WEBVTT 00:00:02.962 --> 00:00:05.880 align:center [♪ The Lumineers playing "Gale Song"] 00:00:05.881 --> 00:00:08.384 align:center [birds singing] 00:00:11.595 --> 00:00:13.723 align:center ♪ It's a lonely road ♪ 00:00:15.683 --> 00:00:17.643 align:center ♪ full of tired men ♪ 00:00:20.771 --> 00:00:24.108 align:center ♪ and you can see it in their faces ♪ 00:00:26.652 --> 00:00:29.196 align:center ♪ And you'll be home in spring ♪ 00:00:31.115 --> 00:00:33.117 align:center ♪ I can wait till then ♪ 00:00:36.287 --> 00:00:40.124 align:center ♪ I heard you're on the big train ♪ 00:00:41.083 --> 00:00:42.668 align:center [sighs] 00:00:43.919 --> 00:00:48.924 align:center ♪ And, oh, this too shall pass ♪ 00:00:53.095 --> 00:00:56.432 align:center ♪ But I saw the pictures, you're looking fine ♪ 00:00:59.643 --> 00:01:03.730 align:center ♪ And there was a time when I stood in line ♪ 00:01:03.731 --> 00:01:06.442 align:center ♪ for love, for love, for love ♪ 00:01:07.485 --> 00:01:12.031 align:center ♪ but I let you go, oh, I let you go ♪ 00:01:15.951 --> 00:01:17.953 align:center ♪ ♪ 00:01:20.956 --> 00:01:23.501 align:center [Charlie] Sam! Sam! 00:01:24.502 --> 00:01:26.295 align:center Dude, come on. We got to go! 00:01:30.216 --> 00:01:33.636 align:center [slow, melancholy music playing] 00:01:37.515 --> 00:01:38.766 align:center [sighs] 00:01:46.690 --> 00:01:48.192 align:center Dude, what the fuck? 00:01:48.943 --> 00:01:50.777 align:center I called ten times. 00:01:50.778 --> 00:01:52.612 align:center We got to go pick up Mom's family at the airport. 00:01:52.613 --> 00:01:54.698 align:center No, I don't got to do anything, and you can't make me. 00:01:56.075 --> 00:01:58.953 align:center [sighs] So this isn't gonna be a brotherly bonding moment? 00:02:04.458 --> 00:02:06.793 align:center You want to go pick up Mom's family, or should I? 00:02:06.794 --> 00:02:09.046 align:center [mocking] You want to go pick up Mom's family, or should I? 00:02:10.798 --> 00:02:13.049 align:center - What are we, 12? - Yeah, that's right. 00:02:13.050 --> 00:02:15.009 align:center You used to pick on me when I was too little to fight back, 00:02:15.010 --> 00:02:17.178 align:center but now I can fucking fight back, huh? 00:02:17.179 --> 00:02:18.721 align:center I won't fight you. 00:02:18.722 --> 00:02:20.223 align:center Why? 'Cause you know you're gonna lose? 00:02:20.224 --> 00:02:21.808 align:center No, because I love you. 00:02:21.809 --> 00:02:23.560 align:center [scoffs] 00:02:23.561 --> 00:02:25.937 align:center Yeah, you got a fucking weird way of showing that. 00:02:25.938 --> 00:02:28.523 align:center - Nothing happened yesterday. - I don't give a shit. 00:02:28.524 --> 00:02:29.941 align:center Yeah, except I know that you do. 00:02:29.942 --> 00:02:31.735 align:center Hey. 00:02:35.614 --> 00:02:38.325 align:center - Enjoy your drive to the airport. - [scoffs] 00:02:50.045 --> 00:02:51.296 align:center [birds singing] 00:02:51.297 --> 00:02:52.505 align:center [Percy] Delilah! 00:02:52.506 --> 00:02:54.842 align:center Hey. Delilah. 00:02:56.427 --> 00:02:57.761 align:center Are you okay? 00:02:58.762 --> 00:03:01.098 align:center Yeah. Why? 00:03:03.851 --> 00:03:04.976 align:center Oh. 00:03:04.977 --> 00:03:07.687 align:center Aren't you supposed to be getting The Tavern ready 00:03:07.688 --> 00:03:09.982 align:center - for Sue's memorial? - No, I'm not doing that. 00:03:11.066 --> 00:03:13.735 align:center No one cares. I'm the only one that cares, 00:03:13.736 --> 00:03:16.279 align:center when it's about stupid things like 00:03:16.280 --> 00:03:20.241 align:center tablecloths and relationships based on image instead of actual feelings. 00:03:20.242 --> 00:03:21.952 align:center [crying] Oh, fu... 00:03:23.787 --> 00:03:26.332 align:center Percy, how did I get here? This is so bad. 00:03:28.417 --> 00:03:30.336 align:center We all make choices we regret. 00:03:33.047 --> 00:03:35.674 align:center I'm sorry I ghosted you all those years ago. 00:03:36.342 --> 00:03:38.928 align:center I did always wonder why, but I... 00:03:39.970 --> 00:03:42.348 align:center - I think I understand now. - [sighs] 00:03:44.934 --> 00:03:46.809 align:center You do know I wouldn't have judged you. 00:03:46.810 --> 00:03:50.230 align:center I couldn't see past my own shame and guilt. 00:03:51.106 --> 00:03:54.108 align:center I-I couldn't see anything 00:03:54.109 --> 00:03:57.737 align:center except I... I didn't think I deserved anything good, 00:03:57.738 --> 00:03:59.823 align:center including our friendship. 00:04:01.200 --> 00:04:02.533 align:center And now? 00:04:02.534 --> 00:04:04.869 align:center Now I'm working on it, 00:04:04.870 --> 00:04:07.205 align:center 'cause that's what Sue would have wanted me to do. 00:04:07.206 --> 00:04:12.710 align:center And I think Sue would have wanted me to lay right here in bed 00:04:12.711 --> 00:04:14.128 align:center and eat these ketchup chips. 00:04:14.129 --> 00:04:15.630 align:center [laughs] 00:04:15.631 --> 00:04:17.256 align:center She was cool like that. 00:04:17.257 --> 00:04:19.009 align:center Yeah, she was. 00:04:21.261 --> 00:04:24.764 align:center Okay, you lay here, and I'm gonna go, 00:04:24.765 --> 00:04:27.517 align:center and I'm gonna set up The Tavern and get it ready for the memorial 00:04:27.518 --> 00:04:29.435 align:center in... two hours. 00:04:29.436 --> 00:04:33.272 align:center Yup, I'm gonna prep the food, I'm gonna set up the space. No problem. 00:04:33.273 --> 00:04:35.233 align:center - That's not a lot of time. - I can do it. 00:04:35.234 --> 00:04:37.902 align:center I can be in and out before Sam and Charlie even realize I was there. 00:04:37.903 --> 00:04:39.153 align:center Easy-peasy. 00:04:39.154 --> 00:04:42.365 align:center Are you sure you don't want to just lay here and say fuck it? 00:04:42.366 --> 00:04:44.409 align:center I mean, I would love to, but I think 00:04:44.410 --> 00:04:46.704 align:center after everything, this is what I am supposed to do. 00:04:47.955 --> 00:04:50.040 align:center I need to give Sue the send-off she deserves. 00:04:51.583 --> 00:04:53.167 align:center It's the least I can do. 00:04:53.168 --> 00:04:55.420 align:center - You're quitting? - I think I just have 00:04:55.421 --> 00:04:56.964 align:center to be back in Seattle. 00:04:57.631 --> 00:05:00.383 align:center [sighs] What is going on today? 00:05:00.384 --> 00:05:01.968 align:center What do you mean? 00:05:01.969 --> 00:05:04.762 align:center Charlie just packed up and left this morning. 00:05:04.763 --> 00:05:07.348 align:center He said he had to get back to U of T early? 00:05:07.349 --> 00:05:09.517 align:center - Charlie's gone? - Yeah. 00:05:09.518 --> 00:05:11.437 align:center What-what is with the two of you? 00:05:12.521 --> 00:05:14.814 align:center There isn't anything with the two of us. 00:05:14.815 --> 00:05:16.649 align:center I just meant, 00:05:16.650 --> 00:05:20.570 align:center I know how much soaking up the last golden moments of summer meant to you, 00:05:20.571 --> 00:05:23.990 align:center - to both of you. - Yeah, it did, but then, 00:05:23.991 --> 00:05:25.784 align:center Sam broke up with me. 00:05:28.746 --> 00:05:31.706 align:center Oh, honey, I'm so sorry. 00:05:31.707 --> 00:05:34.000 align:center I get how hard it's been with you and Sam. 00:05:34.001 --> 00:05:35.251 align:center It has. 00:05:35.252 --> 00:05:37.713 align:center So what's waiting for you in Seattle? 00:05:38.630 --> 00:05:44.260 align:center Probably some rain and me waiting for Delilah to get back from her trip. 00:05:44.261 --> 00:05:45.804 align:center Then be here. 00:05:47.639 --> 00:05:50.683 align:center Those Florek boys don't own this town. We do. 00:05:50.684 --> 00:05:52.770 align:center You know what? 00:05:55.064 --> 00:05:56.064 align:center I'm staying. 00:05:56.065 --> 00:05:57.523 align:center Good. 00:05:57.524 --> 00:06:01.069 align:center Now, get your shit together and help me prep for dinner service. 00:06:01.070 --> 00:06:02.278 align:center On it. 00:06:02.279 --> 00:06:05.115 align:center [upbeat music playing] 00:06:29.515 --> 00:06:33.476 align:center Um, yeah. We need to talk about these hidden fees on our bill. 00:06:33.477 --> 00:06:35.019 align:center There's nothing hidden. 00:06:35.020 --> 00:06:37.897 align:center Thirty dollars for something called a TIF? 00:06:37.898 --> 00:06:39.482 align:center The Tourism Improvement Fee. 00:06:39.483 --> 00:06:41.234 align:center - It's set by the city of Barry's Bay. - Mm-hmm. 00:06:41.235 --> 00:06:43.152 align:center - Ten dollars a day for parking? - That was 00:06:43.153 --> 00:06:45.738 align:center in the hotel agreement you signed right when you checked in. 00:06:45.739 --> 00:06:49.325 align:center Hidden amongst the legal fine print, which normally I would delight in, 00:06:49.326 --> 00:06:52.871 align:center but I was thrown off because you gave me one room instead of two at check-in. 00:06:53.789 --> 00:06:55.623 align:center I... I like things clearly stated. 00:06:55.624 --> 00:06:56.958 align:center Okay. 00:06:56.959 --> 00:06:58.543 align:center Clear boundaries. 00:06:58.544 --> 00:07:01.170 align:center Otherwise, I feel out of control. 00:07:01.171 --> 00:07:03.214 align:center I mean, I can discount the parking... 00:07:03.215 --> 00:07:05.716 align:center I'm not a cheater, okay? I... I am engaged. 00:07:05.717 --> 00:07:07.426 align:center Ah. 00:07:07.427 --> 00:07:09.303 align:center I suspected there was more to your ire. 00:07:09.304 --> 00:07:11.430 align:center [playful, whimsical music playing] 00:07:11.431 --> 00:07:12.849 align:center But you didn't cheat. 00:07:12.850 --> 00:07:16.353 align:center I kind of feel like I did because... 00:07:19.773 --> 00:07:22.024 align:center - I'm a bad person. - All right, you are many things, 00:07:22.025 --> 00:07:24.277 align:center but a bad person is not one of them. 00:07:24.278 --> 00:07:26.154 align:center Mm-mm, no. Why? Why? 00:07:26.155 --> 00:07:30.616 align:center Why are you so, like, easy to talk to and-and hang out with? 00:07:30.617 --> 00:07:32.702 align:center And you're, like, really chill, 00:07:32.703 --> 00:07:35.246 align:center but also very thoughtful, and it is so annoying. 00:07:35.247 --> 00:07:36.622 align:center [laughs] 00:07:36.623 --> 00:07:39.918 align:center Hey, I know I make it look easy, but thoughtful chilling takes work. 00:07:40.836 --> 00:07:43.005 align:center All right? You have to want to embrace the chill. 00:07:43.839 --> 00:07:45.673 align:center Which is something I think you're trying to do? 00:07:45.674 --> 00:07:47.675 align:center Stop. No, stop. 00:07:47.676 --> 00:07:51.262 align:center Stop... that... being you. And-and you know what? I... 00:07:51.263 --> 00:07:55.516 align:center I will. I will take a... a discount on the parking, okay? 00:07:55.517 --> 00:07:57.769 align:center - [bell clinks] - You should fix that. 00:07:59.062 --> 00:08:00.980 align:center Oh. Hey, Sam. 00:08:00.981 --> 00:08:03.733 align:center Uh, Percy's not here. 00:08:03.734 --> 00:08:06.110 align:center Yeah, I know. I wouldn't have come by if she was. 00:08:06.111 --> 00:08:07.236 align:center Right. 00:08:07.237 --> 00:08:08.988 align:center - [bell dings] - [Sam] I asked Jordie 00:08:08.989 --> 00:08:10.198 align:center to print something up for me. 00:08:10.199 --> 00:08:14.410 align:center Uh, look, I know that we don't know each other very well, 00:08:14.411 --> 00:08:18.040 align:center but I... I kind of feel like I know a lot about you. 00:08:18.999 --> 00:08:21.250 align:center - Okay. - And your mom. 00:08:21.251 --> 00:08:24.004 align:center Percy was always talking about how cool she was. 00:08:25.339 --> 00:08:26.714 align:center Yeah, yeah. Sure. I guess. 00:08:26.715 --> 00:08:29.217 align:center She told me the story about how your, um, 00:08:29.218 --> 00:08:31.552 align:center your grandparents had this barn that they were gonna tear down. 00:08:31.553 --> 00:08:36.515 align:center So, your mom bought all this spray paint, and you guys painted the barn first. 00:08:36.516 --> 00:08:38.392 align:center She said it looked like a Jackson Pollock. 00:08:38.393 --> 00:08:41.980 align:center Yeah, I had blue paint in my hair for weeks. [laughs softly] 00:08:43.398 --> 00:08:46.985 align:center Anyway, uh, I'm really sorry about Sue. 00:08:47.861 --> 00:08:49.195 align:center I would've liked to have known her. 00:08:49.196 --> 00:08:51.114 align:center Thank you. 00:08:54.952 --> 00:08:58.955 align:center - Well, that was nice and surprising. - Trust me. 00:08:58.956 --> 00:09:01.582 align:center Everything about that woman is a surprise. 00:09:01.583 --> 00:09:03.793 align:center I mean, she's got layers. 00:09:03.794 --> 00:09:05.836 align:center She's like an onion with a mint chip ice cream inside. 00:09:05.837 --> 00:09:08.130 align:center Is that a good thing? 'Cause it sounds disgusting. 00:09:08.131 --> 00:09:10.716 align:center Maybe. I mean, she's interesting as hell. 00:09:10.717 --> 00:09:12.594 align:center I never know what she's going to say. 00:09:14.554 --> 00:09:16.556 align:center - But-- - She's engaged? 00:09:17.432 --> 00:09:19.016 align:center Yeah, that seems to be in flux. 00:09:19.017 --> 00:09:22.186 align:center Man, nobody in this town can get to the finish line. 00:09:22.187 --> 00:09:24.273 align:center Delilah did, but yeah. 00:09:26.233 --> 00:09:27.650 align:center - Here you go. - Delilah. 00:09:27.651 --> 00:09:29.778 align:center I mean, she's single now. 00:09:31.280 --> 00:09:32.990 align:center Yeah. 00:09:35.075 --> 00:09:36.826 align:center I guess old crushes die hard. 00:09:36.827 --> 00:09:39.120 align:center Yeah, they really do. 00:09:39.121 --> 00:09:42.123 align:center Or, in my case, blow up spectacularly. 00:09:42.124 --> 00:09:44.918 align:center That, too. Maybe that's why I am still single. 00:09:46.044 --> 00:09:49.798 align:center You know, the old Sam would've told you to just believe in love... 00:09:51.133 --> 00:09:53.176 align:center ...but the more I think about it, I think you're right. 00:09:54.177 --> 00:09:55.470 align:center Alone is better. 00:09:57.264 --> 00:10:00.725 align:center - I know you don't believe that. - Uh, I don't know what to believe, dude. 00:10:00.726 --> 00:10:04.562 align:center At the start of this week, I had an almost-fiancée, a-a brother, 00:10:04.563 --> 00:10:06.647 align:center an ex I hadn't spoken to in a decade, 00:10:06.648 --> 00:10:08.441 align:center and a mother I thought had it all together. 00:10:08.442 --> 00:10:11.361 align:center Come on, man. I know this is a hard time for you, but... 00:10:12.904 --> 00:10:14.531 align:center ...it's a good thing you see the good in people. 00:10:17.659 --> 00:10:20.162 align:center Yeah, or maybe I'm just an idiot who needs to toughen up. 00:10:32.007 --> 00:10:34.593 align:center [upbeat, quirky music playing] 00:10:42.225 --> 00:10:43.643 align:center [Sam] Delilah? 00:10:46.146 --> 00:10:47.439 align:center Hello? 00:10:52.152 --> 00:10:53.403 align:center Oh. 00:10:58.784 --> 00:11:00.660 align:center Delilah? 00:11:03.663 --> 00:11:05.499 align:center No, it's me. 00:11:06.708 --> 00:11:07.959 align:center What are you wearing? 00:11:08.960 --> 00:11:10.170 align:center And why? 00:11:14.341 --> 00:11:16.634 align:center The key to scrambled eggs-- low and slow. 00:11:16.635 --> 00:11:20.931 align:center And if you're patient, you'll be rewarded with fluffy mouth clouds of goodness. 00:11:21.807 --> 00:11:24.183 align:center Wow. You should have been a writer. I think I'm gonna steal that. 00:11:24.184 --> 00:11:25.726 align:center Have at it. 00:11:25.727 --> 00:11:30.147 align:center And why the tutu and tiara? 00:11:30.148 --> 00:11:33.567 align:center 'Cause sometimes being ridiculous changes everything. And this... 00:11:33.568 --> 00:11:37.446 align:center - this is the epitome of ridiculousness. - Mm. 00:11:37.447 --> 00:11:39.407 align:center Would you like my tiara? 00:11:39.408 --> 00:11:42.118 align:center I don't feel ready to wear the crown. 00:11:42.119 --> 00:11:43.495 align:center Well, you will one day. 00:11:44.454 --> 00:11:47.456 align:center And I mean, I don't think my boys are gonna want it, 00:11:47.457 --> 00:11:50.751 align:center - so, I'm relying on you. - Feels like a big responsibility. 00:11:50.752 --> 00:11:53.671 align:center It is. Wearing the tiara, you have to promise 00:11:53.672 --> 00:11:56.216 align:center to only eat breakfast foods for dinner. 00:11:56.842 --> 00:11:59.844 align:center I don't think I've ever had breakfast for dinner. 00:11:59.845 --> 00:12:01.720 align:center - Seriously? - Mm-hmm. 00:12:01.721 --> 00:12:05.141 align:center Oh, if I would have known that, I would have busted out my eggs Benedict recipe. 00:12:05.142 --> 00:12:08.227 align:center I mean, I would eat breakfast foods for every meal if I could. 00:12:08.228 --> 00:12:10.479 align:center Says the Pierogi Queen. 00:12:10.480 --> 00:12:13.066 align:center [clears throat] I'm gonna let you in on a little secret. 00:12:14.443 --> 00:12:16.652 align:center - Swear not to tell? - I swear. 00:12:16.653 --> 00:12:18.404 align:center - I hate pierogi. - [gentle, heartfelt music playing] 00:12:18.405 --> 00:12:20.865 align:center - What? No! - [laughing] 00:12:20.866 --> 00:12:22.825 align:center Listen, I was seven years old, okay, 00:12:22.826 --> 00:12:24.493 align:center and my grandpa-- he was super old-school-- 00:12:24.494 --> 00:12:26.662 align:center takes me to this, like, neighborhood Polish place, 00:12:26.663 --> 00:12:29.331 align:center and I want to order this huge plate of pierogi. 00:12:29.332 --> 00:12:31.959 align:center And he's like, "No! What? That's too big." 00:12:31.960 --> 00:12:33.377 align:center And I was like, "But I really want it." 00:12:33.378 --> 00:12:35.838 align:center So he goes, "Okay, but you're gonna have to eat all of them." 00:12:35.839 --> 00:12:38.674 align:center And so, I promised him that I would. 00:12:38.675 --> 00:12:41.927 align:center And he made me keep that promise. 00:12:41.928 --> 00:12:43.596 align:center - Whoa. - Mm-hmm. 00:12:43.597 --> 00:12:46.098 align:center I was so sick. I haven't had another one since. 00:12:46.099 --> 00:12:47.850 align:center Wow. 00:12:47.851 --> 00:12:50.520 align:center You're really missing out on your own cooking. 00:12:51.730 --> 00:12:53.772 align:center As you know, I would have finished that plate happily, 00:12:53.773 --> 00:12:55.859 align:center even with Sam making fun of me. 00:13:04.576 --> 00:13:05.701 align:center [Percy] I'm so sorry. 00:13:05.702 --> 00:13:07.245 align:center I, um... 00:13:08.788 --> 00:13:12.374 align:center Delilah told me that you were picking up your family from the airport, 00:13:12.375 --> 00:13:14.418 align:center and she wasn't feeling well, so I just-- 00:13:14.419 --> 00:13:17.339 align:center Wanted to wear a tutu and tiara while making... 00:13:19.299 --> 00:13:20.466 align:center ...waffles? 00:13:20.467 --> 00:13:23.011 align:center And bacon, and mouth-cloud eggs. 00:13:24.804 --> 00:13:26.389 align:center My mom was famous for those. 00:13:27.098 --> 00:13:28.808 align:center - Low and slow. - Low and slow. 00:13:31.937 --> 00:13:33.563 align:center That's the key. 00:13:35.482 --> 00:13:39.777 align:center I... I just... I know your mom didn't really love pierogi. 00:13:39.778 --> 00:13:41.153 align:center What? 00:13:41.154 --> 00:13:43.072 align:center I mean, she loved making them for us, 00:13:43.073 --> 00:13:46.075 align:center but her-her favorite thing was breakfast for dinner, 00:13:46.076 --> 00:13:48.202 align:center so I... I thought I would make-- 00:13:48.203 --> 00:13:49.954 align:center What she would have wanted. 00:13:49.955 --> 00:13:51.330 align:center Yeah. 00:13:51.331 --> 00:13:54.000 align:center I'm-I'm gonna set this up, and then I'm gonna... 00:13:55.377 --> 00:13:56.670 align:center ...I'm gonna go. 00:13:57.712 --> 00:13:59.214 align:center Stay. 00:14:01.758 --> 00:14:03.385 align:center For the memorial. 00:14:06.221 --> 00:14:09.056 align:center This is... this is enough for me, Sam. To honor her. 00:14:09.057 --> 00:14:10.766 align:center That's what I'm doing. 00:14:10.767 --> 00:14:14.521 align:center I mean, she... clearly wanted you here. 00:14:15.564 --> 00:14:16.814 align:center Okay. 00:14:16.815 --> 00:14:18.858 align:center I'll just get back to it. 00:14:25.407 --> 00:14:28.034 align:center [♪ Brigitte Calls Me Baby sings "We Were Never Alive"] 00:14:33.290 --> 00:14:37.042 align:center ♪ Have you ever felt you were dreamin' ♪ 00:14:37.043 --> 00:14:38.669 align:center ♪ and life was just something... 00:14:38.670 --> 00:14:40.296 align:center - Are you laughing at my French toast? - No. 00:14:40.297 --> 00:14:42.339 align:center [laughing] 00:14:42.340 --> 00:14:44.133 align:center ♪ The travel of night ♪ 00:14:44.134 --> 00:14:45.719 align:center ♪ A tunnel of light... 00:14:46.803 --> 00:14:49.013 align:center - Oh. There we go. - Oh. See? I'm getting better. 00:14:49.014 --> 00:14:52.808 align:center ♪ I'm standing on the side, you're walking on the water... 00:14:52.809 --> 00:14:54.435 align:center Oh. 00:14:54.436 --> 00:14:55.561 align:center Wow. 00:14:55.562 --> 00:14:56.812 align:center ♪ The more I know I wanna ♪ 00:14:56.813 --> 00:14:59.023 align:center ♪ This life could feed a dream ♪ 00:14:59.024 --> 00:15:00.983 align:center ♪ The waves will take you under ♪ 00:15:00.984 --> 00:15:04.945 align:center ♪ If I wake up, I won't feel this again ♪ 00:15:04.946 --> 00:15:08.741 align:center ♪ We were never alive ♪ 00:15:08.742 --> 00:15:10.576 align:center ♪ However real it seemed ♪ 00:15:10.577 --> 00:15:12.161 align:center ♪ it was just a dream ♪ 00:15:12.162 --> 00:15:15.165 align:center ♪ until the end ♪ 00:15:22.380 --> 00:15:24.549 align:center Can't believe I leave at the end of the week. 00:15:25.592 --> 00:15:27.093 align:center [Sue] Summer's over. 00:15:28.637 --> 00:15:31.680 align:center Will it be lonely for you without Sam and Charlie? 00:15:31.681 --> 00:15:34.224 align:center Yeah, it will, but I'm used to lonely. 00:15:34.225 --> 00:15:36.561 align:center I know how to be by myself. 00:15:37.812 --> 00:15:39.772 align:center You're so strong. 00:15:39.773 --> 00:15:41.690 align:center I wasn't always at the start. 00:15:41.691 --> 00:15:43.693 align:center It was pretty bad when I lost Chris. 00:15:47.405 --> 00:15:50.033 align:center Yeah. Just, I fell apart after he died. 00:15:50.742 --> 00:15:51.909 align:center - [slow, gentle music playing] - You're such a good mom. 00:15:51.910 --> 00:15:53.994 align:center I'm sure the boys didn't even realize. 00:15:53.995 --> 00:15:56.498 align:center Why do you think Charlie has such a hard time trusting people? 00:15:58.750 --> 00:16:02.087 align:center 'Cause the one person he needed the most wasn't there when he needed me. 00:16:05.048 --> 00:16:07.926 align:center I tried to make up for it once I got back on my feet, but... 00:16:09.552 --> 00:16:11.346 align:center I don't know. Damage was done. 00:16:12.555 --> 00:16:14.140 align:center How do you do it? 00:16:16.351 --> 00:16:20.020 align:center You know, come out of that... grief. 00:16:20.021 --> 00:16:22.023 align:center I feel like I'm drowning in mine. 00:16:22.941 --> 00:16:24.191 align:center Well, you have a choice. 00:16:24.192 --> 00:16:27.861 align:center You can either stop fighting for yourself and go under, 00:16:27.862 --> 00:16:29.405 align:center or you can dig deep 00:16:29.406 --> 00:16:32.534 align:center and try and find your way back to the surface. 00:16:33.910 --> 00:16:35.577 align:center 'Cause it's beautiful when you make it. 00:16:35.578 --> 00:16:38.123 align:center I want to. I... 00:16:40.875 --> 00:16:43.712 align:center I just don't know if I can find my way back up without Sam. 00:16:44.754 --> 00:16:45.797 align:center [sighs] 00:16:46.840 --> 00:16:48.675 align:center I believe in you, sweet P. 00:16:49.884 --> 00:16:52.053 align:center Now you just have to believe in yourself. 00:16:57.183 --> 00:17:00.478 align:center Until then, just do what I did back then. 00:17:01.229 --> 00:17:02.856 align:center What's that? 00:17:03.690 --> 00:17:05.066 align:center I danced. 00:17:08.153 --> 00:17:10.155 align:center As if nobody was watching. 00:17:13.074 --> 00:17:14.659 align:center 'Cause nobody was. 00:17:20.582 --> 00:17:22.000 align:center Hey. 00:17:27.046 --> 00:17:29.174 align:center [soft, gentle music playing] 00:17:55.950 --> 00:17:57.827 align:center [Sam] Thank you all for being here today. 00:18:01.247 --> 00:18:03.458 align:center Mom would have been happy to see such a big turnout. 00:18:05.794 --> 00:18:07.252 align:center She liked a party. 00:18:07.253 --> 00:18:10.006 align:center [soft laughter] 00:18:14.344 --> 00:18:16.346 align:center At least, I thought she did. 00:18:17.639 --> 00:18:20.225 align:center You know, up until today, I didn't even know she didn't like pierogi. 00:18:22.227 --> 00:18:24.604 align:center I mean, am I the only one that didn't know that? 00:18:33.196 --> 00:18:35.198 align:center My mom believed in true love. 00:18:37.116 --> 00:18:39.869 align:center She met my dad when they were just in high school. 00:18:42.121 --> 00:18:43.789 align:center And you know, some people are-are lucky like that. 00:18:43.790 --> 00:18:46.292 align:center They meet their best friend... 00:18:49.087 --> 00:18:50.755 align:center ...the love of their life... 00:18:52.423 --> 00:18:54.175 align:center ...and they're wise enough to never let go. 00:18:59.973 --> 00:19:01.349 align:center [Sam exhales shakily] 00:19:03.726 --> 00:19:05.061 align:center [inhales] 00:19:10.441 --> 00:19:12.776 align:center Good job, buddy. I got you. 00:19:12.777 --> 00:19:14.153 align:center You're okay. 00:19:15.196 --> 00:19:18.240 align:center [soft, gentle music playing] 00:19:18.241 --> 00:19:20.368 align:center - [Charlie] It's okay. - I'm okay. 00:19:22.120 --> 00:19:24.246 align:center ♪ ♪ 00:19:24.247 --> 00:19:25.874 align:center I got you. 00:19:33.006 --> 00:19:34.340 align:center [Charlie clears throat] 00:19:37.385 --> 00:19:40.095 align:center The thing I remember most about my parents... 00:19:40.096 --> 00:19:41.431 align:center was the yelling. 00:19:42.348 --> 00:19:44.266 align:center Yeah, those two knew how to fight. 00:19:44.267 --> 00:19:45.684 align:center - [mourner chuckles] - Because my mom was 00:19:45.685 --> 00:19:46.769 align:center such a passionate person. 00:19:47.729 --> 00:19:50.398 align:center She loved me and Sam so deeply. 00:19:52.233 --> 00:19:53.651 align:center We were everything to her. 00:19:57.196 --> 00:19:59.949 align:center She would have wanted us to fight for this family. 00:20:00.992 --> 00:20:02.952 align:center She would have wanted us to stay and fight for it. 00:20:04.120 --> 00:20:05.829 align:center Even if it's hard. 00:20:05.830 --> 00:20:08.040 align:center Because she was a fighter 00:20:08.041 --> 00:20:09.917 align:center from the moment she walked down the aisle with my dad 00:20:09.918 --> 00:20:12.170 align:center until the moment she left this Earth to be with him. 00:20:15.131 --> 00:20:17.508 align:center [Charlie clears throat] 00:20:18.426 --> 00:20:19.551 align:center [sniffles] 00:20:19.552 --> 00:20:21.054 align:center Mom... 00:20:24.057 --> 00:20:26.808 align:center ...I hope you're on a dock somewhere with Dad, 00:20:26.809 --> 00:20:29.937 align:center drinking a beer or two, 00:20:29.938 --> 00:20:32.356 align:center watching the sun set 00:20:32.357 --> 00:20:34.192 align:center on your beloved lake. 00:20:37.320 --> 00:20:38.780 align:center You've earned it. 00:20:41.032 --> 00:20:42.492 align:center To Sue. 00:20:43.326 --> 00:20:44.911 align:center - [mourners] To Sue. - [bottles clinking] 00:20:45.912 --> 00:20:48.373 align:center - [crowd chatter] - [rock music playing softly] 00:20:51.918 --> 00:20:53.544 align:center Hey. 00:20:58.091 --> 00:20:59.509 align:center Hey, um... 00:21:01.511 --> 00:21:02.845 align:center ...I appreciate what you did today. 00:21:03.763 --> 00:21:05.555 align:center Of course. 00:21:05.556 --> 00:21:07.809 align:center You know, I-I almost texted her today? 00:21:09.560 --> 00:21:12.063 align:center Just wanted some advice about how to fix this. 00:21:13.773 --> 00:21:15.358 align:center Fix us. 00:21:18.027 --> 00:21:19.612 align:center I text her every day. 00:21:21.114 --> 00:21:23.115 align:center I just want to feel like she's still here, 00:21:23.116 --> 00:21:24.784 align:center but I know she's... 00:21:26.202 --> 00:21:27.787 align:center Gone. 00:21:28.788 --> 00:21:29.831 align:center Forever. 00:21:31.416 --> 00:21:35.585 align:center When Dad died of a heart attack, we were so young. 00:21:35.586 --> 00:21:37.922 align:center And I just never really thought about all the things we missed. 00:21:39.007 --> 00:21:41.259 align:center I was just brokenhearted for us. 00:21:43.386 --> 00:21:45.388 align:center But now I'm brokenhearted for her, too. 00:21:47.640 --> 00:21:49.642 align:center I mean, we're never gonna see her grow old. 00:21:51.769 --> 00:21:55.732 align:center Never see her running around the dock with our kids. 00:22:01.237 --> 00:22:02.446 align:center We're orphans. 00:22:02.447 --> 00:22:05.866 align:center ♪ I'll never, I'll never ♪ 00:22:05.867 --> 00:22:09.454 align:center ♪ Never will you be by my side ♪ 00:22:10.788 --> 00:22:15.042 align:center ♪ I'll never, I'll never ♪ 00:22:15.043 --> 00:22:17.169 align:center ♪ Never will you be by my side... 00:22:17.170 --> 00:22:18.504 align:center And now I don't even have you. 00:22:20.840 --> 00:22:22.424 align:center Sam... 00:22:22.425 --> 00:22:24.427 align:center [♪ Red Creek Renegades playing "A Wild Stang"] 00:22:27.388 --> 00:22:29.639 align:center Did I ever tell you that I am a killer two-stepper? 00:22:29.640 --> 00:22:31.224 align:center How did I not know this? 00:22:31.225 --> 00:22:33.351 align:center One of my country music clients taught me. 00:22:33.352 --> 00:22:35.021 align:center You want to dance? 00:22:36.189 --> 00:22:39.524 align:center Well, a wise woman once told me 00:22:39.525 --> 00:22:44.238 align:center that a disco ball and dancing could make almost anything better. 00:22:46.574 --> 00:22:51.661 align:center ♪ Wild stang has got a heart that's lean and mean ♪ 00:22:51.662 --> 00:22:56.833 align:center ♪ She's a wild stang, running free and fast ♪ 00:22:56.834 --> 00:22:57.834 align:center [laughs] 00:22:57.835 --> 00:23:00.170 align:center ♪ Burning up the blacktop ♪ 00:23:00.171 --> 00:23:01.296 align:center ♪ Never looking back... 00:23:01.297 --> 00:23:03.299 align:center So, I... 00:23:04.383 --> 00:23:07.303 align:center ...take it it did not go well with Sam? 00:23:09.388 --> 00:23:11.474 align:center I'm alone. 00:23:12.517 --> 00:23:14.060 align:center You're not alone. 00:23:16.229 --> 00:23:19.315 align:center ♪ Saturday night under neon lights ♪ 00:23:22.026 --> 00:23:26.531 align:center ♪ This wild stang and me, chasin' moonshine nights ♪ 00:23:27.532 --> 00:23:32.036 align:center ♪ We don't need no fancy ride of chrome ♪ 00:23:33.037 --> 00:23:38.500 align:center ♪ Just that old wild stang and a gravel road home ♪ 00:23:38.501 --> 00:23:40.127 align:center ♪ She's a wild stang... 00:23:40.128 --> 00:23:42.462 align:center I emailed you a revised bill. 00:23:42.463 --> 00:23:44.631 align:center I think you'll find it much more to your liking. 00:23:44.632 --> 00:23:47.676 align:center - Good. - I'll be expecting a five-star review. 00:23:47.677 --> 00:23:50.387 align:center I will consider that if you'll dance with me? 00:23:50.388 --> 00:23:51.721 align:center Hell yeah. 00:23:51.722 --> 00:23:55.684 align:center ♪ Got a little rock, got a little roll ♪ 00:23:55.685 --> 00:23:58.436 align:center ♪ Wild stang's the one ♪ 00:23:58.437 --> 00:24:01.440 align:center - ♪ That I'm rooting for... - Oh... 00:24:06.904 --> 00:24:09.115 align:center [chuckles] 00:24:10.158 --> 00:24:12.160 align:center ♪ ♪ 00:24:15.538 --> 00:24:17.497 align:center [indistinct chatter] 00:24:17.498 --> 00:24:18.749 align:center [clicks] 00:24:21.544 --> 00:24:24.714 align:center [♪ Dolly Parton sings "Here You Come Again"] 00:24:31.804 --> 00:24:34.682 align:center ♪ Here you come again ♪ 00:24:35.975 --> 00:24:40.145 align:center ♪ Just when I'd begun to get myself together ♪ 00:24:40.146 --> 00:24:42.647 align:center ♪ You waltz right in the door ♪ 00:24:42.648 --> 00:24:45.066 align:center ♪ just like you've done before ♪ 00:24:45.067 --> 00:24:50.822 align:center ♪ and wrap my heart 'round your little finger ♪ 00:24:50.823 --> 00:24:53.367 align:center ♪ Here you come again ♪ 00:24:54.827 --> 00:24:58.997 align:center ♪ just when I'm about to make it work without you ♪ 00:24:58.998 --> 00:25:01.166 align:center ♪ You look into my eyes ♪ 00:25:01.167 --> 00:25:03.919 align:center ♪ and lie those pretty lies ♪ 00:25:03.920 --> 00:25:08.590 align:center ♪ and pretty soon I'm wondering how I came to doubt you ♪ 00:25:08.591 --> 00:25:13.011 align:center ♪ All you got to do is smile that smile ♪ 00:25:13.012 --> 00:25:17.182 align:center ♪ and there go all of my defenses... 00:25:17.183 --> 00:25:19.268 align:center - [insects chirping] - [slow, gentle music playing] 00:25:22.563 --> 00:25:24.565 align:center [distant chatter] 00:25:37.203 --> 00:25:38.704 align:center Why did you come back? 00:25:49.882 --> 00:25:51.217 align:center I... 00:25:52.218 --> 00:25:54.553 align:center I thought you were staying at school through the fall. 00:25:55.596 --> 00:25:57.181 align:center I had to come back. 00:25:58.182 --> 00:25:59.517 align:center [older Percy] I love you, Sam. 00:26:00.935 --> 00:26:02.727 align:center And even though I did something unforgivable, 00:26:02.728 --> 00:26:04.604 align:center I'll never stop loving you. 00:26:04.605 --> 00:26:06.524 align:center [young Sam] I never stopped thinking about you. 00:26:09.402 --> 00:26:10.736 align:center Every night... 00:26:11.737 --> 00:26:13.154 align:center [older Percy] I lie awake 00:26:13.155 --> 00:26:16.032 align:center wondering where you are, 00:26:16.033 --> 00:26:17.576 align:center what you're doing. 00:26:19.662 --> 00:26:21.247 align:center Hoping you're happy. 00:26:23.499 --> 00:26:26.584 align:center Imagining your life and wishing I was in it. 00:26:26.585 --> 00:26:28.254 align:center [young Sam] I think about traveling. 00:26:30.089 --> 00:26:32.383 align:center And getting jobs and having a family. 00:26:34.552 --> 00:26:36.595 align:center And you are always right there with me. 00:26:39.432 --> 00:26:41.767 align:center You have to be right there with me. 00:26:43.894 --> 00:26:46.021 align:center I love you, 00:26:46.022 --> 00:26:47.773 align:center Sam Florek. 00:26:49.859 --> 00:26:51.985 align:center And nothing will ever change that. 00:26:51.986 --> 00:26:54.530 align:center I love you, Persephone Fraser. 00:26:56.407 --> 00:26:58.659 align:center And I always will. 00:27:03.289 --> 00:27:05.874 align:center I'm sorry, Sam. I can't. 00:27:05.875 --> 00:27:07.376 align:center What? 00:27:09.670 --> 00:27:11.213 align:center Why? What changed? 00:27:12.340 --> 00:27:14.466 align:center Everything, Sam. 00:27:14.467 --> 00:27:16.135 align:center Everything. 00:27:20.806 --> 00:27:23.225 align:center Goodbye. Goodbye, Sam. 00:27:30.733 --> 00:27:33.069 align:center We have quite a history of messy goodbyes. 00:27:35.571 --> 00:27:37.948 align:center And I think we're owed a proper one. 00:27:50.252 --> 00:27:53.464 align:center [♪ Sabrina Claudio sings "Before It's Too Late"] 00:28:02.848 --> 00:28:06.267 align:center ♪ You should fill up the gas tank ♪ 00:28:06.268 --> 00:28:10.021 align:center ♪ and head to PCH ♪ 00:28:10.022 --> 00:28:12.691 align:center ♪ for a ride ♪ 00:28:15.903 --> 00:28:19.406 align:center ♪ I should wrap my arms around you ♪ 00:28:19.407 --> 00:28:22.700 align:center ♪ say I'm so glad I found you ♪ 00:28:22.701 --> 00:28:26.621 align:center ♪ with no doubt or fear... 00:28:26.622 --> 00:28:28.123 align:center I missed us. 00:28:28.124 --> 00:28:30.418 align:center I missed you so much, it hurts. 00:28:34.338 --> 00:28:39.176 align:center ♪ Before it's too late ♪ 00:28:40.803 --> 00:28:46.142 align:center ♪ Before it's too late ♪ 00:28:47.268 --> 00:28:53.274 align:center ♪ Before it's too late ♪ 00:28:59.947 --> 00:29:01.949 align:center [Percy sighs] 00:29:05.161 --> 00:29:06.745 align:center I loved you. 00:29:09.665 --> 00:29:11.083 align:center I know. 00:29:13.085 --> 00:29:14.753 align:center You broke my heart. 00:29:17.006 --> 00:29:19.175 align:center I know that, too. 00:29:23.137 --> 00:29:25.306 align:center I want so much to forgive you. 00:29:30.519 --> 00:29:32.605 align:center But I don't think I can do this. 00:29:39.612 --> 00:29:41.030 align:center I know. 00:29:44.492 --> 00:29:46.619 align:center [birds singing] 00:29:55.669 --> 00:29:57.004 align:center You ready? 00:29:58.088 --> 00:29:59.757 align:center [sighs] I am. 00:30:00.674 --> 00:30:03.552 align:center I did what I came to do-- say goodbye. 00:30:05.513 --> 00:30:06.721 align:center Okay. 00:30:06.722 --> 00:30:08.807 align:center [♪ Harry Styles sings "Fine Line"] 00:30:22.655 --> 00:30:26.075 align:center [Percy] "Persephone, goddess of the underworld. 00:30:27.243 --> 00:30:30.703 align:center Because of one rash decision she made as a young woman, 00:30:30.704 --> 00:30:32.206 align:center she changed the world. 00:30:33.207 --> 00:30:37.043 align:center All because she ate six measly pomegranate seeds, 00:30:37.044 --> 00:30:41.714 align:center she was forced to live in the underworld for six months of every year. 00:30:41.715 --> 00:30:43.801 align:center One for every seed." 00:30:45.636 --> 00:30:48.555 align:center - ♪ Put a price on emotion... - "And when she was gone, 00:30:48.556 --> 00:30:52.433 align:center the world above grieved, and summer turned to autumn. 00:30:52.434 --> 00:30:57.523 align:center Taking the warmth of those golden days and turning them crisp and sharp." 00:30:58.941 --> 00:31:01.234 align:center ♪ ♪ 00:31:01.235 --> 00:31:05.029 align:center ♪ You've got my devotion ♪ 00:31:05.030 --> 00:31:10.285 align:center ♪ but, man, I can hate you sometimes ♪ 00:31:10.286 --> 00:31:12.579 align:center [Percy] "Surprising things can happen 00:31:12.580 --> 00:31:14.664 align:center as the flowers lose their bloom 00:31:14.665 --> 00:31:16.542 align:center and the leaves fall." 00:31:17.710 --> 00:31:19.711 align:center - Okay. - ♪ I don't want to fight you... 00:31:19.712 --> 00:31:21.671 align:center [Percy] "People can change, too." 00:31:21.672 --> 00:31:23.298 align:center ♪ And I don't want to sleep in... 00:31:23.299 --> 00:31:25.967 align:center [Percy] "While Persephone lives in her own world, 00:31:25.968 --> 00:31:28.052 align:center the seasons continue on 00:31:28.053 --> 00:31:29.847 align:center as fall turns to winter." 00:31:33.642 --> 00:31:36.729 align:center ♪ We'll get the drinks in ♪ 00:31:37.730 --> 00:31:41.774 align:center ♪ So I'll get to thinking of her... 00:31:41.775 --> 00:31:44.111 align:center [Percy] "The chill can turn some inward." 00:31:45.696 --> 00:31:48.741 align:center ♪ We'll be a fine line ♪ 00:31:49.700 --> 00:31:52.244 align:center ♪ We'll be a fine line ♪ 00:31:53.537 --> 00:31:56.290 align:center ♪ We'll be a fine line... 00:32:01.503 --> 00:32:04.756 align:center [Percy] "But like all seasons, winter ends, 00:32:04.757 --> 00:32:07.175 align:center bringing Persephone back to this world. 00:32:07.176 --> 00:32:09.802 align:center Her six months in exile over. 00:32:09.803 --> 00:32:12.263 align:center But here's the surprising thing. 00:32:12.264 --> 00:32:14.349 align:center Her time in exile? 00:32:14.350 --> 00:32:17.477 align:center It may have been cold down there, but it was also introspective 00:32:17.478 --> 00:32:21.105 align:center and inspiring and a time to understand her real strength." 00:32:21.106 --> 00:32:24.025 align:center ♪ Test of my patience... 00:32:24.026 --> 00:32:27.987 align:center "And that she isn't defined by one place or one person. 00:32:27.988 --> 00:32:30.448 align:center That she could be everything. 00:32:30.449 --> 00:32:32.326 align:center The light and the dark. 00:32:33.911 --> 00:32:36.371 align:center And she's proud of all she is." 00:32:36.372 --> 00:32:39.791 align:center ♪ You sunshine, you temptress... 00:32:39.792 --> 00:32:45.088 align:center "Summer may be Persephone, goddess of the underworld's, true happy place, 00:32:45.089 --> 00:32:47.715 align:center but it wouldn't be so meaningful 00:32:47.716 --> 00:32:52.096 align:center if she didn't get to experience all the highs and lows that seasons bring. 00:32:53.514 --> 00:32:55.765 align:center A boy once told Persephone 00:32:55.766 --> 00:32:59.269 align:center being the goddess of the underworld was right on brand for her. 00:33:00.562 --> 00:33:03.314 align:center She was too young and insecure to understand 00:33:03.315 --> 00:33:06.193 align:center that she had that kind of strength within her. 00:33:07.569 --> 00:33:10.238 align:center To be a god, 00:33:10.239 --> 00:33:13.157 align:center a deity of any kind. 00:33:13.158 --> 00:33:16.245 align:center But time passing had given her that gift. 00:33:17.454 --> 00:33:20.916 align:center That she was powerful wherever she was... 00:33:22.167 --> 00:33:23.668 align:center ...whatever the season." 00:33:23.669 --> 00:33:25.587 align:center ♪ We'll be a fine line ♪ 00:33:26.964 --> 00:33:29.216 align:center ♪ We'll be a fine line ♪ 00:33:30.634 --> 00:33:33.345 align:center ♪ We'll be a fine line ♪ 00:33:34.638 --> 00:33:37.391 align:center ♪ We'll be a fine line ♪ 00:33:38.559 --> 00:33:41.019 align:center ♪ We'll be all right ♪ 00:33:42.646 --> 00:33:46.315 align:center ♪ We'll be all right ♪ 00:33:46.316 --> 00:33:49.319 align:center ♪ We'll be a fine line ♪ 00:33:50.863 --> 00:33:53.782 align:center ♪ We'll be a fine line ♪ 00:33:54.783 --> 00:33:58.036 align:center ♪ We'll be all right ♪ 00:34:08.714 --> 00:34:11.091 align:center [whooping] 00:34:23.687 --> 00:34:26.023 align:center ♪ We'll be all right ♪ 00:34:27.065 --> 00:34:30.110 align:center ♪ We'll be all right ♪ 00:34:31.570 --> 00:34:34.114 align:center - ♪ We'll be all right ♪ - [laughing] 00:34:45.542 --> 00:34:47.376 align:center [line ringing] 00:34:47.377 --> 00:34:49.588 align:center [keys jingling] 00:34:52.966 --> 00:34:55.635 align:center Hey, can you talk? 00:34:55.636 --> 00:34:58.179 align:center That rug is gonna go over by the fireplace. 00:34:58.180 --> 00:35:00.223 align:center - Thank you. - Look at you, boss lady. 00:35:00.224 --> 00:35:01.682 align:center [Delilah laughs] 00:35:01.683 --> 00:35:05.896 align:center Can't believe it's almost the start of summer. 00:35:06.939 --> 00:35:08.606 align:center People are gonna be blown away when we open. 00:35:08.607 --> 00:35:12.318 align:center Well, I hope so, 'cause this town isn't much for change. 00:35:12.319 --> 00:35:14.904 align:center You're taking the best of The Tavern, and you're making it extra. 00:35:14.905 --> 00:35:16.405 align:center We are. 00:35:16.406 --> 00:35:19.367 align:center I appreciate being included in your vision. 00:35:19.368 --> 00:35:20.910 align:center Hey, you're the one that owns the place. 00:35:20.911 --> 00:35:24.039 align:center I'm just in it for the sweat equity. 00:35:25.290 --> 00:35:26.290 align:center It's a thing. 00:35:26.291 --> 00:35:27.835 align:center I know. It is. 00:35:29.586 --> 00:35:33.422 align:center So have you heard from the previous owner? 00:35:33.423 --> 00:35:35.132 align:center And I don't mean Sue. 00:35:35.133 --> 00:35:36.301 align:center No. 00:35:37.469 --> 00:35:40.680 align:center Jordie, uh, told him about the reopening, 00:35:40.681 --> 00:35:42.140 align:center but we haven't spoken. 00:35:43.225 --> 00:35:46.018 align:center - Hmm. - And I don't expect to. 00:35:46.019 --> 00:35:47.646 align:center I've made peace with it. 00:35:48.522 --> 00:35:52.191 align:center I'm not gonna see some Sam-inspired monster haunting your main character 00:35:52.192 --> 00:35:53.442 align:center when I read your book? 00:35:53.443 --> 00:35:56.487 align:center Oh, the only thing haunting about my new book 00:35:56.488 --> 00:35:58.781 align:center at this moment is my looming deadline. 00:35:58.782 --> 00:36:01.742 align:center 'Cause you finally have a publisher, Percy. 00:36:01.743 --> 00:36:03.828 align:center I know. I can't believe it. 00:36:03.829 --> 00:36:06.038 align:center I'm gonna be a published horror writer. 00:36:06.039 --> 00:36:09.710 align:center And being here in Barry's Bay, it just... 00:36:11.211 --> 00:36:12.837 align:center ...makes it all less scary. 00:36:12.838 --> 00:36:14.255 align:center [Delilah] Hmm. 00:36:14.256 --> 00:36:16.758 align:center I feel so inspired here. 00:36:18.010 --> 00:36:19.886 align:center I am proud of us. 00:36:19.887 --> 00:36:22.890 align:center I mean, we both made it through to the other side, even though it was... 00:36:23.932 --> 00:36:25.517 align:center ...our life was... 00:36:26.518 --> 00:36:28.686 align:center ...built on the shambles of our relationships. 00:36:28.687 --> 00:36:30.688 align:center Mm. Very writerly. 00:36:30.689 --> 00:36:32.398 align:center Think I'll stick to what I am good at. 00:36:32.399 --> 00:36:36.068 align:center Design details and helping other people repair their relationships 00:36:36.069 --> 00:36:38.279 align:center 'cause I don't have one of my own. 00:36:38.280 --> 00:36:40.072 align:center Sam still hasn't reached out to Charlie? 00:36:40.073 --> 00:36:42.408 align:center Mm-mm. No. 00:36:42.409 --> 00:36:44.660 align:center And I think it's really bothering him. 00:36:44.661 --> 00:36:49.248 align:center He's just, like, thrown himself into his work, which is just not like him. 00:36:49.249 --> 00:36:53.837 align:center Charlie's usually the play-hard, work-to-play-more type of guy, and I... 00:36:55.255 --> 00:36:57.506 align:center I don't know. I am worried about him. 00:36:57.507 --> 00:36:59.592 align:center Worried as a friend? 00:36:59.593 --> 00:37:01.637 align:center [scoffs] Please. No. 00:37:02.721 --> 00:37:06.724 align:center If my year of hot hookups taught me anything, 00:37:06.725 --> 00:37:09.101 align:center it's that I was needing to get a lot out of my system, 00:37:09.102 --> 00:37:10.853 align:center including Charlie Florek. 00:37:10.854 --> 00:37:13.356 align:center Okay, but you had a lot of fun while you were at it. 00:37:13.357 --> 00:37:17.401 align:center I did. I think I'm just done trying to be something for other people, 00:37:17.402 --> 00:37:19.737 align:center man or woman. All the pretense. 00:37:19.738 --> 00:37:21.530 align:center I just... 00:37:21.531 --> 00:37:24.408 align:center want to find someone who actually appreciates me. 00:37:24.409 --> 00:37:26.036 align:center For me. 00:37:27.746 --> 00:37:28.829 align:center [door opens] 00:37:28.830 --> 00:37:33.335 align:center And me is not gonna settle for anything less. 00:37:37.089 --> 00:37:38.297 align:center Hello. 00:37:38.298 --> 00:37:39.715 align:center Hey, Jordie. 00:37:39.716 --> 00:37:42.051 align:center Uh, I'm just stopping by to offer my services. 00:37:42.052 --> 00:37:44.804 align:center Looks like there's a lot to do before opening weekend. 00:37:44.805 --> 00:37:48.016 align:center Oh. [laughs] I'm sure we can find something for you to do. 00:37:49.476 --> 00:37:52.311 align:center Actually, I'm gonna grab the lockbox I can't open. 00:37:52.312 --> 00:37:54.564 align:center Maybe you can figure that out. 00:37:59.528 --> 00:38:03.155 align:center Shit. Uh, I left my purse in your car. Can I have the keys? 00:38:03.156 --> 00:38:05.409 align:center - I'll go get it for you. - Okay. Thank you. 00:38:08.954 --> 00:38:10.664 align:center Hi. 00:38:12.207 --> 00:38:13.249 align:center Hi. 00:38:13.250 --> 00:38:17.004 align:center What happened to coming up tomorrow because of work? 00:38:19.297 --> 00:38:23.843 align:center Okay, uh, fine. I may have come up, like, a day early to hang out with him. 00:38:23.844 --> 00:38:27.555 align:center Him? What, him being... Jordie? 00:38:27.556 --> 00:38:28.931 align:center Yeah. 00:38:28.932 --> 00:38:32.560 align:center I thought you guys just hooked up a few times, but this seems like more. 00:38:32.561 --> 00:38:34.395 align:center Uh, is it more? 00:38:34.396 --> 00:38:36.814 align:center I don't... I don't know... I don't know what it is. 00:38:36.815 --> 00:38:39.191 align:center Uh, whatever it is, I-I just am trying not to define it. 00:38:39.192 --> 00:38:42.069 align:center It's, um... it's murky, and I like that. 00:38:42.070 --> 00:38:44.280 align:center Okay, but you don't like gray. 00:38:44.281 --> 00:38:46.282 align:center In fact, you hate it. 00:38:46.283 --> 00:38:48.117 align:center Yeah, but the law is not black and white, 00:38:48.118 --> 00:38:50.411 align:center and I'm starting to think that maybe life isn't, either. 00:38:50.412 --> 00:38:52.038 align:center And you're good with that? 00:38:52.039 --> 00:38:54.541 align:center I am more than good with that. 00:38:55.584 --> 00:38:58.503 align:center Wow. Barry's Bay has really had an effect on us all. 00:38:59.546 --> 00:39:01.756 align:center Yeah, I think you were right. There's, uh, something in the lake water. 00:39:01.757 --> 00:39:03.299 align:center - Mm. - It changes you. 00:39:03.300 --> 00:39:04.925 align:center Okay, are you gonna show me around? 00:39:04.926 --> 00:39:06.469 align:center - Oh, yeah. - Yeah? 00:39:06.470 --> 00:39:08.596 align:center Come on, lambkie. 00:39:08.597 --> 00:39:10.931 align:center [slow, gentle music playing] 00:39:10.932 --> 00:39:12.684 align:center [Greg] Hey, Florek? 00:39:16.396 --> 00:39:18.397 align:center What are you doing in on a Saturday? 00:39:18.398 --> 00:39:20.357 align:center Got a new company I'm looking at. 00:39:20.358 --> 00:39:21.942 align:center Just wanted to pore through the numbers in peace. 00:39:21.943 --> 00:39:23.652 align:center I hear ya. 00:39:23.653 --> 00:39:26.572 align:center I got a call with Australia, and with three kids under six at home, 00:39:26.573 --> 00:39:28.949 align:center I practically live at the office. 00:39:28.950 --> 00:39:30.451 align:center How many do you have? 00:39:30.452 --> 00:39:32.286 align:center None. Uh... 00:39:32.287 --> 00:39:34.372 align:center I just like being here in the zone. 00:39:35.540 --> 00:39:39.627 align:center Well, if you want to grab a drink later, you let me know. 00:39:39.628 --> 00:39:43.964 align:center Like I said, three kids at home and a very tired wife. 00:39:43.965 --> 00:39:45.884 align:center Okay. Sounds good. 00:39:50.806 --> 00:39:53.140 align:center [Greg] Ah, yeah. Isn't that a great shot? 00:39:53.141 --> 00:39:54.601 align:center Yeah. 00:39:58.396 --> 00:40:01.316 align:center This is crazy, but I'm pretty sure that's me. 00:40:02.400 --> 00:40:04.903 align:center Whoa. Seriously? 00:40:05.695 --> 00:40:10.616 align:center Yeah. That's me, my brother and Percy in my dad's boat. 00:40:10.617 --> 00:40:12.953 align:center It's at the lake we grew up on. 00:40:16.289 --> 00:40:17.998 align:center I wonder who took this. 00:40:17.999 --> 00:40:20.209 align:center Yeah, I'm not sure. 00:40:20.210 --> 00:40:23.337 align:center My wife bought it at a gallery when we were out in B.C. a few years back. 00:40:23.338 --> 00:40:25.549 align:center Said she wanted to remind me what we're doing it all for. 00:40:26.967 --> 00:40:28.677 align:center For moments like this. 00:40:29.678 --> 00:40:31.721 align:center It was definitely a moment. 00:40:33.140 --> 00:40:34.724 align:center A good one. 00:40:36.226 --> 00:40:38.603 align:center Family still there? 00:40:40.647 --> 00:40:42.107 align:center Not really. 00:40:43.066 --> 00:40:45.151 align:center Man, I bet you can't wait to get back there, 00:40:45.152 --> 00:40:46.528 align:center especially now that summer's here. 00:40:54.661 --> 00:40:56.078 align:center [♪ Holly Humberstone sings "The Walls Are Way Too Thin"] 00:40:56.079 --> 00:40:59.248 align:center ♪ I heard you talking till the morning ♪ 00:40:59.249 --> 00:41:02.210 align:center ♪ Heavy whispers from the next room ♪ 00:41:03.503 --> 00:41:06.297 align:center ♪ You say it's never your intention... 00:41:06.298 --> 00:41:08.257 align:center - Hi. - Make sure to encourage them 00:41:08.258 --> 00:41:09.592 align:center to just hang at the bar 00:41:09.593 --> 00:41:11.760 align:center - when they're waiting for a table, okay? - Okay. 00:41:11.761 --> 00:41:13.262 align:center Drinks is where the money's at. 00:41:13.263 --> 00:41:14.889 align:center - Everyone good? - Yeah! 00:41:14.890 --> 00:41:17.641 align:center ♪ On the table for a second... 00:41:17.642 --> 00:41:19.768 align:center There's a 45-minute wait for a table. 00:41:19.769 --> 00:41:23.397 align:center - I can't believe it. - I know. [laughs] 00:41:23.398 --> 00:41:26.984 align:center - Like, we did it. We actually did it. - We did it. 00:41:26.985 --> 00:41:29.195 align:center To The Tavern. 00:41:29.196 --> 00:41:31.488 align:center And to the both of you, who made it all happen. 00:41:31.489 --> 00:41:33.700 align:center And to Sue, who made it all possible. 00:41:34.993 --> 00:41:36.493 align:center - Cheers. - Cheers. 00:41:36.494 --> 00:41:38.495 align:center Cheers. 00:41:38.496 --> 00:41:40.206 align:center She better not have comped you guys on those drinks. 00:41:40.207 --> 00:41:41.540 align:center - Mm-mm. - Of course I did. 00:41:41.541 --> 00:41:42.583 align:center - Come on. It's me. - [Delilah] Fine. 00:41:42.584 --> 00:41:44.293 align:center But just this one, and then you have to pay. 00:41:44.294 --> 00:41:46.880 align:center - Okay? Serious. - Yeah. 00:41:50.300 --> 00:41:53.010 align:center Mm. Okay. I have a teaching moment in front of me. 00:41:53.011 --> 00:41:54.220 align:center - I'll be right back. - Mm. 00:41:54.221 --> 00:41:58.474 align:center Do not worry. I'm gonna open a tab for you guys. On the house. 00:41:58.475 --> 00:42:01.143 align:center - Thank you. - [Percy] I'm gonna go mingle. 00:42:01.144 --> 00:42:02.603 align:center I'll be right back. 00:42:02.604 --> 00:42:06.774 align:center ♪ I only want to be there when she's gone ♪ 00:42:06.775 --> 00:42:08.692 align:center ♪ Ooh, ooh, ooh... 00:42:08.693 --> 00:42:10.779 align:center I have something to say. 00:42:12.447 --> 00:42:13.906 align:center Okay. 00:42:13.907 --> 00:42:15.784 align:center I don't want to do murky. 00:42:17.452 --> 00:42:19.161 align:center I thought we loved murky. 00:42:19.162 --> 00:42:21.080 align:center - Well, you did. - Uh-huh. 00:42:21.081 --> 00:42:22.498 align:center But I want more. 00:42:22.499 --> 00:42:24.541 align:center Mm. What happened to, um, 00:42:24.542 --> 00:42:26.710 align:center "Lake life people just, they like to chill"? 00:42:26.711 --> 00:42:28.462 align:center - We do. - Mm-hmm. 00:42:28.463 --> 00:42:30.547 align:center But, uh... 00:42:30.548 --> 00:42:33.300 align:center you know, we can lake life with someone we really like. 00:42:33.301 --> 00:42:34.718 align:center Oh. 00:42:34.719 --> 00:42:37.097 align:center Do you want to? 00:42:38.139 --> 00:42:42.935 align:center You know, I still have work, and don't know how I'm gonna... 00:42:42.936 --> 00:42:45.604 align:center I'm not asking you to be anyone different. 00:42:45.605 --> 00:42:48.608 align:center I'm just asking you to be you... 00:42:49.859 --> 00:42:51.068 align:center ...with me. 00:42:51.069 --> 00:42:53.238 align:center [inhales sharply] Hmm. 00:42:54.322 --> 00:42:56.240 align:center ♪ The same old ♪ 00:42:56.241 --> 00:42:58.368 align:center - ♪ sad songs... - Mm-hmm. 00:43:02.163 --> 00:43:05.666 align:center ♪ 'Cause I just wanna be out ♪ 00:43:05.667 --> 00:43:08.460 align:center ♪ I just wanna be out of the picture ♪ 00:43:08.461 --> 00:43:13.299 align:center ♪ And no, I'm not just gonna lay here and bite my tongue ♪ 00:43:13.300 --> 00:43:15.217 align:center - ♪ I only wanna be here ♪ - You good? 00:43:15.218 --> 00:43:17.219 align:center - Oh, yeah. Thank you. - ♪ when she's gone ♪ 00:43:17.220 --> 00:43:19.306 align:center ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 00:43:21.057 --> 00:43:22.599 align:center [insects chirping] 00:43:22.600 --> 00:43:24.894 align:center [♪ Dolly Parton & Willa Amai sing "Here You Come Again"] 00:43:27.897 --> 00:43:31.109 align:center ♪ Here you come again ♪ 00:43:33.278 --> 00:43:38.907 align:center ♪ just when I've begun to get myself together ♪ 00:43:38.908 --> 00:43:41.910 align:center ♪ You waltz right in the door ♪ 00:43:41.911 --> 00:43:44.621 align:center ♪ just like you've done before ♪ 00:43:44.622 --> 00:43:49.084 align:center ♪ and wrap my heart around your little... 00:43:49.085 --> 00:43:50.337 align:center [man] Percy? 00:43:51.880 --> 00:43:54.591 align:center ♪ Here you come again ♪ 00:43:56.801 --> 00:44:02.931 align:center ♪ looking better than a body has a right to ♪ 00:44:02.932 --> 00:44:05.100 align:center ♪ and shaking me up so... 00:44:05.101 --> 00:44:06.978 align:center You came home. 00:44:08.646 --> 00:44:11.858 align:center ♪ is here you come again ♪ 00:44:13.109 --> 00:44:16.738 align:center ♪ and here I go ♪ 00:44:19.282 --> 00:44:22.285 align:center ♪ Here I go ♪ 00:44:25.121 --> 00:44:29.667 align:center ♪ Here I go ♪ 00:44:30.710 --> 00:44:32.211 align:center [♪ Mumford & Sons sing "Woman"] 00:44:32.212 --> 00:44:34.464 align:center [vocalizing] 00:45:02.951 --> 00:45:04.953 align:center [Charlie, Sam and Percy laughing] 00:45:12.585 --> 00:45:14.753 align:center [water splashing] 00:45:14.754 --> 00:45:17.005 align:center [whooping] 00:45:17.006 --> 00:45:19.342 align:center [laughter] 00:45:21.094 --> 00:45:22.637 align:center ♪ Woman ♪ 00:45:26.307 --> 00:45:28.809 align:center - ♪ Caught behind those burning eyes ♪ - [inhales sharply] 00:45:28.810 --> 00:45:31.895 align:center ♪ Tangled up in morning white ♪ 00:45:31.896 --> 00:45:33.230 align:center [gasps] 00:45:33.231 --> 00:45:35.441 align:center ♪ Do you ever really know? ♪ 00:45:35.442 --> 00:45:37.192 align:center ♪ Can you ever really know? ♪ 00:45:37.193 --> 00:45:39.487 align:center [panting] 00:45:42.615 --> 00:45:44.324 align:center [gasps] 00:45:44.325 --> 00:45:45.492 align:center [exhales loudly] 00:45:45.493 --> 00:45:47.161 align:center ♪ Woman... 00:45:47.162 --> 00:45:50.747 align:center [breathes loudly, groans] 00:45:50.748 --> 00:45:52.666 align:center [coughs] 00:45:52.667 --> 00:45:54.001 align:center [wheezes] 00:45:54.002 --> 00:45:56.253 align:center ♪ When she lets me call her mine ♪ 00:45:56.254 --> 00:46:00.507 align:center - [loud, gasping breaths] - ♪ Do you ever really know? ♪ 00:46:00.508 --> 00:46:02.886 align:center ♪ Can you ever really know? ♪ 00:46:09.309 --> 00:46:12.478 align:center ♪ And I don't know the loneliness you've known ♪ 00:46:12.479 --> 00:46:16.024 align:center ♪ I don't hear the frosty words echo ♪ 00:46:17.525 --> 00:46:19.444 align:center ♪ inside ♪ 00:46:20.570 --> 00:46:23.655 align:center ♪ when you're gone ♪ 00:46:23.656 --> 00:46:26.825 align:center ♪ again ♪ 00:46:26.826 --> 00:46:30.204 align:center ♪ I can't read your mind, though I'm trying all the time ♪ 00:46:30.205 --> 00:46:32.623 align:center ♪ Oh, oh, oh ♪ 00:46:32.624 --> 00:46:36.376 align:center ♪ There's something I don't know, I can see it in your eyes ♪ 00:46:36.377 --> 00:46:38.379 align:center ♪ Oh, oh, oh ♪ 00:46:39.380 --> 00:46:42.382 align:center ♪ As the night ascends, all will slow again ♪ 00:46:42.383 --> 00:46:44.385 align:center ♪ Oh, oh, oh ♪ 00:46:45.386 --> 00:46:48.472 align:center ♪ I am left in awe of the woman I adore ♪ 00:46:48.473 --> 00:46:50.725 align:center ♪ Oh, oh, oh ♪ 00:46:51.392 --> 00:46:53.394 align:center [vocalizing] 00:47:17.043 --> 00:47:18.795 align:center ♪ Woman ♪ 00:47:22.549 --> 00:47:25.592 align:center ♪ I never had such a sight ♪ 00:47:25.593 --> 00:47:28.388 align:center ♪ burn itself onto my mind ♪ 00:47:29.430 --> 00:47:32.432 align:center ♪ Do you ever really know? ♪ 00:47:32.433 --> 00:47:34.393 align:center ♪ Can you ever really know? ♪ 00:47:34.394 --> 00:47:36.479 align:center [vocalizing]