tonight is a very dark night.
00:03:17.105 --> 00:03:19.665 align:center
It's gonna be a nightmare for everyone.
00:03:20.505 --> 00:03:22.585 align:center
Exit your rooms without a fuss.
00:03:23.585 --> 00:03:24.505 align:center
Open up, bhai.
00:03:25.265 --> 00:03:26.105 align:center
Yes?
00:03:26.865 --> 00:03:27.745 align:center
What's your name?
00:03:28.305 --> 00:03:29.905 align:center
- Rakesh Sahotra.
- What do you do?
00:03:30.545 --> 00:03:32.345 align:center
- I'm a lawyer from Pathankot.
- Who's she?
00:03:33.705 --> 00:03:34.745 align:center
My better half.
00:03:34.825 --> 00:03:36.065 align:center
Well, Lawyer sahib,
00:03:36.145 --> 00:03:37.545 align:center
don't be so stingy.
00:03:37.625 --> 00:03:40.385 align:center
Reserve a five-star hotel.
Why in this rotten place?
00:03:40.465 --> 00:03:41.585 align:center
You may close the door.
00:03:42.665 --> 00:03:45.225 align:center
Mothers, sisters, and daughters
will beat the men.
00:03:45.305 --> 00:03:47.465 align:center
Pimps will get beaten up by the cops.
00:03:47.545 --> 00:03:49.145 align:center
The paps will storm the station.
00:03:49.225 --> 00:03:51.905 align:center
- Move. Let me check the room.
- I said there's no one else inside.
00:03:51.985 --> 00:03:53.745 align:center
What the hell! You can't just barge in.
00:03:53.825 --> 00:03:56.025 align:center
You want a thrashing?
Let me through. I have to check.
00:03:56.105 --> 00:03:58.225 align:center
There's no one here.
What do you want to check?
00:03:58.305 --> 00:03:59.345 align:center
Hold on. What is it?
00:03:59.425 --> 00:04:01.345 align:center
Sir, there's no one inside.
He's barging in.
00:04:01.425 --> 00:04:02.945 align:center
Why are you barging in, bhai?
00:04:03.025 --> 00:04:04.825 align:center
There's no one here. I'm all alone here.
00:04:04.905 --> 00:04:06.905 align:center
So is everyone, right, bhai?
00:04:06.985 --> 00:04:08.385 align:center
- Yeah.
- You are alone, so am I.
00:04:08.465 --> 00:04:09.665 align:center
What's your name?
00:04:09.745 --> 00:04:11.425 align:center
- V.K. Khan, sir.
- Khan sahib.
00:04:11.505 --> 00:04:14.305 align:center
- Why are you riled up?
- There's no one. I'm telling you.
00:04:14.385 --> 00:04:16.625 align:center
- Come on.
- Please trust me, sir.
00:04:16.705 --> 00:04:18.625 align:center
- Let's take a look, Khan sahib.
- There's no one.
00:04:18.705 --> 00:04:20.945 align:center
- Come on.
- Let me check the room.
00:04:21.025 --> 00:04:23.624 align:center
See? I told you there's no one in here.
00:04:23.705 --> 00:04:24.785 align:center
Okay, ji.
00:04:26.105 --> 00:04:27.225 align:center
No one's here?
00:04:28.025 --> 00:04:28.945 align:center
Hello, ji.
00:04:30.945 --> 00:04:33.065 align:center
Who is this? I don't know this girl.
00:04:33.145 --> 00:04:36.305 align:center
Where did she pop up from, sir?
I have no clue, sir.
00:04:36.385 --> 00:04:37.905 align:center
- This wardrobe was empty.
- Yes.
00:04:37.985 --> 00:04:39.745 align:center
I've never seen her before.
00:04:39.825 --> 00:04:41.065 align:center
This is the first time.
00:04:41.905 --> 00:04:43.865 align:center
The manager probably knows her. Manager!
00:04:43.945 --> 00:04:45.105 align:center
Where did she come from?
00:04:49.185 --> 00:04:50.705 align:center
- Hello.
- Listen, why are you getting
00:04:50.785 --> 00:04:52.065 align:center
business tickets for him?
00:04:52.145 --> 00:04:56.305 align:center
Brother-in-law is not going
to fit into two mini economy chairs.
00:04:56.945 --> 00:04:59.265 align:center
He will keep bothering the air hostess.
00:04:59.345 --> 00:05:00.545 align:center
And we'll look stingy.
00:05:00.625 --> 00:05:04.065 align:center
You have brought in a new perspective.
What can I say?
00:05:04.145 --> 00:05:05.145 align:center
Go on and spend.
00:05:05.745 --> 00:05:08.145 align:center
Forget it. Is Gudiya in bed?
00:05:08.225 --> 00:05:10.105 align:center
Yeah, she's asleep.
00:05:10.185 --> 00:05:11.465 align:center
When will you be home?
00:05:11.545 --> 00:05:12.985 align:center
I'll be there in an hour.
00:05:13.625 --> 00:05:14.545 align:center
See you.
00:05:14.625 --> 00:05:15.545 align:center
See you.
00:05:29.145 --> 00:05:31.425 align:center
Take your hands off.
This dress costs 5,000 rupees.
00:05:31.505 --> 00:05:33.745 align:center
Shut up,
things are about to get a lot worse.
00:05:33.825 --> 00:05:35.865 align:center
Let go of me. Take your hand off.
00:05:51.065 --> 00:05:52.545 align:center
Don't let anyone escape.
00:05:57.585 --> 00:05:59.385 align:center
Talk to sahib. He's family.
00:05:59.465 --> 00:06:01.225 align:center
I don't think he's family.
00:06:01.305 --> 00:06:02.545 align:center
Give the opportunity at least.
00:06:02.625 --> 00:06:04.185 align:center
- Lovely darling.
- Hey.
00:06:05.225 --> 00:06:07.185 align:center
Hey, sir. What is all this, sir?
00:06:07.265 --> 00:06:11.185 align:center
What is so unusual about this
that you can't understand?
00:06:11.265 --> 00:06:12.665 align:center
It's just a raid as always.
00:06:12.745 --> 00:06:13.945 align:center
But there never was one.
00:06:14.025 --> 00:06:16.825 align:center
And you never lied before either.
00:06:16.905 --> 00:06:19.305 align:center
Why did you have to lie to Rana sahib?
00:06:19.385 --> 00:06:21.105 align:center
"Business is slow, bookings are down."
00:06:21.185 --> 00:06:24.145 align:center
Whereas I'm seeing one, two,
and even four girls in a room.
00:06:25.145 --> 00:06:27.705 align:center
Fucker, you've turned
this hotel into Sin city.
00:06:28.745 --> 00:06:30.385 align:center
Cut me some slack, sir.
00:06:30.465 --> 00:06:33.385 align:center
Your lies to Rana sahib backfired on me.
00:06:33.465 --> 00:06:35.745 align:center
I have to be on midnight duty.
00:06:35.825 --> 00:06:37.185 align:center
I get what you are saying.
00:06:37.265 --> 00:06:38.345 align:center
I understand what
00:06:38.425 --> 00:06:40.705 align:center
you're trying to say.
Just talk to Rana sahib.
00:06:40.785 --> 00:06:42.945 align:center
I am here on his orders.
00:06:43.025 --> 00:06:45.345 align:center
He asked you to be brought to the station.
00:06:45.425 --> 00:06:47.225 align:center
Sir, all this…
00:06:47.305 --> 00:06:48.825 align:center
Please talk for my sake.
00:06:49.385 --> 00:06:50.505 align:center
For me, please.
00:06:52.145 --> 00:06:53.305 align:center
Speaking English now?
00:06:54.465 --> 00:06:55.985 align:center
You motherfucker.
00:06:57.625 --> 00:06:58.745 align:center
- Wait.
- Okay.
00:06:59.585 --> 00:07:03.665 align:center
Sahib, Lovely is speaking English.
He says, "Please let me go."
00:07:03.745 --> 00:07:04.945 align:center
Tell me what to do.
00:07:06.345 --> 00:07:07.185 align:center
Look, bhai.
00:07:08.585 --> 00:07:12.905 align:center
If he doesn't offer the right amount,
I am not going to spare him.
00:07:12.985 --> 00:07:14.705 align:center
Bring that bastard here.
00:07:14.785 --> 00:07:18.185 align:center
Sir, he is ready to give,
but wants us to cut some slack.
00:07:18.265 --> 00:07:20.745 align:center
If you're going to be so merciful,
00:07:20.825 --> 00:07:24.625 align:center
forget about buying the farmhouse
with a pool in Surajkund.
00:07:25.225 --> 00:07:28.465 align:center
You have to pay the EMI on the 7th.
00:07:28.545 --> 00:07:30.505 align:center
People who dream big
00:07:30.585 --> 00:07:32.465 align:center
don't act big on small matters.
00:07:32.545 --> 00:07:34.465 align:center
But he is ready to pay.
00:07:34.545 --> 00:07:36.305 align:center
What is he offering?
00:07:36.385 --> 00:07:38.665 align:center
If we don't drag him to the station,
00:07:38.745 --> 00:07:41.145 align:center
he will no longer fear us.
00:07:41.225 --> 00:07:44.825 align:center
And when there's no fear,
our rates will fall, Nirvit.
00:07:48.025 --> 00:07:48.945 align:center
Sir.
00:07:49.545 --> 00:07:50.825 align:center
Come here, please.
00:07:52.065 --> 00:07:53.465 align:center
Sir, sorry, sir.
00:07:54.305 --> 00:07:57.185 align:center
Sir, let me go.
00:07:57.265 --> 00:07:58.905 align:center
I didn't even do anything.
00:07:58.985 --> 00:08:01.505 align:center
I'll send a special gift
for you at the station tomorrow.
00:08:02.145 --> 00:08:03.665 align:center
Please let me go.
00:08:03.745 --> 00:08:05.185 align:center
Please, a little…
00:08:06.505 --> 00:08:09.545 align:center
Sir, hey…
00:08:09.625 --> 00:08:10.825 align:center
I didn't do anything at all.
00:08:10.905 --> 00:08:13.345 align:center
Sir, don't do this. Please don't, sir.
00:08:14.225 --> 00:08:17.545 align:center
Listen, if anybody acts like this
00:08:17.625 --> 00:08:19.985 align:center
or bribes the police,
00:08:20.065 --> 00:08:22.465 align:center
they will be the first to be caught
00:08:22.545 --> 00:08:25.585 align:center
and put in the police van parked outside.
00:08:25.665 --> 00:08:28.785 align:center
And will be the first to be
presented before the magistrate.
00:08:28.865 --> 00:08:29.825 align:center
Got it?
00:08:31.305 --> 00:08:32.825 align:center
Keep in mind. Let's go.
00:08:32.905 --> 00:08:35.665 align:center
- Sir, listen, I haven't done anything.
- Sir, please… Listen…
00:08:35.745 --> 00:08:36.825 align:center
- Say something.
- What?
00:08:36.905 --> 00:08:37.745 align:center
- Sir.
- Sir.
00:08:37.825 --> 00:08:39.225 align:center
I didn't do anything.
00:08:47.425 --> 00:08:49.705 align:center
Rosie, what are you doing here?
00:08:49.785 --> 00:08:51.185 align:center
You had to be here today?
00:08:52.705 --> 00:08:54.345 align:center
I'm glad I came here today.
00:08:54.425 --> 00:08:56.625 align:center
You are here, and not some other cop.
00:08:57.785 --> 00:08:59.425 align:center
You will let me go home, won't you?
00:08:59.505 --> 00:09:00.785 align:center
Why?
00:09:01.785 --> 00:09:03.265 align:center
Why should I let you go?
00:09:03.345 --> 00:09:05.745 align:center
You'll let me go home,
00:09:05.825 --> 00:09:09.585 align:center
only then will I be able to treat you
to something special tonight.
00:09:11.705 --> 00:09:15.225 align:center
Okay. I will be home
in an hour or so to enjoy the experience.
00:09:16.185 --> 00:09:17.345 align:center
Same number?
00:09:17.425 --> 00:09:21.385 align:center
No, sir. The cops harass me so much
that I have to keep changing.
00:09:21.465 --> 00:09:22.945 align:center
Okay, type it.
00:09:30.585 --> 00:09:31.705 align:center
- May I?
- Okay.
00:09:31.785 --> 00:09:32.785 align:center
One sec.
00:09:35.705 --> 00:09:38.865 align:center
Fucking people keep lying.
00:09:38.945 --> 00:09:41.025 align:center
I don't want to end up dead.
00:09:41.105 --> 00:09:43.985 align:center
Wow, beauty with brains.
00:09:44.985 --> 00:09:48.705 align:center
Don't you join politics, my sweetheart.
00:09:50.745 --> 00:09:52.425 align:center
See you in an hour.
00:09:52.985 --> 00:09:54.465 align:center
- Okay?
- Bye.
00:09:54.545 --> 00:09:55.825 align:center
Listen.
00:09:57.185 --> 00:09:58.825 align:center
Hope your address is the same.
00:09:58.905 --> 00:10:01.105 align:center
I will send you my live location.
00:10:01.705 --> 00:10:03.425 align:center
- Bye.
- Bye, my darling.
00:10:16.225 --> 00:10:17.745 align:center
We turn right from here, or up ahead?
00:10:17.825 --> 00:10:18.985 align:center
No, sir. Here.
00:10:19.065 --> 00:10:20.625 align:center
- Straight and then left--
- No!
00:10:21.545 --> 00:10:22.865 align:center
Pull over!
00:10:25.865 --> 00:10:27.145 align:center
Come on.
00:10:39.545 --> 00:10:40.425 align:center
Help.
00:10:42.425 --> 00:10:43.905 align:center
Look, the driver is fleeing.
00:10:44.745 --> 00:10:47.345 align:center
Note down the license number!
00:10:48.865 --> 00:10:50.785 align:center
Someone get some water!
00:10:52.425 --> 00:10:53.865 align:center
Someone call the police!
00:11:01.625 --> 00:11:03.265 align:center
Do something!
00:11:24.585 --> 00:11:25.425 align:center
Excuse me.
00:11:36.465 --> 00:11:37.585 align:center
Excuse me.
00:11:45.585 --> 00:11:48.065 align:center
A girl today. Another city tomorrow.
Same story. Same reaction.
00:12:36.825 --> 00:12:38.625 align:center
- Saw the message?
- Yes, sir. On my way.
00:12:38.705 --> 00:12:40.225 align:center
Neha, hurry up.
00:12:40.305 --> 00:12:42.065 align:center
The press might already be there.
00:12:42.145 --> 00:12:44.225 align:center
The state should look proactive.
00:12:44.305 --> 00:12:47.345 align:center
Or they will start
criticizing women safety again.
00:12:47.425 --> 00:12:49.145 align:center
Sir, we will be there in ten minutes.
00:12:49.225 --> 00:12:50.865 align:center
- Keep me posted.
- Yes, sir.
00:12:50.945 --> 00:12:53.385 align:center
Hey, listen. Let me put on my pants.
00:12:53.465 --> 00:12:55.265 align:center
Ma'am, ma'am…
00:12:55.345 --> 00:12:58.825 align:center
- It's my first time, trust me.
- Yes. It's first time for everyone.
00:12:58.905 --> 00:13:01.305 align:center
- Get moving. We'll talk later.
- Believe, sir. I…
00:13:01.385 --> 00:13:03.705 align:center
- It's easy. I can teach you.
- I don't want to. Move.
00:13:04.825 --> 00:13:05.825 align:center
Come on. Get in.
00:13:07.105 --> 00:13:08.465 align:center
Why isn't she getting in?
00:13:08.545 --> 00:13:09.945 align:center
You had said
00:13:10.025 --> 00:13:12.985 align:center
that those who act up
would be the first to go in.
00:13:13.065 --> 00:13:14.665 align:center
Rosie is not here.
00:13:14.745 --> 00:13:16.145 align:center
Who is Rosie?
00:13:16.225 --> 00:13:18.105 align:center
Saroj, put her inside.
00:13:18.185 --> 00:13:20.785 align:center
- Okay, sir. Move.
- I know it all, sir.
00:13:20.865 --> 00:13:22.465 align:center
You want her in your lap, don't you?
00:13:22.545 --> 00:13:25.225 align:center
- No arguing with the police.
- Move!
00:13:26.505 --> 00:13:28.145 align:center
Hey, man. What does he want?
00:13:28.745 --> 00:13:30.865 align:center
- Who is it, janab?
- ACP sahib.
00:13:32.025 --> 00:13:33.025 align:center
Yes, janab.
00:13:33.105 --> 00:13:34.665 align:center
Yes, Nirvit. Where are you?
00:13:34.745 --> 00:13:38.585 align:center
Sir, we were raiding a hotel in CP
on the SHO sahib's order.
00:13:38.665 --> 00:13:39.825 align:center
Get to the Plaza now.
00:13:39.905 --> 00:13:41.185 align:center
Right now, here…
00:13:41.265 --> 00:13:43.265 align:center
A girl was thrown from a moving car.
00:13:43.345 --> 00:13:44.865 align:center
People are tweeting like crazy,
00:13:44.945 --> 00:13:47.825 align:center
tagging mine and DCP sahib's handle.
Look into it.
00:13:47.905 --> 00:13:50.225 align:center
But, sir, Plaza is some other…
00:13:50.305 --> 00:13:52.385 align:center
You are closest. So get there fast.
00:13:52.465 --> 00:13:54.345 align:center
People will also get a good impression
00:13:54.425 --> 00:13:57.705 align:center
that we are very serious and prompt
regarding crimes against women.
00:13:58.345 --> 00:13:59.945 align:center
- Get there quickly.
- Sure, janab.
00:14:00.865 --> 00:14:02.025 align:center
- Hey, Yadav.
- Yes, sir.
00:14:02.105 --> 00:14:04.225 align:center
Take Lovely, make him sit inside the van.
00:14:04.305 --> 00:14:06.345 align:center
- That--
- I've got to attend to something.
00:14:06.985 --> 00:14:09.025 align:center
Listen, send a lady constable here fast.
00:14:09.105 --> 00:14:10.305 align:center
- Okay, sir.
- Come on, go.
00:14:22.705 --> 00:14:25.665 align:center
Nirvit, wait a minute. Wait.
00:14:29.185 --> 00:14:30.025 align:center
Hey!
00:14:30.105 --> 00:14:31.705 align:center
- Calm down.
- I'll cut your tongue out,
00:14:31.785 --> 00:14:33.105 align:center
- don't talk about my mother!
- Hey!
00:14:33.185 --> 00:14:34.905 align:center
- Have you seen your mother?
- Yes, I have.
00:14:34.985 --> 00:14:36.905 align:center
Stop this bullshit. Shut it!
00:14:36.985 --> 00:14:38.225 align:center
- I'm telling--
- Hey, shut it!
00:14:39.225 --> 00:14:42.065 align:center
Quiet. We won't tolerate
any nonsense here.
00:14:43.385 --> 00:14:45.145 align:center
Non-stop nonsense.
00:14:47.905 --> 00:14:48.865 align:center
Yes, Nirvit?
00:14:48.945 --> 00:14:50.505 align:center
Lovely is on his way to you.
00:14:50.585 --> 00:14:51.865 align:center
I've to go to the Plaza.
00:14:51.945 --> 00:14:54.305 align:center
ACP sir said a girl has been dumped there.
00:14:54.385 --> 00:14:57.145 align:center
- People are tweeting like crazy.
- Oh, man.
00:14:57.225 --> 00:15:00.425 align:center
Sir, people have a weird fascination
for retweets and likes.
00:15:00.505 --> 00:15:03.425 align:center
Okay, man.
Go and see what needs to be done.
00:15:03.505 --> 00:15:05.585 align:center
Then come here, we'll have a drink.
00:15:05.665 --> 00:15:10.265 align:center
No, janab. My wife is after me.
I've to pick her up from the hotel.
00:15:10.345 --> 00:15:13.065 align:center
Why don't you tell her to quit?
00:15:13.145 --> 00:15:15.225 align:center
You are not broke, are you, Nirvit?
00:15:15.305 --> 00:15:17.745 align:center
If she sits at home,
it will be worse, sir.
00:15:19.305 --> 00:15:22.225 align:center
Okay. We will talk
about this serious matter tomorrow.
00:15:22.305 --> 00:15:23.585 align:center
She doesn't tell…
00:15:23.665 --> 00:15:24.745 align:center
Yes, bhai.
00:15:25.345 --> 00:15:28.625 align:center
Only the affected couple
will come into my cabin.
00:16:35.345 --> 00:16:36.385 align:center
Hello.
00:16:38.025 --> 00:16:39.225 align:center
What the hell?
00:16:39.305 --> 00:16:40.905 align:center
You said she's almost dead.
00:16:40.985 --> 00:16:42.785 align:center
Better not to discuss on phone.
00:16:42.865 --> 00:16:45.265 align:center
Head over to the India Gate. Immediately.
00:17:11.305 --> 00:17:13.184 align:center
Step back, guys. Move aside.
00:17:14.424 --> 00:17:16.704 align:center
Move aside, bhai. Why are you acting up?
00:17:18.424 --> 00:17:21.065 align:center
Phone off. It's a crime scene.
What are you doing?
00:17:31.905 --> 00:17:33.345 align:center
- Called an ambulance?
- Yes, janab.
00:17:34.065 --> 00:17:35.905 align:center
The face is badly bruised.
00:17:37.265 --> 00:17:40.425 align:center
If no one recognizes her after the news
airs, she will be declared unidentified.
00:17:40.505 --> 00:17:42.385 align:center
- Yes, janab.
- What "Yes, janab."
00:17:42.465 --> 00:17:44.625 align:center
If she dies,
the police will have to bear the cost.
00:17:47.145 --> 00:17:48.065 align:center
Tomar,
00:17:48.825 --> 00:17:51.145 align:center
check the CCTV footage of the entire area.
00:17:51.225 --> 00:17:53.105 align:center
- On it, janab.
- Get moving.
00:17:54.305 --> 00:17:55.905 align:center
Move. Make way for sir.
00:17:55.985 --> 00:17:58.105 align:center
Tell me what each of you saw.
00:17:58.185 --> 00:18:00.985 align:center
Ma'am, as the show got over,
a car sped away.
00:18:01.065 --> 00:18:03.545 align:center
- And she was thrown out.
- Number plate?
00:18:03.625 --> 00:18:06.305 align:center
No, we didn't see the number.
We were all focused on her.
00:18:06.385 --> 00:18:08.585 align:center
And the driver sped away.
00:18:17.785 --> 00:18:19.225 align:center
Make way!
00:18:20.025 --> 00:18:20.985 align:center
Please come, madam.
00:18:21.065 --> 00:18:21.985 align:center
Who is this lady?
00:18:23.105 --> 00:18:26.025 align:center
I had to come. He just kept calling.
00:18:26.105 --> 00:18:27.625 align:center
- Ramesh!
- I'll call you later.
00:18:27.705 --> 00:18:29.225 align:center
- Who is the IO?
- A chameleon, ma'am.
00:18:29.305 --> 00:18:31.185 align:center
I mean, his name is Ajay Nirvit.
00:18:31.265 --> 00:18:33.305 align:center
But he's known as a "chameleon"
in Delhi Police.
00:18:33.385 --> 00:18:35.545 align:center
- Married guy, but a skirt-chaser.
- What skirt?
00:18:35.625 --> 00:18:36.945 align:center
Womanizer, ma'am.
00:18:37.585 --> 00:18:39.545 align:center
Service record is terrible too.
00:18:39.625 --> 00:18:41.705 align:center
Suspension, Adverse Remarks.
00:18:41.785 --> 00:18:43.865 align:center
He was on the verge
of getting dismissed a lot.
00:18:44.385 --> 00:18:48.665 align:center
He joined as SI 20 years back
and still holds the same rank.
00:18:48.745 --> 00:18:50.905 align:center
He is not from Delhi, but is stuck here.
00:18:50.985 --> 00:18:53.465 align:center
You could call him,
Sanju Baba of Delhi Police.
00:18:53.545 --> 00:18:54.785 align:center
Repeated comebacks.
00:18:54.865 --> 00:18:56.225 align:center
Okay, bring it in.
00:18:58.425 --> 00:18:59.305 align:center
Be careful.
00:18:59.385 --> 00:19:00.625 align:center
- Hey, Tomar.
- Yes, janab.
00:19:00.705 --> 00:19:03.265 align:center
Come to the hospital.
We'll have to deal with the CMO and all.
00:19:03.345 --> 00:19:04.745 align:center
Leave the men here,
00:19:04.825 --> 00:19:06.705 align:center
and tell Phool Singh
to bring the car there.
00:19:06.785 --> 00:19:07.745 align:center
- Yes, janab.
- Okay?
00:19:07.825 --> 00:19:08.745 align:center
Janab.
00:19:08.825 --> 00:19:09.905 align:center
Oh, no.
00:19:09.985 --> 00:19:12.185 align:center
Fire brigade,
along with the ambulance too?
00:19:12.265 --> 00:19:16.825 align:center
Ma'am, I think he has access
to some bigwig's dark secrets.
00:19:16.905 --> 00:19:18.225 align:center
Just my guess, sorry.
00:19:20.385 --> 00:19:21.585 align:center
Who is this, janab?
00:19:22.785 --> 00:19:26.545 align:center
She's the leader of Badi Bindi Mombatti
Brigade, Member Secretary of the VVW.
00:19:27.465 --> 00:19:29.305 align:center
What kind of post is this, janab?
00:19:29.385 --> 00:19:31.825 align:center
It's a big headache for the cops.
00:19:31.905 --> 00:19:33.465 align:center
That's enough for you. Wait here.
00:19:34.145 --> 00:19:35.345 align:center
Janab.
00:19:36.185 --> 00:19:38.745 align:center
- Are you the IO?
- Yes, madam. SI Ajay Nirvit.
00:19:38.825 --> 00:19:39.945 align:center
Neha Prabhu, VVW.
00:19:40.025 --> 00:19:41.465 align:center
Yes, I know you, madam.
00:19:41.545 --> 00:19:42.745 align:center
Any idea who it is?
00:19:42.825 --> 00:19:46.785 align:center
My men are on it.
We'll investigate it fully. Not to worry.
00:19:48.105 --> 00:19:49.625 align:center
- Not to worry?
- Yes.
00:19:50.545 --> 00:19:54.425 align:center
How can I not worry
when law and order is such a farce here,
00:19:54.505 --> 00:19:56.105 align:center
and someone like you
is investigating the case?
00:19:56.185 --> 00:19:58.745 align:center
By the way, I know you too.
00:20:00.385 --> 00:20:03.705 align:center
Madam, my job is such that
I have more enemies than friends.
00:20:04.265 --> 00:20:08.145 align:center
Actually, it depends
on the person you are dealing with, madam.
00:20:10.425 --> 00:20:12.745 align:center
How's the accused
related to you in this case?
00:20:13.345 --> 00:20:15.065 align:center
Friend or a foe?
00:20:15.945 --> 00:20:17.585 align:center
You will get the statement,
00:20:17.665 --> 00:20:19.105 align:center
the accused will be found,
00:20:19.185 --> 00:20:20.905 align:center
then money starts talking,
00:20:20.985 --> 00:20:22.945 align:center
tampered evidence, vanishing witnesses--
00:20:23.025 --> 00:20:24.785 align:center
No, madam.
00:20:24.865 --> 00:20:26.905 align:center
We won't let anything like that happen.
00:20:26.985 --> 00:20:29.945 align:center
Money will have no role to play,
it will stay silent.
00:20:30.865 --> 00:20:32.705 align:center
VVW and I will have a role to play.
00:20:32.785 --> 00:20:34.305 align:center
We will observe
00:20:34.385 --> 00:20:36.745 align:center
if the investigation
was done properly or not,
00:20:36.825 --> 00:20:39.745 align:center
and advise in dealing with the victim
and many other things.
00:20:39.825 --> 00:20:41.945 align:center
Police have been known
to bungle up these cases.
00:20:42.505 --> 00:20:45.465 align:center
I have to ensure
that proper procedures are followed.
00:20:45.545 --> 00:20:47.025 align:center
- So I'll accompany you.
- Madam.
00:20:47.625 --> 00:20:49.545 align:center
The proper procedure
00:20:50.385 --> 00:20:52.545 align:center
is that the victim will be accompanied
00:20:52.625 --> 00:20:55.265 align:center
by the blood relatives
and the cops in the ambulance,
00:20:56.145 --> 00:20:58.065 align:center
along with a lady constable.
00:20:58.825 --> 00:21:02.185 align:center
Okay, madam? And you can
follow us in your car.
00:21:02.265 --> 00:21:04.185 align:center
That's the proper procedure.
00:21:04.265 --> 00:21:05.825 align:center
Okay? I'll just check, madam.
00:21:05.905 --> 00:21:07.585 align:center
- Hey, come on. Get in.
- Come on.
00:21:07.665 --> 00:21:09.225 align:center
Come on. Move fast.
00:21:09.305 --> 00:21:10.145 align:center
Close the door.
00:21:11.825 --> 00:21:13.145 align:center
- Ramesh?
- Yes, madam.
00:21:13.225 --> 00:21:14.305 align:center
Car.
00:21:29.385 --> 00:21:30.345 align:center
Yes, Nirvit.
00:21:30.425 --> 00:21:34.305 align:center
Janab, Neha Prabhu from VVW is here too.
00:21:34.385 --> 00:21:37.105 align:center
- Okay.
- She's going to monitor the case.
00:21:37.185 --> 00:21:38.465 align:center
She will advise.
00:21:38.545 --> 00:21:40.265 align:center
She wants every little detail.
00:21:41.305 --> 00:21:43.745 align:center
ACP has put me in a tight spot, sir.
00:21:43.825 --> 00:21:45.225 align:center
I had to take care of something.
00:21:45.305 --> 00:21:48.505 align:center
Your problems are never ending, Nirvit.
00:21:48.585 --> 00:21:51.625 align:center
You'll have to deal with her.
She is a reputed social worker.
00:21:51.705 --> 00:21:52.865 align:center
She will defame the police.
00:21:52.945 --> 00:21:55.345 align:center
She is quite a headache, sir.
00:21:55.425 --> 00:21:58.705 align:center
Our job itself is a big headache, my dear.
00:21:58.785 --> 00:22:00.745 align:center
You deal with it, bhai.
00:22:23.225 --> 00:22:25.585 align:center
- What is she saying, janab?
- I couldn't get anything.
00:22:25.665 --> 00:22:26.745 align:center
She's drunk.
00:23:00.785 --> 00:23:01.625 align:center
Sir.
00:23:38.705 --> 00:23:39.665 align:center
Is this the car?
00:23:39.745 --> 00:23:40.585 align:center
Don't worry, sir.
00:23:40.665 --> 00:23:42.265 align:center
This wasn't the car which had the girl.
00:23:43.025 --> 00:23:44.225 align:center
How did it happen?
00:23:45.545 --> 00:23:46.985 align:center
The girl was almost dead.
00:23:47.065 --> 00:23:50.305 align:center
She had no pulse nor were her eyes open.
Suddenly, she opened the door--
00:23:50.385 --> 00:23:53.785 align:center
You know how people get caught,
right, Madhok?
00:23:55.105 --> 00:23:57.745 align:center
- Small mistakes.
- I will handle it, sir.
00:23:59.865 --> 00:24:02.625 align:center
The girl shouldn't say anything to anyone.
00:24:02.705 --> 00:24:06.025 align:center
If she already has, that too
must be handled.
00:24:06.105 --> 00:24:08.145 align:center
Madam is very upset about this.
00:24:08.225 --> 00:24:09.905 align:center
Tell her that it will be sorted out.
00:24:25.065 --> 00:24:26.105 align:center
Ma'am.
00:24:28.025 --> 00:24:29.065 align:center
Will it be sorted?
00:24:29.145 --> 00:24:30.305 align:center
That's what he said.
00:24:34.905 --> 00:24:35.945 align:center
He is good, isn't he?
00:24:36.025 --> 00:24:38.305 align:center
No, ma'am. He's the best.
00:24:38.385 --> 00:24:40.905 align:center
If he's the best,
why is this happening?
00:24:40.985 --> 00:24:43.745 align:center
Sorry, ma'am, but as we both know,
sometimes even the best
00:24:43.825 --> 00:24:45.025 align:center
can screw up.
00:25:07.665 --> 00:25:08.545 align:center
Yes, okay.
00:25:15.145 --> 00:25:16.385 align:center
Please hurry, Doctor.
00:25:18.265 --> 00:25:19.985 align:center
- Take her inside.
- Come on.
00:25:23.945 --> 00:25:24.825 align:center
Here.
00:25:25.425 --> 00:25:26.665 align:center
Take her inside.
00:25:29.985 --> 00:25:30.865 align:center
Come on, bhai.
00:25:32.665 --> 00:25:33.585 align:center
Press the button.
00:25:47.905 --> 00:25:49.065 align:center
Please wait.
00:25:49.145 --> 00:25:50.265 align:center
- We will update you.
- Okay.
00:26:03.065 --> 00:26:07.345 align:center
Sir, this is my live location.
00:26:13.785 --> 00:26:15.505 align:center
ROSIE
Sir, this is my live location.
00:26:15.585 --> 00:26:16.785 align:center
Oh, man.
00:26:17.545 --> 00:26:18.425 align:center
Oh, God!
00:26:29.265 --> 00:26:31.185 align:center
Continue this,
00:26:31.265 --> 00:26:32.985 align:center
and check that.
00:26:34.785 --> 00:26:36.785 align:center
Oh, my God! She's flatlining.
We're losing her.
00:26:38.625 --> 00:26:40.105 align:center
Going for CPR.
00:26:44.905 --> 00:26:46.105 align:center
No response.
00:26:49.585 --> 00:26:50.905 align:center
Defib her immediately.
00:26:52.625 --> 00:26:54.305 align:center
Two, Three… Clear.
00:26:59.385 --> 00:27:00.745 align:center
Ventilate her.
00:27:07.145 --> 00:27:09.105 align:center
Guys, she's back.
00:27:14.945 --> 00:27:16.425 align:center
Hurry up. Which floor?
00:27:16.505 --> 00:27:18.585 align:center
Pandemic protocol. We can't go in.
00:27:39.465 --> 00:27:41.225 align:center
Bring the C-arm.
00:27:46.385 --> 00:27:48.105 align:center
Meera, get the cast material.
00:27:48.185 --> 00:27:49.705 align:center
- We'll fix the arm first.
- Okay.
00:27:51.945 --> 00:27:53.065 align:center
Remove C-arm.
00:27:55.905 --> 00:27:57.265 align:center
This is not drinking water.
00:27:58.865 --> 00:27:59.945 align:center
What the heck.
00:28:03.545 --> 00:28:05.505 align:center
Sister, one prime cast,
00:28:05.585 --> 00:28:07.065 align:center
- three bundles of cotton.
- Okay.
00:28:10.505 --> 00:28:11.345 align:center
How are you?
00:28:12.785 --> 00:28:14.345 align:center
You didn't miss me all these days.
00:28:14.425 --> 00:28:16.505 align:center
Work has brought me here.
00:28:18.425 --> 00:28:20.865 align:center
It was work
that brought you here earlier too.
00:28:22.865 --> 00:28:24.705 align:center
You are quite funny.
00:28:24.785 --> 00:28:28.465 align:center
You… Where did you learn
such good Malayalam?
00:28:28.545 --> 00:28:30.585 align:center
This chetta is a sly guy.
00:28:30.665 --> 00:28:32.905 align:center
That's right.
00:28:34.905 --> 00:28:35.865 align:center
She is not doing good.
00:28:36.545 --> 00:28:37.585 align:center
Will she make it?
00:28:37.665 --> 00:28:38.945 align:center
Ask the doctors.
00:28:40.385 --> 00:28:41.305 align:center
Listen.
00:28:41.385 --> 00:28:44.505 align:center
Just share with me whatever they say.
00:28:46.545 --> 00:28:48.145 align:center
And when this lady is near,
00:28:48.225 --> 00:28:49.305 align:center
talk in Malayalam.
00:28:51.065 --> 00:28:52.545 align:center
- Okay.
- Okay?
00:28:52.625 --> 00:28:54.745 align:center
- I am leaving Chetta.
- Okay, sweetheart.
00:28:55.785 --> 00:28:57.265 align:center
Sweetheart.
00:29:04.225 --> 00:29:06.065 align:center
What did she say about the girl?
00:29:06.145 --> 00:29:07.865 align:center
- Who, madam?
- The nurse.
00:29:08.625 --> 00:29:09.785 align:center
She said she's critical.
00:29:10.745 --> 00:29:13.305 align:center
It took her so long to say that?
00:29:14.265 --> 00:29:17.145 align:center
Madam, most of my cases
land in this hospital.
00:29:17.905 --> 00:29:19.065 align:center
She was asking about me.
00:29:21.625 --> 00:29:23.265 align:center
Where are you originally from?
00:29:24.185 --> 00:29:25.265 align:center
Same to same.
00:29:25.345 --> 00:29:26.665 align:center
Native Maharashtra, madam.
00:29:27.825 --> 00:29:30.025 align:center
Then, how do you speak
Malayalam so fluently?
00:29:30.785 --> 00:29:32.265 align:center
I did my schooling in Kochi.
00:29:34.185 --> 00:29:35.225 align:center
Can I take this?
00:29:45.585 --> 00:29:46.545 align:center
Yes, Karan.
00:29:46.625 --> 00:29:47.625 align:center
It's the same girl.
00:29:47.705 --> 00:29:48.625 align:center
Are you sure?
00:29:48.705 --> 00:29:51.265 align:center
Sir, we checked Madhok's call history.
00:29:51.345 --> 00:29:52.665 align:center
At about 11:50,
00:29:52.745 --> 00:29:55.705 align:center
he called Sabharwal to tell him
that he was going to Ridge Road.
00:29:55.785 --> 00:29:57.905 align:center
And nobody will ever find this girl.
00:29:57.985 --> 00:30:00.385 align:center
Then somewhere around 12:50 also.
00:30:00.465 --> 00:30:03.625 align:center
He made a short, panicky call
and said that he's lost the package.
00:30:03.705 --> 00:30:05.665 align:center
And that he wants to meet Sabharwal.
00:30:05.745 --> 00:30:07.945 align:center
They met at India Gate, sir. I was there.
00:30:08.025 --> 00:30:09.745 align:center
But how do you know it's the same girl?
00:30:09.825 --> 00:30:12.785 align:center
Sir, when this girl fell or jumped,
or was dumped from the car near Plaza,
00:30:12.865 --> 00:30:14.265 align:center
Madhok's cell phone location
00:30:14.345 --> 00:30:17.225 align:center
confirms that he was around the Plaza.
00:30:17.305 --> 00:30:19.585 align:center
If Madhok intervenes at the hospital,
00:30:19.665 --> 00:30:20.985 align:center
directly or indirectly,
00:30:21.065 --> 00:30:22.745 align:center
then she's definitely your girl.
00:30:22.825 --> 00:30:24.305 align:center
Yes, sir. On it. Good night.
00:30:38.905 --> 00:30:40.625 align:center
She has been badly assaulted.
00:30:41.185 --> 00:30:42.545 align:center
Multiple fractures,
00:30:42.625 --> 00:30:44.225 align:center
internal haemorrhage.
00:30:44.305 --> 00:30:45.505 align:center
It's really bad.
00:30:45.585 --> 00:30:47.385 align:center
Has she been sexually assaulted as well?
00:30:47.465 --> 00:30:50.025 align:center
We'll run a vaginal swab test soon.
00:30:50.105 --> 00:30:52.625 align:center
Our priority was to stabilize her.
00:30:52.705 --> 00:30:55.345 align:center
But I'm afraid it's going
to be a long night for all of us.
00:30:56.025 --> 00:30:56.945 align:center
Please excuse us.
00:30:58.825 --> 00:30:59.865 align:center
Be right back, madam.
00:31:10.225 --> 00:31:11.585 align:center
What's the update, Nirvit ji?
00:31:11.665 --> 00:31:13.105 align:center
Is your newspaper still running?
00:31:13.185 --> 00:31:15.145 align:center
As long as there's law and order
00:31:15.225 --> 00:31:16.745 align:center
and capable officers like you around,
00:31:16.825 --> 00:31:18.065 align:center
how can it die? Tell me.
00:31:18.145 --> 00:31:19.185 align:center
- Really?
- Yes.
00:31:20.905 --> 00:31:23.465 align:center
Biting the hand that feeds you?
00:31:24.465 --> 00:31:26.225 align:center
Has the girl been identified?
00:31:27.065 --> 00:31:29.425 align:center
No. No information
about the incident or the girl.
00:31:30.305 --> 00:31:32.025 align:center
Will you tell me
if you find something out?
00:31:32.105 --> 00:31:35.025 align:center
- Will you give real cash?
- I don't have the budget.
00:31:35.105 --> 00:31:36.905 align:center
We are not from TV or big websites.
00:31:37.905 --> 00:31:40.985 align:center
Then, you have
to portray Nirvit as the hero.
00:31:42.385 --> 00:31:43.905 align:center
That you already are, Nirvit ji.
00:31:44.545 --> 00:31:46.265 align:center
You liar.
00:31:46.345 --> 00:31:47.185 align:center
I swear.
00:31:48.065 --> 00:31:49.505 align:center
Wait a sec. It's urgent.
00:31:50.425 --> 00:31:51.945 align:center
Yes, tell me.
00:31:52.025 --> 00:31:55.705 align:center
Sir, I'm already home. When will you come?
00:31:55.785 --> 00:31:57.825 align:center
Well, you know what?
00:31:57.905 --> 00:31:59.345 align:center
Go and freshen up.
00:32:00.185 --> 00:32:01.865 align:center
I'll be there soon.
00:32:01.945 --> 00:32:03.025 align:center
Okay, sir.
00:32:03.905 --> 00:32:05.465 align:center
Will you get something for me?
00:32:06.105 --> 00:32:07.145 align:center
What is it?
00:32:07.625 --> 00:32:08.505 align:center
Mango Duet.
00:32:08.585 --> 00:32:10.505 align:center
What? What is it?
00:32:10.585 --> 00:32:11.865 align:center
You don't know Mango Duet?
00:32:11.945 --> 00:32:12.785 align:center
No.
00:32:14.585 --> 00:32:16.865 align:center
Hurry up. I'm in the midst of chaos.
00:32:16.945 --> 00:32:19.425 align:center
Mango Duet is an ice cream, sir.
00:32:20.465 --> 00:32:22.145 align:center
The shops aren't open anymore.
00:32:22.225 --> 00:32:23.385 align:center
No, sir.
00:32:23.465 --> 00:32:25.385 align:center
There's an ice-cream vendor at India Gate.
00:32:25.465 --> 00:32:28.345 align:center
- Okay.
- He locks his cart and sleeps there.
00:32:28.425 --> 00:32:30.465 align:center
Ask him to unlock the cart and give it.
00:32:30.545 --> 00:32:31.945 align:center
- Okay.
- He'll do it for you.
00:32:32.025 --> 00:32:34.545 align:center
- The police will deal with it.
- Please get a Mango Duet.
00:32:34.625 --> 00:32:35.945 align:center
- Jai Hind.
- Please.
00:32:37.425 --> 00:32:39.945 align:center
I think it will take time, madam.
00:32:40.025 --> 00:32:41.145 align:center
You can go if you wish to.
00:32:41.225 --> 00:32:42.985 align:center
I'll call you as soon as I get an update.
00:32:43.505 --> 00:32:44.825 align:center
Why? You have to go?
00:32:44.905 --> 00:32:48.025 align:center
No. Where will I go, madam?
00:32:48.545 --> 00:32:49.665 align:center
- Hey, Tomar.
- Janab?
00:32:49.745 --> 00:32:52.185 align:center
- Is the CMO's paperwork done?
- Yes, janab. All done.
00:32:52.265 --> 00:32:54.625 align:center
- CCTV footage?
- Just ten more minutes, sir.
00:32:54.705 --> 00:32:55.945 align:center
- Hurry up, man.
- Janab.
00:32:56.025 --> 00:32:57.465 align:center
CCTV footage from the crime scene?
00:32:58.105 --> 00:32:58.945 align:center
Yes, madam.
00:32:59.785 --> 00:33:02.105 align:center
We might get some info
about the car, madam.
00:33:02.785 --> 00:33:04.865 align:center
The girl can hardly speak.
00:33:04.945 --> 00:33:09.265 align:center
So this is the proper investigation.
Right, madam?
00:33:09.345 --> 00:33:10.385 align:center
Proper procedure?
00:33:15.785 --> 00:33:17.385 align:center
Yeah, I'll call you back.
00:33:18.945 --> 00:33:20.665 align:center
I said I will call you back.
00:33:23.465 --> 00:33:24.745 align:center
Is there a problem, madam?
00:33:24.825 --> 00:33:25.865 align:center
I'll find out, sir.
00:33:25.945 --> 00:33:27.465 align:center
Ma'am. Just a second.
00:33:29.585 --> 00:33:33.185 align:center
Ma'am, sir is on the line. He seems drunk.
00:33:33.265 --> 00:33:35.425 align:center
He's asking
if you'll be at court tomorrow.
00:33:35.505 --> 00:33:36.865 align:center
Tell him I'll confirm tomorrow.
00:33:36.945 --> 00:33:37.785 align:center
Okay.
00:33:39.105 --> 00:33:41.785 align:center
There has to be a way
to identify the girl.
00:33:41.865 --> 00:33:43.745 align:center
- Working on it, madam.
- What work?
00:33:43.825 --> 00:33:46.145 align:center
Madam, do me a favour.
00:33:46.225 --> 00:33:48.825 align:center
Take a Disprin and rest for ten minutes.
00:33:49.505 --> 00:33:50.385 align:center
Please, madam.
00:34:14.145 --> 00:34:15.505 align:center
Are you the IO of the CP case?
00:34:17.065 --> 00:34:19.465 align:center
You're the second officer
00:34:19.545 --> 00:34:22.385 align:center
asking me the same question
within an hour after midnight.
00:34:23.905 --> 00:34:25.344 align:center
Because the case is not yours.
00:34:25.865 --> 00:34:26.705 align:center
Really?
00:34:27.225 --> 00:34:29.744 align:center
The first one at least said
that the case is mine,
00:34:29.824 --> 00:34:32.264 align:center
but she'll tell me how to go about it.
00:34:33.385 --> 00:34:34.225 align:center
Who is it?
00:34:35.105 --> 00:34:36.145 align:center
Who are you, sir ji?
00:34:37.425 --> 00:34:42.105 align:center
Sir ji, you have heard
that I do carry more authority.
00:34:43.304 --> 00:34:44.505 align:center
Sir ji, I'm a cop.
00:34:45.065 --> 00:34:47.824 align:center
Soldiers and politicians
understand crime better than us.
00:34:48.744 --> 00:34:50.225 align:center
Naveen Madhok, CBI.
00:34:50.304 --> 00:34:52.344 align:center
Oh, man! Sir, Jai Hind.
00:34:53.025 --> 00:34:55.145 align:center
Who's the other one?
Who were you talking about?
00:34:55.225 --> 00:34:57.705 align:center
Sir, Neha Prabhu from VVW.
00:34:58.665 --> 00:34:59.585 align:center
Why is she here?
00:34:59.665 --> 00:35:02.185 align:center
Sir, she thinks
it's a case of sexual assault.
00:35:02.265 --> 00:35:04.465 align:center
And the girl
was thrown out of a speeding car.
00:35:04.545 --> 00:35:06.065 align:center
Tweets started and so did she.
00:35:06.145 --> 00:35:08.385 align:center
She has been after me
all the way from the Plaza.
00:35:10.105 --> 00:35:11.585 align:center
No worries. You get moving.
00:35:11.665 --> 00:35:13.425 align:center
I'm taking over the case. Thanks.
00:35:13.505 --> 00:35:16.185 align:center
Sir, why is CBI taking over
00:35:16.265 --> 00:35:18.185 align:center
this ordinary case of sexual assault?
00:35:18.265 --> 00:35:19.705 align:center
Because the girl is not ordinary.
00:35:19.785 --> 00:35:21.105 align:center
Do you know who she is?
00:35:26.265 --> 00:35:28.065 align:center
She is the mole of a drug lord.
00:35:28.145 --> 00:35:30.145 align:center
Natalia Wadogova, a Russian.
00:35:30.225 --> 00:35:33.505 align:center
She helped with the successful execution
of a huge drug haul last month.
00:35:33.585 --> 00:35:34.425 align:center
Currency too.
00:35:34.945 --> 00:35:36.625 align:center
We had eyes on her for quite some time.
00:35:36.705 --> 00:35:39.585 align:center
If you had your eyes on her,
how did this happen?
00:35:40.545 --> 00:35:42.945 align:center
Nobody can be
under surveillance for 24 hours.
00:35:43.025 --> 00:35:44.865 align:center
- Right?
- Right.
00:35:44.945 --> 00:35:47.585 align:center
She escaped by the backdoor at a party.
00:35:47.665 --> 00:35:51.225 align:center
Her gang must have gotten suspicious.
So they tried to kill her.
00:35:51.305 --> 00:35:53.265 align:center
I saw her video on Insta and Twitter.
00:35:53.345 --> 00:35:55.505 align:center
Someone outside the Plaza had recorded it.
00:35:55.585 --> 00:35:58.905 align:center
We got there, your constable
told us that you took her to the hospital.
00:35:59.345 --> 00:36:00.785 align:center
You handled it very well.
00:36:00.865 --> 00:36:02.905 align:center
I'll send a memo, okay?
You can leave. Thank you.
00:36:02.985 --> 00:36:04.505 align:center
But, sir… Sir, thank you.
00:36:04.585 --> 00:36:06.905 align:center
But as per the ACP's instructions,
00:36:06.985 --> 00:36:10.025 align:center
I have filed a case of sexual assault
and attempt to murder.
00:36:10.105 --> 00:36:11.465 align:center
I can show you the papers.
00:36:11.545 --> 00:36:14.225 align:center
Shove it wherever you want.
I'll handle it.
00:36:14.305 --> 00:36:15.905 align:center
Sir, that's exactly what I want.
00:36:16.425 --> 00:36:18.625 align:center
But the victim,
or the accused, as you said,
00:36:18.705 --> 00:36:22.225 align:center
until we get a statement from her,
I can't do anything about it.
00:36:22.305 --> 00:36:24.785 align:center
Okay, you know what?
Until she gains consciousness,
00:36:24.865 --> 00:36:26.905 align:center
you can get the relevant paperwork.
00:36:26.985 --> 00:36:29.585 align:center
We'll transfer the case
as soon as we have her statement.
00:36:29.665 --> 00:36:30.545 align:center
It's easy, sir.
00:36:32.425 --> 00:36:33.385 align:center
Ajay Nirvit…
00:36:33.465 --> 00:36:34.465 align:center
Yes, sir?
00:36:36.825 --> 00:36:40.105 align:center
I know all about you.
00:36:40.185 --> 00:36:42.185 align:center
Highly efficient and highly corrupt.
00:36:42.265 --> 00:36:45.465 align:center
These reports of yours and corruption
cases are a specialty of the CBI.
00:36:47.185 --> 00:36:49.905 align:center
Sir, since you have already
appreciated my efficiency,
00:36:49.985 --> 00:36:53.105 align:center
I might as well tell you
that I am fully aware
00:36:53.185 --> 00:36:55.785 align:center
of all that goes on in Delhi.
00:36:55.865 --> 00:36:58.905 align:center
And a few memories of yours also popped up
00:36:58.985 --> 00:37:01.745 align:center
since you mentioned
that you are the famous Naveen Madhok.
00:37:04.145 --> 00:37:05.945 align:center
Which district do you belong to, Nirvit?
00:37:06.025 --> 00:37:07.065 align:center
- Yes, sir?
- District.
00:37:07.145 --> 00:37:08.105 align:center
Darbhanga, sir.
00:37:08.185 --> 00:37:09.385 align:center
Darbhanga…
00:37:10.345 --> 00:37:13.065 align:center
Do you still have fields there?
You might be jobless tomorrow.
00:37:13.145 --> 00:37:15.545 align:center
Sir, there has been
some misunderstanding, sir.
00:37:15.625 --> 00:37:17.825 align:center
I'm saying
you'll have my full cooperation.
00:37:17.905 --> 00:37:19.985 align:center
You are playing above your cadre, Nirvit.
00:37:20.065 --> 00:37:22.505 align:center
Remember, one call to your ACP
and you will be out.
00:37:22.585 --> 00:37:25.985 align:center
Sir, you're misunderstanding me.
00:37:26.065 --> 00:37:27.465 align:center
ACP sahib is helpless.
00:37:27.545 --> 00:37:29.225 align:center
Someone tagged him in a Twitter video.
00:37:29.305 --> 00:37:32.385 align:center
Just like you, DCP sahib
and Neha ma'am and CM sir.
00:37:32.465 --> 00:37:34.465 align:center
He called me and told me to take action.
00:37:34.545 --> 00:37:36.105 align:center
I acted promptly, sir.
00:37:36.185 --> 00:37:37.905 align:center
But what can we do about people?
00:37:37.985 --> 00:37:40.185 align:center
They took photos and videos of me
at the crime scene,
00:37:40.265 --> 00:37:42.145 align:center
posted it,
saying this is the IO, fucking hell.
00:37:42.225 --> 00:37:44.545 align:center
What could I have done?
I had no option, sir.
00:37:44.625 --> 00:37:46.425 align:center
I'm everywhere. My face is everywhere.
00:37:46.505 --> 00:37:49.425 align:center
I obey you or I do my job,
I am screwed either way.
00:37:49.505 --> 00:37:52.625 align:center
What do I do, sir? Tell me, sir.
What are my options?
00:37:55.425 --> 00:37:58.025 align:center
Sir, shall I go and check inside?
00:37:59.905 --> 00:38:00.945 align:center
Jai Hind, sir.
00:38:08.585 --> 00:38:09.585 align:center
Be careful.
00:38:10.305 --> 00:38:11.905 align:center
No, there has been no sexual assault.
00:38:11.985 --> 00:38:13.225 align:center
How is the girl doing?
00:38:13.305 --> 00:38:15.905 align:center
Still critical. We are keeping her
under observation in ICU.
00:38:15.985 --> 00:38:16.825 align:center
Excuse me.
00:38:25.985 --> 00:38:27.505 align:center
Natalia Wadogova.
00:38:29.145 --> 00:38:30.345 align:center
That's the girl's name.
00:38:30.985 --> 00:38:32.105 align:center
Has she been identified?
00:38:33.465 --> 00:38:34.545 align:center
The thing is, madam,
00:38:34.625 --> 00:38:38.345 align:center
I got a little carried away
while arguing with you.
00:38:38.425 --> 00:38:39.545 align:center
And God heard me.
00:38:40.785 --> 00:38:43.665 align:center
Natalia Wadogova. She's a Russian.
00:38:43.745 --> 00:38:45.865 align:center
- Sex worker?
- Oh, man. I…
00:38:45.945 --> 00:38:49.025 align:center
Madam, don't hang around with me for long.
00:38:49.105 --> 00:38:51.145 align:center
You've started thinking
and talking like me.
00:38:51.225 --> 00:38:56.065 align:center
It's wrong to draw any conclusions
without following proper procedure.
00:38:56.145 --> 00:38:59.785 align:center
No, I mean, I thought someone…
00:38:59.865 --> 00:39:01.545 align:center
Anyway, how do you know who she is?
00:39:01.625 --> 00:39:03.225 align:center
CBI informed me at the gate.
00:39:04.105 --> 00:39:06.065 align:center
She belongs to some drug lord.
00:39:07.265 --> 00:39:08.865 align:center
They are going to takeover the case.
00:39:09.705 --> 00:39:11.465 align:center
Happy? Now that you are free?
00:39:11.545 --> 00:39:12.865 align:center
I am not free, madam.
00:39:13.625 --> 00:39:15.745 align:center
There's no statement, no paperwork,
00:39:15.825 --> 00:39:17.465 align:center
no order, no proof.
00:39:18.505 --> 00:39:20.985 align:center
I am answerable to my seniors.
00:39:21.065 --> 00:39:22.465 align:center
Like you.
00:39:23.505 --> 00:39:24.425 align:center
Who is the officer?
00:39:24.505 --> 00:39:26.025 align:center
A famous personality.
00:39:26.785 --> 00:39:29.545 align:center
He's a very experienced person,
specializing in penal code.
00:39:29.625 --> 00:39:31.425 align:center
Sometimes in uniform or civilian dress,
00:39:31.505 --> 00:39:33.825 align:center
sometimes terror,
sometimes criminal or political.
00:39:33.905 --> 00:39:35.025 align:center
Naveen Madhok?
00:39:37.265 --> 00:39:39.305 align:center
Since when did CBI
start working on drug cases?
00:39:47.065 --> 00:39:49.385 align:center
Bhai, he is a difficult guy, sir.
Ajay Nirvit.
00:39:49.465 --> 00:39:52.105 align:center
He'll cause trouble
and he won't do anything for free.
00:39:52.945 --> 00:39:55.945 align:center
If I ask for his cooperation,
he'll ask for a lot in return.
00:39:56.585 --> 00:39:58.865 align:center
If he gets the girl's statement before me,
00:39:58.945 --> 00:40:00.065 align:center
we are screwed.
00:40:00.625 --> 00:40:03.105 align:center
Just buy the fucking idiot, Madhok.
00:40:03.185 --> 00:40:04.585 align:center
And be quick about it.
00:40:04.665 --> 00:40:06.225 align:center
If this blows up in our faces,
00:40:06.305 --> 00:40:08.665 align:center
you'll have to admit
that whatever you're doing,
00:40:08.745 --> 00:40:10.905 align:center
or were doing is your responsibility.
00:40:10.985 --> 00:40:14.265 align:center
You had
no sanctioned instructions for this.
00:40:14.905 --> 00:40:15.905 align:center
Of course, sir.
00:40:17.065 --> 00:40:18.345 align:center
Also,
00:40:18.425 --> 00:40:19.905 align:center
get rid of the girl, Madhok.
00:40:20.665 --> 00:40:23.265 align:center
I promise you'll go out
with the biggest bang.
00:40:23.345 --> 00:40:26.025 align:center
The man who solved the impossible.
00:40:27.065 --> 00:40:27.945 align:center
All the best.
00:40:43.625 --> 00:40:44.665 align:center
- Nirvit.
- Yes?
00:40:45.665 --> 00:40:47.505 align:center
I don't see Neha.
00:40:48.265 --> 00:40:50.705 align:center
She's become God.
She's here, but invisible.
00:40:53.305 --> 00:40:54.345 align:center
It's classified.
00:40:54.945 --> 00:40:56.145 align:center
It's confidential.
00:40:56.225 --> 00:40:57.505 align:center
I didn't hear anything, sir.
00:40:59.305 --> 00:41:02.345 align:center
Natalia came as a cheerleader in IPL 2025.
00:41:02.905 --> 00:41:05.305 align:center
And soon she was at high-end parties.
00:41:05.825 --> 00:41:07.305 align:center
She became a regular
00:41:07.385 --> 00:41:10.145 align:center
at the parties of political
and business leaders
00:41:10.225 --> 00:41:12.745 align:center
with some rather interesting characters.
00:41:15.865 --> 00:41:18.905 align:center
Then suspicion arose and we got a tip.
00:41:18.985 --> 00:41:20.505 align:center
But at first, we couldn't get her,
00:41:20.585 --> 00:41:23.185 align:center
because deals were happening
on dark web and in cryptocurrency.
00:41:23.265 --> 00:41:25.465 align:center
Then we cracked some youngsters
00:41:25.545 --> 00:41:28.665 align:center
who named her
as their first point of contact.
00:41:30.905 --> 00:41:32.385 align:center
We interrogated her all night.
00:41:34.265 --> 00:41:35.625 align:center
How can you do this?
00:41:38.305 --> 00:41:40.665 align:center
I don't know anything
you guys are accusing me of.
00:41:44.545 --> 00:41:47.185 align:center
We threatened her
with a long prison sentence.
00:41:47.265 --> 00:41:49.985 align:center
We talked about planting drugs
and getting her deported.
00:41:50.665 --> 00:41:51.745 align:center
Then she relented.
00:41:52.585 --> 00:41:54.745 align:center
All was going great for six months.
00:41:54.825 --> 00:41:56.025 align:center
Perfectly well.
00:41:56.105 --> 00:41:59.505 align:center
But then suddenly the information stopped.
00:41:59.585 --> 00:42:02.705 align:center
She vanished
and then fast forward to today.
00:42:04.865 --> 00:42:08.385 align:center
Sir, she looks Russian
from the colour of her face and hair.
00:42:10.705 --> 00:42:12.625 align:center
CBI does awesome work, sir.
00:42:13.825 --> 00:42:14.905 align:center
Thank you.
00:42:14.985 --> 00:42:16.065 align:center
I'll handle it from here.
00:42:16.145 --> 00:42:17.225 align:center
All right? Thank you.
00:42:17.825 --> 00:42:20.625 align:center
But… Sir, sir.
00:42:20.705 --> 00:42:21.585 align:center
- Sir, listen.
- Yes?
00:42:21.665 --> 00:42:25.225 align:center
Please give it in writing, sir.
I'll give the handover report.
00:42:26.665 --> 00:42:31.625 align:center
Why don't you get it that paperwork trail
might expose my ongoing investigation?
00:42:32.145 --> 00:42:35.785 align:center
So, unless and until this network
is exposed, let's bypass the formalities.
00:42:36.465 --> 00:42:37.305 align:center
Got it?
00:42:38.145 --> 00:42:40.465 align:center
You have a point, sir.
I'll talk to my boss.
00:42:41.505 --> 00:42:42.545 align:center
ACP Jaiswal Singh?
00:42:42.625 --> 00:42:44.865 align:center
No. My boss. Rana Sahib.
00:42:46.105 --> 00:42:47.425 align:center
I'll be right back.
00:42:56.105 --> 00:42:58.185 align:center
You are right, Nirvit.
00:42:58.265 --> 00:43:00.225 align:center
If Madhok had a genuine case,
00:43:00.305 --> 00:43:03.585 align:center
he would have been at the hospital
00:43:03.665 --> 00:43:05.665 align:center
with his entire CBI squad
00:43:05.745 --> 00:43:07.625 align:center
and he would've
shoved the order in your face,
00:43:07.705 --> 00:43:09.705 align:center
kicked your ass and said,
00:43:09.785 --> 00:43:13.385 align:center
"Get lost, fucker! Let CBI do its job."
00:43:13.465 --> 00:43:16.185 align:center
This is exactly
what Bindi Wali Madam said, sir.
00:43:16.265 --> 00:43:18.625 align:center
Why is CBI interested in a drug case?
00:43:18.705 --> 00:43:20.025 align:center
NCB team would have come.
00:43:20.105 --> 00:43:23.505 align:center
Nirvit, I can picture you lying naked
00:43:23.585 --> 00:43:26.585 align:center
next to the pool in your farmhouse.
00:43:26.665 --> 00:43:28.825 align:center
It's just a matter of few hours now,
00:43:28.905 --> 00:43:30.785 align:center
not months or days.
00:43:30.865 --> 00:43:33.505 align:center
Look, Madhok want you to cooperate.
00:43:33.585 --> 00:43:35.825 align:center
That, too, discreetly,
without any paperwork.
00:43:35.905 --> 00:43:38.705 align:center
But he hasn't pressurized you,
00:43:38.785 --> 00:43:40.385 align:center
nor made you any offer so far.
00:43:40.465 --> 00:43:42.665 align:center
You know what you should do?
Keep him hanging.
00:43:42.745 --> 00:43:44.505 align:center
Torture him like Lovely.
00:43:44.585 --> 00:43:46.185 align:center
Only then will you get something.
00:43:46.265 --> 00:43:49.705 align:center
Because this case
is all about give and take.
00:43:49.785 --> 00:43:50.665 align:center
Right?
00:43:52.225 --> 00:43:53.385 align:center
Done?
00:43:53.465 --> 00:43:54.985 align:center
No, sir. He is not available.
00:43:55.705 --> 00:43:59.225 align:center
I can't say if he is on patrol duty
or with someone with his phone off.
00:43:59.305 --> 00:44:00.865 align:center
What took you so long then?
00:44:00.945 --> 00:44:04.705 align:center
Sir, I was asking them
at the station if they had any idea.
00:44:05.225 --> 00:44:08.105 align:center
Nirvit, don't play games with me.
00:44:08.185 --> 00:44:10.705 align:center
Sir, listen to my problem.
00:44:10.785 --> 00:44:12.545 align:center
I want to cooperate, sir.
00:44:12.625 --> 00:44:14.425 align:center
But I'm also a government servant.
00:44:14.505 --> 00:44:16.265 align:center
I have no right or authority
00:44:16.345 --> 00:44:17.585 align:center
to make my own decision.
00:44:17.665 --> 00:44:20.505 align:center
Even if no one yells at me,
this bitch Neha Prabhu…
00:44:20.585 --> 00:44:22.145 align:center
No, she, sir… Sorry, sir.
00:44:22.225 --> 00:44:23.665 align:center
She will start screaming,
00:44:23.745 --> 00:44:26.065 align:center
"He didn't allow me
in the ambulance at the Plaza.
00:44:26.145 --> 00:44:28.185 align:center
He bragged that Delhi police
is handling the case.
00:44:28.265 --> 00:44:31.425 align:center
And now he left the victim dying
and vanished into the night
00:44:31.505 --> 00:44:32.985 align:center
without completing any paperwork."
00:44:33.065 --> 00:44:35.465 align:center
And I will even lose my job, sir.
00:44:35.545 --> 00:44:37.745 align:center
Sir, had the case not been filed,
00:44:37.825 --> 00:44:41.025 align:center
I would have vanished
the moment you lit my cigarette.
00:44:42.625 --> 00:44:43.865 align:center
You want orders from above?
00:44:45.945 --> 00:44:47.985 align:center
Why do you even ask this, sir?
00:44:48.065 --> 00:44:50.065 align:center
I'm doing this out of compulsion, right?
00:44:50.145 --> 00:44:51.585 align:center
I am a lowly SI, sir. I…
00:45:04.825 --> 00:45:05.665 align:center
What…
00:45:08.785 --> 00:45:10.945 align:center
I'm crazy to have slept in this room.
00:45:11.745 --> 00:45:13.705 align:center
You know I can't switch off
my phone, right?
00:45:13.785 --> 00:45:16.265 align:center
I know. Go, call whoever you want.
00:45:17.585 --> 00:45:19.305 align:center
- Yes, hello?
- Naveen.
00:45:19.385 --> 00:45:21.185 align:center
This better be urgent, huh?
00:45:21.265 --> 00:45:23.425 align:center
When it was trending on Twitter,
00:45:23.505 --> 00:45:25.425 align:center
he said, "Nirvit, get there."
00:45:25.505 --> 00:45:27.585 align:center
And now after Madhok's call,
00:45:27.665 --> 00:45:29.105 align:center
he'll say, "Nirvit, get lost."
00:45:29.185 --> 00:45:31.545 align:center
My share will be devoured by the seniors.
00:45:31.625 --> 00:45:35.185 align:center
But we can't defy ACP sahib, Nirvit.
00:45:35.265 --> 00:45:37.025 align:center
It's risky to obey him, sir.
00:45:37.105 --> 00:45:38.825 align:center
If it goes awry, we'll be in a mess.
00:45:39.345 --> 00:45:41.545 align:center
- You have a solid case, right?
- Yes.
00:45:42.545 --> 00:45:43.585 align:center
Call Nirvit.
00:45:43.665 --> 00:45:44.665 align:center
Get him off the case.
00:45:46.465 --> 00:45:48.625 align:center
Sir, I'm going to record his call.
00:45:48.705 --> 00:45:51.185 align:center
Nirvit, you asshole. Have you lost it?
00:45:51.705 --> 00:45:53.385 align:center
Will you go against ACP sahib?
00:45:53.465 --> 00:45:55.665 align:center
Why are you cussing me out?
I won't go against him.
00:45:55.745 --> 00:45:57.465 align:center
- Then what?
- I'll convince him.
00:45:58.305 --> 00:45:59.985 align:center
How will you?
00:46:02.585 --> 00:46:03.505 align:center
Like this, sir.
00:46:04.705 --> 00:46:06.225 align:center
- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.
00:46:06.745 --> 00:46:08.305 align:center
Yes, bhai, what is this? Explain.
00:46:08.385 --> 00:46:10.145 align:center
Why can't we hand over the Plaza case?
00:46:10.225 --> 00:46:13.065 align:center
Sir, the issue is
people have seen on their phones
00:46:13.145 --> 00:46:16.505 align:center
how your cops reached
the crime scene promptly.
00:46:17.305 --> 00:46:19.265 align:center
Sir, you are being applauded.
00:46:19.345 --> 00:46:22.265 align:center
I saw it on the Internet. It's viral, sir.
00:46:22.345 --> 00:46:23.185 align:center
Yes.
00:46:23.265 --> 00:46:25.385 align:center
And, sir, I think his case is suspicious.
00:46:25.905 --> 00:46:30.265 align:center
So, until your position is clear on this,
don't remove me from here.
00:46:30.345 --> 00:46:33.185 align:center
The press is here,
Neha Prabhu from VVW is here.
00:46:33.705 --> 00:46:35.225 align:center
Sir, if anything goes haywire,
00:46:35.305 --> 00:46:37.905 align:center
Madhok sahib will go unscathed.
00:46:37.985 --> 00:46:39.545 align:center
You'll have to face the brunt.
00:46:39.625 --> 00:46:41.945 align:center
But I'll obey your orders, sir.
00:46:44.545 --> 00:46:46.065 align:center
Okay. Don't do it.
00:46:46.145 --> 00:46:47.265 align:center
Okay, sir.
00:46:47.345 --> 00:46:50.665 align:center
Smart. You are super smart, man.
00:46:51.785 --> 00:46:53.385 align:center
Did you get the kiss, Nirvit?
00:46:54.145 --> 00:46:57.185 align:center
Naveen, man,
the case is a little complicated.
00:46:57.265 --> 00:46:59.745 align:center
Removing IO from the case
will be problematic for me.
00:46:59.825 --> 00:47:01.545 align:center
You play at your level, man. Sorry.
00:47:02.105 --> 00:47:03.065 align:center
Hey, listen--
00:47:03.585 --> 00:47:04.705 align:center
Hello? He…
00:47:09.265 --> 00:47:12.305 align:center
The subscriber
is currently switched off. Please…
00:47:15.545 --> 00:47:17.905 align:center
The subscriber is currently switched off.
00:47:37.785 --> 00:47:39.385 align:center
Are you the IO of the Plaza case?
00:47:40.385 --> 00:47:41.345 align:center
Fuck!
00:47:41.425 --> 00:47:43.225 align:center
Do I know you, bhai?
00:47:45.505 --> 00:47:46.345 align:center
Sir.
00:47:46.865 --> 00:47:48.145 align:center
- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.
00:47:49.545 --> 00:47:54.505 align:center
Sir, is the NIA also here to relieve me
and take over the case like the CBI?
00:47:54.585 --> 00:47:55.425 align:center
CBI?
00:48:02.745 --> 00:48:03.785 align:center
Excuse me.
00:48:05.145 --> 00:48:05.985 align:center
Sir.
00:48:08.865 --> 00:48:10.265 align:center
Ashish Pranavrai, CBI.
00:48:11.105 --> 00:48:12.345 align:center
How's her condition, Doctor?
00:48:13.145 --> 00:48:14.825 align:center
We've tried everything that we could.
00:48:14.905 --> 00:48:17.385 align:center
But for some strange reason,
she's not coming around.
00:48:17.465 --> 00:48:18.745 align:center
There's no improvement.
00:48:19.465 --> 00:48:20.825 align:center
Thank you.
00:48:36.385 --> 00:48:37.625 align:center
The girl has been located.
00:48:41.985 --> 00:48:43.585 align:center
CBI is talking rubbish.
00:48:44.105 --> 00:48:46.305 align:center
This girl is an
Indian-origin British-born activist.
00:48:46.385 --> 00:48:47.585 align:center
Veronica Singh.
00:48:47.665 --> 00:48:51.025 align:center
Sir, she does look British
from the colour of her face and hair.
00:48:51.105 --> 00:48:52.145 align:center
What is the charge?
00:48:52.785 --> 00:48:54.505 align:center
How can there be charges
if she's not the accused?
00:48:55.145 --> 00:48:57.225 align:center
Look, sir, I know
00:48:57.305 --> 00:48:59.985 align:center
the case is classified and confidential.
00:49:00.065 --> 00:49:02.545 align:center
But if you don't share the details,
how will I know?
00:49:02.625 --> 00:49:03.665 align:center
Tell me.
00:49:06.745 --> 00:49:08.905 align:center
This girl works for us. She's our asset.
00:49:08.985 --> 00:49:11.065 align:center
Her dad is Sikh and mom is British.
00:49:11.145 --> 00:49:14.705 align:center
We use her Sikh connection
outside India and in Punjab
00:49:14.785 --> 00:49:17.225 align:center
to monitor any anti-national activity.
00:49:17.785 --> 00:49:20.305 align:center
There was a leak
and the girl's life was in danger.
00:49:21.705 --> 00:49:23.265 align:center
We need to protect her at all costs.
00:49:23.785 --> 00:49:24.705 align:center
Once she wakes up--
00:49:24.785 --> 00:49:26.985 align:center
You will stay here till then?
00:49:28.065 --> 00:49:29.825 align:center
Why? Any issues?
00:49:29.905 --> 00:49:31.625 align:center
No. Why would I have an issue, sir?
00:49:31.705 --> 00:49:33.785 align:center
In any case,
the police force is short of manpower.
00:49:33.865 --> 00:49:36.305 align:center
You can see, I'm all by myself.
There's no one here.
00:49:36.825 --> 00:49:40.305 align:center
But now that you are here, I…
Can I make a call to the station?
00:49:42.385 --> 00:49:43.225 align:center
Sure.
00:49:45.865 --> 00:49:48.665 align:center
Ever since Madhok lit my cigarette,
00:49:48.745 --> 00:49:50.945 align:center
I keep smelling money, janab.
00:49:51.025 --> 00:49:52.905 align:center
Bidding will start soon, Nirvit.
00:49:53.425 --> 00:49:55.985 align:center
Stay there and wait for a good offer.
00:49:56.065 --> 00:49:57.785 align:center
Madhok says she's Russian.
00:49:58.665 --> 00:50:01.665 align:center
Karan Gill says the girl
is half Indian and half British.
00:50:02.185 --> 00:50:03.185 align:center
Who is this girl?
00:50:03.265 --> 00:50:05.185 align:center
Put Vinayak on the case.
00:50:05.265 --> 00:50:06.505 align:center
Jai Hind, janab.
00:50:15.505 --> 00:50:16.545 align:center
What is it?
00:50:17.465 --> 00:50:18.465 align:center
I'm sending a photo.
00:50:18.545 --> 00:50:19.425 align:center
Don't send.
00:50:19.505 --> 00:50:20.865 align:center
What happened, bhai?
00:50:20.945 --> 00:50:23.145 align:center
Bhai, I have too many queries today.
00:50:23.225 --> 00:50:25.665 align:center
Not your regular job. I'll pay you for it.
00:50:25.745 --> 00:50:27.105 align:center
What will you pay me?
00:50:27.185 --> 00:50:29.425 align:center
Bottle, money, whatever you say.
00:50:29.505 --> 00:50:30.385 align:center
Both.
00:50:30.465 --> 00:50:31.465 align:center
I will send it.
00:50:32.145 --> 00:50:33.945 align:center
What are you sending to whom?
00:50:34.025 --> 00:50:35.665 align:center
Bro, you are a guru.
00:50:36.185 --> 00:50:37.665 align:center
Why is Madhok here?
00:50:37.745 --> 00:50:39.545 align:center
Why don't you ask him yourself?
00:50:39.625 --> 00:50:40.825 align:center
I'll pay you for it.
00:50:41.345 --> 00:50:42.585 align:center
Have you lost your game?
00:50:43.545 --> 00:50:45.385 align:center
Bloody bastard.
00:50:46.225 --> 00:50:48.385 align:center
Never doubt your hero's abilities.
00:50:48.905 --> 00:50:49.745 align:center
Got it?
00:50:50.625 --> 00:50:51.825 align:center
How about a cup of tea, hero?
00:50:52.785 --> 00:50:53.625 align:center
Here.
00:50:54.985 --> 00:50:56.585 align:center
- Buddy, throw him a biscuit.
- Yes, sir.
00:50:56.665 --> 00:50:57.905 align:center
- Okay, sir.
- Enjoy.
00:51:02.825 --> 00:51:06.145 align:center
Sir, when will you be here?
00:51:06.225 --> 00:51:09.625 align:center
It's a bad world, Rosie.
It'll take time, but I will come for sure.
00:51:10.945 --> 00:51:13.185 align:center
I am getting bored, all alone.
00:51:14.185 --> 00:51:15.105 align:center
Can I have a drink?
00:51:15.185 --> 00:51:18.505 align:center
Take two. One on my behalf. I'll be there.
00:51:18.585 --> 00:51:20.225 align:center
Okay, fine. Bye.
00:51:28.705 --> 00:51:29.545 align:center
Okay, sir.
00:52:26.905 --> 00:52:29.705 align:center
Excuse me, doctors. Who allowed you here?
00:52:29.785 --> 00:52:31.105 align:center
They are not real doctors.
00:52:31.185 --> 00:52:32.865 align:center
- What the hell!
- Security! Security!
00:52:32.945 --> 00:52:33.785 align:center
Don't let them go!
00:52:33.865 --> 00:52:35.225 align:center
No, no! Get them!
00:52:35.305 --> 00:52:36.745 align:center
Hey, you aren't… Security!
00:52:38.505 --> 00:52:40.185 align:center
Sir!
00:52:40.265 --> 00:52:41.305 align:center
Let me call you back.
00:52:41.385 --> 00:52:42.345 align:center
- Go, go!
- Sir!
00:52:43.705 --> 00:52:44.545 align:center
Hey!
00:52:45.545 --> 00:52:46.385 align:center
Stop!
00:52:46.465 --> 00:52:47.305 align:center
Stop!
00:52:48.145 --> 00:52:49.185 align:center
Stop!
00:52:49.265 --> 00:52:50.105 align:center
Hey, stop!
00:52:51.385 --> 00:52:52.865 align:center
Hey, stop!
00:53:06.265 --> 00:53:08.705 align:center
Stop! Stop, you bastard!
00:53:11.825 --> 00:53:12.745 align:center
Hey!
00:53:18.745 --> 00:53:20.025 align:center
Stop!
00:53:23.865 --> 00:53:24.705 align:center
Stop right there!
00:53:43.785 --> 00:53:44.665 align:center
- Stop!
- Let's go!
00:53:46.265 --> 00:53:47.105 align:center
That way!
00:53:51.945 --> 00:53:54.425 align:center
Get him!
00:53:56.425 --> 00:53:58.545 align:center
Hey, Nirvit! Why did you let him go?
00:53:58.625 --> 00:54:01.105 align:center
Sir, saving the girl is more important.
Not this.
00:54:02.025 --> 00:54:02.945 align:center
You're right.
00:54:07.985 --> 00:54:09.785 align:center
Hi, babe.
I can't make it today.
00:54:10.305 --> 00:54:11.745 align:center
Shall I call you after work?
00:54:12.265 --> 00:54:13.185 align:center
Love you.
00:54:14.585 --> 00:54:17.625 align:center
We both are in the same boat.
00:54:21.385 --> 00:54:24.345 align:center
Where? All the corridors look alike.
00:54:24.425 --> 00:54:25.505 align:center
Straight, straight, straight.
00:54:25.585 --> 00:54:26.785 align:center
I am at the reception.
00:54:26.865 --> 00:54:29.145 align:center
- Straight. Come straight.
- It's on my left
00:54:29.225 --> 00:54:30.865 align:center
What're you saying? Say right or left.
00:54:30.945 --> 00:54:31.945 align:center
Left.
00:54:32.025 --> 00:54:32.865 align:center
Where?
00:54:33.585 --> 00:54:34.505 align:center
A little to the left.
00:54:35.065 --> 00:54:37.825 align:center
Yes, okay. What were you
mumbling until now?
00:54:37.905 --> 00:54:38.825 align:center
Come fast!
00:54:58.225 --> 00:54:59.585 align:center
This girl
00:55:00.305 --> 00:55:02.345 align:center
is in this room of this wing.
00:55:04.025 --> 00:55:05.465 align:center
Who else knew this, Doctor?
00:55:06.465 --> 00:55:09.345 align:center
As per your instructions,
just me and Meera.
00:55:13.185 --> 00:55:14.425 align:center
What's your name, Doctor?
00:55:14.505 --> 00:55:15.825 align:center
Ajayta.
00:55:15.905 --> 00:55:18.865 align:center
Ajayta. Ajay.
00:55:20.985 --> 00:55:22.585 align:center
We have "Jay" in our names.
00:55:24.145 --> 00:55:25.585 align:center
We will win.
00:55:25.665 --> 00:55:26.585 align:center
You will see.
00:55:27.945 --> 00:55:29.065 align:center
Stop flirting.
00:55:29.145 --> 00:55:30.385 align:center
Nothing like that.
00:55:31.305 --> 00:55:33.385 align:center
- Any problem?
- No, no. No problem.
00:55:34.465 --> 00:55:37.305 align:center
You can rest in the adjacent room.
00:55:37.385 --> 00:55:38.425 align:center
Don't go anywhere else.
00:55:39.065 --> 00:55:39.905 align:center
Okay.
00:55:42.465 --> 00:55:44.025 align:center
Hello. Hello.
00:55:44.105 --> 00:55:46.305 align:center
Someone from CBI was here
before the attack,
00:55:46.385 --> 00:55:47.665 align:center
Asking about her condition.
00:55:47.745 --> 00:55:49.025 align:center
Was his name Madhok?
00:55:50.265 --> 00:55:52.785 align:center
He was from CBI. He gave a different name.
00:55:52.865 --> 00:55:54.705 align:center
It was Madhok.
00:55:55.745 --> 00:55:57.545 align:center
He was relieved to hear
00:55:57.625 --> 00:55:59.465 align:center
that there is no improvement
in her condition.
00:56:00.305 --> 00:56:03.225 align:center
The attack happened
within ten minutes of his visit.
00:56:04.305 --> 00:56:06.225 align:center
Nobody knew where the girl was.
00:56:06.305 --> 00:56:09.305 align:center
Had Dr. Ajayta and me not come here, it…
00:56:09.385 --> 00:56:10.785 align:center
Bloody fuckers.
00:57:00.185 --> 00:57:01.265 align:center
Bloody fuckers.
00:57:13.025 --> 00:57:15.905 align:center
Yes, Tomar.
Did you get the CCTV footage?
00:57:31.505 --> 00:57:32.345 align:center
Sir.
00:57:33.585 --> 00:57:34.625 align:center
There's a problem.
00:57:36.225 --> 00:57:39.785 align:center
CCTV footage showed your car,
in front of the Plaza.
00:57:40.305 --> 00:57:44.585 align:center
It came and went
at the same time the girl was dumped.
00:57:48.505 --> 00:57:49.585 align:center
No worries, sir.
00:57:49.665 --> 00:57:52.385 align:center
The footage
is completely safe with our men.
00:57:57.625 --> 00:57:58.785 align:center
Can I ask you something?
00:58:00.265 --> 00:58:01.905 align:center
Do you want to kill the girl?
00:58:06.345 --> 00:58:07.385 align:center
Do you want to kill her?
00:58:09.985 --> 00:58:11.465 align:center
Sir.
00:58:11.545 --> 00:58:13.585 align:center
I'm not recording anything. Look.
00:58:19.545 --> 00:58:20.825 align:center
She's as good as dead.
00:58:22.985 --> 00:58:24.905 align:center
I can do the rest for you.
00:58:28.385 --> 00:58:29.505 align:center
Why will you do it for me?
00:58:29.585 --> 00:58:31.705 align:center
Because you will give me a lot of money.
00:58:31.785 --> 00:58:33.105 align:center
How much money are you thinking?
00:58:33.185 --> 00:58:35.945 align:center
Sir, the offer has to come from you.
00:58:36.025 --> 00:58:38.145 align:center
And then I will think about it.
00:58:40.465 --> 00:58:41.705 align:center
Why do you want to kill her?
00:58:43.385 --> 00:58:45.705 align:center
Nirvit, when your seniors give an order,
00:58:46.545 --> 00:58:47.865 align:center
how many questions do you ask?
00:58:47.945 --> 00:58:49.905 align:center
Just the necessary ones, sir.
00:58:49.985 --> 00:58:51.265 align:center
That's what I do too.
00:58:52.185 --> 00:58:53.025 align:center
You've got a point.
00:58:53.905 --> 00:58:56.585 align:center
Decide the price and tell me.
I have to ask my superiors.
00:58:58.665 --> 00:58:59.945 align:center
Five crores, final offer.
00:59:00.025 --> 00:59:01.945 align:center
You have to manage everyone in this.
00:59:02.825 --> 00:59:04.745 align:center
- Can we move up a little?
- That's already a lot.
00:59:05.585 --> 00:59:07.385 align:center
Sir, it's easy to handle small fish.
00:59:07.465 --> 00:59:09.825 align:center
The bigger fish always needs more, sir.
00:59:12.905 --> 00:59:14.265 align:center
Get one thing clear, Nirvit.
00:59:15.865 --> 00:59:19.145 align:center
If she dies on her own,
you won't get a penny.
00:59:22.385 --> 00:59:23.865 align:center
That's right too.
00:59:26.425 --> 00:59:27.265 align:center
How do you want it?
00:59:27.345 --> 00:59:28.385 align:center
Who will collect?
00:59:29.265 --> 00:59:30.305 align:center
That'll be taken care of.
00:59:32.465 --> 00:59:33.465 align:center
I'll be back, sir.
00:59:40.305 --> 00:59:42.185 align:center
Nirvit, why did you agree on five?
00:59:42.265 --> 00:59:46.985 align:center
People take five for bail applications.
This is bloody murder.
00:59:47.065 --> 00:59:50.065 align:center
If she dies on her own,
we won't get a penny, sahib.
00:59:51.705 --> 00:59:52.745 align:center
That's also true.
00:59:53.705 --> 00:59:54.665 align:center
Okay.
00:59:54.745 --> 00:59:56.625 align:center
Well, it's a piece of cake.
00:59:56.705 --> 00:59:57.545 align:center
Five works.
00:59:57.625 --> 00:59:58.505 align:center
Shall I?
00:59:58.585 --> 00:59:59.865 align:center
- Yes.
- Okay, ji.
01:00:02.505 --> 01:00:03.945 align:center
Hey, get me a cup of tea.
01:00:04.505 --> 01:00:05.345 align:center
Yes, sir.
01:01:15.985 --> 01:01:17.105 align:center
Humans…
01:01:19.265 --> 01:01:20.825 align:center
can learn from anyone.
01:01:25.385 --> 01:01:26.225 align:center
Veerappan.
01:01:27.985 --> 01:01:29.105 align:center
The notorious dacoit.
01:01:29.705 --> 01:01:31.145 align:center
The sandalwood guy.
01:01:33.785 --> 01:01:35.065 align:center
He had a habit.
01:01:37.625 --> 01:01:40.105 align:center
Whenever he killed an elephant…
01:01:41.945 --> 01:01:43.905 align:center
before pulling out its tusks…
01:01:46.425 --> 01:01:48.305 align:center
he said sorry to the elephant.
01:01:53.425 --> 01:01:55.065 align:center
And thank you too.
01:01:57.545 --> 01:02:00.505 align:center
For feeding him and his men.
01:02:07.225 --> 01:02:10.265 align:center
So, sorry and thank you to you too.
01:02:13.905 --> 01:02:15.105 align:center
Right?
01:02:24.625 --> 01:02:26.465 align:center
I don't know who you are.
01:02:32.785 --> 01:02:34.585 align:center
Or maybe I know.
01:02:49.065 --> 01:02:51.305 align:center
You are a lottery.
01:02:52.825 --> 01:02:54.665 align:center
You are a bumper lottery.
01:02:58.785 --> 01:03:00.385 align:center
Come on, then, let's do it.
01:03:05.345 --> 01:03:06.705 align:center
Meera!
01:03:06.785 --> 01:03:09.505 align:center
Meera! Doctor, Meera, come quickly!
01:03:10.145 --> 01:03:11.465 align:center
Please hurry!
01:03:13.065 --> 01:03:14.225 align:center
What's happening to her?
01:03:15.065 --> 01:03:15.905 align:center
- Meera.
- Yeah?
01:03:15.985 --> 01:03:17.905 align:center
- I'm sedating her with midazolam.
- Okay. Yeah.
01:03:19.185 --> 01:03:20.825 align:center
Hold her down. Yeah.
01:03:22.185 --> 01:03:23.465 align:center
- Sedate her.
- Yeah.
01:03:28.425 --> 01:03:29.385 align:center
Oh, God.
01:03:30.145 --> 01:03:31.185 align:center
- Meera.
- Yes?
01:03:31.265 --> 01:03:33.265 align:center
- Get the endoscopy unit ready, quick.
- Okay.
01:03:37.585 --> 01:03:38.745 align:center
Here. Here.
01:03:43.825 --> 01:03:47.545 align:center
Oh, my God!
01:03:47.625 --> 01:03:48.785 align:center
It's a foreign body.
01:03:49.425 --> 01:03:51.425 align:center
It must have been stuck
in the oesophagus first,
01:03:51.505 --> 01:03:53.305 align:center
then it perforated
and reached the stomach.
01:03:53.385 --> 01:03:55.025 align:center
Keep it simple, please, I don't get it.
01:03:55.105 --> 01:03:56.265 align:center
That's causing the bleeding.
01:03:56.945 --> 01:03:59.145 align:center
But before it could
perforate the intestines, it--
01:03:59.225 --> 01:04:01.665 align:center
But how the hell
did this happen, Dr. Ajayta?
01:04:02.305 --> 01:04:04.745 align:center
When we brought her here,
you had her hooked
01:04:04.825 --> 01:04:06.745 align:center
to some expensive medical equipment.
01:04:06.825 --> 01:04:08.545 align:center
- Don't shout.
- Didn't you see this then?
01:04:08.625 --> 01:04:10.825 align:center
- Didn't you hear me?
- Yes, I did.
01:04:10.905 --> 01:04:11.785 align:center
Please be quiet.
01:04:11.865 --> 01:04:12.705 align:center
All right.
01:04:12.785 --> 01:04:14.545 align:center
- Meera, hold her legs down.
- Yeah? Okay.
01:04:16.505 --> 01:04:17.505 align:center
What happened?
01:04:18.825 --> 01:04:19.905 align:center
Please, be patient.
01:04:19.985 --> 01:04:20.905 align:center
Yeah, sure.
01:04:22.945 --> 01:04:24.065 align:center
- Is it working?
- Got it.
01:04:24.145 --> 01:04:24.985 align:center
Got it?
01:04:26.745 --> 01:04:27.705 align:center
Looks like an SD card.
01:04:29.105 --> 01:04:30.945 align:center
Look, I've taken it out.
01:04:31.665 --> 01:04:33.665 align:center
Sometimes one may pass it naturally too.
01:04:33.745 --> 01:04:34.625 align:center
Is it a chip?
01:04:40.905 --> 01:04:42.625 align:center
I want to see her blood report.
01:04:45.065 --> 01:04:46.065 align:center
Because…
01:04:48.105 --> 01:04:50.745 align:center
Why is the report negative
for alcohol content, madam?
01:04:50.825 --> 01:04:53.025 align:center
Why would it be there
when it's not in the blood?
01:04:53.105 --> 01:04:55.105 align:center
But I smelt it on her.
01:04:56.025 --> 01:04:57.585 align:center
- She seems to have settled now.
- Yeah.
01:04:58.305 --> 01:05:00.105 align:center
Excuse me. I need to have my rounds.
01:05:01.705 --> 01:05:02.985 align:center
- Meera!
- Yes.
01:05:03.065 --> 01:05:04.185 align:center
Yeah. Yes, Doctor.
01:05:23.785 --> 01:05:25.745 align:center
Who are you?
01:05:26.865 --> 01:05:28.145 align:center
What have you done?
01:05:30.465 --> 01:05:33.945 align:center
You must have done something terrible
for so many people to be after you.
01:05:48.905 --> 01:05:50.065 align:center
Natalia…
01:05:55.385 --> 01:05:56.625 align:center
Or Veronica?
01:06:02.705 --> 01:06:03.665 align:center
Two people,
01:06:05.305 --> 01:06:06.585 align:center
two stories.
01:06:08.345 --> 01:06:09.425 align:center
Both full of lies.
01:06:17.385 --> 01:06:18.385 align:center
Yeah, tell me.
01:06:18.465 --> 01:06:19.825 align:center
You didn't send me the picture,
01:06:20.465 --> 01:06:21.825 align:center
but I edited it in Photoshop.
01:06:22.865 --> 01:06:24.065 align:center
It's simple.
01:06:24.145 --> 01:06:26.105 align:center
I removed the wounds
and replaced them with skin.
01:06:26.185 --> 01:06:27.905 align:center
And guess what? We got her.
01:06:28.945 --> 01:06:30.305 align:center
Her name is Arya Sahni.
01:06:30.985 --> 01:06:32.225 align:center
I couldn't find much,
01:06:32.305 --> 01:06:34.465 align:center
but I did find a passport size photo
01:06:34.545 --> 01:06:36.625 align:center
of Chinar University topper
in MassCom, Arya Sahni.
01:06:36.705 --> 01:06:37.585 align:center
By the way,
01:06:37.665 --> 01:06:39.385 align:center
she topped her class in Journalism.
01:06:39.465 --> 01:06:40.585 align:center
Oh, wow!
01:06:40.665 --> 01:06:43.145 align:center
Nowadays, even children
have online profiles.
01:06:43.225 --> 01:06:45.865 align:center
But Arya Sahni has zero online presence.
01:06:45.945 --> 01:06:47.385 align:center
There are no social media accounts.
01:06:47.465 --> 01:06:48.345 align:center
That's unbelievable.
01:06:49.065 --> 01:06:51.825 align:center
I think all her social media accounts
have been deleted.
01:06:52.345 --> 01:06:55.425 align:center
Just a name and a profile picture
from the university website.
01:06:55.505 --> 01:06:56.785 align:center
How did this get missed?
01:06:56.865 --> 01:06:59.145 align:center
Either the university's website
was down at that time
01:06:59.225 --> 01:07:00.385 align:center
or they got tired.
01:07:00.465 --> 01:07:04.225 align:center
Because I also found that image
on the 11th page of Google Images.
01:07:04.305 --> 01:07:05.145 align:center
Really?
01:07:06.145 --> 01:07:10.105 align:center
Okay, listen.
I'm sending a chip with Tomar.
01:07:10.185 --> 01:07:11.385 align:center
It could be damaged.
01:07:12.105 --> 01:07:14.385 align:center
Try to retrieve data from it and call me.
01:07:14.465 --> 01:07:16.465 align:center
Are you gonna make me work all night?
01:07:16.545 --> 01:07:18.385 align:center
We've won a lottery.
01:07:18.465 --> 01:07:21.905 align:center
Make hay while the sun shines.
01:07:21.985 --> 01:07:23.545 align:center
If that's the case, send it.
01:07:23.625 --> 01:07:24.905 align:center
Okay. Talk to you later.
01:07:41.185 --> 01:07:42.025 align:center
Arya.
01:07:43.065 --> 01:07:43.905 align:center
Arya.
01:07:51.065 --> 01:07:53.985 align:center
No, no, wait. Open your eyes.
01:07:54.065 --> 01:07:55.625 align:center
Open your eyes.
01:08:04.265 --> 01:08:05.985 align:center
Why do you keep calling me?
01:08:07.305 --> 01:08:08.665 align:center
Do you know what the time is?
01:08:08.745 --> 01:08:11.745 align:center
Watch your tone. I'm not your husband.
01:08:13.465 --> 01:08:14.465 align:center
Sorry.
01:08:15.305 --> 01:08:17.145 align:center
Do you know what the time is, sir?
01:08:17.785 --> 01:08:20.105 align:center
How long will you keep me up?
01:08:20.185 --> 01:08:22.745 align:center
Look, I'm getting screwed here.
01:08:23.305 --> 01:08:25.345 align:center
When the world is out to screw me,
what can you--
01:08:25.424 --> 01:08:27.105 align:center
What are you saying, sir?
01:08:27.865 --> 01:08:30.905 align:center
Are you coming or not?
I'm really sleepy now.
01:08:30.985 --> 01:08:32.785 align:center
Darling, you know what? Go to sleep.
01:08:32.865 --> 01:08:34.544 align:center
I'll call you tomorrow. Okay?
01:08:35.305 --> 01:08:36.145 align:center
Hello?
01:08:36.945 --> 01:08:37.865 align:center
Hello?
01:08:37.945 --> 01:08:38.865 align:center
Sir!
01:08:40.464 --> 01:08:41.305 align:center
"Go to sleep"?
01:08:44.105 --> 01:08:46.105 align:center
Stop bothering us. Come in the morning.
01:08:46.185 --> 01:08:47.105 align:center
- Tomar!
- Yes, sir?
01:08:47.185 --> 01:08:48.665 align:center
- Take this to Vinayak quickly.
- Okay.
01:08:48.745 --> 01:08:50.745 align:center
You're not even trying to understand.
01:08:50.825 --> 01:08:52.665 align:center
I've been requesting you.
01:08:52.745 --> 01:08:55.665 align:center
She could be our daughter.
We just want to see her once.
01:08:55.745 --> 01:08:57.865 align:center
You can't go in. I already said no.
01:08:57.945 --> 01:08:59.745 align:center
Wait a minute. What happened?
01:08:59.825 --> 01:09:02.424 align:center
Sir, our daughter
was supposed to come at 10:00 p.m.
01:09:02.504 --> 01:09:05.745 align:center
Her phone is switched off.
It's already 3:00 am now, sir.
01:09:05.825 --> 01:09:06.665 align:center
Right.
01:09:06.745 --> 01:09:08.625 align:center
We saw the news about Plaza.
01:09:08.705 --> 01:09:11.105 align:center
We just want to confirm
if it's our daughter.
01:09:11.945 --> 01:09:13.625 align:center
We've been requesting him all this time
01:09:13.705 --> 01:09:17.145 align:center
to let us in to take a look at her,
and come back. But he's not letting us.
01:09:17.225 --> 01:09:22.025 align:center
We just want to see
if that's our daughter or not.
01:09:30.705 --> 01:09:32.145 align:center
- Was anyone here?
- No.
01:09:33.305 --> 01:09:34.185 align:center
Come in, please.
01:09:36.105 --> 01:09:37.065 align:center
Wait here.
01:09:40.544 --> 01:09:41.384 align:center
Arya!
01:09:50.825 --> 01:09:52.305 align:center
What happened, Arya?
01:09:59.265 --> 01:10:00.785 align:center
This is Arya.
01:10:01.505 --> 01:10:02.465 align:center
Okay.
01:10:06.065 --> 01:10:07.145 align:center
What happened to her?
01:10:07.225 --> 01:10:09.905 align:center
Someone tried to kill her. Twice.
01:10:12.065 --> 01:10:13.625 align:center
Sahni sahib, where are you from?
01:10:13.705 --> 01:10:14.665 align:center
I'm from Dhanwa.
01:10:15.305 --> 01:10:16.145 align:center
It's in Jammu.
01:10:16.745 --> 01:10:17.825 align:center
We're neighbours, then.
01:10:19.425 --> 01:10:20.585 align:center
I'm from Pathankot.
01:10:20.665 --> 01:10:24.745 align:center
Sir, who would want to kill
my innocent daughter, sir?
01:10:25.825 --> 01:10:27.545 align:center
We're trying to find out, Sahni sahib.
01:10:31.385 --> 01:10:32.705 align:center
What does Arya do?
01:10:32.785 --> 01:10:34.065 align:center
She's a journalist, sir.
01:10:34.705 --> 01:10:35.745 align:center
At Med News.
01:10:35.825 --> 01:10:37.225 align:center
Med News?
01:10:38.225 --> 01:10:39.425 align:center
YouTube?
01:10:40.385 --> 01:10:41.705 align:center
Website.
01:10:44.625 --> 01:10:47.345 align:center
Of late, did you feel
01:10:48.665 --> 01:10:51.145 align:center
that Arya was worried or scared?
01:10:51.225 --> 01:10:52.425 align:center
She was happy, sir.
01:10:53.305 --> 01:10:55.465 align:center
She had recently applied for a passport.
01:10:55.545 --> 01:10:56.745 align:center
Passport?
01:10:58.065 --> 01:11:02.625 align:center
- Yes.
- Sir, we live in Faridabad.
01:11:03.265 --> 01:11:04.545 align:center
She used to live in Delhi.
01:11:04.625 --> 01:11:07.145 align:center
She had rented a small shack.
01:11:07.945 --> 01:11:11.225 align:center
But for the last few days,
she was with us in Faridabad.
01:11:11.305 --> 01:11:13.145 align:center
For passport verification.
01:11:14.025 --> 01:11:16.665 align:center
She said she had to go to Poland.
01:11:18.945 --> 01:11:21.825 align:center
- Poland?
- Yes, sir. Poland.
01:11:29.065 --> 01:11:31.545 align:center
Sahni sahib, do me a favour, please.
01:11:32.785 --> 01:11:36.385 align:center
Save Arya's number in my phone.
01:11:37.625 --> 01:11:38.465 align:center
Okay.
01:11:45.425 --> 01:11:47.505 align:center
Wait here with her.
01:11:48.185 --> 01:11:50.585 align:center
Don't tell anyone that she's here.
01:11:50.665 --> 01:11:52.905 align:center
- Okay.
- Okay? Take care.
01:12:01.465 --> 01:12:03.625 align:center
IT'S ARYA. GET THE CDR.
01:12:03.705 --> 01:12:05.865 align:center
Brajesh, get the CDR for this number.
01:12:11.345 --> 01:12:12.185 align:center
Manju didi.
01:12:12.265 --> 01:12:13.225 align:center
Speak, you bastard!
01:12:13.305 --> 01:12:14.865 align:center
Come on, didi, really?
01:12:14.945 --> 01:12:17.545 align:center
Yes, really. So, what is it?
01:12:17.625 --> 01:12:19.225 align:center
I'm sending you a name and a number.
01:12:19.305 --> 01:12:23.785 align:center
Are there any immigration records
for an Arya Sahni in the last ten days?
01:12:23.865 --> 01:12:25.185 align:center
Can you find out?
01:12:25.265 --> 01:12:26.465 align:center
Arya Sahni?
01:12:26.545 --> 01:12:28.345 align:center
- Yes.
- Hang up.
01:12:28.425 --> 01:12:30.425 align:center
I'll message you the details from office.
01:12:30.505 --> 01:12:32.265 align:center
Thank you, didi.
01:12:38.825 --> 01:12:41.545 align:center
Hi, sir. Karan Gill, NIA. Big fan.
01:12:45.545 --> 01:12:48.225 align:center
Dude, fans
just politely request for selfies.
01:12:48.905 --> 01:12:51.105 align:center
But you've been
following me since last night.
01:12:52.025 --> 01:12:54.665 align:center
If you're tailing me,
you must be tapping my phone too, right?
01:12:56.705 --> 01:12:59.025 align:center
Did you forget? It's unauthorized.
01:12:59.745 --> 01:13:03.505 align:center
Your superiors won't support you
when I take you to court.
01:13:04.425 --> 01:13:06.825 align:center
As a senior,
I have only one advice for you.
01:13:06.905 --> 01:13:07.905 align:center
Just stop it.
01:13:09.865 --> 01:13:11.785 align:center
I'm speaking from experience.
01:13:11.865 --> 01:13:14.025 align:center
Because I solve more cases in a year
01:13:14.545 --> 01:13:16.825 align:center
than the number of years you've worked.
01:13:17.705 --> 01:13:19.065 align:center
Sir, my record is short,
01:13:19.665 --> 01:13:20.505 align:center
but it's clean.
01:13:24.505 --> 01:13:26.905 align:center
A new daughter-in-law had come
to the butchers' household.
01:13:27.465 --> 01:13:29.665 align:center
She felt the house stank all the time.
01:13:30.545 --> 01:13:32.705 align:center
So she started burning incense.
01:13:33.385 --> 01:13:36.265 align:center
She'd use air fresheners,
use perfume after bathing.
01:13:37.145 --> 01:13:40.105 align:center
She'd stuff perfumed cotton
behind her husband's ears.
01:13:40.945 --> 01:13:43.545 align:center
But after a few days, she stopped it.
01:13:44.225 --> 01:13:46.465 align:center
Because the house didn't stink anymore.
01:13:47.505 --> 01:13:49.785 align:center
The truth is, the house still stank,
01:13:50.665 --> 01:13:51.705 align:center
but she got used to it.
01:13:55.265 --> 01:13:57.625 align:center
Sir, once there was a king. He was scared.
01:13:57.705 --> 01:13:58.785 align:center
He had many enemies.
01:13:59.385 --> 01:14:01.105 align:center
He had a local commander.
01:14:02.065 --> 01:14:05.865 align:center
The commander deployed his men
to protect the king.
01:14:05.945 --> 01:14:08.185 align:center
And they killed every enemy one by one.
01:14:08.785 --> 01:14:11.545 align:center
In the evening, he arrived
at the king's banquet, puffing his chest.
01:14:11.625 --> 01:14:15.185 align:center
He said, "Your Majesty,
I have killed all your enemies."
01:14:15.945 --> 01:14:17.945 align:center
The king had a bowl of soup in his hand.
01:14:18.745 --> 01:14:21.025 align:center
He placed it before him and said,
01:14:22.465 --> 01:14:24.905 align:center
"Except one. Drink it."
01:14:28.185 --> 01:14:30.785 align:center
Sir, the queen is playing
the same game with you.
01:14:39.105 --> 01:14:41.745 align:center
Sir, I haven't told my girlfriend
about my next posting yet,
01:14:41.825 --> 01:14:43.745 align:center
but I am telling you.
01:14:43.825 --> 01:14:45.385 align:center
'Cause I'm such a big fan.
01:14:47.105 --> 01:14:48.425 align:center
Your posting, sir.
01:14:51.905 --> 01:14:52.905 align:center
I'll see you inside.
01:15:11.065 --> 01:15:12.505 align:center
Vinayak.
01:15:15.985 --> 01:15:18.625 align:center
Here's the girl's CDR.
Nirvit asked me to give it to you.
01:15:19.185 --> 01:15:20.105 align:center
Okay.
01:15:38.945 --> 01:15:43.825 align:center
Has anything happened recently in Poland
that would warrant a journalist's visit,
01:15:43.905 --> 01:15:46.065 align:center
and an attempt
on her life upon her return?
01:15:46.665 --> 01:15:47.745 align:center
Is she dead, Nirvit ji?
01:15:47.825 --> 01:15:53.465 align:center
Sushil Kumar, this is our only chance
to tame the growing hatred for our work.
01:15:54.945 --> 01:15:56.865 align:center
Find out about Poland, bro.
01:15:58.625 --> 01:16:00.025 align:center
Sir,
01:16:00.585 --> 01:16:02.465 align:center
you've kept Arya here.
01:16:03.025 --> 01:16:05.705 align:center
- Does it mean she's still in danger?
- We're being careful.
01:16:06.745 --> 01:16:07.905 align:center
She's safe.
01:16:13.465 --> 01:16:14.545 align:center
Maheep?
01:16:16.385 --> 01:16:17.705 align:center
Are you happy now?
01:16:18.785 --> 01:16:20.505 align:center
Our daughter is lying lifeless in there.
01:16:21.025 --> 01:16:23.025 align:center
The daughter we prayed so hard for,
01:16:23.865 --> 01:16:27.265 align:center
who was born to us after years of wait,
are we going to lose her?
01:16:27.865 --> 01:16:28.985 align:center
Maheep,
01:16:29.945 --> 01:16:33.185 align:center
Arya will be fine. Trust me.
01:16:34.505 --> 01:16:36.665 align:center
This is exactly
how you encouraged her foolish ideas.
01:16:37.545 --> 01:16:42.025 align:center
"Darling, do what you want to do.
Don't ever be scared."
01:16:42.665 --> 01:16:46.265 align:center
You filled her mind with this nonsense.
01:16:46.345 --> 01:16:48.945 align:center
Look where it got her today.
01:16:51.505 --> 01:16:52.945 align:center
I told her,
01:16:53.905 --> 01:16:58.425 align:center
work in sales
or study hotel management. But no,
01:16:59.785 --> 01:17:01.545 align:center
she wanted to be a journalist.
01:17:02.305 --> 01:17:03.905 align:center
Maheep, try to understand.
01:17:04.625 --> 01:17:05.825 align:center
She must take flight.
01:17:06.945 --> 01:17:08.425 align:center
Could we have stopped her?
01:17:09.145 --> 01:17:11.545 align:center
Yes. We could have.
01:17:12.185 --> 01:17:13.625 align:center
And would Arya have agreed?
01:17:17.105 --> 01:17:20.905 align:center
Our daughter is not like others,
what can we do about it?
01:17:22.545 --> 01:17:24.585 align:center
She has a passion.
01:17:25.225 --> 01:17:26.665 align:center
She has to live her life.
01:17:30.225 --> 01:17:31.785 align:center
If anything happens to Arya,
01:17:33.105 --> 01:17:35.985 align:center
I'll never forgive you.
01:17:40.425 --> 01:17:41.945 align:center
Nothing will happen to Arya.
01:17:45.345 --> 01:17:46.465 align:center
You'll also see.
01:17:47.425 --> 01:17:48.705 align:center
Nothing will happen to Arya.
01:17:49.705 --> 01:17:50.905 align:center
You know, sir,
01:17:50.985 --> 01:17:54.185 align:center
she was born premature.
01:17:55.185 --> 01:17:57.065 align:center
She came into this world six weeks early.
01:17:58.585 --> 01:18:00.945 align:center
She was in a hurry
to come into this world, sir.
01:18:02.465 --> 01:18:05.865 align:center
The doctors gave her
a 0.1% chance of survival.
01:18:07.185 --> 01:18:10.105 align:center
But my crazy girl
threw those numbers in the air.
01:18:11.345 --> 01:18:13.025 align:center
Nothing will happen to her.
01:18:14.225 --> 01:18:15.865 align:center
Nothing at all.
01:18:26.465 --> 01:18:28.585 align:center
The girl landed at 6:00 pm.
01:18:28.665 --> 01:18:31.305 align:center
She is seen in the airport's CCTV footage.
01:18:31.385 --> 01:18:33.905 align:center
She booked a taxi and left at 7:30 pm.
01:18:34.585 --> 01:18:37.585 align:center
You know the right after Dhaula Kuan,
01:18:37.665 --> 01:18:39.425 align:center
that's where her phone switched off.
01:18:39.505 --> 01:18:42.625 align:center
She was going to Faridabad
to visit her parents. Where are you going?
01:18:42.705 --> 01:18:44.265 align:center
I'm going to the taxi driver's house.
01:18:44.345 --> 01:18:47.905 align:center
Hand him to the officer at the station.
Then go back to Vinayak.
01:18:47.985 --> 01:18:48.865 align:center
Yes, janab.
01:18:48.945 --> 01:18:51.625 align:center
Nirvit, do you even know what's going on?
01:18:51.705 --> 01:18:54.545 align:center
Madhok's case is bogus.
It's a false story, janab.
01:18:54.625 --> 01:18:56.025 align:center
What exactly is the matter?
01:18:56.105 --> 01:18:59.825 align:center
Sir, he knew
the girl landed at the airport.
01:19:11.345 --> 01:19:14.625 align:center
He was just waiting for a spot
where there was no CCTV.
01:19:25.105 --> 01:19:27.385 align:center
Hey, open the door. Open it!
01:19:27.465 --> 01:19:28.465 align:center
Come on!
01:19:33.865 --> 01:19:35.265 align:center
Let's go!
01:19:37.625 --> 01:19:38.745 align:center
Go.
01:20:08.665 --> 01:20:10.385 align:center
Hey, where's the footage?
01:20:10.465 --> 01:20:11.905 align:center
Speak up!
01:20:14.105 --> 01:20:15.305 align:center
Where is the recording?
01:20:27.505 --> 01:20:29.185 align:center
Keeping quiet won't help.
01:20:30.745 --> 01:20:31.745 align:center
Where is the evidence?
01:20:34.865 --> 01:20:38.305 align:center
Drugs were not recovered, sir.
They were planted and photographed.
01:20:41.225 --> 01:20:44.145 align:center
They only showed the pictures
they could use to weave a story.
01:20:44.225 --> 01:20:47.745 align:center
They kept the originals and wiped
any trace of Arya off the Internet.
01:21:07.945 --> 01:21:10.585 align:center
Water.
01:21:16.585 --> 01:21:18.505 align:center
Who informed Madhok about her?
01:21:19.465 --> 01:21:22.185 align:center
Only the person Arya gave
the information to can answer this, sir.
01:21:22.265 --> 01:21:25.705 align:center
- Who?
- Her editor, Anup Sarkar.
01:21:26.345 --> 01:21:27.905 align:center
He played her, sir.
01:21:27.985 --> 01:21:29.305 align:center
And what do you want now?
01:21:29.385 --> 01:21:32.505 align:center
Sir, pick up the editor.
And send backup here.
01:21:32.585 --> 01:21:34.745 align:center
So instead of a deal,
you wanna do your duty.
01:21:35.305 --> 01:21:37.825 align:center
You'll have to forget
the farmhouse, the pool.
01:21:37.905 --> 01:21:39.785 align:center
I can only see you lying naked, Nirvit.
01:21:39.865 --> 01:21:43.145 align:center
Sir, the girl's not at fault,
it's her father.
01:21:43.225 --> 01:21:45.345 align:center
She did what she was taught as a child.
01:21:45.425 --> 01:21:48.665 align:center
It's her father who should be killed,
but no one will pay me for it, sir.
01:21:48.745 --> 01:21:51.105 align:center
Look, Nirvit, I'm a simple man.
01:21:51.185 --> 01:21:53.145 align:center
Don't talk to me in circles.
01:21:53.225 --> 01:21:55.185 align:center
Sir, this is what makes you great.
01:21:55.265 --> 01:21:57.345 align:center
So, should I screw myself for you?
01:21:57.425 --> 01:21:59.145 align:center
Sir, I'll be your next Lovely.
01:21:59.225 --> 01:22:01.505 align:center
I'll sell drugs. I'll become a pimp.
I'll be your lapdog.
01:22:01.585 --> 01:22:04.025 align:center
No more blunders.
Forgive me just this once.
01:22:04.105 --> 01:22:06.265 align:center
Have you suddenly become
socially aware now?
01:22:06.345 --> 01:22:09.465 align:center
Be honest. If that's the case,
I'll get you transferred.
01:22:09.545 --> 01:22:12.745 align:center
No, no, I swear.
It'll be all about money next time.
01:22:14.665 --> 01:22:15.945 align:center
Fuck.
01:22:18.425 --> 01:22:20.905 align:center
Nirvit! You are my friend.
01:22:21.745 --> 01:22:23.425 align:center
I forgive you for the rest, man.
01:22:23.505 --> 01:22:26.745 align:center
The rest is yet to come, sir.
Just send some backup.
01:22:26.825 --> 01:22:30.825 align:center
I don't have a lot of men here.
There are just a few here.
01:22:30.905 --> 01:22:32.505 align:center
Rest are busy with the arrangements.
01:22:32.585 --> 01:22:34.105 align:center
Sir, this is a big hospital.
01:22:34.185 --> 01:22:37.185 align:center
There you go again. How can I
leave the police station unguarded?
01:22:37.265 --> 01:22:40.545 align:center
Send those guys in the lockup.
Ask them to come help me.
01:22:40.625 --> 01:22:42.625 align:center
Nirvit, you are fucking crazy!
01:22:42.705 --> 01:22:44.625 align:center
They won't run away, sir.
01:22:44.705 --> 01:22:47.145 align:center
Send them with the police.
Tell them they'll get leniency.
01:22:47.225 --> 01:22:48.705 align:center
What the fuck…
01:22:52.665 --> 01:22:54.065 align:center
Lovely!
01:22:54.745 --> 01:22:56.945 align:center
Put your jacket on.
Your friend is asking for you.
01:22:57.025 --> 01:23:00.305 align:center
It's about time. It's been four hours.
01:23:00.385 --> 01:23:02.785 align:center
I said that I'm going to buy Gelusil
when I left home.
01:23:02.865 --> 01:23:04.745 align:center
Well, he wants you at the hospital.
01:23:04.825 --> 01:23:05.785 align:center
Buy it from there.
01:23:05.865 --> 01:23:07.185 align:center
- Hospital?
- Yes.
01:23:07.265 --> 01:23:09.785 align:center
From the jail to the hospital?
Will he take me to court too?
01:23:09.865 --> 01:23:11.665 align:center
No, no. No, sir, let's go.
01:23:11.745 --> 01:23:13.185 align:center
- Shall we? Let's go.
- Let's go.
01:23:13.265 --> 01:23:14.865 align:center
Hey, you come along too.
01:23:14.945 --> 01:23:16.745 align:center
Get up! Come on!
01:23:16.825 --> 01:23:18.625 align:center
- Are they coming too?
- Yes, they are. Come.
01:23:29.465 --> 01:23:31.065 align:center
Come on, get in.
01:24:10.625 --> 01:24:11.665 align:center
Turn on the light.
01:24:27.145 --> 01:24:29.385 align:center
Sarkar, wake up.
01:24:31.865 --> 01:24:32.985 align:center
Sarkar!
01:24:34.225 --> 01:24:36.345 align:center
Hey, turn around for a second.
01:24:36.425 --> 01:24:38.425 align:center
I'll have to play billiards here.
01:24:44.705 --> 01:24:47.225 align:center
- Who are you?
- Sarkar?
01:24:49.025 --> 01:24:52.105 align:center
Yes. But who are you?
01:24:52.185 --> 01:24:54.145 align:center
We are from the government.
01:24:54.225 --> 01:24:57.305 align:center
You are Anup Sarkar
and I'm from Bharat Sarkar.
01:24:57.385 --> 01:25:00.705 align:center
Come on, get up.
The Indian Law is looking for you.
01:25:01.865 --> 01:25:04.105 align:center
How dare you? Don't you know who I am?
01:25:04.785 --> 01:25:07.625 align:center
I see. Hey, you, go outside.
01:25:12.505 --> 01:25:14.025 align:center
Come here.
01:25:15.425 --> 01:25:18.625 align:center
Motherfucker, didn't I just tell you
who you are?
01:25:18.705 --> 01:25:22.025 align:center
Then why did you ask
if I know who you are in English?
01:25:23.025 --> 01:25:24.105 align:center
"How dare…"
01:25:24.185 --> 01:25:25.305 align:center
Showing off your English?
01:25:25.385 --> 01:25:26.585 align:center
I'm gonna…
01:25:31.865 --> 01:25:32.785 align:center
Stop.
01:25:35.905 --> 01:25:41.225 align:center
Open the door. Come on, Lovely. Come on.
01:25:41.305 --> 01:25:42.665 align:center
Come on now.
01:25:42.745 --> 01:25:44.545 align:center
Bro, why did you call us here
at this hour?
01:25:44.625 --> 01:25:46.265 align:center
To do something big.
01:25:46.345 --> 01:25:48.265 align:center
- Bigger than this?
- A lot bigger.
01:25:48.345 --> 01:25:49.985 align:center
Yeah. Come on.
01:25:50.065 --> 01:25:52.105 align:center
Hey, what's going on?
01:25:52.185 --> 01:25:54.185 align:center
Sir, I'll explain it to you in a second.
01:25:54.785 --> 01:25:56.385 align:center
- What?
- Yes, I'll be right back.
01:25:56.465 --> 01:25:57.545 align:center
I'll be right back, sir.
01:25:57.625 --> 01:25:58.825 align:center
Come on, hurry up.
01:25:58.905 --> 01:26:00.225 align:center
- Tomar.
- Yes, sir?
01:26:00.305 --> 01:26:02.465 align:center
- Did you talk to Vinayak?
- He needs more time.
01:26:02.545 --> 01:26:04.545 align:center
Spread them out like landmines.
01:26:04.625 --> 01:26:06.785 align:center
Near the lifts, stairs, hidden passages.
01:26:06.865 --> 01:26:08.785 align:center
- Our men must be everywhere.
- Yes, sir.
01:26:08.865 --> 01:26:11.505 align:center
- Go on.
- All of you, head right. Quick. Fast.
01:26:11.585 --> 01:26:12.665 align:center
- Sir.
- Yes?
01:26:12.745 --> 01:26:15.865 align:center
- But who will be afraid of me?
- They will be.
01:26:16.425 --> 01:26:19.185 align:center
As long as you keep your mouth shut.
Got it? Take him with you.
01:26:58.385 --> 01:26:59.585 align:center
Hello, sir.
01:26:59.665 --> 01:27:00.905 align:center
We'll use this app to talk,
01:27:00.985 --> 01:27:01.945 align:center
and no names, please.
01:27:02.025 --> 01:27:02.985 align:center
Why?
01:27:03.065 --> 01:27:05.825 align:center
- The NIA is here to investigate.
- Why?
01:27:05.905 --> 01:27:08.705 align:center
Someone leaked information from your side.
They're tracking me.
01:27:08.785 --> 01:27:10.105 align:center
Impossible!
01:27:10.185 --> 01:27:11.665 align:center
How can there be a leak from here?
01:27:11.745 --> 01:27:15.465 align:center
I'm obviously not gonna call and ask them
to come and stop me from doing my work.
01:27:15.545 --> 01:27:16.705 align:center
Has the work been done?
01:27:18.305 --> 01:27:19.225 align:center
It'll be done.
01:27:20.025 --> 01:27:23.425 align:center
First, ask Ma'am to send a written order
for my special assignment.
01:27:23.505 --> 01:27:24.745 align:center
Look, I've already told you--
01:27:24.825 --> 01:27:26.585 align:center
Do as you're told.
01:27:28.305 --> 01:27:29.305 align:center
Shit!
01:27:30.625 --> 01:27:33.305 align:center
Ma'am, I'm very sorry, but Madhok…
01:27:33.985 --> 01:27:37.105 align:center
Madhok seems to be bad news now.
01:27:37.185 --> 01:27:39.705 align:center
The work isn't over yet,
and he's already blackmailing us.
01:27:41.385 --> 01:27:42.345 align:center
Now?
01:27:42.425 --> 01:27:46.145 align:center
Ma'am, there are many other players.
It's not just CBI and Madhok.
01:27:46.225 --> 01:27:48.345 align:center
We have to decide fast.
01:27:50.465 --> 01:27:54.145 align:center
Sir, delay would be disaster.
I need your go ahead right now.
01:27:54.225 --> 01:27:56.305 align:center
Sunita and Sabharwal are both desperate.
01:27:56.385 --> 01:27:58.745 align:center
And desperation often means violence here.
01:27:58.825 --> 01:27:59.985 align:center
I could sense that, sir.
01:28:00.065 --> 01:28:01.785 align:center
The IO has started deploying his men too.
01:28:07.025 --> 01:28:08.665 align:center
- Hello!
- Neha ji.
01:28:08.745 --> 01:28:09.945 align:center
Who is this?
01:28:10.025 --> 01:28:11.785 align:center
Ma'am, let's leave out the details.
01:28:11.865 --> 01:28:15.865 align:center
When you left DUSU, we hoped
you would become a great leader, but…
01:28:16.905 --> 01:28:19.465 align:center
Anyway, if you help us,
we'll help you too.
01:28:19.545 --> 01:28:20.865 align:center
What do you want?
01:28:20.945 --> 01:28:25.265 align:center
Ma'am, no one will suspect you.
The girl is critically injured.
01:28:25.345 --> 01:28:27.945 align:center
No one will give a damn if she dies.
01:28:28.025 --> 01:28:29.865 align:center
Help us take her out.
01:28:29.945 --> 01:28:31.745 align:center
You can be the next General Secretary.
01:28:31.825 --> 01:28:33.745 align:center
And you can name your price.
01:28:33.825 --> 01:28:35.265 align:center
But who are you?
01:28:35.345 --> 01:28:37.705 align:center
Ma'am, I'm ending this call now.
01:28:37.785 --> 01:28:42.265 align:center
You've worked under the next caller.
You recognize their voice very well.
01:28:42.345 --> 01:28:45.305 align:center
Believe me, this is as serious as it gets.
01:29:02.105 --> 01:29:03.185 align:center
Neha ji.
01:29:03.825 --> 01:29:05.465 align:center
What you've done for this case,
01:29:06.225 --> 01:29:07.665 align:center
and what you're going to do,
01:29:08.425 --> 01:29:11.265 align:center
congratulations for that.
01:29:33.345 --> 01:29:35.185 align:center
Madam, please, decide quickly.
01:29:38.985 --> 01:29:42.185 align:center
I can't do this myself,
but there is someone who can.
01:29:42.985 --> 01:29:44.985 align:center
If you are talking about Ajay Nirvit,
01:29:45.065 --> 01:29:48.025 align:center
an offer has been made to him,
but he is not closing the deal.
01:29:48.105 --> 01:29:49.785 align:center
You don't have to get your hands dirty.
01:29:49.865 --> 01:29:54.665 align:center
A girl dressed as a nurse'll come to you.
You have to just take her to the target.
01:29:54.745 --> 01:29:56.585 align:center
I know
how to convince Nirvit.
01:30:37.065 --> 01:30:39.385 align:center
Nirvit, I can't access it.
It's password-protected.
01:30:39.465 --> 01:30:41.265 align:center
What the… What now?
01:30:42.425 --> 01:30:45.825 align:center
I'll try the code scrambler.
It might work.
01:30:46.745 --> 01:30:47.905 align:center
I'll keep you informed.
01:31:10.185 --> 01:31:11.945 align:center
What a deadly beauty!
01:31:12.025 --> 01:31:13.985 align:center
What, Mr. Nirvit?
01:31:14.065 --> 01:31:17.585 align:center
No, nothing,
I was just muttering to myself.
01:31:19.185 --> 01:31:21.865 align:center
- Ajay ji.
- Yes?
01:31:22.985 --> 01:31:26.105 align:center
I'm really concerned
about that girl's safety.
01:31:26.185 --> 01:31:28.665 align:center
Madam ji, she is safe.
01:31:29.705 --> 01:31:33.265 align:center
So… do you know where she is?
01:31:34.825 --> 01:31:37.505 align:center
Yes, but I won't tell you.
01:31:38.385 --> 01:31:42.105 align:center
I know there are great offers
going around the hospital corridors.
01:31:43.185 --> 01:31:45.905 align:center
Otherwise, you wouldn't suddenly turn up
in a reels-ready look.
01:31:48.185 --> 01:31:50.065 align:center
How much did they offer you?
01:31:51.025 --> 01:31:52.865 align:center
I heard that you have
received an offer too.
01:31:52.945 --> 01:31:55.425 align:center
So my guess was right.
01:31:56.185 --> 01:31:58.425 align:center
You won't be able to kill her, madam.
01:31:58.505 --> 01:32:00.425 align:center
What the hell are you talking about?
01:32:00.505 --> 01:32:02.945 align:center
I just want to be the first
to get her statement.
01:32:03.665 --> 01:32:06.345 align:center
In return, you will get
any out-of-turn favour you want.
01:32:06.865 --> 01:32:08.745 align:center
License, contracts, connections, anything.
01:32:08.825 --> 01:32:13.025 align:center
Look, madam, the Delhi Police
will be the first to get her statement.
01:32:13.105 --> 01:32:16.865 align:center
It is another matter with whom
the Delhi Police will share it first.
01:32:18.225 --> 01:32:19.185 align:center
I'll find her.
01:32:19.265 --> 01:32:22.625 align:center
Even if you do,
you can't do anything, madam.
01:32:22.705 --> 01:32:26.305 align:center
Because there are people
ready to die for her. And…
01:32:36.105 --> 01:32:40.145 align:center
- What happened?
- No… Nothing… I'll be right back.
01:32:46.785 --> 01:32:50.545 align:center
Vinayak, try "VIVI" in capitals.
01:32:50.625 --> 01:32:51.585 align:center
Okay, wait.
01:32:53.545 --> 01:32:55.865 align:center
V-I-V-I.
01:32:58.185 --> 01:32:59.425 align:center
Nirvit, it unlocked.
01:32:59.505 --> 01:33:01.385 align:center
How do you find out these things?
01:33:01.465 --> 01:33:03.865 align:center
I have magical powers.
Now, tell me what is in it.
01:33:03.945 --> 01:33:05.985 align:center
- Let me check.
- Call me soon.
01:33:11.305 --> 01:33:12.425 align:center
Hi.
01:33:12.505 --> 01:33:14.625 align:center
This is Arya Sahni from Med News.
01:33:15.425 --> 01:33:19.785 align:center
I have forwarded a copy of this report
to my editor, Anup Sarkar.
01:33:19.865 --> 01:33:25.225 align:center
But if, for some reason,
it doesn't reach you,
01:33:25.305 --> 01:33:28.145 align:center
I'm making this backup
for Med News viewers.
01:33:28.225 --> 01:33:29.505 align:center
I hope it reaches you.
01:33:30.185 --> 01:33:33.625 align:center
On the 20th, we went to Poland
to cover Sunita Chaudhary's visit.
01:33:37.145 --> 01:33:39.185 align:center
We completely understand
01:33:39.265 --> 01:33:41.425 align:center
the challenges posed by pandemics
01:33:41.505 --> 01:33:43.505 align:center
to all the countries of the world.
01:33:44.425 --> 01:33:46.425 align:center
Hence, we truly believe,
01:33:46.505 --> 01:33:50.025 align:center
that a strong
and united vaccination program
01:33:50.585 --> 01:33:52.585 align:center
is the solution for all nations.
01:33:58.865 --> 01:34:00.625 align:center
Next question, please.
01:34:00.705 --> 01:34:03.625 align:center
- Madam, we wanted to ask--
- Excuse me.
01:34:03.705 --> 01:34:07.465 align:center
Only one question per person
is allowed, so… Next, please.
01:34:08.425 --> 01:34:09.505 align:center
Excuse me.
01:34:10.345 --> 01:34:11.185 align:center
Yes, please.
01:34:11.265 --> 01:34:13.105 align:center
Arya Sahni from Med News.
01:34:13.185 --> 01:34:14.625 align:center
Ma'am, may I ask my question
01:34:14.705 --> 01:34:16.145 align:center
- in Hindi?
- Sure.
01:34:16.665 --> 01:34:20.145 align:center
Ma'am, what improvements
can we expect from this conference
01:34:20.225 --> 01:34:22.105 align:center
towards our pandemic preparedness?
01:34:24.265 --> 01:34:28.265 align:center
You know, health security
and pandemic measures,
01:34:29.105 --> 01:34:32.025 align:center
our organization is committed to both.
01:34:33.025 --> 01:34:36.545 align:center
And here, not only are we
taking inputs from other countries,
01:34:37.105 --> 01:34:41.465 align:center
but we're also negotiating deals
for medical equipment on our own terms.
01:34:43.625 --> 01:34:47.185 align:center
Thank you. Okay, thanks, everyone,
and have a great evening.
01:35:00.425 --> 01:35:02.025 align:center
It's Aadesh Solanki.
01:35:10.145 --> 01:35:12.385 align:center
Aadesh, has it been done?
01:35:12.465 --> 01:35:14.505 align:center
Talk to Richard Hawkins.
01:35:14.585 --> 01:35:18.385 align:center
We will discuss the details
in the suite at five o'clock.
01:35:19.705 --> 01:35:21.465 align:center
Sabharwal ji shall coordinate.
01:35:23.825 --> 01:35:27.465 align:center
Aadesh… Aadesh Solanki. Richard Hawkins.
01:35:27.545 --> 01:35:30.065 align:center
Two big names involved
in vaccine and pharma scams.
01:35:30.145 --> 01:35:33.185 align:center
They have a simple formula.
Offer money, spread panic.
01:35:33.265 --> 01:35:36.465 align:center
And then import medicines and vaccines
worth crores, and earn in billions.
01:35:38.745 --> 01:35:42.625 align:center
So, Mr. Anup Sarkar, start talking.
01:35:42.705 --> 01:35:45.025 align:center
Otherwise, I swear on my child,
01:35:45.825 --> 01:35:48.905 align:center
you'll be in a truck accident
within the next half an hour.
01:35:48.985 --> 01:35:53.505 align:center
And you'll be found dead
in his crushed taxi.
01:35:54.145 --> 01:35:56.825 align:center
Listen, is your car insured?
01:35:56.905 --> 01:35:58.665 align:center
Okay!
01:35:58.745 --> 01:36:02.305 align:center
Arya got a lead
about the vaccine scam in Poland.
01:36:02.385 --> 01:36:04.105 align:center
- Ma'am? One second.
- Stop.
01:36:04.185 --> 01:36:05.705 align:center
- Ma'am, can you please do…
- Stop.
01:36:05.785 --> 01:36:07.345 align:center
- …a one-on-one with me?
- Please.
01:36:07.425 --> 01:36:09.625 align:center
- Sorry, I won't have the time.
- Just 20 minutes, ma'am.
01:36:09.705 --> 01:36:11.985 align:center
Ma'am, it will be
a big break for my career.
01:36:12.065 --> 01:36:13.345 align:center
Please, ma'am.
01:36:13.425 --> 01:36:14.625 align:center
Just 20 minutes.
01:36:16.425 --> 01:36:17.705 align:center
I'll give you ten.
01:36:17.785 --> 01:36:20.185 align:center
- I'm at The Presidential. It's okay.
- But, ma'am…
01:36:20.265 --> 01:36:22.065 align:center
Thank you, ma'am. Thank you, sir.
01:36:28.465 --> 01:36:31.225 align:center
Yes, there are six.
01:36:31.305 --> 01:36:33.505 align:center
- I've already spoken to Madam…
- Thank you, sir.
01:36:33.585 --> 01:36:35.145 align:center
And please ensure you do all of it.
01:36:39.025 --> 01:36:40.505 align:center
Set the camera for a two-shot.
01:36:40.585 --> 01:36:42.705 align:center
- Get the city in the background.
- Okay.
01:36:43.305 --> 01:36:46.585 align:center
I knew that the meeting would be held
in this suite at five o'clock.
01:36:46.665 --> 01:36:48.705 align:center
I didn't know
what it was going to be about.
01:36:54.985 --> 01:36:56.385 align:center
- Good afternoon, ma'am.
- Hi.
01:36:56.465 --> 01:36:58.585 align:center
- Let's hurry up.
- Yes, ma'am. We're ready.
01:36:58.665 --> 01:36:59.945 align:center
- You have ten minutes.
- Yes.
01:37:00.545 --> 01:37:02.185 align:center
Mikhail, ready to roll?
01:37:02.265 --> 01:37:05.465 align:center
Okay. Three, two, one, go.
01:37:06.425 --> 01:37:10.505 align:center
Hello, viewers. Welcome to this
exclusive interview straight from Poland.
01:37:10.585 --> 01:37:12.905 align:center
We have with us Sunita Chaudhary ma'am.
01:37:12.985 --> 01:37:14.865 align:center
- Hello, ma'am. How are you?
- I'm good.
01:37:58.465 --> 01:38:01.145 align:center
- Madam will be with you shortly.
- I'll take a leave now.
01:38:05.425 --> 01:38:06.505 align:center
She's here.
01:38:08.305 --> 01:38:10.505 align:center
- Hello, Richard.
- Madam, thank you.
01:38:10.585 --> 01:38:12.865 align:center
- Hi, Aadesh. Please sit.
- Pleasure to meet you.
01:38:14.545 --> 01:38:16.705 align:center
- Shall we start?
- Yes, ma'am.
01:38:16.785 --> 01:38:21.465 align:center
Aadesh will get massive numbers reported
from north and north-eastern India.
01:38:21.545 --> 01:38:23.705 align:center
In three weeks, everyone will feel
01:38:23.785 --> 01:38:27.145 align:center
- there is a full-blown pandemic.
- Understood.
01:38:27.225 --> 01:38:28.665 align:center
Great job, Aadesh.
01:38:28.745 --> 01:38:32.425 align:center
It seems you've already prepared
for the panic.
01:38:33.705 --> 01:38:37.265 align:center
These are all the transfer details
for the offshore accounts, ma'am.
01:38:37.345 --> 01:38:38.865 align:center
You may get these verified.
01:38:44.945 --> 01:38:47.465 align:center
They were gearing up
to spread panic about a new virus.
01:38:47.545 --> 01:38:51.145 align:center
Both companies wanted to make crores
from this fake crisis.
01:38:51.225 --> 01:38:54.785 align:center
The money had reached the foreign accounts
of all parties involved.
01:41:38.425 --> 01:41:39.425 align:center
Yes, Sabharwal ji.
01:41:40.705 --> 01:41:42.505 align:center
Yeah, I need another ten minutes.
01:41:42.585 --> 01:41:45.865 align:center
I left the investment papers
at the hotel suite.
01:41:46.665 --> 01:41:47.945 align:center
Yeah, I'll be there.
01:42:15.425 --> 01:42:18.545 align:center
Bureaucrats, influencers,
power brokers, politicians,
01:42:18.625 --> 01:42:21.225 align:center
names that'll blow your mind.
01:42:21.305 --> 01:42:24.665 align:center
They're all going to speak
in favour of emergency vaccine imports.
01:42:56.305 --> 01:42:57.225 align:center
Hello.
01:42:58.025 --> 01:43:00.625 align:center
Sir, at first, Sunita Chaudhary
kept assuring me
01:43:00.705 --> 01:43:01.945 align:center
that it's not an issue.
01:43:02.025 --> 01:43:04.825 align:center
There's time, and we'll manufacture
our own vaccine.
01:43:04.905 --> 01:43:08.745 align:center
And then, suddenly,
cases are rising in equal numbers.
01:43:08.825 --> 01:43:10.145 align:center
A sudden spike.
01:43:10.225 --> 01:43:14.145 align:center
Or maybe the numbers
are being exaggerated.
01:43:14.225 --> 01:43:15.905 align:center
Sir, I'm sure they'll increase the panic,
01:43:15.985 --> 01:43:17.945 align:center
and we'll have to agree
for emergency import.
01:43:18.025 --> 01:43:21.905 align:center
Sir, this is a big story.
Please let me break it.
01:43:21.985 --> 01:43:23.025 align:center
I'm rushing back.
01:43:23.105 --> 01:43:24.745 align:center
I'll WhatsApp the details.
01:43:24.825 --> 01:43:26.825 align:center
Sure. Send it to me ASAP.
01:43:32.265 --> 01:43:36.545 align:center
Sabharwal sahib, I'm getting a story
you might wanna kill.
01:43:37.265 --> 01:43:40.145 align:center
But the reporter will be boarding G9606.
01:43:40.225 --> 01:43:41.865 align:center
Warsaw to Sharjah.
01:43:41.945 --> 01:43:44.305 align:center
She'll reach Delhi by 6:00 pm, tomorrow.
01:43:44.385 --> 01:43:45.745 align:center
You need to take care of her, sir.
01:43:47.305 --> 01:43:51.185 align:center
And instead of showing it to the public,
you showed it to Madam.
01:43:52.465 --> 01:43:55.945 align:center
And yet the police are the ones
with a bad rap. Unbelievable.
01:45:32.225 --> 01:45:33.465 align:center
Hey!
01:46:02.545 --> 01:46:03.545 align:center
Hi.
01:47:02.785 --> 01:47:04.105 align:center
What are you doing, Lovely?
01:47:04.185 --> 01:47:05.225 align:center
- I--
- How's the girl?
01:47:05.305 --> 01:47:06.785 align:center
She seems okay, sir.
01:47:06.865 --> 01:47:08.305 align:center
- Here.
- What is this?
01:47:08.385 --> 01:47:10.945 align:center
- If anyone except me enters this room…
- Yes. Yes.
01:47:11.025 --> 01:47:11.945 align:center
- …shoot them.
- This…
01:47:12.545 --> 01:47:13.865 align:center
- Okay? Yes.
- Shoot them?
01:47:13.945 --> 01:47:15.505 align:center
- I'll handle it.
- But… Listen…
01:47:16.025 --> 01:47:18.465 align:center
What if someone… What about doctors?
01:47:22.225 --> 01:47:24.025 align:center
Your men are in the laundry room.
01:47:24.105 --> 01:47:25.945 align:center
- Get them admitted, you bastard.
- Hey!
01:47:26.025 --> 01:47:27.345 align:center
Mind your language!
01:47:27.425 --> 01:47:28.465 align:center
What's happening there?
01:47:28.545 --> 01:47:30.945 align:center
You tell me what's happening.
01:47:31.025 --> 01:47:32.505 align:center
And not just tell me,
01:47:32.585 --> 01:47:35.065 align:center
show me the documents or get out of here.
01:47:35.145 --> 01:47:36.425 align:center
Have you gone out of your mind?
01:47:36.505 --> 01:47:38.025 align:center
Shut up. Not a word more!
01:47:38.105 --> 01:47:40.945 align:center
Nirvit, I'm your senior
in rank and department.
01:47:41.025 --> 01:47:42.385 align:center
I'm taking over now.
01:47:43.025 --> 01:47:46.505 align:center
Sir, all of you wanted to get to the girl.
01:47:46.585 --> 01:47:50.625 align:center
Despite your rank and department,
I didn't let you.
01:47:50.705 --> 01:47:53.305 align:center
Now I'm out of my mind!
01:47:53.385 --> 01:47:56.945 align:center
- You better leave before my men--
- You wanna play wild west?
01:47:57.025 --> 01:47:58.345 align:center
Lower your gun, sir.
01:47:58.425 --> 01:47:59.705 align:center
Like I said, I'm taking over.
01:48:03.265 --> 01:48:04.185 align:center
Look at this.
01:48:06.185 --> 01:48:10.225 align:center
Sir, neither of your guns are gonna fire,
01:48:10.305 --> 01:48:12.385 align:center
because cannons are gonna be fired now.
01:48:29.665 --> 01:48:32.665 align:center
The girl on that bed is not just a girl.
01:48:33.705 --> 01:48:38.665 align:center
She maintains a balance in the system,
that's honesty.
01:48:39.265 --> 01:48:40.665 align:center
That's enlightenment.
01:48:41.705 --> 01:48:45.105 align:center
That's a true soul.
And I believe that that must be protected.
01:48:47.305 --> 01:48:49.345 align:center
If you agree,
01:48:49.425 --> 01:48:51.345 align:center
I owe you one.
01:48:53.185 --> 01:48:55.625 align:center
I promise you full cooperation
in the future.
01:48:55.705 --> 01:48:56.905 align:center
Sir.
01:48:57.785 --> 01:48:58.985 align:center
Madam.
01:49:03.665 --> 01:49:08.785 align:center
The girl is in pain, so I wanted to
visit her. I have IO's permission.
01:49:08.865 --> 01:49:10.065 align:center
That's all for now.
01:49:10.145 --> 01:49:11.625 align:center
- Ma'am!
- Ma'am!
01:49:11.705 --> 01:49:14.625 align:center
- Ma'am, anything about that girl?
- Come on, step back, please.
01:49:14.705 --> 01:49:17.425 align:center
Ma'am, Ajay Nirvit, the IO of this case.
01:49:40.785 --> 01:49:41.865 align:center
Please come, ma'am.
01:49:43.225 --> 01:49:44.665 align:center
Calm down.
01:49:49.585 --> 01:49:50.465 align:center
Go out.
01:50:04.265 --> 01:50:05.625 align:center
Will she survive?
01:50:09.145 --> 01:50:13.785 align:center
Madam, she has tattooed
V-I-V-I on her hand.
01:50:13.865 --> 01:50:15.945 align:center
When I googled it, it means--
01:50:16.025 --> 01:50:17.505 align:center
Shall we come to the point?
01:50:22.025 --> 01:50:23.585 align:center
Madam, she might hear us.
01:50:25.305 --> 01:50:26.785 align:center
Shall we speak in private?
01:50:37.505 --> 01:50:38.865 align:center
Why didn't you kill her?
01:50:40.105 --> 01:50:42.585 align:center
I went to kill her.
01:50:43.985 --> 01:50:45.465 align:center
But I got nervous.
01:50:51.705 --> 01:50:53.025 align:center
You were nervous?
01:50:54.785 --> 01:50:58.225 align:center
Trust me, Madam, I'm not lying.
01:51:00.985 --> 01:51:04.705 align:center
We'll give you a few more crores,
but finish her.
01:51:05.785 --> 01:51:06.785 align:center
Madam…
01:51:09.505 --> 01:51:12.105 align:center
Isn't there any other way?
01:51:13.585 --> 01:51:15.505 align:center
- Another way?
- Yes.
01:51:17.625 --> 01:51:19.865 align:center
You're talking about another way
01:51:20.945 --> 01:51:24.385 align:center
because you are still on the streets,
01:51:24.465 --> 01:51:25.785 align:center
you haven't made it yet.
01:51:26.705 --> 01:51:30.185 align:center
I'm on the second rung.
01:51:31.865 --> 01:51:34.305 align:center
I'm just a step away.
01:51:36.785 --> 01:51:38.305 align:center
Do you have any idea
01:51:39.265 --> 01:51:42.265 align:center
how much hard work,
01:51:43.745 --> 01:51:46.305 align:center
how many sacrifices go into getting here?
01:51:47.505 --> 01:51:50.825 align:center
And a nobody like her
01:51:51.985 --> 01:51:53.785 align:center
wants to drag me down.
01:51:56.865 --> 01:51:58.585 align:center
Go back, kill her,
01:51:59.305 --> 01:52:00.825 align:center
end this story.
01:52:00.905 --> 01:52:01.785 align:center
Madam…
01:52:02.705 --> 01:52:04.145 align:center
Madam, please.
01:52:04.785 --> 01:52:07.785 align:center
I know. I understand what you want.
01:52:09.265 --> 01:52:11.745 align:center
I understand completely.
But please spare the girl.
01:52:12.905 --> 01:52:17.545 align:center
Neither I nor anyone else
will be a threat to you.
01:52:18.065 --> 01:52:22.025 align:center
Just allow me to take the girl
in an ambulance, Madam.
01:52:23.105 --> 01:52:28.145 align:center
Then she, everyone else, and I
will disappear from your life.
01:52:28.225 --> 01:52:30.825 align:center
And you be on the second rung.
01:52:30.905 --> 01:52:32.785 align:center
Step ahead--
01:52:35.945 --> 01:52:36.825 align:center
Behave.
01:52:41.865 --> 01:52:43.705 align:center
I'm glad you did this, Madam.
01:52:45.305 --> 01:52:47.745 align:center
Had someone slapped me years ago,
01:52:47.825 --> 01:52:49.745 align:center
I wouldn't be the man I've become.
01:52:53.985 --> 01:52:55.905 align:center
Why do you care about that girl?
01:52:58.185 --> 01:53:02.185 align:center
Madam, there are bad people in the world,
like you and me.
01:53:02.265 --> 01:53:05.025 align:center
And then there are some good people
like Arya Sahni.
01:53:05.105 --> 01:53:07.465 align:center
This maintains the balance of the world.
01:53:08.505 --> 01:53:12.465 align:center
If we keep wiping off the good side,
the balance will be lost, Madam.
01:53:12.545 --> 01:53:15.985 align:center
And if there's no good left in the world,
what will become of us, Madam?
01:53:16.585 --> 01:53:18.865 align:center
I have your complete file, Nirvit.
01:53:19.505 --> 01:53:20.785 align:center
The minute it opens,
01:53:20.865 --> 01:53:22.785 align:center
your business is over.
01:53:22.865 --> 01:53:28.025 align:center
Madam, I'm used to promotions,
demotions, and suspensions.
01:53:28.105 --> 01:53:31.185 align:center
How can you defame someone
who's already infamous?
01:53:31.265 --> 01:53:32.825 align:center
It's you who is in danger.
01:53:32.905 --> 01:53:34.665 align:center
You have a reputation to keep.
01:53:35.465 --> 01:53:38.265 align:center
You should save your name, Madam.
01:53:39.545 --> 01:53:43.705 align:center
Five could be 50,
50 could be 100.
01:53:43.785 --> 01:53:46.985 align:center
The offer will keep increasing
until you say "yes."
01:53:47.065 --> 01:53:51.585 align:center
Do you have any idea how many big names
are involved in this story?
01:53:51.665 --> 01:53:54.065 align:center
Billions are at stake.
01:53:54.145 --> 01:53:57.425 align:center
I'd rather have that nobody go down
instead of so many others.
01:53:59.465 --> 01:54:00.745 align:center
Name your price.
01:54:04.105 --> 01:54:06.865 align:center
It's from the headquarters.
May I take it, Madam?
01:54:07.945 --> 01:54:08.905 align:center
Yes.
01:54:08.985 --> 01:54:10.985 align:center
Nirvit, we lost five crores.
01:54:11.065 --> 01:54:13.705 align:center
Ask Madam for something for us too.
01:54:19.585 --> 01:54:20.545 align:center
Hello?
01:54:25.185 --> 01:54:27.305 align:center
It's all about money, Madam.
01:54:27.865 --> 01:54:29.425 align:center
Who wants to get into this?
01:54:30.145 --> 01:54:33.025 align:center
The girl will live.
01:54:37.465 --> 01:54:40.745 align:center
I respect her. I salute her.
01:54:40.825 --> 01:54:45.145 align:center
Because that girl did
what we get paid to do.
01:54:50.865 --> 01:54:52.585 align:center
What we've taken an oath to do--
01:54:52.665 --> 01:54:53.945 align:center
Enough with the speeches.
01:54:54.705 --> 01:54:56.265 align:center
That's my job.
01:55:00.945 --> 01:55:01.865 align:center
Fine.
01:55:03.105 --> 01:55:04.225 align:center
Look, Madam,
01:55:04.305 --> 01:55:08.345 align:center
not only did that girl
send that story to her boss,
01:55:08.425 --> 01:55:11.545 align:center
but she saved it
on a chip too. Wanna see it?
01:55:11.625 --> 01:55:12.825 align:center
Here.
01:55:13.625 --> 01:55:17.305 align:center
These are all the transfer details
for the offshore accounts, ma'am.
01:55:17.385 --> 01:55:19.185 align:center
You may get these verified.
01:55:19.265 --> 01:55:22.705 align:center
And when your men caught her,
she swallowed the chip.
01:55:24.185 --> 01:55:26.065 align:center
I promise you
01:55:26.145 --> 01:55:29.665 align:center
that I won't make this video public.
I will keep it with me to save my life.
01:55:30.585 --> 01:55:32.305 align:center
The press is waiting outside.
01:55:32.385 --> 01:55:35.785 align:center
Within ten minutes,
make an excuse about being ill and resign.
01:55:36.825 --> 01:55:41.625 align:center
The pressure will be off you.
You'll have public sympathy. End of story.
01:55:42.865 --> 01:55:47.145 align:center
Otherwise, Madam,
I may tweet for the first time in my life.
01:55:48.305 --> 01:55:49.345 align:center
Think about it.
01:55:52.945 --> 01:55:54.105 align:center
That's impossible.
01:55:58.265 --> 01:55:59.825 align:center
You'll have to, Madam.
01:56:01.025 --> 01:56:03.345 align:center
There are 352 names in that list.
01:56:03.425 --> 01:56:06.385 align:center
Politicians, businessmen, NGOs,
the whole shebang.
01:56:12.865 --> 01:56:17.585 align:center
Do you have any idea how much tax
these 352 people pay in this country?
01:56:17.665 --> 01:56:21.825 align:center
I don't care
if they loot or pay taxes, Madam.
01:56:22.425 --> 01:56:24.345 align:center
But nothing can happen to that girl.
01:56:25.065 --> 01:56:28.145 align:center
If not for yourself,
you must do this for them.
01:56:29.665 --> 01:56:30.625 align:center
Look, Madam,
01:56:31.825 --> 01:56:34.225 align:center
you raised your hand on me,
01:56:35.665 --> 01:56:37.625 align:center
but I didn't flinch.
01:56:38.985 --> 01:56:41.145 align:center
But if I decide to raise my hand,
01:56:42.265 --> 01:56:43.985 align:center
everyone will come crashing down.
01:56:49.865 --> 01:56:51.385 align:center
You have ten minutes.
01:56:52.505 --> 01:56:53.385 align:center
Make a decision.
01:57:19.025 --> 01:57:20.785 align:center
How could you do it, boss?
01:57:20.865 --> 01:57:22.905 align:center
You just left me here with a gun.
01:57:22.985 --> 01:57:25.345 align:center
You know I have anger issues.
01:57:25.425 --> 01:57:28.265 align:center
Had anyone walked in,
I would've shot them.
01:57:28.345 --> 01:57:30.905 align:center
I've done my time in Tihar.
You must know about Tihar.
01:57:30.985 --> 01:57:32.185 align:center
Ask someone…
01:57:38.385 --> 01:57:39.865 align:center
Thank you, bhai.
01:58:05.865 --> 01:58:09.385 align:center
After running some tests in Poland,
I found out that
01:58:09.465 --> 01:58:12.025 align:center
I will have to go abroad
for a prolonged treatment.
01:58:14.385 --> 01:58:15.825 align:center
It may take time.
01:58:16.865 --> 01:58:18.785 align:center
The official announcement
will be made soon.
01:58:19.865 --> 01:58:21.465 align:center
I decided to do
01:58:22.025 --> 01:58:23.705 align:center
one more good deed before I leave.
01:58:25.265 --> 01:58:28.025 align:center
I'm sending that girl to Singapore
for treatment.
01:58:31.265 --> 01:58:33.025 align:center
You're quite a crafty man, Nirvit.
01:58:34.385 --> 01:58:35.945 align:center
Don't be disappointed.
01:58:36.985 --> 01:58:39.305 align:center
Pray for me. Give me some time.
01:58:41.385 --> 01:58:44.745 align:center
Time often normalizes everything.
01:59:01.985 --> 01:59:03.545 align:center
Sir, I have to get to work.
01:59:03.625 --> 01:59:05.625 align:center
So early in the morning?
01:59:05.705 --> 01:59:08.505 align:center
Sir, you ruined both my business
and my mood yesterday.
01:59:08.585 --> 01:59:10.785 align:center
I have a booking for Dubai. I have to go.
01:59:10.865 --> 01:59:11.785 align:center
Sorry, my love.
01:59:11.865 --> 01:59:14.625 align:center
Sir, I don't like to be in debt.
01:59:15.265 --> 01:59:19.025 align:center
Whether you're interested or not
is your choice.
01:59:19.105 --> 01:59:22.145 align:center
But I don't like breaking promises.
01:59:22.225 --> 01:59:26.225 align:center
Look, Rosie, I'm surrounded
by so many dishonest people all the time
01:59:26.305 --> 01:59:28.905 align:center
that I respect your honesty, I swear.
01:59:29.585 --> 01:59:32.025 align:center
Your promise will be fulfilled soon.
01:59:32.105 --> 01:59:32.945 align:center
Really?
01:59:33.025 --> 01:59:34.505 align:center
Absolutely.
01:59:34.585 --> 01:59:35.585 align:center
Okay, bye.
02:03:18.905 --> 02:03:23.905 align:center
Subtitle translation by: Monika Saraf
Sheela Sijin Mathews