WEBVTT

00:00:05.305 --> 00:00:06.504 align:center
Seriously?

00:00:06.505 --> 00:00:08.664 align:center
You slept with someone else and I didn't.

00:00:08.665 --> 00:00:11.664 align:center
Yeah, but that was
the whole point of the game, wasn't it?

00:00:11.665 --> 00:00:13.345 align:center
You're gonna hold it against me now?

00:00:14.185 --> 00:00:17.385 align:center
No, but I didn't do it
because I thought you definitely wouldn't.

00:00:18.305 --> 00:00:20.105 align:center
How should I know what you think I'll do?

00:00:20.865 --> 00:00:23.144 align:center
Because... Because... You...

00:00:23.145 --> 00:00:27.704 align:center
I don't know! I just wanted to do
something exciting, different.

00:00:27.705 --> 00:00:31.104 align:center
Yes, Anna, and that's great,
but I just don't think this game is it.

00:00:31.105 --> 00:00:32.144 align:center
Okay, then what?

00:00:32.145 --> 00:00:34.425 align:center
No idea. We can do something else
that's exciting...

00:00:35.305 --> 00:00:38.305 align:center
Parachuting.
Climbing Mount Everest in flip-flops.

00:00:39.825 --> 00:00:41.425 align:center
Or we can have another child.

00:00:42.305 --> 00:00:43.145 align:center
Are you serious?

00:00:43.705 --> 00:00:44.665 align:center
No!

00:00:48.545 --> 00:00:49.905 align:center
Anna, I'm sorry.

00:00:50.985 --> 00:00:52.424 align:center
I want you to be happy,

00:00:52.425 --> 00:00:55.864 align:center
and I also understand
that you want to try out something new.

00:00:55.865 --> 00:00:59.065 align:center
I just don't think the solution
is us having sex with our friends.

00:01:01.025 --> 00:01:02.905 align:center
I'll find something exciting for us to do.

00:01:05.345 --> 00:01:06.185 align:center
I promise.

00:01:06.985 --> 00:01:07.945 align:center
Okay.

00:01:13.745 --> 00:01:14.865 align:center
Surprise me.

00:01:31.545 --> 00:01:37.425 align:center
Anything you say can
and will be used against you.

00:01:39.425 --> 00:01:41.904 align:center
Officer, I am innocent.

00:01:41.905 --> 00:01:43.144 align:center
Are you really?

00:01:43.145 --> 00:01:44.185 align:center
No.

00:01:53.265 --> 00:01:54.105 align:center
Shit.

00:01:56.705 --> 00:01:57.864 align:center
No, don't answer it.

00:01:57.865 --> 00:02:01.185 align:center
- It's the babysitting agency.
- Then definitely don't answer it.

00:02:01.985 --> 00:02:02.825 align:center
Hello?

00:02:03.425 --> 00:02:05.784 align:center
<i>Yes, hello. Lukas here from Happy Kids.</i>

00:02:05.785 --> 00:02:08.544 align:center
<i>That was the last time we
send someone to you.</i>

00:02:08.545 --> 00:02:10.544 align:center
What? No!

00:02:10.545 --> 00:02:13.464 align:center
I have someone booked for today.
I have to go to work.

00:02:13.465 --> 00:02:16.785 align:center
<i>We've advised other agencies to
put you on a blacklist...</i>

00:02:17.665 --> 00:02:18.744 align:center
Damn it.

00:02:18.745 --> 00:02:21.145 align:center
We're not done here.
I'm still under arrest.

00:02:22.185 --> 00:02:25.944 align:center
Hey, it's okay. We're gonna figure it out.

00:02:25.945 --> 00:02:27.944 align:center
Okay, then you look after them today.

00:02:27.945 --> 00:02:30.864 align:center
I'd love to,
but I have a deadline to meet.

00:02:30.865 --> 00:02:33.224 align:center
I still need to finish the cartoon.

00:02:33.225 --> 00:02:36.104 align:center
And I have a wedding to organize.

00:02:36.105 --> 00:02:37.865 align:center
Can't Anna manage by herself?

00:02:38.705 --> 00:02:41.185 align:center
Do you have a problem
taking my job seriously?

00:02:41.785 --> 00:02:44.784 align:center
Bella, I have a deadline.
I really don't have time today.

00:02:44.785 --> 00:02:46.064 align:center
Come on. Please.

00:02:46.065 --> 00:02:48.465 align:center
I know who definitely has plenty of time.

00:02:49.105 --> 00:02:50.264 align:center
Your mother.

00:02:50.265 --> 00:02:51.704 align:center
No way, Bella.

00:02:51.705 --> 00:02:53.025 align:center
Bella, please.

00:02:54.345 --> 00:02:56.064 align:center
Please don't.

00:02:56.065 --> 00:02:57.665 align:center
Hey! No! Bella--

00:03:03.505 --> 00:03:04.745 align:center
ANNABELLA
WEDDING PLANNERS

00:03:07.425 --> 00:03:10.504 align:center
I still don't understand why
nothing happened between you and Samu.

00:03:10.505 --> 00:03:13.105 align:center
I don't know. But it doesn't matter now.

00:03:13.825 --> 00:03:14.825 align:center
Anna...

00:03:16.185 --> 00:03:18.144 align:center
Paul is probably right.

00:03:18.145 --> 00:03:21.465 align:center
You can't just sleep with someone
and expect that nothing will change.

00:03:22.745 --> 00:03:24.825 align:center
Don't tell me you've chickened out.

00:03:26.985 --> 00:03:28.825 align:center
Can we please quit talking about it?

00:03:29.665 --> 00:03:30.505 align:center
Okay.

00:03:31.385 --> 00:03:33.145 align:center
Don't you want to know
how my night went?

00:03:34.225 --> 00:03:36.225 align:center
Okay, let me guess.

00:03:37.145 --> 00:03:39.064 align:center
Champagne, caviar...

00:03:39.065 --> 00:03:42.105 align:center
Caviar and the most expensive oysters
in the world.

00:03:42.865 --> 00:03:43.745 align:center
And how was the sex?

00:03:51.265 --> 00:03:54.304 align:center
This is all he did.
Sadly, we didn't get any further.

00:03:54.305 --> 00:03:55.225 align:center
What?

00:03:56.865 --> 00:03:59.865 align:center
Then nobody really had sex
during the game.

00:04:00.905 --> 00:04:01.745 align:center
Except for...

00:04:02.345 --> 00:04:03.705 align:center
Paul and Julie.

00:04:04.385 --> 00:04:06.785 align:center
Okay, this whole thing was a stupid idea.

00:04:11.505 --> 00:04:12.944 align:center
- Hi.
- Hi.

00:04:12.945 --> 00:04:14.625 align:center
I hope I'm not interrupting.

00:04:16.105 --> 00:04:18.464 align:center
Actually, we're in the middle
of organizing--

00:04:18.465 --> 00:04:21.144 align:center
No, not at all.

00:04:21.145 --> 00:04:23.784 align:center
- I just wanted to...
- I'll leave you two alone.

00:04:23.785 --> 00:04:27.465 align:center
I have to go water the flowers.

00:04:33.505 --> 00:04:35.785 align:center
- This is cool.
- Yeah.

00:04:40.785 --> 00:04:42.945 align:center
I just wanted to quickly check
if you were okay.

00:04:43.545 --> 00:04:44.744 align:center
Yeah, totally.

00:04:44.745 --> 00:04:47.824 align:center
Well, yesterday was all a little too much.

00:04:47.825 --> 00:04:51.064 align:center
And it had nothing to do with you,
the fact that we didn't...

00:04:51.065 --> 00:04:54.305 align:center
I thought our night was really special
just the way it was.

00:04:55.985 --> 00:04:59.585 align:center
Well, except for the part
where we got locked up.

00:05:00.705 --> 00:05:03.385 align:center
Yeah, that kind of killed the mood.

00:05:04.545 --> 00:05:06.705 align:center
I just liked talking to you.

00:05:09.185 --> 00:05:10.144 align:center
I liked that, too.

00:05:10.145 --> 00:05:13.824 align:center
And it really wasn't my intention
to question your life choices.

00:05:13.825 --> 00:05:17.864 align:center
It's all good. I often wonder myself
how we became so boring.

00:05:17.865 --> 00:05:20.504 align:center
You chose a more exciting life
for yourself.

00:05:20.505 --> 00:05:24.465 align:center
And the last few years
have been something of a roller coaster.

00:05:26.425 --> 00:05:29.305 align:center
- At work or in your private life?
- Both.

00:05:30.305 --> 00:05:32.745 align:center
My music has changed. I have changed.

00:05:33.385 --> 00:05:35.105 align:center
And is that a good thing?

00:05:39.865 --> 00:05:41.265 align:center
I really don't know.

00:05:43.185 --> 00:05:46.105 align:center
At some point, I couldn't sleep,
but I wasn't really awake either.

00:05:47.585 --> 00:05:48.945 align:center
That sounds tough.

00:05:52.265 --> 00:05:54.865 align:center
Siena once asked me

00:05:55.425 --> 00:05:57.825 align:center
what was the last place
where I felt truly safe.

00:05:58.945 --> 00:06:00.705 align:center
This is the only place I could think of.

00:06:04.945 --> 00:06:06.865 align:center
You mean, you missed us.

00:06:08.305 --> 00:06:09.145 align:center
Maybe.

00:06:13.625 --> 00:06:17.945 align:center
And do you really want to stay here,
Siena and you?

00:06:21.665 --> 00:06:22.505 align:center
Yeah.

00:06:23.345 --> 00:06:25.065 align:center
Right now, this feels right.

00:06:28.625 --> 00:06:30.464 align:center
I'll let you get back to work.

00:06:30.465 --> 00:06:31.865 align:center
Yes. Thank you.

00:06:33.945 --> 00:06:35.065 align:center
Bye.

00:06:36.505 --> 00:06:37.345 align:center
Bye.

00:06:44.625 --> 00:06:47.505 align:center
You still haven't told me
about your night with Bella.

00:06:53.425 --> 00:06:55.705 align:center
A gentleman doesn't kiss and tell.

00:06:58.825 --> 00:07:00.585 align:center
You were raised too well.

00:07:03.945 --> 00:07:05.105 align:center
Unlike me.

00:07:08.545 --> 00:07:09.505 align:center
Is that so?

00:07:10.705 --> 00:07:13.065 align:center
Paul and I were quite naughty.

00:07:15.185 --> 00:07:16.065 align:center
Okay.

00:07:17.865 --> 00:07:19.145 align:center
How naughty?

00:07:20.745 --> 00:07:22.705 align:center
At first, we just kissed.

00:07:24.385 --> 00:07:26.585 align:center
Just very briefly across the table.

00:07:27.145 --> 00:07:33.225 align:center
Then he pulled me toward him
and I could feel how hard he was.

00:07:36.145 --> 00:07:37.665 align:center
And how did that feel?

00:07:40.065 --> 00:07:40.905 align:center
Big.

00:07:43.105 --> 00:07:45.505 align:center
And hot and stiff.

00:07:48.785 --> 00:07:50.305 align:center
Just like you right now.

00:07:56.345 --> 00:07:58.345 align:center
Then what did he do to you?

00:08:04.425 --> 00:08:06.585 align:center
"Ten ways to rekindle your sex life."

00:08:12.945 --> 00:08:14.704 align:center
"BDSM." Okay.

00:08:14.705 --> 00:08:16.465 align:center
PLAY WITH POWER,
PLEASURE AND TRUST

00:08:26.345 --> 00:08:28.385 align:center
7. ROLE-PLAY 8. WATER SPORTS
9. FISTING

00:08:29.425 --> 00:08:30.425 align:center
"Water sports."

00:08:32.585 --> 00:08:34.305 align:center
"Intimacy with fluids."

00:08:36.705 --> 00:08:37.545 align:center
No.

00:08:55.545 --> 00:08:56.504 align:center
Okay.

00:08:56.505 --> 00:08:58.184 align:center
I need to talk to you guys. Now.

00:08:58.185 --> 00:09:00.104 align:center
Talking is boring.

00:09:00.105 --> 00:09:01.504 align:center
We want ice cream.

00:09:01.505 --> 00:09:04.105 align:center
No. Ice cream is unhealthy.

00:09:04.945 --> 00:09:06.984 align:center
But talking can be fun.

00:09:06.985 --> 00:09:08.985 align:center
So it's kind of like ice cream.

00:09:12.665 --> 00:09:14.665 align:center
We want ice cream.

00:09:18.505 --> 00:09:22.104 align:center
I know that your behavior
is a way of expressing your feelings.

00:09:22.105 --> 00:09:24.944 align:center
But we have to pull ourselves together
and get this done.

00:09:24.945 --> 00:09:27.625 align:center
Let me do my work and you do yours.

00:09:28.505 --> 00:09:30.584 align:center
That means quit wrecking the house.

00:09:30.585 --> 00:09:32.785 align:center
And quit throwing pillows, okay?

00:09:38.745 --> 00:09:41.104 align:center
- What did I just say?
- "Quit throwing pillows"?

00:09:41.105 --> 00:09:43.785 align:center
- And boogers.
- You didn't say that.

00:09:44.465 --> 00:09:46.025 align:center
Okay. No pillows, no boogers.

00:09:46.585 --> 00:09:48.504 align:center
- Can we throw chairs?
- No!

00:09:48.505 --> 00:09:50.385 align:center
What if a chair just falls over?

00:09:51.865 --> 00:09:55.585 align:center
You're not throwing anything at all.
No shoving or knocking stuff over, okay?

00:09:56.145 --> 00:09:59.265 align:center
Otherwise, I'll have to call someone,
and if she comes...

00:10:01.145 --> 00:10:04.705 align:center
there'll be no more ice cream,
no boogers, and no more fun.

00:10:05.265 --> 00:10:06.584 align:center
Who's that?

00:10:06.585 --> 00:10:09.105 align:center
A monster. A beast.

00:10:10.065 --> 00:10:11.304 align:center
Godzilla.

00:10:11.305 --> 00:10:12.625 align:center
Cool!

00:10:14.625 --> 00:10:16.665 align:center
No. Not cool.

00:10:39.665 --> 00:10:40.705 align:center
Oh, man.

00:10:43.545 --> 00:10:44.585 align:center
"Gang bang."

00:10:47.705 --> 00:10:49.145 align:center
Weren't you going to Leo's?

00:10:50.105 --> 00:10:51.225 align:center
Oh yeah. In a minute.

00:10:53.425 --> 00:10:54.305 align:center
You look nice.

00:10:55.385 --> 00:10:56.345 align:center
Thank you.

00:10:57.305 --> 00:10:59.904 align:center
Well, Bella and Julie
will be here any minute.

00:10:59.905 --> 00:11:00.825 align:center
Yeah.

00:11:02.585 --> 00:11:03.424 align:center
SEXUAL ENCOUNTER

00:11:03.425 --> 00:11:05.425 align:center
GANGBANG - MULTITUDES, TRUST
& CLEAR AGREEMENTS

00:11:07.945 --> 00:11:09.065 align:center
What are you doing?

00:11:10.105 --> 00:11:10.945 align:center
Nothing.

00:11:16.945 --> 00:11:18.265 align:center
It's a surprise.

00:11:19.825 --> 00:11:21.105 align:center
Have you found something?

00:11:22.025 --> 00:11:22.864 align:center
I sure have.

00:11:22.865 --> 00:11:23.825 align:center
Is it sexy?

00:11:25.345 --> 00:11:26.185 align:center
Very.

00:11:26.905 --> 00:11:28.344 align:center
So sexy that...

00:11:28.345 --> 00:11:30.064 align:center
Yeah...

00:11:30.065 --> 00:11:32.905 align:center
Well, it's not illegal, but it should be.

00:11:33.865 --> 00:11:34.705 align:center
Okay.

00:11:36.705 --> 00:11:37.705 align:center
And how was your day?

00:11:38.425 --> 00:11:43.505 align:center
Well, the wedding today
was small and intimate.

00:11:44.065 --> 00:11:45.305 align:center
Sounds really nice.

00:11:50.025 --> 00:11:52.224 align:center
Hey, am I too early?

00:11:52.225 --> 00:11:55.944 align:center
- No, no.
- No, all good.

00:11:55.945 --> 00:11:57.904 align:center
- I was just heading out.
- Yeah.

00:11:57.905 --> 00:11:58.905 align:center
- Bye.
- Bye.

00:12:04.305 --> 00:12:06.265 align:center
- Bella's not here yet?
- No, not yet.

00:12:09.345 --> 00:12:13.064 align:center
Anna, I'm sorry about how things went
with the game and the police.

00:12:13.065 --> 00:12:16.104 align:center
I'm sorry, too.
You didn't do anything wrong.

00:12:16.105 --> 00:12:21.265 align:center
I was the one who dragged Paul into it
in the first place.

00:12:22.545 --> 00:12:24.544 align:center
- Can we just forget about it?
- Yeah.

00:12:24.545 --> 00:12:25.464 align:center
Yeah?

00:12:25.465 --> 00:12:26.825 align:center
- Friends?
- Yeah.

00:12:42.345 --> 00:12:43.504 align:center
It's really quiet today.

00:12:43.505 --> 00:12:44.944 align:center
Are Karla and Che not here?

00:12:44.945 --> 00:12:46.584 align:center
Yeah, they're upstairs.

00:12:46.585 --> 00:12:49.944 align:center
Okay, are you sure
everything's okay with them?

00:12:49.945 --> 00:12:53.345 align:center
Why all the fuss? I just had
a conversation with them as equals.

00:12:59.465 --> 00:13:00.865 align:center
Speaking of conversations.

00:13:02.665 --> 00:13:03.984 align:center
I have a problem.

00:13:03.985 --> 00:13:06.944 align:center
Paul is planning something
to spice things up between us.

00:13:06.945 --> 00:13:10.184 align:center
What's he planning?
Leaving the light on for a change?

00:13:10.185 --> 00:13:13.345 align:center
- You underestimate him.
- Yeah, Paul is very passionate.

00:13:15.585 --> 00:13:17.544 align:center
The question you have to ask yourself is,

00:13:17.545 --> 00:13:21.504 align:center
"Am I happy with having
the same penis inside me my whole life?"

00:13:21.505 --> 00:13:23.304 align:center
- Bella!
- What?

00:13:23.305 --> 00:13:26.824 align:center
A fulfilling sex life isn't about
how many penises you come across.

00:13:26.825 --> 00:13:29.864 align:center
Okay. Forget about quantity.
Let's talk about quality.

00:13:29.865 --> 00:13:32.745 align:center
- How often does Paul make you come?
- You don't have to answer.

00:13:33.665 --> 00:13:35.025 align:center
Are you her lawyer?

00:13:36.105 --> 00:13:37.305 align:center
Well...

00:13:37.865 --> 00:13:43.385 align:center
Anyway, he's come up
with a pretty sexy adventure for us.

00:13:44.665 --> 00:13:45.505 align:center
Yeah.

00:13:50.225 --> 00:13:53.225 align:center
How about
a candlelit dinner at the Clavor?

00:13:54.065 --> 00:13:54.904 align:center
Or a threesome?

00:13:54.905 --> 00:13:56.624 align:center
- Tantric massage.
- A foursome.

00:13:56.625 --> 00:13:59.065 align:center
Or a surprise weekend in Paris.

00:14:01.025 --> 00:14:04.264 align:center
- You could get your dick pierced.
- Leo, please. Seriously?

00:14:04.265 --> 00:14:05.984 align:center
Do I look like that kind of guy?

00:14:05.985 --> 00:14:07.824 align:center
Dad! Dad!

00:14:07.825 --> 00:14:09.144 align:center
The movie is over!

00:14:09.145 --> 00:14:11.184 align:center
Really? Was that 117 minutes already?

00:14:11.185 --> 00:14:17.385 align:center
Okay. You can watch one more.
The password is 7777.

00:14:17.945 --> 00:14:21.184 align:center
But don't sit in Mom's spot.
And don't take Mom's expensive blanket...

00:14:21.185 --> 00:14:25.705 align:center
"You think the game is over,
but it's only just begun!"

00:14:28.305 --> 00:14:29.825 align:center
Am I interrupting?

00:14:30.385 --> 00:14:31.704 align:center
- Samu!
- Samu.

00:14:31.705 --> 00:14:32.625 align:center
Samu?

00:14:33.225 --> 00:14:34.504 align:center
The door was open.

00:14:34.505 --> 00:14:35.824 align:center
Samu, come in.

00:14:35.825 --> 00:14:36.984 align:center
It's great you're here.

00:14:36.985 --> 00:14:38.944 align:center
- Great to see you.
- You brought beer?

00:14:38.945 --> 00:14:41.824 align:center
The game proved once again
that I'm a total coward.

00:14:41.825 --> 00:14:43.384 align:center
- Objection.
- Bullshit.

00:14:43.385 --> 00:14:47.745 align:center
Then how come I haven't tried
even half the stuff you have?

00:14:48.265 --> 00:14:50.064 align:center
Honey, I'm not a role model for you.

00:14:50.065 --> 00:14:51.345 align:center
Granted.

00:14:52.225 --> 00:14:56.784 align:center
In any case, sex isn't the only
worthwhile experience life has to offer.

00:14:56.785 --> 00:15:01.625 align:center
Well, sex with Samu would definitely
have been a worthwhile experience.

00:15:03.145 --> 00:15:06.024 align:center
God, my cowardice
just ruins everything for me.

00:15:06.025 --> 00:15:07.864 align:center
At least you told Paul

00:15:07.865 --> 00:15:10.904 align:center
that the same old in and out
doesn't send you into ecstasy.

00:15:10.905 --> 00:15:12.744 align:center
- We're proud of you.
- Yeah.

00:15:12.745 --> 00:15:15.504 align:center
- Here's to women who say what they want.
- Cheers to that.

00:15:15.505 --> 00:15:16.465 align:center
- Cheers!
- Cheers!

00:15:18.665 --> 00:15:19.664 align:center
What about you?

00:15:19.665 --> 00:15:21.705 align:center
Did you talk with Valentin?

00:15:22.305 --> 00:15:24.544 align:center
It hasn't really come up yet.

00:15:24.545 --> 00:15:25.745 align:center
Julie?

00:15:26.625 --> 00:15:28.024 align:center
I don't know.

00:15:28.025 --> 00:15:32.384 align:center
Valentin is still unsure about the topic.
I don't want to put any pressure on him.

00:15:32.385 --> 00:15:34.744 align:center
If you want kids,
you have to tell him that.

00:15:34.745 --> 00:15:39.264 align:center
Mica would probably abandon me
in the desert to get adopted by you guys.

00:15:39.265 --> 00:15:41.185 align:center
You'd be such a good mother.

00:15:43.025 --> 00:15:47.305 align:center
If you want kids, you can't suppress
that feeling because Valentin is unsure.

00:15:50.345 --> 00:15:53.865 align:center
Okay, here's to women
who get what they want.

00:15:54.545 --> 00:15:56.505 align:center
Cheers.

00:15:56.985 --> 00:15:57.945 align:center
Cheers.

00:16:06.025 --> 00:16:09.024 align:center
Okay, is this how you guys
spend your weekends?

00:16:09.025 --> 00:16:11.665 align:center
Yes. You don't have to be here
if you find it boring.

00:16:12.865 --> 00:16:14.665 align:center
Okay. Speaking of boredom...

00:16:15.945 --> 00:16:17.024 align:center
We have to help Paul.

00:16:17.025 --> 00:16:17.984 align:center
Yes.

00:16:17.985 --> 00:16:19.585 align:center
Okay. What's up?

00:16:20.305 --> 00:16:21.664 align:center
- Anna--
- Hey, hey.

00:16:21.665 --> 00:16:24.065 align:center
Yeah? That's private.

00:16:25.865 --> 00:16:28.904 align:center
- Anna wants to play again and you don't.
- No, she doesn't wanna play.

00:16:28.905 --> 00:16:32.545 align:center
She just wants to do something else,
something exciting, similar.

00:16:33.585 --> 00:16:34.545 align:center
And?

00:16:35.545 --> 00:16:38.224 align:center
- Oh, you can't think of anything.
- We're still brainstorming.

00:16:38.225 --> 00:16:40.904 align:center
It isn't easy to be sexy
and exciting all the time.

00:16:40.905 --> 00:16:43.265 align:center
Sure, you have to keep
reinventing yourself.

00:16:44.185 --> 00:16:45.864 align:center
How about SM, Paul?

00:16:45.865 --> 00:16:48.265 align:center
- No.
- She asked you to slap her the other day.

00:16:48.985 --> 00:16:50.624 align:center
- Did she?
- No!

00:16:50.625 --> 00:16:54.904 align:center
- No, that was really something...
- Paul, acting like someone else is hot.

00:16:54.905 --> 00:16:57.265 align:center
Paul, just be Paul.

00:16:57.985 --> 00:16:58.904 align:center
Yeah, be yourself.

00:16:58.905 --> 00:17:00.224 align:center
Roleplay!

00:17:00.225 --> 00:17:02.505 align:center
You can be yourself
and whoever you want to be.

00:17:03.105 --> 00:17:07.224 align:center
Doctor and patient,
cop and robber, cat and dog.

00:17:07.225 --> 00:17:09.824 align:center
Okay, stop.
Are you hearing yourselves, guys?

00:17:09.825 --> 00:17:13.545 align:center
"Just be yourself.
You can be whoever you want."

00:17:14.985 --> 00:17:16.864 align:center
- Oh, no. Sorry, I'll be right back.
- No!

00:17:16.865 --> 00:17:18.744 align:center
No! No!

00:17:18.745 --> 00:17:20.944 align:center
- What's going on?
- Blood has been spilled.

00:17:20.945 --> 00:17:23.505 align:center
- What? No.
- Yes!

00:17:25.145 --> 00:17:26.824 align:center
- Where's the key?
- Karla swallowed it.

00:17:26.825 --> 00:17:27.744 align:center
- What?
- No!

00:17:27.745 --> 00:17:29.304 align:center
- What?
- No.

00:17:29.305 --> 00:17:30.344 align:center
- Yes.
- What?

00:17:30.345 --> 00:17:32.824 align:center
Oh no, not Mom's blanket.

00:17:32.825 --> 00:17:34.304 align:center
You swallowed the key.

00:17:34.305 --> 00:17:35.224 align:center
No!

00:17:35.225 --> 00:17:37.785 align:center
- Yes!
- No!

00:17:38.425 --> 00:17:40.305 align:center
- You swallowed the key.
- No.

00:17:40.945 --> 00:17:42.305 align:center
Karla, stop it!

00:17:43.745 --> 00:17:44.865 align:center
Karla!

00:17:45.625 --> 00:17:46.504 align:center
Karla!

00:17:46.505 --> 00:17:48.105 align:center
Stop it!

00:17:58.185 --> 00:17:59.625 align:center
Okay, children.

00:18:00.945 --> 00:18:03.865 align:center
We are going to clean this up right now.

00:18:08.425 --> 00:18:09.424 align:center
Hello, Mom.

00:18:09.425 --> 00:18:11.025 align:center
Hello. The door was open.

00:18:13.385 --> 00:18:17.065 align:center
- I'm going to see Julie.
- Okay. Have fun!

00:18:22.025 --> 00:18:23.265 align:center
I've been thinking.

00:18:32.265 --> 00:18:33.185 align:center
The sexy plans.

00:18:33.745 --> 00:18:34.625 align:center
Yeah?

00:18:36.865 --> 00:18:38.545 align:center
How about some roleplay?

00:18:39.385 --> 00:18:40.425 align:center
Okay.

00:18:41.745 --> 00:18:42.864 align:center
Tell me more.

00:18:42.865 --> 00:18:47.665 align:center
Well, I booked us a room at the Clavor.

00:18:49.385 --> 00:18:54.065 align:center
And we can meet there
dressed up as sexy strangers

00:18:54.745 --> 00:18:59.905 align:center
and have some really good,
hot, sexy, anonymous sexy sex.

00:19:04.865 --> 00:19:05.785 align:center
Sexy?

00:19:06.545 --> 00:19:09.104 align:center
- Sexy.
- And romantic.

00:19:09.105 --> 00:19:10.745 align:center
Sexy and romantic.

00:19:12.345 --> 00:19:13.265 align:center
Come here.

00:19:26.025 --> 00:19:27.585 align:center
This is so cool.

00:19:28.545 --> 00:19:30.385 align:center
I think I also want to be an artist.

00:19:31.425 --> 00:19:35.425 align:center
You can be whoever you like,
Mica, sweetie. I promise you that.

00:19:36.345 --> 00:19:40.705 align:center
The good thing is that you're young.
You can try out all sorts of things.

00:19:45.585 --> 00:19:49.864 align:center
If you think you want to go
in a different direction, that's okay too.

00:19:49.865 --> 00:19:51.545 align:center
Just do it.

00:20:25.345 --> 00:20:26.864 align:center
Oh, hi!

00:20:26.865 --> 00:20:28.905 align:center
Ah, hey!

00:20:29.545 --> 00:20:32.184 align:center
- You're the owner of...
- Claudel.

00:20:32.185 --> 00:20:33.305 align:center
Jon.

00:20:35.145 --> 00:20:36.504 align:center
I'm Valentin.

00:20:36.505 --> 00:20:37.585 align:center
I'll get you a drink.

00:20:48.665 --> 00:20:51.065 align:center
- There you go.
- Thank you.

00:20:53.265 --> 00:20:54.384 align:center
Babe!

00:20:54.385 --> 00:20:56.025 align:center
Another round, please.

00:20:56.625 --> 00:20:58.624 align:center
Tim, babe, this is Valentin from the park.

00:20:58.625 --> 00:21:02.304 align:center
You would've seen him
if you ever took our dog out for a walk.

00:21:02.305 --> 00:21:03.824 align:center
Hey, I never wanted a dog.

00:21:03.825 --> 00:21:05.104 align:center
- Hi.
- Hi.

00:21:05.105 --> 00:21:06.784 align:center
You bought the dog.

00:21:06.785 --> 00:21:09.425 align:center
Yeah, I was kind of drunk at the time.

00:21:13.825 --> 00:21:14.945 align:center
Oh, sorry.

00:21:23.625 --> 00:21:25.945 align:center
Hey, you wanna dance?

00:21:27.385 --> 00:21:28.225 align:center
Hi.

00:21:30.865 --> 00:21:32.905 align:center
I'm not much of a dancer.

00:21:33.465 --> 00:21:36.465 align:center
Okay. Maybe we can have a drink together?

00:21:38.065 --> 00:21:40.425 align:center
Thanks, but I have a drink already.

00:21:45.145 --> 00:21:47.825 align:center
Sorry, Micha. He's my date.

00:21:49.545 --> 00:21:50.385 align:center
That's too bad.

00:21:53.545 --> 00:21:54.984 align:center
<i>I want to love you, feel you</i>

00:21:54.985 --> 00:21:56.585 align:center
Thank you for rescuing me.

00:21:57.665 --> 00:21:59.904 align:center
He was about to propose to you.

00:21:59.905 --> 00:22:02.424 align:center
<i>I want to squeeze you, please you</i>

00:22:02.425 --> 00:22:03.585 align:center
I'm kidding.

00:22:05.025 --> 00:22:06.224 align:center
Oh, right.

00:22:06.225 --> 00:22:09.664 align:center
<i>And if you move real slow
I'll let it go</i>

00:22:09.665 --> 00:22:11.545 align:center
<i>I'm so excited</i>

00:22:12.305 --> 00:22:14.465 align:center
<i>And I just can't hide it</i>

00:22:16.065 --> 00:22:17.304 align:center
<i>I'm about to lose control...</i>

00:22:17.305 --> 00:22:19.345 align:center
So you're not much of a dancer?

00:22:21.745 --> 00:22:23.505 align:center
I don't feel like it today, no.

00:22:25.305 --> 00:22:27.145 align:center
Then I'll hit the dance floor on my own.

00:22:27.705 --> 00:22:28.544 align:center
Okay.

00:22:28.545 --> 00:22:30.064 align:center
<i>...I know I want you</i>

00:22:30.065 --> 00:22:31.465 align:center
Nice talking to you.

00:22:49.505 --> 00:22:50.545 align:center
Thank you.

00:22:51.745 --> 00:22:52.584 align:center
Anytime.

00:22:52.585 --> 00:22:54.465 align:center
<i>I'm so excited</i>

00:23:02.025 --> 00:23:03.665 align:center
"Just be Paul."

00:23:13.385 --> 00:23:15.505 align:center
<i>"Be someone else."</i>

00:23:28.905 --> 00:23:30.065 align:center
<i>"Reinvent yourself."</i>

00:23:33.985 --> 00:23:35.145 align:center
Nope.

00:23:42.905 --> 00:23:44.305 align:center
<i>"Be sexy."</i>

00:23:50.865 --> 00:23:52.385 align:center
<i>"Be romantic."</i>

00:23:56.305 --> 00:23:57.465 align:center
"You can be anyone."

00:23:58.505 --> 00:23:59.785 align:center
Oh, man.

00:24:00.545 --> 00:24:04.225 align:center
Doctor, patient, cop, robber,
cat, dog, mouse, spider...

00:24:20.905 --> 00:24:23.064 align:center
- What can I get you?
- A crémant, please.

00:24:23.065 --> 00:24:23.985 align:center
Of course.

00:24:29.545 --> 00:24:30.905 align:center
- Thank you.
- You're welcome.

00:24:42.545 --> 00:24:43.945 align:center
You have a beautiful smile.

00:24:46.065 --> 00:24:47.024 align:center
Thank you.

00:24:47.025 --> 00:24:48.985 align:center
May I know your name?

00:24:51.505 --> 00:24:52.345 align:center
Amelie.

00:24:53.705 --> 00:24:54.544 align:center
Matteo.

00:24:54.545 --> 00:24:56.505 align:center
- Nice to meet you.
- You, too.

00:24:58.385 --> 00:24:59.465 align:center
Are you from here?

00:25:01.065 --> 00:25:04.305 align:center
I live in Paris.

00:25:05.065 --> 00:25:05.945 align:center
Paris?

00:25:07.825 --> 00:25:10.544 align:center
And what brought you here?

00:25:10.545 --> 00:25:11.825 align:center
Business.

00:25:13.385 --> 00:25:16.305 align:center
And also pleasure. Pleasure, too.

00:25:16.945 --> 00:25:17.905 align:center
I...

00:25:18.705 --> 00:25:21.265 align:center
To be honest with you,
I'm waiting for someone.

00:25:24.145 --> 00:25:25.065 align:center
A date.

00:25:26.465 --> 00:25:27.305 align:center
I see.

00:25:28.905 --> 00:25:29.985 align:center
That's too bad.

00:25:30.865 --> 00:25:33.425 align:center
In that case, I wish you a lovely evening.

00:25:34.105 --> 00:25:35.465 align:center
- Thank you.
- Cheers.

00:25:41.505 --> 00:25:42.345 align:center
Maybe...

00:25:44.985 --> 00:25:46.705 align:center
In case the date doesn't work out...

00:25:50.625 --> 00:25:51.785 align:center
Here's my number.

00:25:52.825 --> 00:25:53.705 align:center
Thank you.

00:25:55.105 --> 00:25:57.304 align:center
That's really a beautiful smile.

00:25:57.305 --> 00:25:58.225 align:center
Anna.

00:26:00.025 --> 00:26:00.905 align:center
Anna!

00:26:03.345 --> 00:26:04.185 align:center
Anna.

00:26:05.425 --> 00:26:06.945 align:center
- Paul?
- Yeah!

00:26:08.585 --> 00:26:09.905 align:center
Oh, God!

00:26:10.625 --> 00:26:11.465 align:center
Paul!

00:26:43.785 --> 00:26:45.505 align:center
Mica is fast asleep.

00:26:55.225 --> 00:26:56.265 align:center
Valentin...

00:26:59.505 --> 00:27:00.625 align:center
I want children.

00:27:08.105 --> 00:27:10.425 align:center
I think you'd make
a really wonderful mother.

00:27:14.745 --> 00:27:15.825 align:center
What do you want?

00:27:24.945 --> 00:27:26.345 align:center
For us to be happy.

00:27:28.105 --> 00:27:28.945 align:center
And...

00:27:30.105 --> 00:27:31.745 align:center
if that means children, then...

00:27:34.025 --> 00:27:35.265 align:center
I want children, too.

00:27:58.705 --> 00:28:00.345 align:center
- Here?
- Yes, thanks.

00:28:06.585 --> 00:28:07.425 align:center
I'm sorry.

00:28:08.585 --> 00:28:10.345 align:center
It was a sweet idea.

00:28:11.465 --> 00:28:13.985 align:center
Yeah, it just didn't work.

00:28:14.545 --> 00:28:17.385 align:center
Surprise. I'm not actually a superhero.

00:28:18.025 --> 00:28:19.665 align:center
I don't want a superhero.

00:28:21.305 --> 00:28:23.225 align:center
Then what do you want, Anna?

00:28:26.345 --> 00:28:27.385 align:center
I don't know.

00:28:32.665 --> 00:28:34.865 align:center
The game. You wanted that.

00:28:39.865 --> 00:28:40.705 align:center
All right.

00:28:43.105 --> 00:28:44.145 align:center
Then let's play.