WEBVTT 00:00:00.084 --> 00:00:02.086 align:center [♪ Hope Watson sings "Let You Go"] 00:00:07.591 --> 00:00:09.593 align:center [insects chirping] 00:00:12.138 --> 00:00:14.889 align:center ♪ Just because ♪ 00:00:14.890 --> 00:00:16.975 align:center ♪ I'm not enough ♪ 00:00:16.976 --> 00:00:20.604 align:center ♪ for you ♪ 00:00:24.024 --> 00:00:27.736 align:center ♪ doesn't mean ♪ 00:00:27.737 --> 00:00:32.074 align:center ♪ I'm not enough ♪ 00:00:35.703 --> 00:00:37.579 align:center ♪ I feel kind of... 00:00:37.580 --> 00:00:40.874 align:center [Charlie] What the fuck were you thinking? 00:00:40.875 --> 00:00:43.419 align:center What happened to "we're never gonna tell Sam"? 00:00:47.506 --> 00:00:49.340 align:center ♪ You'll never... 00:00:49.341 --> 00:00:50.550 align:center I had to tell him. 00:00:50.551 --> 00:00:53.178 align:center Why? So you could ruin his life? 00:00:53.179 --> 00:00:57.849 align:center No. You don't understand. He-he came to me 00:00:57.850 --> 00:00:59.893 align:center and had broken up with Taylor. 00:00:59.894 --> 00:01:01.811 align:center He was talking about second chances. 00:01:01.812 --> 00:01:03.772 align:center He ended things with her because of me. 00:01:03.773 --> 00:01:06.149 align:center I-I couldn't let him do that without knowing the truth. 00:01:06.150 --> 00:01:09.068 align:center If he has any chance of happiness with Taylor-- 00:01:09.069 --> 00:01:10.987 align:center So then, I'm just collateral damage? 00:01:10.988 --> 00:01:13.656 align:center I know how complicated this makes your relationship-- 00:01:13.657 --> 00:01:16.576 align:center Do you actually? Because I'm pretty sure Sam's never gonna forgive me. 00:01:16.577 --> 00:01:18.745 align:center You swore this was gonna stay between us. 00:01:18.746 --> 00:01:24.334 align:center I'm so sorry. I really am, but... 00:01:24.335 --> 00:01:27.045 align:center I-I just need to know, is-is Sam okay? 00:01:27.046 --> 00:01:29.214 align:center If you truly care about his well-being, 00:01:29.215 --> 00:01:32.343 align:center you'll go back to Seattle. Today. 00:01:34.011 --> 00:01:36.096 align:center You're fucking selfish, Percy! 00:01:37.097 --> 00:01:39.098 align:center ♪ I'm not sure ♪ 00:01:39.099 --> 00:01:41.810 align:center ♪ if love has ♪ 00:01:41.811 --> 00:01:46.648 align:center ♪ a name ♪ 00:01:46.649 --> 00:01:49.819 align:center ♪ Mm ♪ 00:01:52.071 --> 00:01:53.404 align:center ♪ We're cool for the summer ♪ 00:01:53.405 --> 00:01:55.491 align:center [♪ Demi Lovato sings "Cool for the Summer"] 00:01:56.617 --> 00:01:58.201 align:center ♪ Ooh ♪ 00:01:58.202 --> 00:02:01.830 align:center ♪ Take me down into your paradise ♪ 00:02:01.831 --> 00:02:03.498 align:center - ♪ Don't be scared ♪ - ♪ Don't be scared... 00:02:03.499 --> 00:02:06.584 align:center Whoo! I've never been happier! 00:02:06.585 --> 00:02:10.338 align:center I can't believe this is gonna be our whole summer. 00:02:10.339 --> 00:02:12.298 align:center I can't believe you got Dad's boat working again. 00:02:12.299 --> 00:02:15.176 align:center It wasn't that hard, really. Just a few repairs here and there. 00:02:15.177 --> 00:02:17.345 align:center I know it looks like shit from the outside now, 00:02:17.346 --> 00:02:19.722 align:center but I figured we'd sand it down and put on a fresh coat of paint. 00:02:19.723 --> 00:02:21.683 align:center Yeah, we're here to help. Right, Sam? 00:02:21.684 --> 00:02:23.309 align:center [engine sputtering] 00:02:23.310 --> 00:02:25.687 align:center ♪ We're cool for the summer ♪ 00:02:25.688 --> 00:02:27.564 align:center [engine stalls] 00:02:27.565 --> 00:02:29.023 align:center [Percy] Uh, guys? 00:02:29.024 --> 00:02:31.277 align:center - [Sam] What's happening? - [Charlie] Oh, shit. 00:02:36.073 --> 00:02:37.907 align:center Okay, maybe I didn't fix Dad's boat. 00:02:37.908 --> 00:02:39.742 align:center [laughs] Yeah, what gave you that idea? 00:02:39.743 --> 00:02:41.369 align:center So we're trapped out here? 00:02:41.370 --> 00:02:43.455 align:center Well, good thing we got oars. 00:02:45.124 --> 00:02:46.958 align:center Ready to get your workout on? 00:02:46.959 --> 00:02:48.835 align:center I'll be coxswain. 00:02:48.836 --> 00:02:51.588 align:center [laughs] She said "cock." 00:02:51.589 --> 00:02:53.172 align:center When will you ever grow up? 00:02:53.173 --> 00:02:54.799 align:center Hopefully never. 00:02:54.800 --> 00:02:57.260 align:center [Sam] All right, come on. 00:02:57.261 --> 00:02:59.597 align:center [Percy] All right, put your back into it, boys. 00:03:00.973 --> 00:03:02.891 align:center [gentle music playing] 00:03:02.892 --> 00:03:04.851 align:center [Charlie sighs] 00:03:04.852 --> 00:03:07.395 align:center I'm guessing the engine's flooded. I'm gonna go get some dry spark plugs. 00:03:07.396 --> 00:03:09.273 align:center I'll be back in a minute. 00:03:10.858 --> 00:03:12.483 align:center That's some impressive rope action. 00:03:12.484 --> 00:03:15.737 align:center [chuckles] You are easily impressed. 00:03:15.738 --> 00:03:17.989 align:center Cleat hitch is pretty much day one boat stuff. 00:03:17.990 --> 00:03:22.619 align:center How lucky am I to have a boyfriend who is both hot and smart? 00:03:22.620 --> 00:03:24.829 align:center Yeah, you are very, very lucky. 00:03:24.830 --> 00:03:27.498 align:center Master of maritime knots. 00:03:27.499 --> 00:03:29.375 align:center Full scholarship to Stanford. 00:03:29.376 --> 00:03:30.877 align:center Valedictorian. 00:03:30.878 --> 00:03:34.672 align:center How does one address a boat expert valedictorian? 00:03:34.673 --> 00:03:37.216 align:center - Captain. - Oh, so Captain Valedictorian. 00:03:37.217 --> 00:03:39.260 align:center No, no, no. Captain's just fine. 00:03:39.261 --> 00:03:42.138 align:center Will you still love my little, old U-Dub state school self 00:03:42.139 --> 00:03:44.515 align:center when you're hundreds of miles away at fancy Stanford? 00:03:44.516 --> 00:03:46.100 align:center Always. 00:03:46.101 --> 00:03:48.187 align:center [sentimental music playing] 00:03:54.026 --> 00:03:56.946 align:center I can't believe this is our last summer before college. 00:04:01.408 --> 00:04:03.242 align:center We need to make it epic. 00:04:03.243 --> 00:04:05.328 align:center You know, revisit all our greatest hits. 00:04:05.329 --> 00:04:08.748 align:center I think we start with a rewatch of the entire Halloween series, 00:04:08.749 --> 00:04:11.085 align:center but this time, we start with the H2O timeline. 00:04:12.336 --> 00:04:13.836 align:center You hate this idea. 00:04:13.837 --> 00:04:15.838 align:center No, no, no. I think it's great. 00:04:15.839 --> 00:04:18.175 align:center It's epic, for sure. [chuckles] 00:04:19.385 --> 00:04:21.345 align:center Okay, something's going on with you. 00:04:24.223 --> 00:04:25.975 align:center So, spill. What's up? 00:04:27.601 --> 00:04:31.187 align:center I got into that summer intensive. 00:04:31.188 --> 00:04:33.147 align:center No way. 00:04:33.148 --> 00:04:35.525 align:center Okay, I'm officially changing your boyfriend position 00:04:35.526 --> 00:04:38.236 align:center from "hot and smart" to "hot and genius." 00:04:38.237 --> 00:04:40.238 align:center Didn't they only have room for, like, ten people? 00:04:40.239 --> 00:04:43.074 align:center Yeah, and I get, like, six hours of college credit. 00:04:43.075 --> 00:04:47.078 align:center I knew you'd get in. I'm so proud. 00:04:47.079 --> 00:04:48.579 align:center The only thing is, it... 00:04:48.580 --> 00:04:50.582 align:center starts in two weeks. 00:04:51.583 --> 00:04:53.002 align:center Wait, for how long? 00:04:54.003 --> 00:04:55.462 align:center For the whole summer. 00:04:56.547 --> 00:04:58.090 align:center Hold up, so... 00:05:00.968 --> 00:05:04.095 align:center So you're telling me, in two weeks, 00:05:04.096 --> 00:05:07.348 align:center you're leaving for good and we won't see each other until winter break? 00:05:07.349 --> 00:05:09.976 align:center Maybe Thanksgiving. I know your parents said they might want to come into town. 00:05:09.977 --> 00:05:12.895 align:center - Five months. - Yeah, but we still have two weeks. 00:05:12.896 --> 00:05:14.814 align:center Look, we can fit everything in on your list. 00:05:14.815 --> 00:05:16.734 align:center How long have you known about this? 00:05:20.029 --> 00:05:22.030 align:center I found out end of April. 00:05:22.031 --> 00:05:24.699 align:center So for the past six weeks, you've been hearing me talk 00:05:24.700 --> 00:05:27.285 align:center about all the things we were gonna do, and you've been pretending? 00:05:27.286 --> 00:05:29.912 align:center - I wouldn't say pretending. - But you knew they weren't gonna happen. 00:05:29.913 --> 00:05:31.414 align:center Yeah, I guess I did. 00:05:31.415 --> 00:05:33.667 align:center Kind of makes me feel stupid. 00:05:36.128 --> 00:05:37.670 align:center I should've said something earlier, 00:05:37.671 --> 00:05:39.756 align:center but you were so excited and cute with all your ideas. 00:05:39.757 --> 00:05:41.966 align:center I didn't want to ruin what little time we had left. 00:05:41.967 --> 00:05:44.302 align:center So, you'll ruin our last two weeks together instead. Cool. 00:05:44.303 --> 00:05:46.763 align:center I also sort of knew you might react this way. 00:05:46.764 --> 00:05:48.973 align:center Oh, so you're blaming me for you not telling me? 00:05:48.974 --> 00:05:51.559 align:center No, I j-- I was just dreading telling you. 00:05:51.560 --> 00:05:54.520 align:center Look, I know we don't have the entire summer, but... 00:05:54.521 --> 00:05:58.108 align:center I promise, we will make these next two weeks as epic as possible. 00:05:59.860 --> 00:06:02.779 align:center Twenty minutes max, and we'll be back on the water. 00:06:02.780 --> 00:06:04.906 align:center Yeah, maybe tomorrow. 00:06:04.907 --> 00:06:06.492 align:center [somber music playing] 00:06:08.452 --> 00:06:09.453 align:center Finally told her, huh? 00:06:18.837 --> 00:06:21.632 align:center ♪ ♪ 00:06:23.467 --> 00:06:25.427 align:center I'm really gonna miss you. 00:06:27.262 --> 00:06:29.263 align:center I promise I'm gonna miss you even more. 00:06:29.264 --> 00:06:31.600 align:center I don't think that's possible. [chuckles] 00:06:32.684 --> 00:06:34.185 align:center Hey. 00:06:34.186 --> 00:06:37.063 align:center Look, we'll FaceTime every night. And text. 00:06:37.064 --> 00:06:40.525 align:center I'll even record all my lectures, so you can pretend like you're there with me. 00:06:40.526 --> 00:06:42.193 align:center The perfect bedtime stories. 00:06:42.194 --> 00:06:44.195 align:center I'm gonna be asleep in mere minutes. 00:06:44.196 --> 00:06:46.405 align:center I don't know, organic chem sounds pretty riveting. 00:06:46.406 --> 00:06:49.951 align:center I mean, the structural properties of carbon-containing compounds? 00:06:49.952 --> 00:06:51.453 align:center Come on, right? [laughs] 00:06:55.874 --> 00:06:59.210 align:center Hey, we're gonna talk so much, you're gonna think I'm right next door. 00:06:59.211 --> 00:07:02.005 align:center Except you'll be nine hours away. 00:07:08.220 --> 00:07:11.181 align:center Why does this goodbye feel so final? 00:07:12.641 --> 00:07:14.101 align:center Hey, look at me. 00:07:16.520 --> 00:07:17.980 align:center We got this. 00:07:19.022 --> 00:07:20.315 align:center Okay? 00:07:33.245 --> 00:07:35.581 align:center [older Percy] I'll say goodbye in my own way. 00:07:36.582 --> 00:07:38.749 align:center I can't show my face at the funeral. 00:07:38.750 --> 00:07:41.836 align:center Charlie's right. It'll just complicate things. 00:07:41.837 --> 00:07:43.881 align:center Since when does Charlie Florek decide what you do? 00:07:44.464 --> 00:07:46.091 align:center He doesn't. I think he's right. 00:07:46.675 --> 00:07:49.594 align:center Look, if you don't want to go to the funeral, I get it. 00:07:49.595 --> 00:07:51.179 align:center We can leave whenever you want. 00:07:51.180 --> 00:07:52.805 align:center Thank you. 00:07:52.806 --> 00:07:55.099 align:center But what happened between you and Charlie is not just on you. 00:07:55.100 --> 00:07:56.726 align:center Charlie was a part of it, too. 00:07:56.727 --> 00:07:59.937 align:center Look, he... he probably leaned in first to kiss me, 00:07:59.938 --> 00:08:01.731 align:center and then, even if the kiss didn't even... 00:08:01.732 --> 00:08:06.403 align:center Leaned in to-to kiss you first, is, uh... [sighs] 00:08:07.487 --> 00:08:09.697 align:center I'm just saying, it's-it's probably his fault. 00:08:09.698 --> 00:08:14.328 align:center You okay? About the Jordie of it all? 00:08:15.454 --> 00:08:18.331 align:center Yes. Sure. Yeah. I... 00:08:18.332 --> 00:08:21.292 align:center [sighs] I don't know what's happening with me. 00:08:21.293 --> 00:08:26.088 align:center If Charlie hadn't walked up, I think my almost-kiss 00:08:26.089 --> 00:08:27.965 align:center would've been not so almost. 00:08:27.966 --> 00:08:31.053 align:center Are you... into Jordie? 00:08:32.804 --> 00:08:33.805 align:center Maybe? 00:08:34.973 --> 00:08:37.266 align:center I don't know. No. No, I'm not. 00:08:37.267 --> 00:08:39.645 align:center I can't be. I-I barely know him. No. No, I'm not. 00:08:40.646 --> 00:08:43.522 align:center Okay, well... 00:08:43.523 --> 00:08:46.275 align:center Coming from someone who made a rash decision 00:08:46.276 --> 00:08:47.610 align:center that affected the rest of their life, 00:08:47.611 --> 00:08:50.529 align:center just take a beat 00:08:50.530 --> 00:08:53.408 align:center before you blow up your relationship with Drew. 00:08:55.160 --> 00:08:57.036 align:center I am nothing if not rational. 00:08:57.037 --> 00:08:59.665 align:center Beats happening in perpetuity. 00:09:01.750 --> 00:09:03.292 align:center - I don't want to talk about this anymore. - Aw. 00:09:03.293 --> 00:09:06.045 align:center No. I don't want to talk about this. I... 00:09:06.046 --> 00:09:08.547 align:center - Let's just talk about you. - [groans] 00:09:08.548 --> 00:09:11.133 align:center I prefer to be the cross-examiner in this relationship. 00:09:11.134 --> 00:09:13.678 align:center Yeah, of course you do. 00:09:13.679 --> 00:09:17.891 align:center Charlie is acting like you're the bad guy here, and-and it's not fair. 00:09:19.101 --> 00:09:20.643 align:center I hate that he won't admit his part in this. 00:09:20.644 --> 00:09:22.645 align:center I'm not sure he can. It's too painful. 00:09:22.646 --> 00:09:23.729 align:center For who? 00:09:23.730 --> 00:09:26.357 align:center Percy, you cannot leave here without telling Charlie what he needs to hear. 00:09:26.358 --> 00:09:28.776 align:center What-what is the point? 00:09:28.777 --> 00:09:31.362 align:center I just want to forget all about Charlie Florek. 00:09:31.363 --> 00:09:33.572 align:center No. No, that-that-that's one of the reasons 00:09:33.573 --> 00:09:35.199 align:center that you're here in the first place. 00:09:35.200 --> 00:09:39.245 align:center Your whole life was torn up by this, while he went off and made a shit ton of money, 00:09:39.246 --> 00:09:41.956 align:center with a good job, in a gorgeous apartment. 00:09:41.957 --> 00:09:44.208 align:center The watch that he wears is 50K, while you 00:09:44.209 --> 00:09:48.004 align:center have spent the last decade stagnating in a dead-end job with 00:09:48.005 --> 00:09:51.590 align:center hot but painfully stunted hookups in a shitty fourth floor walk-up. 00:09:51.591 --> 00:09:54.094 align:center Hey. My apartment's cute. 00:09:54.803 --> 00:09:58.556 align:center The point is, you have lived with regret for the last ten years. 00:09:58.557 --> 00:10:02.184 align:center Maybe confronting Charlie will help with some part of that. 00:10:02.185 --> 00:10:03.894 align:center Help you move on. Get un-stuck. 00:10:03.895 --> 00:10:05.229 align:center What do you want me to do? 00:10:05.230 --> 00:10:07.857 align:center What, yell at him on the day of his mom's memorial? 00:10:07.858 --> 00:10:09.900 align:center No. I want you to yell at him today. 00:10:09.901 --> 00:10:11.819 align:center Tomorrow, we're gonna be gone, and 00:10:11.820 --> 00:10:14.281 align:center you cannot let him push this false narrative. 00:10:14.865 --> 00:10:17.534 align:center If it were me, I would rip him a new one. 00:10:19.828 --> 00:10:21.871 align:center [quirky, upbeat music playing] 00:10:21.872 --> 00:10:23.206 align:center You know what? 00:10:24.791 --> 00:10:25.792 align:center I will. 00:10:26.585 --> 00:10:27.585 align:center Yeah? 00:10:27.586 --> 00:10:30.629 align:center I'm gonna yell at him, and then, I'm gonna leave here with my head held high. 00:10:30.630 --> 00:10:33.007 align:center Or at least less filled with shame and regret. 00:10:33.008 --> 00:10:35.343 align:center - Good. Good. - Mm-hmm. Mm-hmm. 00:10:35.344 --> 00:10:38.429 align:center Okay. I'm gonna... I'm gonna go get your stuff from Delilah's room... 00:10:38.430 --> 00:10:40.306 align:center - Mm-hmm. - ...and then, I'm gonna pack the car. 00:10:40.307 --> 00:10:42.641 align:center - Okay. - Okay. 00:10:42.642 --> 00:10:46.645 align:center Um, oh, just, uh... tread lightly. 00:10:46.646 --> 00:10:50.484 align:center She was pretty fragile last night after Whit kicked her out. 00:10:52.527 --> 00:10:53.944 align:center Good morning. 00:10:53.945 --> 00:10:55.780 align:center Um, h-hi. 00:10:55.781 --> 00:10:57.740 align:center Please come in. 00:10:57.741 --> 00:11:01.535 align:center Feel like I'm, uh, walking into a Jordan Peele film. 00:11:01.536 --> 00:11:03.871 align:center Um, there's no basement in here, right? 00:11:03.872 --> 00:11:06.248 align:center You want a espresso? 00:11:06.249 --> 00:11:09.043 align:center Whit had this shipped from Milan. It was, like, one of his favorite things, 00:11:09.044 --> 00:11:11.337 align:center and now it's mine. 00:11:11.338 --> 00:11:12.755 align:center [espresso machine whirring] 00:11:12.756 --> 00:11:15.549 align:center Uh, I actually just came to get Percy's stuff. 00:11:15.550 --> 00:11:17.677 align:center Are you, you okay? 00:11:18.428 --> 00:11:20.055 align:center I am... 00:11:21.139 --> 00:11:23.099 align:center ...making myself okay. 00:11:23.100 --> 00:11:24.392 align:center Right. 00:11:24.393 --> 00:11:27.895 align:center - Oh, you got the cups, too. Good job. - [chuckles] Thank you. 00:11:27.896 --> 00:11:30.273 align:center Learned through careful observation. 00:11:31.733 --> 00:11:33.150 align:center My dad was married three times, 00:11:33.151 --> 00:11:35.236 align:center so I've seen every variety of post-divorce meltdown. 00:11:35.237 --> 00:11:37.113 align:center That's helpful, I guess. 00:11:37.114 --> 00:11:40.074 align:center Oh, beyond. First was my mother. She fell apart, cut all her hair off, 00:11:40.075 --> 00:11:42.451 align:center gained 20 pounds, and I'm pretty sure has never had sex again. 00:11:42.452 --> 00:11:43.954 align:center - Rough. - Mm-hmm. 00:11:44.830 --> 00:11:46.289 align:center Yes, and that will not be me. 00:11:47.124 --> 00:11:49.417 align:center - Of course not. - Number two went scorched earth. 00:11:49.418 --> 00:11:53.839 align:center Bashed in the windows of his mint condition 1967 Porsche Spyder. 00:11:55.048 --> 00:11:57.383 align:center Wow. That's very Britney Spears. 00:11:57.384 --> 00:11:59.176 align:center - I found it delightful. - I agree. 00:11:59.177 --> 00:12:01.471 align:center And then wife number three. 00:12:03.098 --> 00:12:04.765 align:center - Masterful. - Mm. 00:12:04.766 --> 00:12:10.604 align:center Just stuffed her anger and sadness and hatred just way, way, way, way down. 00:12:10.605 --> 00:12:11.772 align:center Oh, that's healthy. 00:12:11.773 --> 00:12:14.817 align:center Always in a full face of makeup, clad in tasteful clothing 00:12:14.818 --> 00:12:17.611 align:center with just a hint of sexiness, and it drove him crazy 00:12:17.612 --> 00:12:20.489 align:center that she seemed like she was doing better without him. And you know what? 00:12:20.490 --> 00:12:21.490 align:center What? 00:12:21.491 --> 00:12:23.868 align:center She walked away with half of his money, 00:12:23.869 --> 00:12:27.037 align:center the house in Bellevue, and both dogs. 00:12:27.038 --> 00:12:28.290 align:center Wow. 00:12:29.082 --> 00:12:31.250 align:center So, if I just keep it together like Shannon... 00:12:31.251 --> 00:12:34.588 align:center Or I think it was... Sharon? 00:12:37.007 --> 00:12:38.716 align:center Shonda. I don't... 00:12:38.717 --> 00:12:41.428 align:center If I keep it together like her, I'm golden. 00:12:42.721 --> 00:12:44.931 align:center - Another espresso? - Yeah. Thank you. 00:12:51.354 --> 00:12:55.274 align:center I, uh... pulled out some of Dad's old ties. 00:12:55.275 --> 00:12:58.028 align:center [somber music playing] 00:12:59.362 --> 00:13:02.490 align:center Maybe we could both wear one to the memorial tomorrow? 00:13:02.491 --> 00:13:04.951 align:center Think Mom would've liked that. 00:13:10.081 --> 00:13:12.708 align:center I know you might never forgive me, 00:13:12.709 --> 00:13:15.795 align:center but I need you to know that I did not set out to hurt you. 00:13:17.047 --> 00:13:19.924 align:center My whole life was spent trying to protect you. 00:13:19.925 --> 00:13:23.720 align:center And... I blew it all up in one night. 00:13:24.554 --> 00:13:28.308 align:center Everything you're thinking about me, I've thought of myself, only worse. 00:13:32.187 --> 00:13:35.064 align:center - So you're just gonna ignore me? - Yes, I am. 00:13:35.065 --> 00:13:37.316 align:center Jordie said I could stay at the motel until after the funeral. 00:13:37.317 --> 00:13:40.110 align:center [Charlie] No. Don't do that. 00:13:40.111 --> 00:13:41.737 align:center This is your home. You were the one who always came back 00:13:41.738 --> 00:13:43.906 align:center - and took care of Mom when I-- - Selfishly lived your life 00:13:43.907 --> 00:13:46.076 align:center exactly how you wanted, no matter who got hurt. 00:13:48.119 --> 00:13:49.621 align:center Like you always have. 00:13:52.499 --> 00:13:53.500 align:center I'll go. 00:13:54.584 --> 00:13:55.669 align:center Good. 00:14:13.853 --> 00:14:14.854 align:center [Sam] Hey. 00:14:16.189 --> 00:14:20.443 align:center I came by to see if you needed help setting up for the memorial. 00:14:23.321 --> 00:14:24.405 align:center Is everything okay? 00:14:24.406 --> 00:14:26.282 align:center Yeah. Fine. 00:14:26.283 --> 00:14:27.866 align:center Perfect. 00:14:27.867 --> 00:14:29.952 align:center Okay, 'cause you just seem like-- 00:14:29.953 --> 00:14:31.495 align:center Like someone who's looking for the teal tablecloths 00:14:31.496 --> 00:14:33.080 align:center that I ordered for your mother's memorial? Yes. 00:14:33.081 --> 00:14:34.873 align:center Can you look in that box, please? 00:14:34.874 --> 00:14:36.625 align:center I think they're on the table. 00:14:36.626 --> 00:14:37.876 align:center Those are aqua. 00:14:37.877 --> 00:14:40.129 align:center - Are those not the same color? - No, they're not. 00:14:40.130 --> 00:14:42.966 align:center To a discerning eye, they're very, very different. 00:14:43.800 --> 00:14:45.718 align:center Okay, look, I appreciate everything you're doing here, 00:14:45.719 --> 00:14:47.303 align:center but I wouldn't stress. I think those are just fine. 00:14:47.304 --> 00:14:48.972 align:center They're not fine. [scoffs] 00:14:50.682 --> 00:14:55.561 align:center Just, details are very important, and I ordered teal, so... 00:14:55.562 --> 00:14:58.315 align:center Hey, I think maybe you need to relax for a second. 00:14:59.399 --> 00:15:00.566 align:center [chair drags across floor] 00:15:00.567 --> 00:15:02.485 align:center Come sit down. 00:15:08.325 --> 00:15:11.828 align:center [Delilah] Wow, I had no idea. That must... yeah, that must really hurt. 00:15:13.622 --> 00:15:16.874 align:center You know, when my dad died, all I wanted was to be a cardiologist 00:15:16.875 --> 00:15:19.044 align:center so I could fix people's hearts, but... 00:15:20.295 --> 00:15:23.798 align:center ...after all the studying, I finally realized that... 00:15:25.050 --> 00:15:27.594 align:center ...you can't really save someone from heartbreak. 00:15:28.595 --> 00:15:30.638 align:center Nope, you can't. 00:15:30.639 --> 00:15:33.766 align:center I had worked so hard to forget about Percy, 00:15:33.767 --> 00:15:36.019 align:center just to get out of Barry's Bay, but... 00:15:38.396 --> 00:15:40.440 align:center ...you know, I really think that I-I was just... 00:15:41.483 --> 00:15:44.902 align:center ...trying so hard not to admit to myself that this... 00:15:44.903 --> 00:15:50.784 align:center big, adult life that I'd sacrificed so much for just wasn't working. 00:15:51.868 --> 00:15:55.872 align:center So I threw myself into taking care of Mom, and I don't regret it. 00:15:56.373 --> 00:15:59.291 align:center Obviously, I'll always cherish the time I had with my mom, but... 00:15:59.292 --> 00:16:02.461 align:center I do think that it was a little bit 00:16:02.462 --> 00:16:05.423 align:center of a noble excuse to ghost the rest of my life. 00:16:05.924 --> 00:16:08.009 align:center Well, ghosting is kind of your MO. 00:16:09.886 --> 00:16:12.555 align:center I had a front-row seat to your breakups with Percy, all of them. 00:16:14.599 --> 00:16:16.892 align:center Yeah, you did. [sighs] 00:16:16.893 --> 00:16:19.396 align:center She took it really hard, Sam. 00:16:20.271 --> 00:16:22.899 align:center [power tool whirring] 00:16:27.737 --> 00:16:29.072 align:center [whirring stops] 00:16:29.656 --> 00:16:33.076 align:center We were supposed to have the whole summer, and now it's just gone. 00:16:34.160 --> 00:16:35.744 align:center You're being dramatic. 00:16:35.745 --> 00:16:37.496 align:center I can see why you and Sam work. 00:16:37.497 --> 00:16:39.290 align:center And you still have the whole summer. 00:16:39.874 --> 00:16:40.874 align:center Just not with him. 00:16:40.875 --> 00:16:42.459 align:center Yeah, I'm stuck with you. 00:16:42.460 --> 00:16:46.213 align:center Tragic, but this is my last summer before I have to put on a suit 00:16:46.214 --> 00:16:50.426 align:center and rot in some corporate office that'll hopefully pay me a fuckton of money. 00:16:50.427 --> 00:16:53.429 align:center I'm not going to waste it watching you mope about Sam. 00:16:53.430 --> 00:16:55.681 align:center [whirring resumes] 00:16:55.682 --> 00:16:58.309 align:center Empathy is really your strong suit. 00:16:59.394 --> 00:17:03.397 align:center I'm just saying, don't let him ruin your summer. 00:17:03.398 --> 00:17:04.566 align:center Or mine. 00:17:09.320 --> 00:17:11.530 align:center [whirring stops] 00:17:11.531 --> 00:17:13.949 align:center [music playing faintly] 00:17:13.950 --> 00:17:17.287 align:center You need to do something very un-Sam-like to get out of your funk. 00:17:19.914 --> 00:17:21.791 align:center Why don't you help me fix the boat? 00:17:25.253 --> 00:17:29.966 align:center Yeah, manual labor is definitely not Sam's first choice in summer activities. 00:17:31.092 --> 00:17:33.093 align:center Cool, meet me here tomorrow at 8:00 a.m. 00:17:33.094 --> 00:17:35.471 align:center I didn't know your species could function before noon. 00:17:35.472 --> 00:17:37.432 align:center Only for you, Pers. 00:17:39.058 --> 00:17:40.225 align:center [sighs] 00:17:40.226 --> 00:17:42.060 align:center Have to go to a clambake tonight. 00:17:42.061 --> 00:17:43.187 align:center Oh, a clambake? 00:17:43.188 --> 00:17:45.230 align:center Where are we, the Hamptons? 00:17:45.231 --> 00:17:47.358 align:center [laughs] Yeah, I know. 00:17:48.359 --> 00:17:51.236 align:center These Seattle tech girls are throwing it. 00:17:51.237 --> 00:17:53.781 align:center I didn't have the heart to tell 'em that up here we're all about the oysters. 00:17:53.782 --> 00:17:57.576 align:center Well, we all know you don't have a heart, Charlie Florek. 00:17:57.577 --> 00:17:58.828 align:center [older Charlie] Goddamn it. 00:18:02.916 --> 00:18:04.083 align:center [door opens] 00:18:09.714 --> 00:18:11.007 align:center How'd you even find me? 00:18:13.259 --> 00:18:15.761 align:center Tried calling, and it went straight to voicemail. 00:18:15.762 --> 00:18:17.930 align:center Figured this is where I'd find you. 00:18:17.931 --> 00:18:20.015 align:center Why are you even here? 00:18:20.016 --> 00:18:21.475 align:center We have nothing more to say to each other. 00:18:21.476 --> 00:18:24.728 align:center Well, that's just not fucking true, is it? 00:18:24.729 --> 00:18:27.023 align:center You may have nothing more to say, but I do. 00:18:28.566 --> 00:18:30.526 align:center Know what? I don't want to hear it. 00:18:30.527 --> 00:18:32.611 align:center You know what? You don't have a choice. 00:18:32.612 --> 00:18:34.029 align:center [Charlie sighs] Percy, just go. 00:18:34.030 --> 00:18:35.322 align:center [Percy] No, I'm gonna say what I have to say, 00:18:35.323 --> 00:18:36.491 align:center - and you're-- - No, don't let it... 00:18:37.992 --> 00:18:39.035 align:center ...shut. 00:18:40.662 --> 00:18:41.662 align:center - Fuck. - Wait, wait, 00:18:41.663 --> 00:18:43.497 align:center it still has the outdoor lock thingy only? 00:18:43.498 --> 00:18:44.581 align:center Mm-hmm. 00:18:44.582 --> 00:18:46.793 align:center - [handle rattling] - So we're locked in here? 00:18:47.377 --> 00:18:49.462 align:center You mean you locked us in here? 00:18:49.963 --> 00:18:52.589 align:center [Percy] Don't you dare blame me for this. 00:18:52.590 --> 00:18:53.841 align:center Yeah. 00:18:53.842 --> 00:18:55.008 align:center No, I'll see you in the Keys. 00:18:55.009 --> 00:18:57.302 align:center Thanks, Liam. Okay, bye. 00:18:57.303 --> 00:18:58.388 align:center Uh... 00:18:58.888 --> 00:19:01.765 align:center I just closed $40 million worth of business. 00:19:01.766 --> 00:19:03.058 align:center - Congrats? - Yeah. 00:19:03.059 --> 00:19:05.561 align:center Uh, we-we bonded over our mutual love of fishing. 00:19:05.562 --> 00:19:08.856 align:center You mean what you did for the first time yesterday? 00:19:08.857 --> 00:19:10.983 align:center Yeah, it turns out that having interests 00:19:10.984 --> 00:19:13.777 align:center outside of work is actually an advantage, 00:19:13.778 --> 00:19:16.822 align:center like maybe there's something to this work-life balance thing. 00:19:16.823 --> 00:19:20.450 align:center You want work-life balance so you can get more work? 00:19:20.451 --> 00:19:21.619 align:center Exactly. 00:19:23.162 --> 00:19:24.163 align:center You're leaving? 00:19:25.081 --> 00:19:26.373 align:center Oh, uh, yeah, no, I can... 00:19:26.374 --> 00:19:28.042 align:center I... I've-I've got it. 00:19:29.085 --> 00:19:32.129 align:center Yeah, I was going to come by in a bit to check out. 00:19:32.130 --> 00:19:33.297 align:center You can't. 00:19:33.298 --> 00:19:34.882 align:center I can't? 00:19:34.883 --> 00:19:36.466 align:center - No. - Why? 00:19:36.467 --> 00:19:38.927 align:center - Oh, did Percy already do it? - No. 00:19:38.928 --> 00:19:40.679 align:center Uh, yeah, okay. 00:19:40.680 --> 00:19:42.931 align:center [sighs] Jordie, about last night-- 00:19:42.932 --> 00:19:44.600 align:center Yeah, uh, no, it's not about that. 00:19:44.601 --> 00:19:50.564 align:center It's about your final task of the official Jordie Wirth Lake Life Seminar. 00:19:50.565 --> 00:19:53.108 align:center Well, tasks are my happy place, as are seminars. 00:19:53.109 --> 00:19:54.192 align:center Mm-hmm. 00:19:54.193 --> 00:19:57.195 align:center Assuming certificates of completion are also your thing? 00:19:57.196 --> 00:20:00.449 align:center Maybe with a little bit of calligraphy and maybe a gold seal? 00:20:00.450 --> 00:20:02.117 align:center Okay, what is the final task? 00:20:02.118 --> 00:20:03.410 align:center You got to jump in the lake. 00:20:03.411 --> 00:20:08.332 align:center Oh, no, no, no, I-I, I don't do water that is below 95 degrees. 00:20:08.333 --> 00:20:09.875 align:center - Can you give that to me in Celsius? - You know, 00:20:09.876 --> 00:20:12.961 align:center I may have a, uh, brilliant legal mind, 00:20:12.962 --> 00:20:16.632 align:center but, uh, no, I could not give you your temperature if my life depended on it. 00:20:16.633 --> 00:20:19.176 align:center Suffice to say, though, I don't do water that's warm. 00:20:19.177 --> 00:20:20.969 align:center It has to be scalding hot. 00:20:20.970 --> 00:20:23.221 align:center You know, that certificate might even come with some sort of frame. 00:20:23.222 --> 00:20:25.140 align:center Mm, it's tempting. 00:20:25.141 --> 00:20:26.684 align:center You know you want to. 00:20:27.268 --> 00:20:28.810 align:center Uh, maybe. 00:20:28.811 --> 00:20:30.854 align:center The lake is calling. 00:20:30.855 --> 00:20:33.649 align:center Me, you, the water. 00:20:33.650 --> 00:20:35.442 align:center Just us, no distractions. 00:20:35.443 --> 00:20:36.527 align:center [door opens] 00:20:37.779 --> 00:20:40.031 align:center - [door closes] - [footfalls approach] 00:20:40.615 --> 00:20:42.324 align:center Hey, uh, Delilah. 00:20:42.325 --> 00:20:45.410 align:center Jordie and I were just talking about going to the lake. 00:20:45.411 --> 00:20:46.621 align:center Would you want to join us? 00:20:47.705 --> 00:20:49.624 align:center The more the merrier, right? 00:20:50.124 --> 00:20:51.541 align:center You should just come with us. 00:20:51.542 --> 00:20:52.834 align:center [Delilah] That's a very kind offer. 00:20:52.835 --> 00:20:54.628 align:center No, I have a lot of organizing to do. 00:20:54.629 --> 00:20:57.506 align:center I have to get more hangers for my more delicate fabrics. 00:20:57.507 --> 00:21:00.926 align:center Although I agree that the hangers here are subpar, 00:21:00.927 --> 00:21:04.221 align:center because, well, they are, you should just come with us. 00:21:04.222 --> 00:21:06.307 align:center [intriguing music playing] 00:21:07.809 --> 00:21:09.309 align:center Okay, yeah. 00:21:09.310 --> 00:21:11.437 align:center I'll just get my bathing suit. 00:21:12.814 --> 00:21:14.147 align:center - Great. - [door opens] 00:21:14.148 --> 00:21:16.274 align:center [door handle rattling] 00:21:16.275 --> 00:21:17.776 align:center Help! Hello! 00:21:17.777 --> 00:21:19.277 align:center No one's coming. You know that, right? 00:21:19.278 --> 00:21:21.989 align:center You could at least try calling someone. 00:21:21.990 --> 00:21:23.449 align:center With what service? 00:21:25.451 --> 00:21:26.994 align:center [Percy] Help! 00:21:26.995 --> 00:21:28.745 align:center - [banging on door in video] - [man] What the hell's that, Ernie? 00:21:28.746 --> 00:21:29.871 align:center Front door. 00:21:29.872 --> 00:21:31.373 align:center [man] What the fuck are they doing? 00:21:31.374 --> 00:21:33.334 align:center - [Ernie] I'll find out. - [paramedic] Listen... 00:21:35.336 --> 00:21:37.963 align:center - Oh, man, yes. - [Sam] Oh. Oh, oh, no. 00:21:37.964 --> 00:21:40.007 align:center No, that is, that's beyond disgusting. 00:21:40.008 --> 00:21:43.301 align:center How are you gonna be a doctor if you can't watch someone get their face eaten off? 00:21:43.302 --> 00:21:46.304 align:center Okay, that is not in the purview of a cardiologist. 00:21:46.305 --> 00:21:48.932 align:center This is pretty much a face-eating-free zone. 00:21:48.933 --> 00:21:50.308 align:center Hey, uh, Derek, hold up. 00:21:50.309 --> 00:21:52.561 align:center Did you finish that stats problem set? 00:21:52.562 --> 00:21:55.105 align:center It was gnarly, right? 00:21:55.106 --> 00:21:57.607 align:center Hey, uh, I got to go talk to my buddy for a sec. 00:21:57.608 --> 00:21:59.609 align:center - Can we finish this tomorrow night? - Yeah, sure. 00:21:59.610 --> 00:22:00.610 align:center Although you might have to... 00:22:00.611 --> 00:22:01.903 align:center - [horn honks] - [siren wailing] 00:22:01.904 --> 00:22:03.031 align:center [tires screech] 00:22:07.493 --> 00:22:09.328 align:center [Percy] Hello. 00:22:12.081 --> 00:22:16.376 align:center I got your black, extra hot coffee. 00:22:16.377 --> 00:22:20.213 align:center Do you realize this is the order of a 75-year-old man? 00:22:20.214 --> 00:22:22.841 align:center Shh. Caffeine first, talk later. 00:22:22.842 --> 00:22:25.636 align:center Okay, but it's, like, third-degree-burn-inducing hot. 00:22:26.929 --> 00:22:28.513 align:center Mmm. 00:22:28.514 --> 00:22:29.807 align:center It's just how I like it. 00:22:31.434 --> 00:22:33.268 align:center All right. [exhales] 00:22:33.269 --> 00:22:35.271 align:center - You ready? - Yeah. 00:22:35.855 --> 00:22:37.731 align:center Socket wrench. It's the one with the round-- 00:22:37.732 --> 00:22:39.525 align:center I know what a socket wrench is. 00:22:41.861 --> 00:22:43.278 align:center You're a cool girl. 00:22:43.279 --> 00:22:44.739 align:center Thank you. I know that, too. 00:22:45.239 --> 00:22:47.241 align:center [♪ Foster the People plays "Sit Next to Me"] 00:22:52.914 --> 00:22:55.332 align:center ♪ Yeah, it's over, it's over ♪ 00:22:55.333 --> 00:22:57.542 align:center ♪ I'm circlin' these vultures ♪ 00:22:57.543 --> 00:23:00.420 align:center ♪ Got me prayin', man, this hunger ♪ 00:23:00.421 --> 00:23:03.340 align:center ♪ and feelin' something rotten ♪ 00:23:03.341 --> 00:23:05.842 align:center ♪ Last time I saw you, said "What's up?" ♪ 00:23:05.843 --> 00:23:07.553 align:center ♪ and pushed right through ♪ 00:23:08.137 --> 00:23:10.097 align:center ♪ Then I tried to catch you ♪ 00:23:10.098 --> 00:23:12.015 align:center ♪ but we're always on the move ♪ 00:23:12.016 --> 00:23:15.060 align:center ♪ And now it's over, we're sober ♪ 00:23:15.061 --> 00:23:17.187 align:center ♪ Symptoms of the culture ♪ 00:23:17.188 --> 00:23:20.232 align:center ♪ And the night ain't gettin' younger ♪ 00:23:20.233 --> 00:23:22.734 align:center ♪ Last call's around the corner ♪ 00:23:22.735 --> 00:23:24.903 align:center ♪ Feelin' kind of tempted ♪ 00:23:24.904 --> 00:23:27.739 align:center ♪ and I'm pourin' out the truth ♪ 00:23:27.740 --> 00:23:31.493 align:center ♪ Just fadin' out these talkers 'cause now all I want is you ♪ 00:23:31.494 --> 00:23:32.578 align:center ♪ I'm sayin' ♪ 00:23:36.791 --> 00:23:39.669 align:center ♪ It's all right ♪ 00:23:41.254 --> 00:23:44.799 align:center ♪ Yeah, it's all right ♪ 00:23:46.300 --> 00:23:49.428 align:center ♪ Yeah, it's all right ♪ 00:23:50.429 --> 00:23:52.973 align:center ♪ It's all right ♪ 00:23:52.974 --> 00:23:55.476 align:center [line ringing] 00:23:57.311 --> 00:23:59.689 align:center [Sam over phone] Hey, it's Sam. Leave a message. 00:24:02.024 --> 00:24:04.526 align:center [Charlie] Let me guess. 00:24:04.527 --> 00:24:06.695 align:center My doofus brother isn't answering the phone. 00:24:06.696 --> 00:24:08.363 align:center No, I was just calling my mom. 00:24:08.364 --> 00:24:10.740 align:center - Oh, really? - Mm-hmm. 00:24:10.741 --> 00:24:12.659 align:center Isn't she teaching a seminar today? 00:24:12.660 --> 00:24:14.161 align:center Okay, fine, I'm pathetic. 00:24:14.162 --> 00:24:15.787 align:center You're not pathetic. 00:24:15.788 --> 00:24:16.873 align:center He is. 00:24:17.456 --> 00:24:20.208 align:center He's just really busy right now. 00:24:20.209 --> 00:24:21.668 align:center Too busy to call or text? 00:24:21.669 --> 00:24:23.170 align:center Sometimes. 00:24:23.171 --> 00:24:26.674 align:center And what's the ratio for "I can't talk now" to not talking at all? 00:24:27.758 --> 00:24:29.594 align:center Pretty high. 00:24:32.054 --> 00:24:36.851 align:center Seriously, has he spoken to you about me or about what's going on? 00:24:37.935 --> 00:24:39.769 align:center Come on, you have to know something. 00:24:39.770 --> 00:24:42.982 align:center Like, at least just from being a guy. 00:24:46.110 --> 00:24:48.613 align:center I don't know what's going on with him. 00:24:49.697 --> 00:24:52.073 align:center I don't know what's going on in Sam's head. 00:24:52.074 --> 00:24:54.117 align:center But he shuts down when things get hard. 00:24:54.118 --> 00:24:56.704 align:center [♪ The Head and the Heart plays "Rivers and Roads"] 00:25:01.000 --> 00:25:05.837 align:center ♪ A year from now, we'll all be gone ♪ 00:25:05.838 --> 00:25:10.384 align:center ♪ All our friends will move away ♪ 00:25:11.510 --> 00:25:16.681 align:center ♪ And they're goin' to better places ♪ 00:25:16.682 --> 00:25:21.604 align:center ♪ but our friends will be gone away ♪ 00:25:23.105 --> 00:25:28.486 align:center ♪ Oh ♪ 00:25:28.986 --> 00:25:34.033 align:center ♪ Oh ♪ 00:25:36.744 --> 00:25:42.792 align:center ♪ Been talkin' 'bout the way things change ♪ 00:25:46.128 --> 00:25:48.797 align:center ♪ And my family lives ♪ 00:25:48.798 --> 00:25:51.759 align:center ♪ in a different state ♪ 00:25:54.303 --> 00:25:59.267 align:center ♪ Then we will not relate ♪ 00:26:02.603 --> 00:26:08.067 align:center - [shouting] - ♪ Oh ♪ 00:26:08.818 --> 00:26:13.030 align:center ♪ Oh ♪ 00:26:14.198 --> 00:26:19.078 align:center ♪ Oh ♪ 00:26:19.578 --> 00:26:24.624 align:center ♪ Oh ♪ 00:26:24.625 --> 00:26:29.963 align:center ♪ Rivers and roads, rivers and roads ♪ 00:26:29.964 --> 00:26:33.717 align:center ♪ Rivers till I reach you ♪ 00:26:33.718 --> 00:26:34.801 align:center [banging on door] 00:26:34.802 --> 00:26:37.012 align:center [Percy] God, how the hell are we gonna get out of here? 00:26:37.013 --> 00:26:38.805 align:center You know, at some point Chantal will realize I never came back, 00:26:38.806 --> 00:26:40.223 align:center but that could be hours. 00:26:40.224 --> 00:26:42.559 align:center Yeah, and Sam doesn't give a shit where I am. No one does. 00:26:42.560 --> 00:26:44.894 align:center Oh, boo-fucking-hoo. 00:26:44.895 --> 00:26:46.604 align:center You have nobody 'cause you're a selfish asshole. 00:26:46.605 --> 00:26:48.648 align:center - You did this to yourself. - I did this? 00:26:48.649 --> 00:26:49.941 align:center You did this. 00:26:49.942 --> 00:26:51.985 align:center - You happy now? - No. 00:26:51.986 --> 00:26:53.779 align:center I will not let you do this to me. 00:26:54.947 --> 00:26:57.449 align:center I may have shut that door today, 00:26:57.450 --> 00:27:00.827 align:center but how we got here, that's on both of us. 00:27:00.828 --> 00:27:04.164 align:center I spent the last ten years beating myself up, 00:27:04.165 --> 00:27:07.000 align:center and I sure as hell am not gonna... 00:27:07.001 --> 00:27:09.002 align:center [tense music playing] 00:27:09.003 --> 00:27:11.088 align:center [panting rapidly] 00:27:15.092 --> 00:27:16.302 align:center I'm not gonna... 00:27:17.386 --> 00:27:18.470 align:center [groans] 00:27:18.471 --> 00:27:20.096 align:center [Charlie] Pers? 00:27:20.097 --> 00:27:21.849 align:center - [mutters softly] - [banging on door] 00:27:25.770 --> 00:27:27.730 align:center [Charlie echoing] Percy, you okay? 00:27:28.356 --> 00:27:29.357 align:center What's happening? 00:27:30.816 --> 00:27:32.526 align:center Are you having a heart attack? 00:27:34.487 --> 00:27:37.073 align:center - [banging on door] - Help! Somebody help us! 00:27:38.324 --> 00:27:39.532 align:center Help! 00:27:39.533 --> 00:27:42.620 align:center [shouts] Damn it! 00:27:44.455 --> 00:27:46.290 align:center - [gasping softly] - Okay, just breathe. 00:27:48.292 --> 00:27:50.920 align:center I got you. I got you. 00:27:54.799 --> 00:27:57.425 align:center [Delilah] I can't. I can't. 00:27:57.426 --> 00:28:00.554 align:center I actually don't think I've ever really been in the lake before. 00:28:02.139 --> 00:28:03.431 align:center How is that even possible? 00:28:03.432 --> 00:28:05.433 align:center - Hmm? - You've been coming here for years, right? 00:28:05.434 --> 00:28:09.354 align:center I basically only really waded in 'cause I wanted to seem like the cool, fun girl, 00:28:09.355 --> 00:28:11.856 align:center but my priority was looking cute. 00:28:11.857 --> 00:28:13.150 align:center For Charlie. 00:28:14.485 --> 00:28:16.236 align:center Well, and having wet hair wouldn't have accomplished that. 00:28:16.237 --> 00:28:18.613 align:center I also don't think that any of my bathing suits can actually get wet. 00:28:18.614 --> 00:28:20.573 align:center They're strictly decorative. 00:28:20.574 --> 00:28:22.492 align:center [Chantal] Yeah, um, 00:28:22.493 --> 00:28:25.370 align:center I have a rule where I don't swim in places where I can't see the bottom. 00:28:25.371 --> 00:28:26.996 align:center Yeah, it's a lake. 00:28:26.997 --> 00:28:29.582 align:center I understand that. I just don't know what's under there, 00:28:29.583 --> 00:28:31.376 align:center and it, and it's murky, and murky scares me. 00:28:31.377 --> 00:28:34.004 align:center [stammers] Which is why I like the law, because it's clear-cut. 00:28:35.131 --> 00:28:36.424 align:center [Delilah groans] 00:28:37.842 --> 00:28:40.136 align:center - Well, I'm going in. - Uh... 00:28:42.430 --> 00:28:43.889 align:center - Oh, and he's, uh, he's off. - [Jordie] Whew. 00:28:44.890 --> 00:28:46.642 align:center [grunts, laughs] 00:28:47.226 --> 00:28:48.436 align:center We're not really doing this, right? 00:28:51.856 --> 00:28:53.274 align:center Screw it. 00:28:56.235 --> 00:28:57.986 align:center - [Delilah chuckles nervously] - [Jordie laughs] Yes! 00:28:57.987 --> 00:28:59.696 align:center - [Delilah groans] - [sputters] 00:28:59.697 --> 00:29:01.656 align:center Well, you got to come all the way in, otherwise it doesn't count. 00:29:01.657 --> 00:29:04.242 align:center - [Delilah] I'm scared. - Come on. You, too, Chantal. 00:29:04.243 --> 00:29:05.326 align:center [Delilah] Yeah, you better. 00:29:05.327 --> 00:29:06.995 align:center [sighs] Fine. 00:29:06.996 --> 00:29:09.915 align:center [vibrant music playing] 00:29:12.042 --> 00:29:14.670 align:center - Oh! It's cold! - [laughter] 00:29:16.297 --> 00:29:19.215 align:center Oh, my God, how did you just do that? 00:29:19.216 --> 00:29:21.927 align:center - [Chantal] It's cold, it's cold. - [Jordie] Wow. 00:29:24.555 --> 00:29:27.015 align:center Just give in to the water. 00:29:27.016 --> 00:29:28.099 align:center - [chuckles] Are you ready? - No. 00:29:28.100 --> 00:29:29.642 align:center Yes. Come on. On the count of, on the count of three. 00:29:29.643 --> 00:29:31.769 align:center - [Jordie] You've got this, Delilah. - Ready? Yep. 00:29:31.770 --> 00:29:34.481 align:center One, two, three. 00:29:34.482 --> 00:29:35.983 align:center [inhales] 00:29:36.984 --> 00:29:39.110 align:center - [panting] - [Jordie] Whoo! 00:29:39.111 --> 00:29:41.154 align:center [whimpers softly] 00:29:41.155 --> 00:29:42.239 align:center - [Jordie chuckles] - [grunts] 00:29:42.823 --> 00:29:44.200 align:center [Chantal] Delilah? 00:29:45.409 --> 00:29:46.410 align:center Are you okay? 00:29:48.662 --> 00:29:50.664 align:center [pensive music playing] 00:29:52.791 --> 00:29:54.876 align:center - [Chantal] You sure you're okay? - [Delilah] Uh, yeah, 00:29:54.877 --> 00:29:56.503 align:center I-I just need to find my phone. 00:29:56.504 --> 00:29:58.088 align:center I-I'll catch up. 00:30:03.052 --> 00:30:05.513 align:center [Chantal] That was a delightful afternoon. 00:30:06.013 --> 00:30:08.139 align:center Almost as delightful as that moment in a negotiation 00:30:08.140 --> 00:30:11.100 align:center when the lawyer across the table realizes that I have him by the balls 00:30:11.101 --> 00:30:13.311 align:center and then he caves. 00:30:13.312 --> 00:30:14.604 align:center [Jordie] I think I'm glad to hear that? 00:30:14.605 --> 00:30:17.273 align:center Yeah, you would be if you were my client. 00:30:17.274 --> 00:30:20.276 align:center Okay, so where's this, uh, certificate that you told me about? 00:30:20.277 --> 00:30:21.361 align:center I'll do you one better. 00:30:21.362 --> 00:30:23.739 align:center How about we go get drinks? 00:30:25.824 --> 00:30:28.077 align:center D, you okay? 00:30:29.453 --> 00:30:30.454 align:center Hey, what's wrong? 00:30:33.123 --> 00:30:36.584 align:center [crying] Stepmother number three actually, um, 00:30:36.585 --> 00:30:38.587 align:center she ended up in rehab. 00:30:39.171 --> 00:30:41.798 align:center And her name was Siobhan, it wasn't Shannon or Sharon, 00:30:41.799 --> 00:30:43.800 align:center it was Siobhan, and I... 00:30:43.801 --> 00:30:45.802 align:center I don't know, I just, I should have remembered that 00:30:45.803 --> 00:30:48.805 align:center because she deserved a lot better. 00:30:48.806 --> 00:30:51.391 align:center [♪ Naomi Jean sings "Walk Away"] 00:30:51.392 --> 00:30:53.518 align:center And I, I should have remembered it. 00:30:53.519 --> 00:30:56.062 align:center [Jordie] Come on. Let's get you back to your room. 00:30:56.063 --> 00:30:57.480 align:center ♪ I shouldn't stay ♪ 00:30:57.481 --> 00:31:00.066 align:center I really don't know what I would do without you, Jordie. 00:31:00.067 --> 00:31:02.110 align:center Come on. You'd just have a golf partner worthy of you. 00:31:02.111 --> 00:31:07.365 align:center ♪ Shouldn't stay ♪ 00:31:07.366 --> 00:31:09.117 align:center ♪ Yeah ♪ 00:31:09.118 --> 00:31:14.163 align:center ♪ It took all of my courage ♪ 00:31:14.164 --> 00:31:21.087 align:center ♪ to walk away ♪ 00:31:21.088 --> 00:31:27.011 align:center ♪ Oh ♪ 00:31:32.266 --> 00:31:37.020 align:center ♪ Took all of my courage ♪ 00:31:37.021 --> 00:31:38.438 align:center Hey, it's me. 00:31:38.439 --> 00:31:41.774 align:center ♪ To walk away ♪ 00:31:41.775 --> 00:31:43.861 align:center I think we need to talk. 00:31:47.197 --> 00:31:49.033 align:center You sure you're okay? 00:31:49.867 --> 00:31:50.867 align:center Yeah. 00:31:50.868 --> 00:31:52.910 align:center I'd offer you some water, but... 00:31:52.911 --> 00:31:55.705 align:center - don't have anything in here. - [chuckles] 00:31:55.706 --> 00:31:57.333 align:center I'll be okay. 00:31:58.334 --> 00:31:59.710 align:center What just happened? 00:32:00.836 --> 00:32:02.253 align:center A panic attack. 00:32:02.254 --> 00:32:03.631 align:center Do you get those often? 00:32:04.548 --> 00:32:05.883 align:center Often enough. 00:32:06.967 --> 00:32:09.510 align:center They started after... 00:32:09.511 --> 00:32:11.680 align:center - I... - We... 00:32:13.599 --> 00:32:15.476 align:center ...ruined everything? 00:32:18.896 --> 00:32:20.396 align:center It was both of us. 00:32:20.397 --> 00:32:22.440 align:center I'm sorry that I wanted to just blame you. 00:32:22.441 --> 00:32:25.026 align:center I guess I just didn't want to admit my part. 00:32:25.027 --> 00:32:27.196 align:center 'Cause then I'd have to admit why I did it. 00:32:29.615 --> 00:32:31.033 align:center And why did you? 00:32:32.159 --> 00:32:35.537 align:center Beside the fact that you've always been the coolest girl I know? 00:32:36.747 --> 00:32:38.289 align:center [young Percy] Three, two, 00:32:38.290 --> 00:32:39.500 align:center - one. - [engine starts] 00:32:41.001 --> 00:32:42.878 align:center [laughs] Yes. 00:32:43.379 --> 00:32:45.672 align:center - She lives. - [shuts off engine] 00:32:45.673 --> 00:32:48.132 align:center - We did it. - [laughs] Yeah. 00:32:48.133 --> 00:32:49.425 align:center Tomorrow we'll set her free. 00:32:49.426 --> 00:32:52.178 align:center Hey, should we smash a bottle of champagne on the hull? 00:32:52.179 --> 00:32:53.764 align:center Fuck yeah. 00:32:55.974 --> 00:32:58.685 align:center You know, most people wouldn't have stuck with this all summer. 00:32:58.686 --> 00:33:00.020 align:center Yeah, well, I'm not most people. 00:33:00.604 --> 00:33:02.231 align:center No, you're not. 00:33:03.190 --> 00:33:06.193 align:center You know, this has ended up being a really good summer. 00:33:06.694 --> 00:33:08.696 align:center [atmospheric music playing] 00:33:18.622 --> 00:33:21.499 align:center [Sam] Percy, I've been thinking about you so much, 00:33:21.500 --> 00:33:22.834 align:center but this summer's been hard. 00:33:22.835 --> 00:33:27.171 align:center When we talk, I can hear your disappointment in me, and I hate that. 00:33:27.172 --> 00:33:31.759 align:center I hate disappointing you, but I have to succeed here and I need to focus. 00:33:31.760 --> 00:33:34.303 align:center This is so much more challenging than I thought, 00:33:34.304 --> 00:33:35.805 align:center so I think it's best if we stop talking. 00:33:35.806 --> 00:33:38.099 align:center Otherwise you'll be all I think about. 00:33:38.100 --> 00:33:40.310 align:center I'm so sorry. I thought I could handle it. 00:33:41.311 --> 00:33:43.479 align:center [line ringing] 00:33:43.480 --> 00:33:46.023 align:center [Jo laughs] Sam's phone. 00:33:46.024 --> 00:33:49.068 align:center - Who is this? - Uh, Jo. Who's this? 00:33:49.069 --> 00:33:51.195 align:center I'm Sam's girlf... 00:33:51.196 --> 00:33:54.115 align:center - Where's Sam? - Uh, he just went to get us some beers. 00:33:54.116 --> 00:33:57.327 align:center - He'll be back. - Just give him this message for me. 00:33:58.328 --> 00:34:00.329 align:center Tell him this is Percy, his ex-girlfriend, 00:34:00.330 --> 00:34:03.125 align:center and you can't break up with someone over fucking email. 00:34:05.335 --> 00:34:07.421 align:center - [shouts] - [phone clatters] 00:34:09.089 --> 00:34:11.424 align:center When Sam hurt me, I would lash out. 00:34:11.425 --> 00:34:14.218 align:center I would kiss other boys 00:34:14.219 --> 00:34:17.097 align:center and shove a new boyfriend in his face. 00:34:17.681 --> 00:34:19.183 align:center Sleep with his brother. 00:34:21.769 --> 00:34:23.436 align:center I did this to you 00:34:23.437 --> 00:34:25.480 align:center because I was too insecure-- 00:34:25.481 --> 00:34:27.566 align:center Stop beating yourself up. 00:34:28.150 --> 00:34:30.443 align:center We made a terrible mistake. 00:34:30.444 --> 00:34:33.155 align:center And I'm still trying to figure out why I did it. 00:34:34.740 --> 00:34:37.743 align:center Was I jealous of Sam? Of what the two of you had? 00:34:38.327 --> 00:34:40.412 align:center And that I couldn't truly commit to anyone? 00:34:42.998 --> 00:34:44.458 align:center I don't know. 00:34:45.584 --> 00:34:47.627 align:center And I might never know. 00:34:47.628 --> 00:34:50.213 align:center But one thing I am clear on 00:34:50.214 --> 00:34:52.548 align:center is that this was not your fault 00:34:52.549 --> 00:34:55.427 align:center because you weren't the only one who was there that night. 00:34:59.515 --> 00:35:01.517 align:center [radio static] 00:35:03.894 --> 00:35:07.439 align:center - [♪ Alyssa Trahan sings "Out of the Blue"] - ♪ Let me be the one... 00:35:08.941 --> 00:35:10.274 align:center [Charlie] Hey. 00:35:10.275 --> 00:35:13.403 align:center You're never gonna believe it, but I actually got the radio to work. 00:35:14.446 --> 00:35:16.406 align:center - [turns off radio] - Oh, shit. 00:35:18.826 --> 00:35:20.452 align:center What happened? 00:35:22.204 --> 00:35:24.205 align:center [somber music playing] 00:35:24.206 --> 00:35:26.083 align:center Sam broke up with me. 00:35:37.219 --> 00:35:40.096 align:center [♪ The 1924 Project plays "I Hate to Lose You"] 00:35:40.097 --> 00:35:42.431 align:center - Cool. - I mean... 00:35:42.432 --> 00:35:43.517 align:center Wow. 00:35:44.726 --> 00:35:46.061 align:center - Cheers. - Cheers. 00:35:46.979 --> 00:35:48.063 align:center Hmm. 00:35:51.108 --> 00:35:52.985 align:center You know what gets me? 00:35:54.695 --> 00:35:57.947 align:center He robbed me of my last summer. 00:35:57.948 --> 00:36:01.827 align:center Our... last summer. 00:36:03.120 --> 00:36:05.580 align:center I know he's my brother, but fuck him for that. 00:36:05.581 --> 00:36:07.164 align:center An email breakup? 00:36:07.165 --> 00:36:10.836 align:center I mean, that is a total cowardly dick move. 00:36:12.421 --> 00:36:13.547 align:center You deserve better. 00:36:14.631 --> 00:36:16.632 align:center And when he's back in town, I'm gonna kick his ass. 00:36:16.633 --> 00:36:18.342 align:center Fuck him. 00:36:18.343 --> 00:36:21.721 align:center Know what? If it wasn't for you, I would've spent this entire summer 00:36:21.722 --> 00:36:23.890 align:center obsessing over him, 00:36:23.891 --> 00:36:27.685 align:center parsing every email and checking every text, 00:36:27.686 --> 00:36:31.022 align:center checking my phone constantly. 00:36:31.023 --> 00:36:32.940 align:center So, thank you 00:36:32.941 --> 00:36:37.153 align:center for saving me from myself. 00:36:37.154 --> 00:36:38.572 align:center I try. 00:36:40.073 --> 00:36:42.826 align:center No, really. I had fun. 00:36:43.827 --> 00:36:45.244 align:center You're fun. 00:36:45.245 --> 00:36:48.331 align:center I mean, it's kind of my thing. 00:36:48.332 --> 00:36:50.875 align:center And you're annoyingly good at it, too. 00:36:50.876 --> 00:36:51.959 align:center [laughs softly] 00:36:51.960 --> 00:36:54.629 align:center ♪ Its petals close, dear... 00:36:54.630 --> 00:36:56.631 align:center Sam and I, 00:36:56.632 --> 00:36:58.342 align:center we weren't fun. 00:37:00.385 --> 00:37:02.094 align:center We used to be. 00:37:02.095 --> 00:37:04.430 align:center ♪ And I'm so used to your kisses... 00:37:04.431 --> 00:37:07.767 align:center But lately everything's been so heavy and serious. 00:37:07.768 --> 00:37:10.728 align:center "Summer" and "serious" should never be used in the same sentence. 00:37:10.729 --> 00:37:12.438 align:center Agreed. 00:37:12.439 --> 00:37:14.982 align:center And this summer, for the first time in a long time, 00:37:14.983 --> 00:37:17.569 align:center I remembered what it was like to just... 00:37:18.570 --> 00:37:20.072 align:center ...be here. 00:37:21.865 --> 00:37:23.659 align:center And to be fun. 00:37:25.494 --> 00:37:27.412 align:center I'm glad. 00:37:32.501 --> 00:37:33.961 align:center I'm glad, too. 00:37:34.795 --> 00:37:38.172 align:center ♪ You're all I've ever been thinkin' of... 00:37:38.173 --> 00:37:39.925 align:center So, thank you... 00:37:43.887 --> 00:37:45.554 align:center ...saving my summer. 00:37:45.555 --> 00:37:50.393 align:center ♪ Just like the rose, dear, that's used to sun ♪ 00:37:50.394 --> 00:37:51.937 align:center Percy. 00:37:55.899 --> 00:37:59.986 align:center ♪ Its petals close, dear ♪ 00:37:59.987 --> 00:38:03.323 align:center ♪ when summer is done ♪ 00:38:06.201 --> 00:38:08.869 align:center - What about-- - I don't care. 00:38:08.870 --> 00:38:11.747 align:center ♪ And I'm so used to your kisses ♪ 00:38:11.748 --> 00:38:15.209 align:center ♪ All the others seem strange ♪ 00:38:15.210 --> 00:38:19.798 align:center ♪ Used to your lovin', and I don't want to change ♪ 00:38:20.382 --> 00:38:23.300 align:center ♪ I hate to lose you ♪ 00:38:23.301 --> 00:38:28.139 align:center ♪ I'm so used to you now ♪ 00:38:28.140 --> 00:38:30.142 align:center I left the next morning. 00:38:31.643 --> 00:38:34.438 align:center Pretty much didn't come back for years. 00:38:35.022 --> 00:38:37.273 align:center I missed so much time 00:38:37.274 --> 00:38:39.067 align:center with Sam... 00:38:43.363 --> 00:38:45.365 align:center ...and my mom. 00:38:46.450 --> 00:38:47.826 align:center I'm sorry. 00:38:48.535 --> 00:38:50.036 align:center [sniffles] 00:38:50.037 --> 00:38:52.080 align:center I just didn't know how to cope. 00:38:53.832 --> 00:38:55.708 align:center And so I threw myself into work 00:38:55.709 --> 00:38:59.920 align:center and convinced myself that if I supported Sam and his dreams, 00:38:59.921 --> 00:39:03.800 align:center that... it would make up for what I did. 00:39:05.052 --> 00:39:07.512 align:center I found it pretty hard to cope, too. 00:39:09.347 --> 00:39:11.475 align:center It's why my parents sold the house. 00:39:12.142 --> 00:39:13.435 align:center What happened? 00:39:14.019 --> 00:39:15.145 align:center I... 00:39:17.355 --> 00:39:20.649 align:center I don't know. I don't... know. 00:39:20.650 --> 00:39:22.569 align:center [♪ Anthony Lazaro sings "My Bride"] 00:39:24.154 --> 00:39:27.907 align:center I started having these... episodes 00:39:27.908 --> 00:39:31.036 align:center where I felt like I couldn't breathe. 00:39:37.334 --> 00:39:40.836 align:center And then my mom had these pills, 00:39:40.837 --> 00:39:44.673 align:center and I thought, maybe if I took a bunch, 00:39:44.674 --> 00:39:48.511 align:center I wouldn't feel so much, 00:39:48.512 --> 00:39:51.264 align:center so I... 00:40:02.526 --> 00:40:05.528 align:center My parents were terrified. They thought... 00:40:05.529 --> 00:40:08.406 align:center this place was bad for me, you know, dangerous. 00:40:11.076 --> 00:40:13.202 align:center This place? 00:40:13.203 --> 00:40:15.705 align:center Or us? 00:40:18.458 --> 00:40:19.792 align:center I guess both, you know? 00:40:19.793 --> 00:40:24.297 align:center Um, so we left, but the panic never left. 00:40:26.424 --> 00:40:31.387 align:center And I guess it's 'cause I never really dealt with what I... 00:40:31.388 --> 00:40:32.596 align:center did, I never-- 00:40:32.597 --> 00:40:34.557 align:center Percy. 00:40:34.558 --> 00:40:36.935 align:center You have to forgive yourself. 00:40:38.019 --> 00:40:42.148 align:center How can I ever forgive myself when I know Sam never will? 00:40:42.149 --> 00:40:45.568 align:center How can I ever move on when I love him? 00:40:45.569 --> 00:40:47.528 align:center When I've... I'm always gonna love him. 00:40:47.529 --> 00:40:49.780 align:center Okay. Okay. 00:40:49.781 --> 00:40:51.158 align:center It's okay. 00:40:54.536 --> 00:40:55.787 align:center [exhales] 00:41:00.584 --> 00:41:04.336 align:center ♪ And my heart will learn ♪ 00:41:04.337 --> 00:41:06.630 align:center ♪ to love you more ♪ 00:41:06.631 --> 00:41:10.467 align:center ♪ with every turn of summer ♪ 00:41:10.468 --> 00:41:15.472 align:center ♪ My arms will learn to hold you still ♪ 00:41:15.473 --> 00:41:18.809 align:center ♪ Fight the winter and help you heal ♪ 00:41:18.810 --> 00:41:23.397 align:center ♪ Oh, my heart will try to love you more ♪ 00:41:23.398 --> 00:41:27.569 align:center ♪ with every turn of summer ♪ 00:41:28.153 --> 00:41:32.407 align:center ♪ My arms will learn to hold you still ♪ 00:41:32.991 --> 00:41:35.869 align:center ♪ Fight the winter ♪ 00:41:37.329 --> 00:41:39.664 align:center ♪ Oh, my heart ♪ 00:41:41.499 --> 00:41:46.671 align:center ♪ Oh ♪ 00:41:49.633 --> 00:41:51.343 align:center ♪ Oh ♪ 00:41:53.762 --> 00:41:57.849 align:center ♪ My heart ♪ 00:41:58.934 --> 00:42:02.687 align:center ♪ My heart ♪ 00:42:03.188 --> 00:42:06.191 align:center ♪ My heart ♪ 00:42:07.609 --> 00:42:09.945 align:center ♪ Oh ♪ 00:42:39.808 --> 00:42:41.810 align:center ♪ ♪