WEBVTT

00:00:11.785 --> 00:00:15.864 align:center
We accept the setbacks that life brings.

00:00:15.865 --> 00:00:21.825 align:center
We let go of our rage, sadness and fears
in order to confront them.

00:00:22.385 --> 00:00:25.624 align:center
We trust in future encounters.

00:00:25.625 --> 00:00:29.305 align:center
We cast a hopeful, resolute gaze forward.

00:00:29.985 --> 00:00:33.905 align:center
Now we open the wine and sit normally,
because my ass hurts.

00:00:37.385 --> 00:00:38.505 align:center
Okay.

00:00:39.505 --> 00:00:42.185 align:center
Okay, I also need a glass of wine.
You're right.

00:00:43.785 --> 00:00:44.944 align:center
It's what it is.

00:00:44.945 --> 00:00:47.985 align:center
My ob-gyn said
that my chances are minimal.

00:00:48.905 --> 00:00:52.345 align:center
Something to do with timing
and a hormone specialist.

00:00:52.865 --> 00:00:54.584 align:center
I can't even think about it.

00:00:54.585 --> 00:00:56.064 align:center
You don't have to.

00:00:56.065 --> 00:00:58.344 align:center
Having kids is awful anyway.

00:00:58.345 --> 00:00:59.625 align:center
Bella, seriously?

00:01:00.305 --> 00:01:02.905 align:center
I mean, honestly, it's like

00:01:03.545 --> 00:01:05.225 align:center
shitting out a watermelon.

00:01:06.465 --> 00:01:07.305 align:center
Right?

00:01:10.225 --> 00:01:11.185 align:center
Yeah...

00:01:12.145 --> 00:01:13.345 align:center
Pretty much, yeah.

00:01:15.985 --> 00:01:19.304 align:center
You've got to make
the best of what life gives you.

00:01:19.305 --> 00:01:22.305 align:center
And life has given you us two as friends.

00:01:23.585 --> 00:01:25.545 align:center
And it's given us three the game tonight.

00:01:26.985 --> 00:01:28.425 align:center
Don't you want to come after all?

00:01:29.065 --> 00:01:29.905 align:center
Okay.

00:01:45.185 --> 00:01:47.985 align:center
- Thank you for coming.
- Of course. I won't leave you here alone.

00:02:04.585 --> 00:02:06.065 align:center
Why are there so many people here?

00:02:06.825 --> 00:02:08.664 align:center
I told you Siena included more people.

00:02:08.665 --> 00:02:10.665 align:center
- Well, I like what I see.
- Me too.

00:02:11.345 --> 00:02:12.704 align:center
Come on, Paul, it'll be great.

00:02:12.705 --> 00:02:13.704 align:center
Come on.

00:02:13.705 --> 00:02:14.785 align:center
Look. There.

00:02:50.505 --> 00:02:52.704 align:center
- Yes.
- He's really going for it.

00:02:52.705 --> 00:02:56.705 align:center
It's about creating
a real intense experience here.

00:02:58.105 --> 00:03:01.184 align:center
- It usually goes on over several days.
- Cool.

00:03:01.185 --> 00:03:03.064 align:center
- Valentin, hello.
- Hey.

00:03:03.065 --> 00:03:05.145 align:center
- How's it going?
- Great to see you.

00:03:05.785 --> 00:03:07.625 align:center
- Welcome.
- Thank you.

00:03:08.225 --> 00:03:10.985 align:center
- Is Julie here too?
- Yeah.

00:03:14.865 --> 00:03:16.025 align:center
Everything okay?

00:03:18.585 --> 00:03:20.985 align:center
Yeah, I'm just not in the mood today.

00:03:24.585 --> 00:03:29.785 align:center
Yeah, and I didn't want Julie to feel like
she should stay home with me.

00:03:31.025 --> 00:03:32.065 align:center
I understand.

00:03:33.905 --> 00:03:34.905 align:center
You know what?

00:03:35.585 --> 00:03:39.865 align:center
Let's get a drink, mingle,
nice and relaxed.

00:03:40.545 --> 00:03:41.985 align:center
I'll think of something. Come on.

00:04:06.345 --> 00:04:09.305 align:center
My lovely friends,
I'm so happy that you are all here.

00:04:11.985 --> 00:04:14.065 align:center
Time to draw keys.

00:04:15.025 --> 00:04:18.784 align:center
And I thought, to keep things exciting,

00:04:18.785 --> 00:04:23.025 align:center
the women could throw their keys
in the bowl, and the men get to draw.

00:04:23.785 --> 00:04:26.225 align:center
So take out your keys!

00:04:52.905 --> 00:04:55.305 align:center
Now it's the men's turn to draw.

00:04:56.425 --> 00:04:57.865 align:center
Heart.

00:04:59.065 --> 00:05:00.104 align:center
Heart.

00:05:00.105 --> 00:05:01.985 align:center
Tom, would you like to begin?

00:05:07.265 --> 00:05:08.265 align:center
Valentin!

00:05:19.105 --> 00:05:20.705 align:center
How nice. Those are mine.

00:05:26.385 --> 00:05:27.224 align:center
You okay?

00:05:27.225 --> 00:05:28.305 align:center
Sure I am.

00:05:31.625 --> 00:05:33.144 align:center
Who is the lucky woman?

00:05:33.145 --> 00:05:34.425 align:center
Hey, <i>chica!</i>

00:05:51.105 --> 00:05:52.105 align:center
Comrade Leo.

00:06:00.825 --> 00:06:02.105 align:center
Mine.

00:06:18.865 --> 00:06:20.185 align:center
Paul, it's your turn.

00:06:22.105 --> 00:06:23.105 align:center
Come on.

00:06:30.465 --> 00:06:32.465 align:center
- That's mine.
- Yeah

00:06:35.825 --> 00:06:38.745 align:center
So, dears, there aren't many keys left.

00:06:53.625 --> 00:06:58.625 align:center
So, folks, there are only two keys left
in the bowl.

00:06:59.705 --> 00:07:01.144 align:center
Who wants to draw?

00:07:01.145 --> 00:07:03.625 align:center
I hope for both our sakes
I get the dark-haired one.

00:07:14.545 --> 00:07:16.105 align:center
Those are mine.

00:07:17.145 --> 00:07:18.545 align:center
Yeah.

00:07:20.785 --> 00:07:23.024 align:center
The game is the game, right?

00:07:23.025 --> 00:07:25.625 align:center
The game is the game. Yeah.

00:07:35.305 --> 00:07:36.305 align:center
Hey.

00:07:37.345 --> 00:07:38.865 align:center
I hit the jackpot.

00:07:46.265 --> 00:07:47.345 align:center
Everyone's left.

00:07:49.905 --> 00:07:51.745 align:center
I just wanted to say thank you.

00:07:52.825 --> 00:07:55.585 align:center
- You really saved me.
- You saved me.

00:07:56.785 --> 00:07:58.985 align:center
I really wasn't feeling it either today.

00:07:59.825 --> 00:08:00.825 align:center
Really?

00:08:01.945 --> 00:08:04.425 align:center
- I'm on my period.
- I get it.

00:08:05.665 --> 00:08:08.545 align:center
I save that kind of sex
for people I know a little better.

00:08:12.385 --> 00:08:14.905 align:center
I find it really admirable
how open you are.

00:08:15.705 --> 00:08:16.705 align:center
What about you?

00:08:17.905 --> 00:08:19.425 align:center
Why don't you want to play today?

00:08:33.305 --> 00:08:34.345 align:center
I love Julie.

00:08:35.345 --> 00:08:38.705 align:center
My life with her just feels so right,
always has.

00:08:40.985 --> 00:08:45.184 align:center
But lately,
there's been this dissatisfaction.

00:08:45.185 --> 00:08:49.264 align:center
A longing that I can't put a name to.

00:08:49.265 --> 00:08:50.664 align:center
A yearning?

00:08:50.665 --> 00:08:52.905 align:center
- I don't even know him.
- Him?

00:09:00.185 --> 00:09:02.345 align:center
Thoughts like that
can be quite intimidating.

00:09:04.065 --> 00:09:05.065 align:center
Mila.

00:09:06.305 --> 00:09:08.105 align:center
We got to know each other while traveling

00:09:08.825 --> 00:09:10.985 align:center
and I thought
it had to do with everything but her.

00:09:11.705 --> 00:09:15.465 align:center
Then I thought, "What a waste
to be looking for excuses

00:09:16.585 --> 00:09:19.065 align:center
for liking someone with all my heart."

00:09:22.425 --> 00:09:23.865 align:center
That sounds nice...

00:09:25.945 --> 00:09:27.665 align:center
but also kind of scary.

00:09:29.825 --> 00:09:32.625 align:center
You can be curious without needing
an answer right away.

00:09:39.305 --> 00:09:41.505 align:center
Go ahead. I'll get us something to drink.

00:09:42.265 --> 00:09:43.265 align:center
Okay.

00:09:56.745 --> 00:09:58.665 align:center
- Do you ride?
- Yes.

00:09:59.825 --> 00:10:04.065 align:center
I have this wild passion for horses.

00:10:05.465 --> 00:10:08.025 align:center
- They're beautiful animals.
- Yeah, totally.

00:10:08.865 --> 00:10:11.784 align:center
- And you?
- I did. As a teenager.

00:10:11.785 --> 00:10:13.025 align:center
I loved it.

00:10:13.625 --> 00:10:15.304 align:center
No idea if I could still do it.

00:10:15.305 --> 00:10:16.544 align:center
I'd probably fall off.

00:10:16.545 --> 00:10:18.225 align:center
I don't think so.

00:10:21.065 --> 00:10:22.905 align:center
I'm sure you'd look great anywhere.

00:10:24.665 --> 00:10:25.625 align:center
Thank you.

00:10:44.185 --> 00:10:45.264 align:center
Here we are.

00:10:45.265 --> 00:10:46.705 align:center
In front of your house.

00:10:47.305 --> 00:10:48.665 align:center
Where I'm dropping you off.

00:10:49.945 --> 00:10:53.465 align:center
Which is a smart decision.

00:10:54.985 --> 00:10:59.465 align:center
Yes, very smart.

00:11:07.745 --> 00:11:10.185 align:center
I don't know if we have ever shaken hands.

00:11:11.385 --> 00:11:12.385 align:center
Pretty weird, right?

00:12:24.945 --> 00:12:26.145 align:center
Somehow...

00:12:34.145 --> 00:12:36.145 align:center
This is still okay, isn't it?

00:12:42.225 --> 00:12:44.065 align:center
- We are just playing the game.
- Yes.

00:12:50.505 --> 00:12:52.665 align:center
- Oh, I'm sorry about that.
- I'm not.

00:12:59.465 --> 00:13:00.945 align:center
We're not breaking the rules?

00:13:02.425 --> 00:13:03.705 align:center
We're following the rules.

00:13:10.585 --> 00:13:12.224 align:center
Can I use my fingers?

00:13:12.225 --> 00:13:13.385 align:center
- Sure.
- Yeah?

00:13:16.745 --> 00:13:18.344 align:center
Yes, yes, yes!

00:13:18.345 --> 00:13:20.265 align:center
Whoa. What are you doing there?

00:13:20.785 --> 00:13:22.144 align:center
I'm...

00:13:22.145 --> 00:13:24.665 align:center
Sorry, I wanted to play with your G-spot.

00:13:27.785 --> 00:13:28.985 align:center
Okay, then...

00:13:30.305 --> 00:13:32.064 align:center
- Go for it.
- Yeah?

00:13:32.065 --> 00:13:33.545 align:center
- Yeah.
- Yeah?

00:13:40.945 --> 00:13:42.705 align:center
Oh, God.

00:13:55.465 --> 00:13:58.665 align:center
- Do you want to take the reins?
- What do you mean?

00:14:02.905 --> 00:14:03.865 align:center
Well...

00:14:05.065 --> 00:14:06.465 align:center
You can take control.

00:14:09.385 --> 00:14:10.625 align:center
I'm in control?

00:14:11.385 --> 00:14:12.385 align:center
If you like.

00:14:16.185 --> 00:14:18.105 align:center
- Okay.
- Okay.

00:14:32.305 --> 00:14:33.745 align:center
Give me a minute.

00:15:23.865 --> 00:15:27.225 align:center
Yes. A taxi to 41 Gardener Street.

00:15:28.465 --> 00:15:29.465 align:center
Thank you.

00:15:36.665 --> 00:15:38.745 align:center
- Hey.
- Hi, Mom!

00:15:41.025 --> 00:15:43.505 align:center
- You still watching that?
- No, it just finished.

00:15:44.305 --> 00:15:46.625 align:center
- How was your thing?
- Good.

00:15:47.185 --> 00:15:48.465 align:center
And where's Dad?

00:15:49.905 --> 00:15:51.625 align:center
He's still at the party.

00:16:03.145 --> 00:16:05.145 align:center
Is that for Bina Delara's wedding?

00:16:07.945 --> 00:16:11.265 align:center
- If I get married, I'll do it like that.
- You've got plenty of time for that.

00:16:12.385 --> 00:16:16.184 align:center
You guys can find out what you want,
before you even think about marriage.

00:16:16.185 --> 00:16:18.825 align:center
You married Dad at 18.

00:16:19.945 --> 00:16:21.584 align:center
Well, you know...

00:16:21.585 --> 00:16:25.585 align:center
Looking back now, I think
maybe I'd have done things differently.

00:16:27.505 --> 00:16:31.465 align:center
You know, if you marry so young,
you don't know if you've missed out.

00:16:33.065 --> 00:16:35.425 align:center
Obviously I was really lucky
with your dad.

00:16:39.865 --> 00:16:42.105 align:center
Anyway, you two
will be my maids of honor for sure.

00:16:47.945 --> 00:16:52.304 align:center
Thanks for the lovely evening

00:16:52.305 --> 00:16:53.745 align:center
I almost forgot.

00:16:56.065 --> 00:16:57.185 align:center
Pancakes.

00:16:58.785 --> 00:16:59.945 align:center
Haven't had these in ages.

00:17:01.545 --> 00:17:02.585 align:center
You like them so much.

00:17:07.105 --> 00:17:10.464 align:center
And how was your evening?

00:17:10.465 --> 00:17:12.425 align:center
Fine.

00:17:20.585 --> 00:17:23.025 align:center
SAMU
Can we see each other?

00:17:25.785 --> 00:17:29.665 align:center
ANNA
I'll be in my office in a minute...

00:17:32.345 --> 00:17:33.345 align:center
Yours?

00:17:36.705 --> 00:17:38.185 align:center
Also nice.

00:17:40.425 --> 00:17:42.025 align:center
Better go get ready.

00:17:54.825 --> 00:17:57.785 align:center
Yesterday was nice.

00:18:23.625 --> 00:18:24.745 align:center
Julie?

00:18:25.305 --> 00:18:26.585 align:center
- What?
- Darling, what...

00:18:30.905 --> 00:18:33.905 align:center
- Is everything all right?
- Yes. Yeah, sure.

00:18:34.905 --> 00:18:37.585 align:center
I just feel so inspired right now.

00:18:38.545 --> 00:18:42.024 align:center
Or electrified. I can't describe it.

00:18:42.025 --> 00:18:43.624 align:center
It's everything all at once.

00:18:43.625 --> 00:18:47.025 align:center
Anyway, I just feel so like myself.

00:18:48.545 --> 00:18:49.545 align:center
Okay.

00:18:50.705 --> 00:18:52.385 align:center
Sounds good.

00:18:53.305 --> 00:18:54.504 align:center
Fantastic.

00:18:54.505 --> 00:18:56.544 align:center
I can't talk right now, sorry.

00:18:56.545 --> 00:18:58.425 align:center
Is it okay if we talk later?

00:18:59.305 --> 00:19:00.305 align:center
Sure.

00:19:02.025 --> 00:19:03.025 align:center
Thank you.

00:19:24.425 --> 00:19:25.865 align:center
Claudel, come here.

00:19:26.785 --> 00:19:29.585 align:center
Good girl.

00:19:39.625 --> 00:19:46.025 align:center
Sorry about the other day... Fancy dinner?

00:20:02.065 --> 00:20:07.185 align:center
SEBASTIAN
I thought you'd never ask! :)

00:20:30.505 --> 00:20:31.505 align:center
Say...

00:20:32.505 --> 00:20:33.465 align:center
are you hungry?

00:20:35.145 --> 00:20:36.665 align:center
It's a bit early, isn't it?

00:20:38.905 --> 00:20:41.785 align:center
I thought
we could have a little appetizer.

00:20:43.745 --> 00:20:46.905 align:center
The thing I told you about yesterday.

00:20:49.425 --> 00:20:50.585 align:center
Sounds tempting.

00:20:51.145 --> 00:20:52.505 align:center
I'll hurry, okay?

00:20:53.465 --> 00:20:54.664 align:center
Can I help you?

00:20:54.665 --> 00:20:58.105 align:center
No. This Delara wedding
is driving me up the wall.

00:20:58.825 --> 00:21:02.704 align:center
The bride wants all this fancy stuff
and all at the last minute.

00:21:02.705 --> 00:21:05.944 align:center
Weddings are a status symbol
that exacerbate inequality.

00:21:05.945 --> 00:21:08.184 align:center
- Come on, Leo.
- She can shove it up her ass.

00:21:08.185 --> 00:21:10.264 align:center
This is a massive opportunity for us.

00:21:10.265 --> 00:21:11.904 align:center
A celebrity wedding.

00:21:11.905 --> 00:21:14.344 align:center
You know what it means for us,
if we rock it?

00:21:14.345 --> 00:21:16.024 align:center
Hold up.

00:21:16.025 --> 00:21:18.344 align:center
That's what people pay you for a wedding?

00:21:18.345 --> 00:21:21.824 align:center
As I said, it's a celebrity wedding.
These people are on another level.

00:21:21.825 --> 00:21:24.064 align:center
But do you know
what doors this could open for us?

00:21:24.065 --> 00:21:27.785 align:center
- If we can land it, it'll be huge.
- It's sick.

00:21:29.105 --> 00:21:29.944 align:center
Sorry?

00:21:29.945 --> 00:21:32.745 align:center
Sorry, that kind of money
makes me lose my appetite.

00:21:42.305 --> 00:21:45.345 align:center
Yesterday was nice. Thanks for...

00:21:49.505 --> 00:21:56.425 align:center
Dear Julie, last night with you was

00:22:11.865 --> 00:22:17.065 align:center
NEW MESSAGE

00:22:27.425 --> 00:22:32.385 align:center
PAUL
Can't stop thinking about you.

00:22:49.265 --> 00:22:50.465 align:center
Hey.

00:22:52.945 --> 00:22:54.865 align:center
You must be really bad at charades.

00:22:55.505 --> 00:22:57.985 align:center
- The absolute worst.
- Oh well.

00:22:59.305 --> 00:23:01.184 align:center
But I'd like to make it up to you.

00:23:01.185 --> 00:23:02.784 align:center
Okay.

00:23:02.785 --> 00:23:04.025 align:center
A surprise.

00:23:07.385 --> 00:23:08.864 align:center
Do you trust me?

00:23:08.865 --> 00:23:10.585 align:center
Without knowing what it is?

00:23:15.745 --> 00:23:17.945 align:center
Okay, surprise me.