WEBVTT

00:00:54.745 --> 00:00:55.585 align:center
Good night.

00:00:57.145 --> 00:00:58.065 align:center
Paul.

00:01:15.305 --> 00:01:16.465 align:center
And who's this?

00:01:16.985 --> 00:01:17.825 align:center
Who's this?

00:01:18.465 --> 00:01:19.705 align:center
Yes, who's this?

00:01:23.745 --> 00:01:24.945 align:center
Quiet!

00:01:43.185 --> 00:01:44.025 align:center
Quick.

00:01:51.225 --> 00:01:52.424 align:center
Slap me.

00:01:52.425 --> 00:01:54.265 align:center
- What?
- Slap me.

00:01:55.025 --> 00:01:55.865 align:center
No.

00:02:03.625 --> 00:02:05.864 align:center
Dear guests, we are gathered here today

00:02:05.865 --> 00:02:08.704 align:center
to celebrate the love
of two people meant for each other...

00:02:08.705 --> 00:02:10.784 align:center
I just wanted to try something new.

00:02:10.785 --> 00:02:12.104 align:center
Paul is just Paul.

00:02:12.105 --> 00:02:16.384 align:center
You have to give him a little more time
to prepare for something like that.

00:02:16.385 --> 00:02:17.624 align:center
Yeah, sure.

00:02:17.625 --> 00:02:21.744 align:center
Last week, I asked him if we could
maybe do it on the patio sometimes,

00:02:21.745 --> 00:02:25.625 align:center
and he just said,
"There are too many mosquitoes in summer."

00:02:26.985 --> 00:02:29.185 align:center
Then just ask him again in the fall.

00:02:34.945 --> 00:02:35.825 align:center
Anna.

00:02:40.265 --> 00:02:41.105 align:center
Oh, yeah.

00:02:42.825 --> 00:02:46.505 align:center
Yeah, perhaps a little too hot
for a romantic wedding by the lake.

00:02:52.505 --> 00:02:53.345 align:center
Excuse me.

00:02:54.425 --> 00:02:56.504 align:center
Excuse me.

00:02:56.505 --> 00:02:58.425 align:center
This is actually a private dock and...

00:03:00.185 --> 00:03:02.184 align:center
- Samu?
- Anna.

00:03:02.185 --> 00:03:03.145 align:center
You know each other?

00:03:04.585 --> 00:03:07.425 align:center
Yeah. We haven't seen each other
since High school.

00:03:08.985 --> 00:03:12.264 align:center
What are you doing here?
I thought you were a DJ touring the world.

00:03:12.265 --> 00:03:14.344 align:center
We're only here for a few weeks.

00:03:14.345 --> 00:03:16.024 align:center
Hi, I'm Siena.

00:03:16.025 --> 00:03:17.185 align:center
Hi.

00:03:18.185 --> 00:03:19.584 align:center
- Anna.
- Anna.

00:03:19.585 --> 00:03:21.825 align:center
- Bella.
- Nice to meet you, Bella.

00:03:22.625 --> 00:03:23.745 align:center
You're still here.

00:03:25.625 --> 00:03:26.584 align:center
And the others?

00:03:26.585 --> 00:03:28.584 align:center
Yeah, we're all still here.

00:03:28.585 --> 00:03:30.104 align:center
Julie and Valentin got together.

00:03:30.105 --> 00:03:31.184 align:center
No!

00:03:31.185 --> 00:03:33.464 align:center
They have a house
on the other side of the lake.

00:03:33.465 --> 00:03:36.304 align:center
And Paul and I live nearby
with our daughter.

00:03:36.305 --> 00:03:37.305 align:center
Paul?

00:03:40.225 --> 00:03:41.504 align:center
Are you here for the wedding?

00:03:41.505 --> 00:03:42.864 align:center
No. I'm the wedding.

00:03:42.865 --> 00:03:43.905 align:center
I mean, the planner.

00:03:44.585 --> 00:03:47.984 align:center
Bella and I are the wedding planners.

00:03:47.985 --> 00:03:51.784 align:center
And I hate to be a party pooper,
but the ceremony is almost over,

00:03:51.785 --> 00:03:54.265 align:center
- and the reception's just over there.
- Okay. We'll take off.

00:03:55.105 --> 00:03:56.385 align:center
Anna, it was nice to see you.

00:03:59.705 --> 00:04:02.744 align:center
Really cool.
Maybe we'll see each other again soon.

00:04:02.745 --> 00:04:04.585 align:center
- Yeah.
- Yes, that would be nice.

00:04:05.865 --> 00:04:06.745 align:center
Okay.

00:04:07.465 --> 00:04:10.105 align:center
My God, that guy is so hot.

00:04:11.145 --> 00:04:13.465 align:center
He would have slapped you for sure.

00:04:14.505 --> 00:04:18.424 align:center
- You said no?
- Yes, of course I said no.

00:04:18.425 --> 00:04:22.425 align:center
Why? I love getting spanked.
Face, ass, dick.

00:04:23.145 --> 00:04:25.624 align:center
You get your dick spanked? That must hurt.

00:04:25.625 --> 00:04:28.705 align:center
For me, pain and pleasure go together
like salt and caramel.

00:04:31.185 --> 00:04:32.145 align:center
Oh, no!

00:04:33.185 --> 00:04:35.345 align:center
Paul, concentrate.

00:04:35.945 --> 00:04:37.984 align:center
But since when did sex get so extreme?

00:04:37.985 --> 00:04:41.344 align:center
It's called sexual liberation.
What century are you living in, Paul?

00:04:41.345 --> 00:04:43.785 align:center
So I'm old-fashioned
because I won't slap my wife?

00:04:45.945 --> 00:04:46.865 align:center
Man!

00:04:48.905 --> 00:04:52.064 align:center
- Seriously? You ran into Samu?
- Yeah.

00:04:52.065 --> 00:04:54.704 align:center
I thought he was in LA,
producing for Ariana Grande.

00:04:54.705 --> 00:04:59.504 align:center
No, he was having fun on a dock with
pretty much the hottest woman I've seen.

00:04:59.505 --> 00:05:00.784 align:center
They were just making out.

00:05:00.785 --> 00:05:03.105 align:center
If that was making out,
I'm still a virgin.

00:05:03.665 --> 00:05:06.224 align:center
Can the ladies back there
keep it down a bit?

00:05:06.225 --> 00:05:08.104 align:center
Sorry, Lisa. We will.

00:05:08.105 --> 00:05:09.305 align:center
And what's he like now?

00:05:09.945 --> 00:05:12.064 align:center
Well, pretty much the same.

00:05:12.065 --> 00:05:13.464 align:center
But a little older.

00:05:13.465 --> 00:05:14.784 align:center
He's super hot.

00:05:14.785 --> 00:05:17.665 align:center
- Anna totally had a crush on him.
- No, I didn't.

00:05:18.465 --> 00:05:20.424 align:center
When she found out
he was into Lindsay Lohan,

00:05:20.425 --> 00:05:24.704 align:center
she dyed her hair orange and drew freckles
on her nose with an eyeliner.

00:05:24.705 --> 00:05:27.785 align:center
- The freckles were real.
- So why did they come off in the shower?

00:05:28.425 --> 00:05:30.105 align:center
Julie, we were just friends.

00:05:31.985 --> 00:05:34.944 align:center
Anyway, he left school one day
without any explanation.

00:05:34.945 --> 00:05:36.984 align:center
Hot and mysterious.

00:05:36.985 --> 00:05:39.424 align:center
And back up again. One last time.

00:05:39.425 --> 00:05:41.305 align:center
I don't think we'll see him again soon.

00:05:43.185 --> 00:05:45.425 align:center
- I'm sure that's him.
- Yeah, sure.

00:05:47.985 --> 00:05:48.865 align:center
- Oh.
- Told you so.

00:05:50.185 --> 00:05:51.184 align:center
What is he saying?

00:05:51.185 --> 00:05:53.184 align:center
He invited us over for dinner tomorrow.

00:05:53.185 --> 00:05:54.504 align:center
Who's that again?

00:05:54.505 --> 00:05:55.585 align:center
Samu.

00:05:56.625 --> 00:05:58.305 align:center
Samu.

00:05:58.985 --> 00:06:00.304 align:center
The guy from school, right?

00:06:00.305 --> 00:06:01.745 align:center
Were you even listening?

00:06:02.345 --> 00:06:04.984 align:center
Sorry, can you go back
to the part with the towboat...

00:06:04.985 --> 00:06:06.465 align:center
Rowboat, Paul.

00:06:07.265 --> 00:06:09.064 align:center
I thought that sounded strange.

00:06:09.065 --> 00:06:10.825 align:center
- Dad, the troll!
- Yeah, I'm on it.

00:06:12.225 --> 00:06:13.465 align:center
Should I confirm?

00:06:15.105 --> 00:06:17.065 align:center
- Leo and Valentin are going too.
- Going where?

00:06:17.745 --> 00:06:19.384 align:center
Now watch out. Roll. Look out.

00:06:19.385 --> 00:06:21.305 align:center
- And?
- Stab it!

00:06:21.865 --> 00:06:23.185 align:center
From behind, look out.

00:06:33.105 --> 00:06:35.545 align:center
- Just a minute, I'll be right back.
- Okay.

00:06:37.425 --> 00:06:39.265 align:center
- Hey.
- Hey.

00:06:40.105 --> 00:06:41.304 align:center
I'm sorry.

00:06:41.305 --> 00:06:45.385 align:center
We were on an extremely important mission.

00:06:45.985 --> 00:06:48.625 align:center
It's okay.
I'm glad you two have your thing.

00:06:51.865 --> 00:06:54.744 align:center
So, should we go?

00:06:54.745 --> 00:06:56.705 align:center
Oh, no. To Samu's?

00:06:58.465 --> 00:07:02.264 align:center
I know you never really liked him,
but we're adults now.

00:07:02.265 --> 00:07:03.425 align:center
Dad, game on!

00:07:04.785 --> 00:07:07.944 align:center
Yeah, fine. If you really want to go,
then we'll go.

00:07:07.945 --> 00:07:10.065 align:center
- Really?
- Sure.

00:07:12.425 --> 00:07:13.385 align:center
All right.

00:07:14.985 --> 00:07:15.985 align:center
Dad!

00:07:17.185 --> 00:07:18.345 align:center
Oh, my God, Dad!

00:07:19.025 --> 00:07:21.984 align:center
Sorry, I swore a sacred knight's oath.

00:07:21.985 --> 00:07:23.265 align:center
- Okay.
- Yeah? Good.

00:07:24.385 --> 00:07:25.945 align:center
- Come on!
- I'm coming.

00:07:28.305 --> 00:07:30.385 align:center
Yeah, yeah, yeah! I'm coming.

00:07:32.265 --> 00:07:33.545 align:center
Côte d'Azur?

00:07:34.385 --> 00:07:36.464 align:center
Does that mean
the construction work is over?

00:07:36.465 --> 00:07:38.785 align:center
Yes of course,
and it really looks <i>formidable.</i>

00:07:39.545 --> 00:07:42.224 align:center
Come and visit us.
We have so much space now.

00:07:42.225 --> 00:07:46.625 align:center
We'd love to, Mom,
but Julie is preparing for her exhibition.

00:07:47.865 --> 00:07:50.264 align:center
And I'm taking over
the Mondrian Street site.

00:07:50.265 --> 00:07:52.144 align:center
Mondrian Street will survive.

00:07:52.145 --> 00:07:55.265 align:center
But you'll have to come visit us
after Julie's exhibition.

00:07:55.905 --> 00:07:58.705 align:center
Do you know what
the Mediterranean air is good for?

00:07:59.825 --> 00:08:00.704 align:center
What?

00:08:00.705 --> 00:08:02.305 align:center
Fertility.

00:08:04.305 --> 00:08:06.185 align:center
Are you planning
to give Valentin a sibling?

00:08:14.865 --> 00:08:18.425 align:center
- The look on her face.
- I couldn't resist.

00:08:24.945 --> 00:08:26.785 align:center
If you weren't by my side,

00:08:27.545 --> 00:08:30.345 align:center
I'd have had to produce
lots of grandchildren by now.

00:08:32.465 --> 00:08:33.944 align:center
Would that be so bad?

00:08:33.945 --> 00:08:36.065 align:center
Our life is perfect just the way it is.

00:08:37.945 --> 00:08:38.785 align:center
Yeah.

00:08:40.105 --> 00:08:44.425 align:center
But what if children were just
the perfect cherry on the perfect cake?

00:08:46.265 --> 00:08:47.585 align:center
Speaking of children,

00:08:49.545 --> 00:08:52.865 align:center
maybe tonight we'll finally find out
if Samu really got Mrs. John pregnant.

00:08:53.945 --> 00:08:55.065 align:center
Oh God, the math teacher.

00:09:01.865 --> 00:09:03.785 align:center
Karla, Che.

00:09:04.425 --> 00:09:05.505 align:center
Enough already.

00:09:07.545 --> 00:09:09.784 align:center
The babysitter will be here soon.

00:09:09.785 --> 00:09:13.745 align:center
You can have ten minutes of screen time
if you stay quiet.

00:09:15.105 --> 00:09:17.064 align:center
I thought we weren't bribing
the kids anymore?

00:09:17.065 --> 00:09:18.505 align:center
Yeah, that...

00:09:19.865 --> 00:09:21.545 align:center
- Ten minutes.
- Hello?

00:09:23.665 --> 00:09:25.104 align:center
- Hello.
- The door was open.

00:09:25.105 --> 00:09:26.784 align:center
- Very good.
- I'm glad you're here.

00:09:26.785 --> 00:09:28.905 align:center
I'm afraid we have to go right now.

00:09:29.625 --> 00:09:32.024 align:center
- Won't you introduce me to the kids?
- You'll do great.

00:09:32.025 --> 00:09:33.864 align:center
They're both nice. Have fun.

00:09:33.865 --> 00:09:35.425 align:center
- See you in six hours.
- Bye!

00:09:43.625 --> 00:09:44.465 align:center
Hello?

00:09:45.625 --> 00:09:46.545 align:center
Hello?

00:09:52.225 --> 00:09:53.065 align:center
Whatever.

00:09:58.105 --> 00:10:00.065 align:center
Stop! Wait!

00:10:00.985 --> 00:10:02.024 align:center
Stop!

00:10:02.025 --> 00:10:04.784 align:center
- Drive! Drive!
- Yeah! I'm driving! Come on.

00:10:04.785 --> 00:10:05.785 align:center
Stop!

00:10:09.545 --> 00:10:10.385 align:center
Oh, God!

00:10:13.585 --> 00:10:15.224 align:center
How long do we have to stay?

00:10:15.225 --> 00:10:18.024 align:center
If you don't like it,
give me a sign, and we'll leave.

00:10:18.025 --> 00:10:18.944 align:center
Sure.

00:10:18.945 --> 00:10:20.784 align:center
- It's great to see you.
- Sign.

00:10:20.785 --> 00:10:23.344 align:center
What a waste of living space.

00:10:23.345 --> 00:10:25.104 align:center
Ten families could live here.

00:10:25.105 --> 00:10:27.264 align:center
This is just what's ruining our society.

00:10:27.265 --> 00:10:30.344 align:center
- Make sure you say that first.
- Absolutely do not say that.

00:10:30.345 --> 00:10:33.145 align:center
But then they'd have to have Samu
as a neighbor, right?

00:10:33.705 --> 00:10:34.545 align:center
Paul.

00:10:35.745 --> 00:10:37.464 align:center
Hey, hey!

00:10:37.465 --> 00:10:39.144 align:center
Hey, handsome man!

00:10:39.145 --> 00:10:40.345 align:center
Right?

00:10:40.825 --> 00:10:42.224 align:center
And his beautiful wife.

00:10:42.225 --> 00:10:45.024 align:center
- Samu, so nice to see you.
- It's great to have you here.

00:10:45.025 --> 00:10:46.464 align:center
- Bella, right?
- Yes.

00:10:46.465 --> 00:10:47.424 align:center
Hi.

00:10:47.425 --> 00:10:49.104 align:center
- Who's the lucky guy?
- Hi. Leo.

00:10:49.105 --> 00:10:50.664 align:center
Leo, come here. Hi!

00:10:50.665 --> 00:10:53.064 align:center
Nice pad. Nice and big.

00:10:53.065 --> 00:10:55.904 align:center
If it were any smaller,
the neighbors' egos wouldn't fit.

00:10:55.905 --> 00:10:58.184 align:center
Dear friends, this is Siena.

00:10:58.185 --> 00:10:59.904 align:center
- Hey.
- Julie. Nice to meet you.

00:10:59.905 --> 00:11:01.584 align:center
- Welcome.
- Lovely to see you again.

00:11:01.585 --> 00:11:03.665 align:center
- Thanks for the invitation.
- Thanks for coming.

00:11:04.985 --> 00:11:06.104 align:center
You remember Paul?

00:11:06.105 --> 00:11:08.865 align:center
Paul, of course.
Who could forget that face?

00:11:09.665 --> 00:11:10.665 align:center
Hi.

00:11:12.145 --> 00:11:13.465 align:center
Please, come in.

00:11:18.825 --> 00:11:20.265 align:center
This apartment is awesome.

00:11:20.905 --> 00:11:22.145 align:center
Really cool.

00:11:22.945 --> 00:11:24.865 align:center
The rent here must look
like a phone number.

00:11:25.545 --> 00:11:28.025 align:center
We aren't renting it.
It belongs to a friend.

00:11:30.305 --> 00:11:32.545 align:center
And this music, is it yours?

00:11:33.345 --> 00:11:34.745 align:center
I'm not that conceited.

00:11:35.345 --> 00:11:37.465 align:center
But he's been in the kitchen
the whole afternoon.

00:11:38.065 --> 00:11:39.425 align:center
- Really?
- Sure.

00:11:42.145 --> 00:11:43.305 align:center
Dinner's ready.

00:11:43.865 --> 00:11:46.504 align:center
Perfect, I'm starving.

00:11:46.505 --> 00:11:48.185 align:center
- Should I take the glasses?
- Sure.

00:11:52.265 --> 00:11:53.464 align:center
And that worked?

00:11:53.465 --> 00:11:54.704 align:center
You bet.

00:11:54.705 --> 00:11:57.744 align:center
We got to hang out in the computer room
for the rest of the day.

00:11:57.745 --> 00:12:01.504 align:center
- Right! <i>Commando X!
- Commando X!</i>

00:12:01.505 --> 00:12:02.824 align:center
What's <i>Commando X?</i>

00:12:02.825 --> 00:12:05.104 align:center
A built-in computer game

00:12:05.105 --> 00:12:09.264 align:center
used to indoctrinate kids
into the military-industrial complex.

00:12:09.265 --> 00:12:10.384 align:center
What?

00:12:10.385 --> 00:12:12.184 align:center
Ignore Mr. Guevara here.

00:12:12.185 --> 00:12:14.425 align:center
It was a pre-installed
computer puzzle game.

00:12:14.985 --> 00:12:17.704 align:center
Okay. I've heard enough
about the good old days.

00:12:17.705 --> 00:12:19.345 align:center
- "Good old days."
- Me too.

00:12:19.945 --> 00:12:21.904 align:center
- Let's play a game.
- Yes, please.

00:12:21.905 --> 00:12:23.705 align:center
Okay, what do you have in mind?

00:12:31.225 --> 00:12:32.065 align:center
Okay...

00:12:35.465 --> 00:12:36.865 align:center
spent a night in jail.

00:12:37.665 --> 00:12:39.664 align:center
- Leo!
- Yeah!

00:12:39.665 --> 00:12:42.384 align:center
He sprayed "Free Knut!" on the Berlin Zoo.

00:12:42.385 --> 00:12:44.785 align:center
Someone had to save
that poor polar bear, right?

00:12:45.505 --> 00:12:46.345 align:center
How sweet!

00:12:47.105 --> 00:12:47.945 align:center
Samu?

00:12:48.905 --> 00:12:49.745 align:center
Bangkok.

00:12:51.185 --> 00:12:52.344 align:center
Bangkok?

00:12:52.345 --> 00:12:54.344 align:center
- That sounds exciting.
- What?

00:12:54.345 --> 00:12:55.985 align:center
No, I'd rather not.

00:12:57.905 --> 00:12:58.905 align:center
Anna?

00:12:59.425 --> 00:13:00.265 align:center
Your turn.

00:13:01.185 --> 00:13:03.825 align:center
Okay, I've never...

00:13:05.705 --> 00:13:07.184 align:center
I've no idea where to start.

00:13:07.185 --> 00:13:09.985 align:center
I have never...

00:13:11.065 --> 00:13:12.345 align:center
...been to a sex party.

00:13:13.345 --> 00:13:14.345 align:center
- Yeah.
- Yeah.

00:13:19.785 --> 00:13:22.024 align:center
- That was so wild.
- Yeah.

00:13:22.025 --> 00:13:22.985 align:center
What?

00:13:24.105 --> 00:13:26.025 align:center
When have you guys been to a sex party?

00:13:27.265 --> 00:13:28.705 align:center
Yeah, well...

00:13:29.385 --> 00:13:32.184 align:center
Maybe it wasn't really a proper sex party.

00:13:32.185 --> 00:13:34.904 align:center
The tantra retreat last summer
got kind of out of hand.

00:13:34.905 --> 00:13:37.385 align:center
- No, what?
- Julie!

00:13:39.785 --> 00:13:42.785 align:center
What will you tell us next?
That you also took some crazy drugs?

00:13:45.945 --> 00:13:47.904 align:center
Okay, my turn.

00:13:47.905 --> 00:13:52.544 align:center
I have never fantasized about having sex

00:13:52.545 --> 00:13:54.905 align:center
with anyone in this room
who isn't my partner.

00:13:56.025 --> 00:13:57.464 align:center
- Uh, yeah.
- Nice!

00:13:57.465 --> 00:13:58.705 align:center
Now we're getting spicy.

00:14:12.985 --> 00:14:14.745 align:center
Okay, if that's the case...

00:14:19.025 --> 00:14:20.024 align:center
Siena, no.

00:14:20.025 --> 00:14:21.384 align:center
They're not into that.

00:14:21.385 --> 00:14:24.025 align:center
- What? Yes, we are.
- Yeah, we are.

00:14:27.345 --> 00:14:29.785 align:center
- Well, I wouldn't be so sure.
- Yes, yes.

00:14:31.345 --> 00:14:32.384 align:center
Okay. Yes, sure.

00:14:32.385 --> 00:14:34.945 align:center
Okay, men. Take out your keys.

00:14:44.945 --> 00:14:49.265 align:center
And now the women will take turns
and pick out a key.

00:14:50.385 --> 00:14:51.225 align:center
And then?

00:14:52.185 --> 00:14:55.305 align:center
Then you spend the night
with the man the key belongs to.

00:15:05.825 --> 00:15:08.864 align:center
Did she really think
we were going to rip our clothes off,

00:15:08.865 --> 00:15:12.065 align:center
and bang each other like in ancient Rome?

00:15:16.425 --> 00:15:17.385 align:center
What's up?

00:15:19.385 --> 00:15:22.025 align:center
We didn't drink once
during that whole game.

00:15:23.385 --> 00:15:24.225 align:center
Is that so bad?

00:15:28.985 --> 00:15:33.544 align:center
Do you really want to do drugs,
go to sex clubs, and get arrested?

00:15:33.545 --> 00:15:34.465 align:center
I don't know.

00:15:38.625 --> 00:15:40.504 align:center
I haven't tried any of that yet.

00:15:40.505 --> 00:15:42.304 align:center
I told you they're not like that.

00:15:42.305 --> 00:15:44.225 align:center
You're underestimating your friends.

00:15:44.865 --> 00:15:45.865 align:center
You really think so?

00:15:47.425 --> 00:15:50.945 align:center
If I haven't slept with at least
one of them by next week, then...

00:15:52.345 --> 00:15:53.185 align:center
Then what?

00:15:54.985 --> 00:15:57.465 align:center
Then I'll pay for the flights
to Coachella in the spring.

00:15:59.345 --> 00:16:00.465 align:center
I'll hold you to that.

00:16:08.785 --> 00:16:10.665 align:center
Imagine if we had actually
played that game.

00:16:11.545 --> 00:16:12.545 align:center
Really?

00:16:13.825 --> 00:16:17.145 align:center
You could really see yourself
sleeping with Leo or Valentin?

00:16:18.265 --> 00:16:19.105 align:center
I don't know.

00:16:20.705 --> 00:16:22.945 align:center
Imagine if you'd gotten Bella.

00:16:23.545 --> 00:16:24.665 align:center
Oh, God.

00:16:27.105 --> 00:16:29.984 align:center
Bella would eat me alive.

00:16:29.985 --> 00:16:31.505 align:center
- She really would.
- Yeah.

00:16:33.225 --> 00:16:34.585 align:center
- Oh, man.
- What is it?

00:16:39.545 --> 00:16:40.425 align:center
Are we boring?

00:16:41.065 --> 00:16:42.265 align:center
No, that's nonsense.

00:16:45.745 --> 00:16:48.345 align:center
How about we play a nice game?
Just the two of us.

00:17:39.665 --> 00:17:41.905 align:center
<i>Fuck,</i> what a night.

00:17:42.945 --> 00:17:45.584 align:center
Now I know what the Tour de France
would do to my vulva.

00:17:45.585 --> 00:17:47.584 align:center
We did it all night long.

00:17:47.585 --> 00:17:50.904 align:center
I get horny just thinking about that game,
don't you?

00:17:50.905 --> 00:17:52.465 align:center
Kind of, but...

00:17:53.745 --> 00:17:57.225 align:center
Don't you find it a little absurd
to sleep with each other's men?

00:17:58.105 --> 00:18:02.624 align:center
Still better than getting
random dick in a <i>darkroom.</i>

00:18:02.625 --> 00:18:03.944 align:center
Good morning.

00:18:03.945 --> 00:18:07.545 align:center
It's 9:21 a.m. Isn't it a little early
for random dick?

00:18:08.265 --> 00:18:10.225 align:center
It's never too early for random dick.

00:18:12.105 --> 00:18:16.024 align:center
I can't imagine sleeping with someone
with whom I don't have a connection.

00:18:16.025 --> 00:18:17.024 align:center
Yeah.

00:18:17.025 --> 00:18:20.785 align:center
Honey, you and Valentin have a connection
and still don't sleep with each other.

00:18:21.985 --> 00:18:24.905 align:center
Valentin is just less... conventional.

00:18:25.905 --> 00:18:27.585 align:center
When's the last time you two had sex?

00:18:28.425 --> 00:18:29.265 align:center
We...

00:18:29.865 --> 00:18:33.065 align:center
For us, it's more about closeness.

00:18:33.865 --> 00:18:38.065 align:center
And intimacy doesn't just come from sex.
That's so outdated.

00:18:38.905 --> 00:18:40.025 align:center
As you say.

00:18:44.345 --> 00:18:46.985 align:center
Do you think Siena was being serious?

00:18:48.505 --> 00:18:49.785 align:center
Let's ask her.

00:18:50.505 --> 00:18:53.505 align:center
- She's at that new brunch bar.
- What?

00:18:55.345 --> 00:18:57.185 align:center
What century are you all living in?

00:18:57.905 --> 00:18:58.745 align:center
Thanks.

00:19:01.905 --> 00:19:04.504 align:center
Trust me, it's a great show. Really great...

00:19:04.505 --> 00:19:06.544 align:center
- There.
- ...to meet you.

00:19:06.545 --> 00:19:07.664 align:center
Yeah, great.

00:19:07.665 --> 00:19:08.944 align:center
Isn't that...

00:19:08.945 --> 00:19:10.224 align:center
Ski Aggu.

00:19:10.225 --> 00:19:11.864 align:center
You think he's in on the game?

00:19:11.865 --> 00:19:13.984 align:center
No, Siena's promoting him.

00:19:13.985 --> 00:19:16.025 align:center
You're stalking her, aren't you?

00:19:19.905 --> 00:19:20.745 align:center
Hi.

00:19:21.425 --> 00:19:22.265 align:center
Hi.

00:19:23.345 --> 00:19:24.185 align:center
Can I pass?

00:19:24.945 --> 00:19:26.185 align:center
Yeah.

00:19:27.825 --> 00:19:28.665 align:center
Bye.

00:19:32.265 --> 00:19:33.264 align:center
Siena.

00:19:33.265 --> 00:19:34.424 align:center
Hey.

00:19:34.425 --> 00:19:36.465 align:center
- Bella.
- What a surprise.

00:19:37.305 --> 00:19:38.305 align:center
Indeed.

00:19:43.705 --> 00:19:44.865 align:center
Let me guess.

00:19:45.905 --> 00:19:48.985 align:center
You three are into the game,
but you're worried your men aren't.

00:19:50.345 --> 00:19:53.064 align:center
Leo's been hard
ever since you mentioned the game,

00:19:53.065 --> 00:19:54.584 align:center
and my panties won't stay dry.

00:19:54.585 --> 00:19:55.705 align:center
Bella!

00:19:56.545 --> 00:19:58.025 align:center
What?

00:19:59.865 --> 00:20:02.544 align:center
Do you and Samu play this game for real?

00:20:02.545 --> 00:20:03.784 align:center
Yes.

00:20:03.785 --> 00:20:05.345 align:center
Doesn't that get complicated?

00:20:05.945 --> 00:20:07.584 align:center
I mean, don't you get jealous

00:20:07.585 --> 00:20:11.144 align:center
or worry that he might prefer
to do some things with someone else?

00:20:11.145 --> 00:20:14.784 align:center
When your partner
discovers something fun and new,

00:20:14.785 --> 00:20:18.345 align:center
he just brings it home, and then
you find out whether you like it, too.

00:20:19.705 --> 00:20:21.944 align:center
That does sound kind of nice.

00:20:21.945 --> 00:20:24.424 align:center
If you really want something,
you have to go get it.

00:20:24.425 --> 00:20:25.585 align:center
My point exactly.

00:20:27.625 --> 00:20:32.625 align:center
So if you're serious about it,
text me and I'll take care of the rest.

00:20:34.145 --> 00:20:35.105 align:center
Ciao.

00:20:37.585 --> 00:20:38.745 align:center
- Ciao.
- Ciao.

00:20:57.145 --> 00:20:59.505 align:center
I think your friends
will come around soon.

00:21:01.025 --> 00:21:02.865 align:center
Wouldn't want you to end up disappointed.

00:21:03.545 --> 00:21:04.705 align:center
I don't think I will.

00:21:06.145 --> 00:21:07.985 align:center
Hey, you don't know them.

00:21:08.905 --> 00:21:09.745 align:center
Come on.

00:21:11.185 --> 00:21:13.504 align:center
Valentin and Julie are married.

00:21:13.505 --> 00:21:17.664 align:center
And Valentin comes from the most
conservative family you can imagine.

00:21:17.665 --> 00:21:19.665 align:center
And Paul is a nerd. And...

00:21:21.265 --> 00:21:22.945 align:center
And Anna is just a <i>good girl.</i>

00:21:27.905 --> 00:21:30.025 align:center
You think you've got everyone figured out.

00:21:31.785 --> 00:21:33.465 align:center
Everyone has their secrets.

00:21:37.545 --> 00:21:40.584 align:center
Yes, the shake arrived today.
It tastes terrible.

00:21:40.585 --> 00:21:45.464 align:center
As for the content for the storyboard,
we have until... Wednesday.

00:21:45.465 --> 00:21:48.585 align:center
Exactly. And we can go over
the design again.

00:21:49.745 --> 00:21:51.384 align:center
Good. Thank you. We'll do that.

00:21:51.385 --> 00:21:53.185 align:center
Yes. Ciao, have a nice day.

00:22:00.265 --> 00:22:01.145 align:center
Paul?

00:22:03.745 --> 00:22:05.225 align:center
I've been thinking.

00:22:08.105 --> 00:22:10.424 align:center
I think we should play that game.

00:22:10.425 --> 00:22:15.304 align:center
I know you want to play with us,
but you keep hitting the wrong buttons...

00:22:15.305 --> 00:22:17.625 align:center
No, not the video game.

00:22:18.705 --> 00:22:20.265 align:center
The game with the keys.

00:22:25.945 --> 00:22:27.025 align:center
But why?

00:22:27.745 --> 00:22:29.665 align:center
We had great sex last night.

00:22:30.945 --> 00:22:32.305 align:center
Because of the game.

00:22:33.825 --> 00:22:35.065 align:center
Just thinking about it.

00:22:37.665 --> 00:22:40.944 align:center
Don't you ever wonder what it would
be like to sleep with someone else?

00:22:40.945 --> 00:22:42.225 align:center
No.

00:22:44.905 --> 00:22:45.944 align:center
Maybe.

00:22:45.945 --> 00:22:46.864 align:center
Sometimes.

00:22:46.865 --> 00:22:47.825 align:center
Yes.

00:22:49.025 --> 00:22:49.865 align:center
Yes.

00:22:50.905 --> 00:22:53.385 align:center
Once, when I was totally furious with you.

00:22:54.065 --> 00:22:55.824 align:center
But, Anna, that's in theory.

00:22:55.825 --> 00:22:58.504 align:center
Things are often better in theory
than in practice.

00:22:58.505 --> 00:23:01.984 align:center
Like communism, for example.
Or this shake.

00:23:01.985 --> 00:23:04.304 align:center
Stuffed-crust pizza, jetpacks--

00:23:04.305 --> 00:23:06.824 align:center
But you do think it's a good idea.

00:23:06.825 --> 00:23:07.745 align:center
In theory.

00:23:08.385 --> 00:23:09.225 align:center
No!

00:23:16.545 --> 00:23:18.305 align:center
You said no again?

00:23:19.985 --> 00:23:22.425 align:center
- Yes, of course I said no.
- Paul, dude!

00:23:23.025 --> 00:23:23.865 align:center
What?

00:23:24.825 --> 00:23:26.504 align:center
First, she wants me to slap her.

00:23:26.505 --> 00:23:28.984 align:center
Then, she wants to sleep
with one of you guys or Samu,

00:23:28.985 --> 00:23:31.064 align:center
and for me to sleep
with one of your wives?

00:23:31.065 --> 00:23:32.385 align:center
But that would be hot!

00:23:34.025 --> 00:23:36.184 align:center
You think getting
your dick spanked is hot.

00:23:36.185 --> 00:23:37.464 align:center
To each his own, okay?

00:23:37.465 --> 00:23:38.744 align:center
Yeah, sorry.

00:23:38.745 --> 00:23:41.425 align:center
It's okay. I get that you're scared.

00:23:46.105 --> 00:23:47.625 align:center
Why don't you say something?

00:23:50.225 --> 00:23:52.625 align:center
Sounds like Anna is looking for variety.

00:23:53.425 --> 00:23:54.905 align:center
Maybe you should let her have it.

00:23:56.305 --> 00:23:59.585 align:center
- What kind of variety?
- Figure it out, or she'll replace you.

00:24:15.785 --> 00:24:17.745 align:center
Everything is so perfect.

00:24:21.025 --> 00:24:24.265 align:center
Don't you get the feeling sometimes
that something's missing?

00:24:25.185 --> 00:24:26.665 align:center
What do you mean?

00:24:28.105 --> 00:24:30.905 align:center
More excitement?

00:24:33.145 --> 00:24:34.105 align:center
What?

00:24:36.905 --> 00:24:38.385 align:center
- More variety?
- That too.

00:24:44.425 --> 00:24:46.545 align:center
What do you say if we...

00:24:47.145 --> 00:24:48.545 align:center
We...

00:24:51.505 --> 00:24:53.625 align:center
...play that game with the keys?

00:24:58.625 --> 00:24:59.505 align:center
Maybe.

00:25:00.545 --> 00:25:01.385 align:center
Maybe?

00:25:12.505 --> 00:25:16.024 align:center
NEW MESSAGE IN GROUP CHAT

00:25:16.025 --> 00:25:20.624 align:center
JULIE
About that game... Valentin and I are in.

00:25:20.625 --> 00:25:21.665 align:center
Leo?

00:25:22.825 --> 00:25:23.745 align:center
- Leo?
- What?

00:25:33.065 --> 00:25:34.905 align:center
If you can find a babysitter.

00:25:35.745 --> 00:25:38.904 align:center
- Why me?
- You wanted your kids to be free spirits.

00:25:38.905 --> 00:25:41.345 align:center
So you have to find someone
who can handle them.

00:25:42.305 --> 00:25:43.945 align:center
What if I can't find anyone?

00:25:44.625 --> 00:25:45.465 align:center
Then...

00:25:46.785 --> 00:25:50.145 align:center
I guess I'll have to call someone
who can teach them some discipline.

00:25:51.345 --> 00:25:52.184 align:center
Is that a joke?

00:25:52.185 --> 00:25:53.785 align:center
Bell... Bella...

00:26:04.145 --> 00:26:06.624 align:center
BELLA
It will be so hot!

00:26:06.625 --> 00:26:08.864 align:center
JULIE
I am so excited!

00:26:08.865 --> 00:26:09.985 align:center
BELLA
...

00:26:12.865 --> 00:26:14.705 align:center
BELLA
Anna, ask Paul again.

00:26:20.625 --> 00:26:21.465 align:center
Good night.

00:26:38.025 --> 00:26:39.504 align:center
Hey, what are you doing?

00:26:39.505 --> 00:26:42.624 align:center
Anna, I'm sorry. I wanted to...

00:26:42.625 --> 00:26:44.065 align:center
- What?
- No. No idea.

00:26:44.665 --> 00:26:45.505 align:center
Paul.

00:26:49.745 --> 00:26:50.585 align:center
Okay.

00:26:52.585 --> 00:26:54.905 align:center
- What?
- The game.

00:26:56.065 --> 00:26:58.824 align:center
- Are you being serious?
- Yes. No. Yes. No.

00:26:58.825 --> 00:27:02.264 align:center
I don't know, Anna.
They've been our friends since forever.

00:27:02.265 --> 00:27:08.424 align:center
Don't you think there'll be consequences
if we all start screwing each other?

00:27:08.425 --> 00:27:10.744 align:center
- What if you fall in love?
- Nonsense.

00:27:10.745 --> 00:27:14.504 align:center
Or if someone falls in love with you
and wants to fight me to the death?

00:27:14.505 --> 00:27:17.064 align:center
I can't fight to the death,
I can't even cut in line...

00:27:17.065 --> 00:27:18.864 align:center
- Paul!
- What?

00:27:18.865 --> 00:27:19.905 align:center
Take a deep breath.

00:27:23.505 --> 00:27:27.545 align:center
I believe that if we decide to do it,
we could really have fun.

00:27:29.785 --> 00:27:32.024 align:center
Just promise me that it won't
change anything, okay?

00:27:32.025 --> 00:27:33.345 align:center
Okay.

00:27:34.265 --> 00:27:35.185 align:center
Come here.

00:27:50.305 --> 00:27:51.865 align:center
There are four simple rules.

00:27:53.745 --> 00:27:55.825 align:center
Only safe sex is good sex.

00:27:57.505 --> 00:27:58.625 align:center
Only yes means yes.

00:28:00.945 --> 00:28:03.145 align:center
No sex outside the game.

00:28:04.185 --> 00:28:05.025 align:center
And...

00:28:05.745 --> 00:28:06.945 align:center
no falling in love.

00:28:14.145 --> 00:28:15.425 align:center
Your keys, if you please.