WEBVTT
00:00:03.003 --> 00:00:05.256 align:center
[birds singing]
00:00:11.846 --> 00:00:13.138 align:center
[young Percy] Eh, you know the rules.
00:00:13.139 --> 00:00:14.556 align:center
Yeah.
00:00:14.557 --> 00:00:15.890 align:center
Okay.
00:00:15.891 --> 00:00:18.351 align:center
Last one to the raft has to do the dishes!
00:00:18.352 --> 00:00:20.688 align:center
[♪ Phoebe Bridgers playing "Sidelines"]
00:00:24.900 --> 00:00:26.444 align:center
[young Percy] They were
creatures of the lake.
00:00:27.570 --> 00:00:28.945 align:center
Not born of it,
00:00:28.946 --> 00:00:30.406 align:center
but made for it.
00:00:31.449 --> 00:00:33.742 align:center
Made to be there together.
00:00:33.743 --> 00:00:35.660 align:center
As if nothing would ever change.
00:00:35.661 --> 00:00:37.162 align:center
♪ I'm not afraid...
00:00:37.163 --> 00:00:39.539 align:center
But things always change.
00:00:39.540 --> 00:00:42.877 align:center
♪ at all ♪
00:00:45.463 --> 00:00:49.132 align:center
♪ Not dying in a fire ♪
00:00:49.133 --> 00:00:50.383 align:center
♪ Not being...
00:00:50.384 --> 00:00:54.054 align:center
[young Percy] "And he had become
something altogether new.
00:00:56.599 --> 00:00:58.767 align:center
It was the lake, she knew.
00:00:58.768 --> 00:01:01.686 align:center
♪ Living on a...
00:01:01.687 --> 00:01:03.730 align:center
It had demanded a sacrifice
00:01:03.731 --> 00:01:05.232 align:center
and had taken her friend.
00:01:06.567 --> 00:01:10.946 align:center
In his place was now this
hard, sleek, glistening creature.
00:01:12.323 --> 00:01:14.700 align:center
There were still shadows
of the boy she'd known.
00:01:17.286 --> 00:01:18.913 align:center
His smile.
00:01:19.997 --> 00:01:21.457 align:center
The curve of his jaw.
00:01:23.501 --> 00:01:24.543 align:center
But these were only ghosts.
00:01:26.629 --> 00:01:28.379 align:center
The boy was gone.
00:01:28.380 --> 00:01:31.508 align:center
The lake had claimed him as its own."
00:01:31.509 --> 00:01:32.593 align:center
Sam!
00:01:34.470 --> 00:01:36.514 align:center
[Charlie] Whoo!
00:01:37.431 --> 00:01:42.519 align:center
♪ Watched the world from the sidelines ♪
00:01:42.520 --> 00:01:47.273 align:center
♪ Had nothing to prove ♪
00:01:47.274 --> 00:01:50.652 align:center
♪ till you came into my life...
00:01:50.653 --> 00:01:51.861 align:center
[Sam] Okay, okay, just not my face.
00:01:51.862 --> 00:01:53.571 align:center
- Ah!
- [Percy] Charlie, stop!
00:01:53.572 --> 00:01:55.365 align:center
- [Sam] Okay, come on.
- [Percy] Stop!
00:01:55.366 --> 00:01:57.951 align:center
- No, no, no, no. Okay, come on...
- [Percy speaks indistinctly]
00:01:57.952 --> 00:01:59.786 align:center
♪ Now I know ♪
00:01:59.787 --> 00:02:02.581 align:center
♪ what it feels like ♪
00:02:03.666 --> 00:02:04.582 align:center
Sam. Sam.
00:02:04.583 --> 00:02:07.419 align:center
♪ to wanna go outside ♪
00:02:09.129 --> 00:02:11.047 align:center
♪ Like the shape of my outline...
00:02:11.048 --> 00:02:14.009 align:center
[whooping]
00:02:17.096 --> 00:02:18.388 align:center
Whoo!
00:02:18.389 --> 00:02:21.851 align:center
[Percy] "And she could feel the lake
pulling at her as well.
00:02:22.434 --> 00:02:24.477 align:center
Urging her to submit to its power.
00:02:24.478 --> 00:02:26.104 align:center
♪ Going back to...
00:02:26.105 --> 00:02:29.107 align:center
She knew then
that none of them would survive.
00:02:29.108 --> 00:02:32.403 align:center
The lake would take them
as it had taken the others.
00:02:33.612 --> 00:02:35.697 align:center
She accepted that as truth.
00:02:35.698 --> 00:02:37.282 align:center
She accepted that..."
00:02:37.283 --> 00:02:39.450 align:center
[Delilah] Sam got hot.
00:02:39.451 --> 00:02:40.618 align:center
Oh, my God, he's right there.
00:02:40.619 --> 00:02:41.995 align:center
Please.
00:02:41.996 --> 00:02:43.329 align:center
[Delilah] How did you not
give me a heads-up?
00:02:43.330 --> 00:02:45.748 align:center
Just even, like, a simple text.
00:02:45.749 --> 00:02:47.542 align:center
"Hey, there, Delilah..." I love that song.
00:02:47.543 --> 00:02:49.043 align:center
It's so good.
00:02:49.044 --> 00:02:51.296 align:center
"I can't wait for your visit. By the way,
00:02:51.297 --> 00:02:53.673 align:center
Sam is legit adorbs now."
00:02:53.674 --> 00:02:54.757 align:center
[Percy] 'Cause I would never write that.
00:02:54.758 --> 00:02:55.842 align:center
[Delilah] Yeah, that's true.
00:02:55.843 --> 00:02:56.886 align:center
It'd be all like...
00:02:58.137 --> 00:03:00.013 align:center
- "The experiment succeeded!"
- [laughs]
00:03:00.014 --> 00:03:01.055 align:center
"The creature is alive!
00:03:01.056 --> 00:03:02.807 align:center
- He's also hot as shit."
- Okay.
00:03:02.808 --> 00:03:04.225 align:center
Again, he's right there.
00:03:04.226 --> 00:03:05.435 align:center
Please.
00:03:05.436 --> 00:03:08.104 align:center
Look, I mean... this is the summer.
00:03:08.105 --> 00:03:09.314 align:center
What are you talking about?
00:03:09.315 --> 00:03:11.357 align:center
This is the summer you close the deal.
00:03:11.358 --> 00:03:12.525 align:center
No.
00:03:12.526 --> 00:03:13.902 align:center
I know that you've thought about it.
00:03:13.903 --> 00:03:15.695 align:center
Percy, oh, my God.
00:03:15.696 --> 00:03:17.655 align:center
You've spent two years swimming
00:03:17.656 --> 00:03:21.242 align:center
and playing board games
and watching your creep-o horror movies.
00:03:21.243 --> 00:03:22.786 align:center
It's time to cash in.
00:03:23.871 --> 00:03:26.080 align:center
What else is the point of
having a guy friend?
00:03:26.081 --> 00:03:27.749 align:center
[Percy] The point is that we're friends.
00:03:27.750 --> 00:03:28.917 align:center
And that's-that's it.
00:03:28.918 --> 00:03:30.585 align:center
And that-that's something
I don't want to mess up.
00:03:30.586 --> 00:03:32.087 align:center
Yeah, but I'm not saying jump him.
00:03:33.213 --> 00:03:34.881 align:center
Be subtle. But...
00:03:34.882 --> 00:03:37.508 align:center
you know, let him know
if he were to make a move,
00:03:37.509 --> 00:03:38.927 align:center
it wouldn't be unwelcome.
00:03:38.928 --> 00:03:40.219 align:center
Mm-hmm.
00:03:40.220 --> 00:03:42.513 align:center
Also, not to change the subject, but
00:03:42.514 --> 00:03:44.807 align:center
has Charlie also gotten hotter?
00:03:44.808 --> 00:03:46.018 align:center
Like, is that even possible?
00:03:47.353 --> 00:03:49.687 align:center
What's his, uh, relationship status?
00:03:49.688 --> 00:03:50.855 align:center
Oh, my God.
00:03:50.856 --> 00:03:52.815 align:center
Don't even get me started.
00:03:52.816 --> 00:03:54.692 align:center
But seriously, dude...
00:03:54.693 --> 00:03:56.654 align:center
it is so past time for you
to make your move.
00:03:57.655 --> 00:03:59.989 align:center
I told you, Percy and I are just friends.
00:03:59.990 --> 00:04:01.157 align:center
[Charlie] Yeah, I know.
00:04:01.158 --> 00:04:02.367 align:center
You guys used to play dolls
and braid each other's hair--
00:04:02.368 --> 00:04:03.368 align:center
[Sam] Okay, shut up.
00:04:03.369 --> 00:04:04.703 align:center
But she is hot.
00:04:05.537 --> 00:04:06.914 align:center
And if you don't get on that,
someone else will.
00:04:08.999 --> 00:04:10.041 align:center
Please.
00:04:10.042 --> 00:04:11.834 align:center
I'm not that big of an asshole.
00:04:11.835 --> 00:04:13.252 align:center
Besides...
00:04:13.253 --> 00:04:15.213 align:center
Delilah's also blossomed.
I'm thinking I should--
00:04:15.214 --> 00:04:17.715 align:center
Can you please just
tear up someone else's lawn?
00:04:17.716 --> 00:04:19.634 align:center
Okay? That would make everything weird.
00:04:19.635 --> 00:04:21.220 align:center
- I can do weird.
- [sighs]
00:04:22.638 --> 00:04:25.223 align:center
Besides, you would just
dump her after three days
00:04:25.224 --> 00:04:26.850 align:center
- and go off with someone else anyways.
- [chuckles]
00:04:27.977 --> 00:04:29.811 align:center
I mean, Percy's basically family.
00:04:29.812 --> 00:04:31.521 align:center
Delilah is her friend.
You can't go there.
00:04:31.522 --> 00:04:32.981 align:center
[Charlie sighs]
00:04:32.982 --> 00:04:35.858 align:center
For you, my only brother,
00:04:35.859 --> 00:04:37.361 align:center
I will make that sacrifice.
00:04:38.654 --> 00:04:41.323 align:center
Besides, there's this hot college girl
that just slid into my DMs.
00:04:42.950 --> 00:04:44.075 align:center
That's a thing.
00:04:44.076 --> 00:04:45.786 align:center
And I will be sliding.
00:04:47.162 --> 00:04:51.249 align:center
[laughing] It is amazing how you can
make literally anything sound gross.
00:04:51.250 --> 00:04:54.335 align:center
Wait, aren't your parents away next week?
00:04:54.336 --> 00:04:56.005 align:center
Yeah, for two nights. At a conference.
00:04:57.047 --> 00:04:59.465 align:center
Okay. An empty house?
00:04:59.466 --> 00:05:00.800 align:center
That's perfect hookup conditions.
00:05:00.801 --> 00:05:02.428 align:center
- No.
- Percy...
00:05:03.429 --> 00:05:05.096 align:center
...the universe wants this.
00:05:05.097 --> 00:05:07.932 align:center
No, even if I wanted to,
00:05:07.933 --> 00:05:09.308 align:center
which I'm not saying I do,
00:05:09.309 --> 00:05:11.060 align:center
Sam does not see me that way.
00:05:11.061 --> 00:05:13.063 align:center
Okay? So shh. Shh.
00:05:15.232 --> 00:05:16.567 align:center
Hold still.
00:05:25.159 --> 00:05:27.453 align:center
Uh, it was dripping all over.
00:05:30.414 --> 00:05:31.582 align:center
Thank you.
00:05:38.047 --> 00:05:39.589 align:center
- [Percy] Thank you.
- [Sam] Mm-hmm.
00:05:39.590 --> 00:05:42.050 align:center
I have all the names and dates. But...
00:05:42.051 --> 00:05:45.803 align:center
an obituary, hopefully, conveys
something of a person's essence.
00:05:45.804 --> 00:05:47.013 align:center
Like...
00:05:47.014 --> 00:05:48.390 align:center
you know, what they were like.
00:05:49.600 --> 00:05:51.309 align:center
So if you had to pick one quality
00:05:51.310 --> 00:05:54.855 align:center
that defined your mom, it would be...
00:05:55.481 --> 00:05:57.066 align:center
Her strength.
00:05:57.691 --> 00:05:59.650 align:center
- Hmm.
- After our dad died, she...
00:05:59.651 --> 00:06:01.694 align:center
raised me and Charlie.
00:06:01.695 --> 00:06:03.696 align:center
Um, she took care of The Tavern.
00:06:03.697 --> 00:06:06.032 align:center
All by herself.
00:06:06.033 --> 00:06:08.327 align:center
It was a lot. We were a lot. But...
00:06:09.536 --> 00:06:10.621 align:center
...she did it.
00:06:11.371 --> 00:06:14.791 align:center
Great. And now, um,
imagine your mom reading this.
00:06:14.792 --> 00:06:17.252 align:center
What's something that would
make her smile?
00:06:18.128 --> 00:06:19.837 align:center
[laughs]
00:06:19.838 --> 00:06:21.589 align:center
What?
00:06:21.590 --> 00:06:23.007 align:center
Okay, so, um...
00:06:23.008 --> 00:06:24.926 align:center
she always told people that
00:06:24.927 --> 00:06:26.761 align:center
the jukebox at The Tavern was broken.
00:06:26.762 --> 00:06:27.970 align:center
[Percy] Mm.
00:06:27.971 --> 00:06:30.014 align:center
She had this whole elaborate lie
00:06:30.015 --> 00:06:32.725 align:center
about how parts were no longer made for it
00:06:32.726 --> 00:06:34.853 align:center
so she couldn't swap out
the Dolly Parton, but...
00:06:36.355 --> 00:06:37.772 align:center
The jukebox was fine.
00:06:37.773 --> 00:06:39.148 align:center
[chuckles]
00:06:39.149 --> 00:06:41.484 align:center
She just loved Dolly.
00:06:41.485 --> 00:06:44.320 align:center
I never knew that. That's...
00:06:44.321 --> 00:06:45.489 align:center
amazing.
00:06:49.576 --> 00:06:52.079 align:center
You know, I really appreciate you
coming to help with this, Percy.
00:06:53.163 --> 00:06:55.749 align:center
I-I tried writing it,
and Taylor did a version, but...
00:06:57.960 --> 00:06:59.293 align:center
It just wasn't Mom.
00:06:59.294 --> 00:07:01.337 align:center
Well, lucky you,
00:07:01.338 --> 00:07:03.507 align:center
you know a professional obit writer.
00:07:05.259 --> 00:07:07.928 align:center
I'm really glad
you stopped by last night. I...
00:07:09.388 --> 00:07:10.722 align:center
I really wanted to help.
00:07:14.017 --> 00:07:15.685 align:center
Where, um...
00:07:15.686 --> 00:07:17.019 align:center
where is Taylor?
00:07:17.020 --> 00:07:18.355 align:center
She left this morning.
00:07:20.023 --> 00:07:23.151 align:center
She, uh, she had surgeries
that she couldn't postpone, but...
00:07:23.152 --> 00:07:24.277 align:center
she'll be back for the funeral.
00:07:24.278 --> 00:07:25.696 align:center
Okay.
00:07:27.656 --> 00:07:29.074 align:center
I have to admit...
00:07:30.617 --> 00:07:33.077 align:center
...I am a bit intimidated
by your girlfriend.
00:07:33.078 --> 00:07:34.912 align:center
You should not be intimidated.
00:07:34.913 --> 00:07:37.373 align:center
I shouldn't be intimidated
by the pediatric surgeon?
00:07:37.374 --> 00:07:39.167 align:center
Wh... It's just a job.
00:07:39.168 --> 00:07:41.586 align:center
It's a very important job. Like yours.
00:07:41.587 --> 00:07:42.753 align:center
And yours.
00:07:42.754 --> 00:07:44.005 align:center
Okay.
00:07:44.006 --> 00:07:47.885 align:center
We both know that "obit writer"
was not the dream.
00:07:48.886 --> 00:07:50.137 align:center
I know. But...
00:07:51.722 --> 00:07:53.891 align:center
...speaking as a person
who just lost someone...
00:07:56.268 --> 00:07:58.644 align:center
...you want the world
to take notice of their passing.
00:07:58.645 --> 00:08:00.105 align:center
You make that happen.
00:08:01.398 --> 00:08:02.608 align:center
It matters.
00:08:07.696 --> 00:08:09.781 align:center
Well, I really loved your mom.
00:08:11.450 --> 00:08:13.410 align:center
It means a lot to do this for her.
00:08:14.328 --> 00:08:16.705 align:center
And I know she'd be really happy
that you're the one writing it.
00:08:22.544 --> 00:08:23.961 align:center
[footsteps descending stairs]
00:08:23.962 --> 00:08:25.796 align:center
Hope I'm not interrupting.
00:08:25.797 --> 00:08:29.050 align:center
No, no.
Uh, Percy's just helping with Mom's obit.
00:08:29.051 --> 00:08:30.676 align:center
[Percy] Yeah. If there's any, um...
00:08:30.677 --> 00:08:32.929 align:center
any stories or memories
you want to include,
00:08:32.930 --> 00:08:34.847 align:center
I can put them in.
00:08:34.848 --> 00:08:37.058 align:center
Bit early in the day to be maudlin.
00:08:37.059 --> 00:08:41.230 align:center
Plus, Sammy's got enough sappy stories
for the both of us.
00:08:42.439 --> 00:08:43.607 align:center
I'm gonna go for a run.
00:08:51.031 --> 00:08:53.492 align:center
Charlie Florek, a man literally running
from his emotions.
00:08:55.202 --> 00:08:56.661 align:center
Anything else?
00:08:56.662 --> 00:08:58.663 align:center
Um, think I have everything I need.
00:08:58.664 --> 00:09:02.500 align:center
So I'm gonna go, um,
and-and write a draft,
00:09:02.501 --> 00:09:05.295 align:center
and I'll-I'll come back with
something for you to read.
00:09:07.589 --> 00:09:09.548 align:center
[door closes]
00:09:09.549 --> 00:09:12.010 align:center
[melancholy music playing]
00:09:14.096 --> 00:09:15.389 align:center
[sighs]
00:09:20.894 --> 00:09:22.437 align:center
[sighs]
00:09:24.982 --> 00:09:26.483 align:center
Fuck.
00:09:27.859 --> 00:09:29.069 align:center
Fucking slice.
00:09:30.112 --> 00:09:33.406 align:center
Excuse me, sir,
we have a no-profanity rule here.
00:09:33.407 --> 00:09:34.825 align:center
[Jordie] You came.
00:09:37.160 --> 00:09:38.661 align:center
Suppose you can do better?
00:09:38.662 --> 00:09:39.662 align:center
[chuckles]
00:09:39.663 --> 00:09:41.248 align:center
Obviously.
00:09:42.124 --> 00:09:43.959 align:center
Just don't... judge my form, please.
00:09:49.381 --> 00:09:51.716 align:center
I... I know I was a bit...
00:09:51.717 --> 00:09:54.260 align:center
like, sensitive yesterday.
00:09:54.261 --> 00:09:57.472 align:center
Nah. I was poking my nose in something
that wasn't any of my business.
00:09:59.057 --> 00:10:00.683 align:center
Yeah, Whit asked for a separation.
00:10:00.684 --> 00:10:03.520 align:center
He said that we should take the summer
to figure things out.
00:10:04.938 --> 00:10:07.733 align:center
I figured out we're just fucked. So...
00:10:08.900 --> 00:10:10.943 align:center
Oh. Shit.
00:10:10.944 --> 00:10:12.987 align:center
Sorry. No cursing.
00:10:12.988 --> 00:10:16.532 align:center
No, it's okay. I think some fucks and
shits might be necessary right now.
00:10:16.533 --> 00:10:18.200 align:center
Yeah, I just don't like to fail.
00:10:18.201 --> 00:10:19.369 align:center
You know.
00:10:23.165 --> 00:10:25.249 align:center
Whit and I are the perfect couple.
00:10:25.250 --> 00:10:27.044 align:center
Well, except you're not happy.
00:10:28.337 --> 00:10:31.505 align:center
Well, you know there's a, there's a drink
named after us at the clubhouse.
00:10:31.506 --> 00:10:33.382 align:center
It's called the Whelilah.
00:10:33.383 --> 00:10:35.051 align:center
That is a stupid name.
00:10:35.052 --> 00:10:37.220 align:center
It's very popular.
00:10:38.680 --> 00:10:41.265 align:center
Well, not to mention
what my parents are gonna think.
00:10:41.266 --> 00:10:43.560 align:center
And being someone who just
had a starter marriage, that's...
00:10:44.770 --> 00:10:46.021 align:center
...humiliating.
00:10:47.022 --> 00:10:49.024 align:center
What are people gonna say? Like...
00:10:50.400 --> 00:10:52.860 align:center
It doesn't change the fact
that you're incredible.
00:10:52.861 --> 00:10:54.112 align:center
[Delilah scoffs]
00:10:56.990 --> 00:10:58.115 align:center
I don't know.
00:10:58.116 --> 00:10:59.451 align:center
[Jordie] You deserve more.
00:11:00.535 --> 00:11:02.912 align:center
Someone who knows
how amazing you really are.
00:11:02.913 --> 00:11:05.040 align:center
[gentle music playing]
00:11:18.637 --> 00:11:20.347 align:center
- Is Percy gone?
- Yep.
00:11:22.599 --> 00:11:24.142 align:center
I thought Taylor was writing the obit.
00:11:25.227 --> 00:11:27.436 align:center
She did a pass, but...
00:11:27.437 --> 00:11:29.856 align:center
it still needed something,
so I figured I'd ask Percy.
00:11:30.941 --> 00:11:31.942 align:center
Sure.
00:11:32.943 --> 00:11:34.610 align:center
It's funny walking in on the two of you.
00:11:34.611 --> 00:11:37.321 align:center
Charlie, I'm trying
to finish patient notes.
00:11:37.322 --> 00:11:39.657 align:center
Yeah. Just...
00:11:39.658 --> 00:11:41.242 align:center
thinking maybe
I shouldn't have invited her.
00:11:41.243 --> 00:11:43.078 align:center
Well, too late. You already did.
00:11:45.080 --> 00:11:47.998 align:center
Just, seeing you guys together
felt like a scene out of the past.
00:11:47.999 --> 00:11:49.041 align:center
Geez, Charlie.
00:11:49.042 --> 00:11:52.002 align:center
Writing obituaries is
literally Percy's job.
00:11:52.003 --> 00:11:53.797 align:center
And she cared about Mom.
00:11:55.006 --> 00:11:56.800 align:center
Yeah. Makes total sense
you'd ask her to do it.
00:11:58.093 --> 00:11:59.845 align:center
I'm glad you approve.
00:12:01.138 --> 00:12:02.888 align:center
Just be careful.
00:12:02.889 --> 00:12:05.516 align:center
[tense music playing]
00:12:05.517 --> 00:12:07.643 align:center
Percy and I were over a long time ago.
00:12:07.644 --> 00:12:08.853 align:center
I'm with Taylor now.
00:12:08.854 --> 00:12:10.814 align:center
- And you guys are happy.
- Yes. We are.
00:12:12.065 --> 00:12:13.191 align:center
[Charlie] Sam.
00:12:16.736 --> 00:12:18.654 align:center
Some things are better left in the past.
00:12:18.655 --> 00:12:20.198 align:center
For everyone's sake.
00:12:31.585 --> 00:12:33.169 align:center
Drew is gonna say that I abandoned you.
00:12:33.170 --> 00:12:34.628 align:center
And you're going to tell him I'm fine,
00:12:34.629 --> 00:12:37.340 align:center
and that you've been an amazing friend
and I told you to leave.
00:12:38.467 --> 00:12:39.592 align:center
Okay, but is that true?
00:12:39.593 --> 00:12:41.343 align:center
Because I-I can stay if you need me to.
00:12:41.344 --> 00:12:43.137 align:center
Chantal, you have a job
00:12:43.138 --> 00:12:44.889 align:center
and a fiancé and a life to get back to.
00:12:44.890 --> 00:12:46.725 align:center
- I'm really-- I'm totally, I'm fine.
- [phone buzzing]
00:12:47.726 --> 00:12:49.477 align:center
[Chantal] Does your mom know that?
00:12:49.478 --> 00:12:51.020 align:center
Because that is the third time
that she's called.
00:12:51.021 --> 00:12:52.813 align:center
Well, it's her job to worry.
00:12:52.814 --> 00:12:54.064 align:center
It's-it's good.
00:12:54.065 --> 00:12:57.359 align:center
I'm... doing what I came here to do.
00:12:57.360 --> 00:12:58.653 align:center
I'm writing Sue's obit.
00:13:01.740 --> 00:13:03.742 align:center
And things with Sam and I are...
00:13:05.785 --> 00:13:06.994 align:center
We're good.
00:13:06.995 --> 00:13:08.996 align:center
But not too good. Right?
00:13:08.997 --> 00:13:12.374 align:center
Because last I checked, you don't need
to shave your legs to write an obit.
00:13:12.375 --> 00:13:13.667 align:center
I'm a writer, okay?
00:13:13.668 --> 00:13:14.960 align:center
Rituals are sacred.
00:13:14.961 --> 00:13:16.379 align:center
Mm-hmm.
00:13:19.799 --> 00:13:21.384 align:center
Sam and I can't be together.
00:13:23.011 --> 00:13:24.929 align:center
Ever. You know that.
00:13:24.930 --> 00:13:27.640 align:center
Yeah, well,
nothing's gonna happen while his
00:13:27.641 --> 00:13:29.935 align:center
gorgeous, kid surgeon fiancée is here.
00:13:30.685 --> 00:13:32.062 align:center
Exactly.
00:13:33.396 --> 00:13:36.065 align:center
If you need me to come back,
you can just... text me.
00:13:36.066 --> 00:13:37.484 align:center
Mm. I will do.
00:13:38.693 --> 00:13:39.693 align:center
Okay.
00:13:39.694 --> 00:13:41.654 align:center
And can you please...
can you call your mom back?
00:13:41.655 --> 00:13:43.697 align:center
- Mm...
- [Chantal groans mockingly]
00:13:43.698 --> 00:13:44.783 align:center
[Percy] Mm...
00:13:47.994 --> 00:13:49.995 align:center
- [Chantal] Shit!
- What?
00:13:49.996 --> 00:13:51.705 align:center
- Shit, shit, shit!
- What?
00:13:51.706 --> 00:13:52.957 align:center
My fucking passport expired yesterday.
00:13:52.958 --> 00:13:54.542 align:center
I... I don't know how I...
00:13:54.543 --> 00:13:56.335 align:center
I didn't check before I left and...
00:13:56.336 --> 00:13:58.128 align:center
H-How am I,
how am I going to get back home?
00:13:58.129 --> 00:13:59.129 align:center
I need to get back home.
00:13:59.130 --> 00:14:00.297 align:center
We can fix this.
00:14:00.298 --> 00:14:02.383 align:center
There have to be options.
Like, I could find you a coyote.
00:14:02.384 --> 00:14:03.801 align:center
- Percy--
- I don't know what they call them
00:14:03.802 --> 00:14:06.095 align:center
- in Canada. Maybe it's a moose?
- This is not a joke.
00:14:06.096 --> 00:14:08.305 align:center
Sorry. Um...
Just trying to lighten the mood.
00:14:08.306 --> 00:14:11.100 align:center
Um... Man, the Wi-Fi is really bad here.
00:14:11.101 --> 00:14:12.393 align:center
That's what I've been saying.
00:14:12.394 --> 00:14:13.727 align:center
Here. Okay.
00:14:13.728 --> 00:14:16.438 align:center
It says you have to go
to the nearest consulate in person,
00:14:16.439 --> 00:14:18.816 align:center
which is about three hours away,
00:14:18.817 --> 00:14:21.860 align:center
- um, and get them to renew it for you.
- Okay.
00:14:21.861 --> 00:14:23.404 align:center
Easy pea...
00:14:23.405 --> 00:14:24.613 align:center
Oh...
00:14:24.614 --> 00:14:26.824 align:center
"Oh"? What-what, what "oh"?
00:14:26.825 --> 00:14:29.827 align:center
It says you need to leave
at least five hours for your visit.
00:14:29.828 --> 00:14:31.328 align:center
- Five hours?
- At least five.
00:14:31.329 --> 00:14:32.496 align:center
Okay, at least five.
00:14:32.497 --> 00:14:33.622 align:center
- Uh, plus the three-hour drive.
- Mm-hmm.
00:14:33.623 --> 00:14:35.416 align:center
I-- There's got to be
something else we can do.
00:14:35.417 --> 00:14:36.625 align:center
Like, someone... someone we can call.
00:14:36.626 --> 00:14:38.502 align:center
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- Someone... someone we can threaten.
00:14:38.503 --> 00:14:41.338 align:center
You know? Ooh. Or someone... someone
who knows someone at the consulate.
00:14:41.339 --> 00:14:42.590 align:center
Charlie.
00:14:42.591 --> 00:14:44.133 align:center
- What?
- Charlie.
00:14:44.134 --> 00:14:45.467 align:center
Charlie is totally plugged in.
00:14:45.468 --> 00:14:47.261 align:center
If anyone can help, it's him.
00:14:47.262 --> 00:14:48.387 align:center
I-I could call him.
00:14:48.388 --> 00:14:50.306 align:center
No. No.
00:14:50.307 --> 00:14:51.390 align:center
This is my fuck-up.
00:14:51.391 --> 00:14:53.309 align:center
I'm-I'm gonna...
00:14:53.310 --> 00:14:54.435 align:center
I'm gonna handle this.
00:14:54.436 --> 00:14:55.936 align:center
You send me his number,
00:14:55.937 --> 00:14:57.396 align:center
I'm gonna call him from the car,
00:14:57.397 --> 00:14:58.772 align:center
and you just work on that obit. Okay?
00:14:58.773 --> 00:14:59.858 align:center
- Are you sure?
- Yes.
00:15:01.610 --> 00:15:03.277 align:center
Just remember to send me his number, okay?
00:15:03.278 --> 00:15:05.029 align:center
- Okay.
- Okay.
00:15:05.030 --> 00:15:06.531 align:center
[Chantal] All right.
00:15:11.453 --> 00:15:12.746 align:center
[text whooshes]
00:15:18.627 --> 00:15:20.629 align:center
[typing]
00:15:22.172 --> 00:15:24.256 align:center
[thunder rumbling]
00:15:24.257 --> 00:15:27.426 align:center
[TV playing indistinctly]
00:15:27.427 --> 00:15:28.553 align:center
[man on TV] Josh!
00:15:30.138 --> 00:15:31.639 align:center
[rain pattering]
00:15:31.640 --> 00:15:34.351 align:center
[eerie music playing]
00:15:35.310 --> 00:15:37.061 align:center
[thunder rumbling]
00:15:37.062 --> 00:15:38.438 align:center
[man on TV] Are you in here?
00:15:48.365 --> 00:15:49.531 align:center
[thunder crashes]
00:15:49.532 --> 00:15:54.037 align:center
[pounding on door]
00:15:57.290 --> 00:15:58.832 align:center
Percy?
00:15:58.833 --> 00:16:00.459 align:center
- Can I come in?
- Yeah, of course.
00:16:00.460 --> 00:16:01.502 align:center
- Come on.
- Oh, my God.
00:16:01.503 --> 00:16:02.670 align:center
I almost got blown away.
00:16:02.671 --> 00:16:04.755 align:center
- [Sam] You guys lost power, too?
- Yeah.
00:16:04.756 --> 00:16:06.298 align:center
- My parents are at a conference.
- Yeah.
00:16:06.299 --> 00:16:08.217 align:center
And I was alone. And I was watching...
00:16:08.218 --> 00:16:09.385 align:center
A horror movie.
00:16:09.386 --> 00:16:10.511 align:center
I was watching The Blair Witch Project,
00:16:10.512 --> 00:16:12.221 align:center
which is the scariest horror film.
00:16:12.222 --> 00:16:13.639 align:center
And I got kinda freaked out.
00:16:13.640 --> 00:16:15.933 align:center
Yeah, that movie sent me
over the edge during the daytime.
00:16:15.934 --> 00:16:17.518 align:center
Yeah, I remember.
00:16:17.519 --> 00:16:18.936 align:center
You said you had homework, in July,
00:16:18.937 --> 00:16:20.312 align:center
and then you ran up to your room.
00:16:20.313 --> 00:16:21.605 align:center
You know, I can take you
00:16:21.606 --> 00:16:22.606 align:center
- right back home, right now.
- Please.
00:16:22.607 --> 00:16:25.235 align:center
Please. Please don't.
Please. I'm serious. Please.
00:16:27.237 --> 00:16:28.654 align:center
Yeah. Let's get you some dry clothes.
00:16:28.655 --> 00:16:30.239 align:center
- Come on.
- Oh, thank you.
00:16:30.240 --> 00:16:32.282 align:center
Oh, my God.
00:16:32.283 --> 00:16:34.702 align:center
[Delilah] I'm not here for sex.
00:16:34.703 --> 00:16:36.037 align:center
This has to end.
00:16:39.541 --> 00:16:43.586 align:center
Delilah, you remember the first time?
00:16:45.380 --> 00:16:47.131 align:center
End of May.
00:16:47.132 --> 00:16:49.299 align:center
I was here visiting my mom.
00:16:49.300 --> 00:16:50.844 align:center
You were here without Whit.
00:16:51.928 --> 00:16:54.263 align:center
Whit is very busy. Yeah.
00:16:54.264 --> 00:16:55.639 align:center
It was late.
00:16:55.640 --> 00:16:57.350 align:center
The Tavern was empty.
00:16:58.476 --> 00:16:59.727 align:center
We'd both been drinking.
00:16:59.728 --> 00:17:01.520 align:center
Not as much as you want to think.
00:17:01.521 --> 00:17:02.604 align:center
[Delilah inhales]
00:17:02.605 --> 00:17:03.815 align:center
We were playing pool...
00:17:04.899 --> 00:17:07.526 align:center
...and I leaned over
to help you with a shot.
00:17:07.527 --> 00:17:09.778 align:center
And you said...
00:17:09.779 --> 00:17:12.698 align:center
"I've been waiting 15 years for this."
00:17:12.699 --> 00:17:14.158 align:center
[scoffs]
00:17:14.159 --> 00:17:15.576 align:center
And I said...
00:17:15.577 --> 00:17:16.660 align:center
Hmm?
00:17:16.661 --> 00:17:18.163 align:center
"I know."
00:17:18.788 --> 00:17:20.956 align:center
- You're such an ass.
- [chuckles]
00:17:20.957 --> 00:17:24.710 align:center
And afterwards, you said that
this could never happen again.
00:17:24.711 --> 00:17:26.296 align:center
And I meant it.
00:17:28.715 --> 00:17:30.299 align:center
Why can't I really mean it?
00:17:30.300 --> 00:17:33.720 align:center
Because you weren't the only one
who waited 15 years for this.
00:17:36.598 --> 00:17:37.723 align:center
Did you think about me?
00:17:37.724 --> 00:17:38.974 align:center
I did.
00:17:38.975 --> 00:17:40.559 align:center
[gentle music playing]
00:17:40.560 --> 00:17:41.895 align:center
[Delilah inhales]
00:17:51.029 --> 00:17:52.279 align:center
[Chantal] Hello?
00:17:52.280 --> 00:17:53.530 align:center
Hello?
00:17:53.531 --> 00:17:54.948 align:center
[knock at door]
00:17:54.949 --> 00:17:57.159 align:center
Oh. Hi. Um... Chantal.
00:17:57.160 --> 00:17:59.036 align:center
Percy's friend. Yeah. I, um...
00:17:59.037 --> 00:18:00.829 align:center
I hope I'm not interrupting anything.
00:18:00.830 --> 00:18:02.289 align:center
No. Not at all.
00:18:02.290 --> 00:18:03.624 align:center
[Chantal] Uh, I tried calling,
00:18:03.625 --> 00:18:05.667 align:center
but I guess people in Barry's Bay
don't pick up their phone.
00:18:05.668 --> 00:18:06.752 align:center
'Cause lake life and all that.
00:18:06.753 --> 00:18:08.462 align:center
- What's up?
- Uh,
00:18:08.463 --> 00:18:09.838 align:center
I'm having a passport crisis.
00:18:09.839 --> 00:18:12.133 align:center
And Percy said you might know
someone at the consulate.
00:18:14.385 --> 00:18:15.844 align:center
Actually, yeah, I do know someone.
00:18:15.845 --> 00:18:16.970 align:center
[Chantal] Great. Okay.
00:18:16.971 --> 00:18:18.431 align:center
And let me guess. That someone's a she.
00:18:19.599 --> 00:18:21.600 align:center
Violet is a member
of the diplomatic service.
00:18:21.601 --> 00:18:22.768 align:center
Of course she is.
00:18:22.769 --> 00:18:25.854 align:center
I-I just, I actually have
to be back in Seattle. Like, now.
00:18:25.855 --> 00:18:28.649 align:center
So if there's any way
you could make a call, or...
00:18:28.650 --> 00:18:30.275 align:center
You know, actually, these types of things
00:18:30.276 --> 00:18:32.569 align:center
- are usually better done in person.
- Yeah.
00:18:32.570 --> 00:18:33.904 align:center
So Charlie can take you.
00:18:33.905 --> 00:18:35.031 align:center
- [Charlie] What?
- What?
00:18:36.115 --> 00:18:37.616 align:center
Charlie can take you.
00:18:37.617 --> 00:18:39.159 align:center
Uh...
00:18:39.160 --> 00:18:40.744 align:center
We're done here anyways.
00:18:40.745 --> 00:18:41.912 align:center
Uh...
00:18:41.913 --> 00:18:43.288 align:center
- [whispers] Delilah.
- Hmm?
00:18:43.289 --> 00:18:44.624 align:center
Are you serious?
00:18:45.500 --> 00:18:46.750 align:center
Mm-hmm.
00:18:46.751 --> 00:18:48.545 align:center
Yes, I am.
00:18:49.754 --> 00:18:51.672 align:center
[Chantal] He needs to eat more greens.
00:18:51.673 --> 00:18:53.842 align:center
Maybe the salmon kale...
00:18:55.969 --> 00:18:57.010 align:center
Sorry.
00:18:57.011 --> 00:18:58.345 align:center
It's cool.
00:18:58.346 --> 00:18:59.848 align:center
How old's your son?
00:19:01.182 --> 00:19:03.393 align:center
I look old enough to have a son?
00:19:06.145 --> 00:19:08.856 align:center
No, but who else
would you be Postmating for?
00:19:08.857 --> 00:19:10.357 align:center
Do you have, like,
an elderly parent or something?
00:19:10.358 --> 00:19:13.027 align:center
No, I... Drew. My fiancé.
00:19:14.988 --> 00:19:17.866 align:center
So, you're ordering food
for a grown-ass man?
00:19:19.826 --> 00:19:21.034 align:center
If I knew you better
00:19:21.035 --> 00:19:23.245 align:center
and you weren't doing something
incredibly nice for me right now,
00:19:23.246 --> 00:19:24.454 align:center
I would tell you to fuck off.
00:19:24.455 --> 00:19:25.539 align:center
[Charlie chuckles]
00:19:25.540 --> 00:19:27.583 align:center
It's just, the...
All of our past orders are on the phone.
00:19:27.584 --> 00:19:28.625 align:center
It just makes more sense.
00:19:28.626 --> 00:19:30.210 align:center
You know what? Good for you.
00:19:30.211 --> 00:19:31.880 align:center
I could not do that.
00:19:32.964 --> 00:19:34.673 align:center
You couldn't order food for someone?
00:19:34.674 --> 00:19:36.466 align:center
Mm, I could order food.
00:19:36.467 --> 00:19:39.469 align:center
But then one thing leads to another,
and next thing you know,
00:19:39.470 --> 00:19:42.472 align:center
that person wants more than I'm able or...
00:19:42.473 --> 00:19:44.142 align:center
frankly, willing to give.
00:19:45.810 --> 00:19:48.520 align:center
What a strikingly original philosophy
from a man.
00:19:48.521 --> 00:19:50.147 align:center
I'm selfish.
00:19:50.148 --> 00:19:51.440 align:center
I'll admit it.
00:19:51.441 --> 00:19:54.359 align:center
But being selfish is also
what's made me successful.
00:19:54.360 --> 00:19:55.861 align:center
Which I am.
00:19:55.862 --> 00:19:57.113 align:center
Very.
00:19:58.448 --> 00:20:00.741 align:center
Something tells me
you're not that different.
00:20:00.742 --> 00:20:02.160 align:center
Gee, thanks.
00:20:03.453 --> 00:20:05.579 align:center
We both got to where we are
by being a certain way.
00:20:05.580 --> 00:20:07.832 align:center
Maybe I'm just more willing to admit that.
00:20:10.126 --> 00:20:12.044 align:center
Yeah, I don't think
I'm gonna take relationship advice
00:20:12.045 --> 00:20:13.962 align:center
from someone who doesn't seem like
they've had one.
00:20:13.963 --> 00:20:15.632 align:center
Fine.
00:20:17.342 --> 00:20:20.970 align:center
But make sure that's wild salmon.
That farmed shit is fucking toxic.
00:20:26.976 --> 00:20:28.310 align:center
It's-it's a first pass,
00:20:28.311 --> 00:20:31.230 align:center
so if you're not happy with it,
I can start over.
00:20:36.778 --> 00:20:38.153 align:center
You know what? I'm gonna start over. I--
00:20:38.154 --> 00:20:39.696 align:center
It's perfect.
00:20:39.697 --> 00:20:40.782 align:center
Really?
00:20:42.075 --> 00:20:43.743 align:center
This is who she was as a person.
00:20:45.620 --> 00:20:46.663 align:center
What made her special.
00:20:48.039 --> 00:20:49.332 align:center
So you're...
00:20:50.500 --> 00:20:52.251 align:center
...you're happy with it?
00:20:53.336 --> 00:20:54.628 align:center
I'm more than happy, Percy.
00:20:54.629 --> 00:20:56.172 align:center
[laughs]
00:20:57.966 --> 00:20:59.092 align:center
Thank you.
00:21:12.522 --> 00:21:14.815 align:center
You know, it's really weird
00:21:14.816 --> 00:21:16.900 align:center
enjoying reading your writing again.
00:21:16.901 --> 00:21:18.068 align:center
[both laugh]
00:21:18.069 --> 00:21:19.653 align:center
This isn't writing.
00:21:19.654 --> 00:21:22.114 align:center
I mean, it is writing.
But it's not, it's not writing-writing.
00:21:22.115 --> 00:21:23.407 align:center
Right. Right.
00:21:23.408 --> 00:21:24.909 align:center
Maybe one day
I'll get to read that, too, then.
00:21:26.077 --> 00:21:27.370 align:center
Maybe.
00:21:29.038 --> 00:21:31.081 align:center
I-I should go. You're probably busy.
00:21:31.082 --> 00:21:34.501 align:center
Um, I will email the obituary
to the newspaper.
00:21:34.502 --> 00:21:36.378 align:center
You going for a swim?
00:21:36.379 --> 00:21:37.629 align:center
Yeah, I was thinking about it.
00:21:37.630 --> 00:21:38.714 align:center
On the way back to town.
00:21:38.715 --> 00:21:40.382 align:center
Well, why not just swim here?
00:21:40.383 --> 00:21:42.551 align:center
Here? [chuckles]
00:21:42.552 --> 00:21:45.429 align:center
- No, I wouldn't want to im--
- No, I was gonna go out anyways.
00:21:45.430 --> 00:21:47.264 align:center
Let's race to the raft. Come on.
00:21:47.265 --> 00:21:48.974 align:center
[gentle music playing]
00:21:48.975 --> 00:21:50.727 align:center
You brought your suit, right?
00:21:52.061 --> 00:21:53.479 align:center
Just go change up in my room.
00:21:55.857 --> 00:21:57.733 align:center
Yeah. Sure. Okay.
00:21:57.734 --> 00:21:59.110 align:center
[chuckles]
00:22:03.489 --> 00:22:05.491 align:center
♪ ♪
00:22:22.425 --> 00:22:24.302 align:center
[thunder crashes]
00:22:26.179 --> 00:22:27.805 align:center
[soft knocking at door]
00:22:28.890 --> 00:22:30.016 align:center
[quietly] Hey.
00:22:31.476 --> 00:22:32.893 align:center
My mom and Charlie are asleep,
00:22:32.894 --> 00:22:35.103 align:center
so we should try and modulate our voices.
00:22:35.104 --> 00:22:37.523 align:center
"Modulate" our voices?
00:22:38.524 --> 00:22:39.524 align:center
[Sam laughs]
00:22:39.525 --> 00:22:41.443 align:center
Yeah. Keep our voices down.
00:22:41.444 --> 00:22:43.695 align:center
'Kay. Can I... I can sleep on the floor.
It's fine.
00:22:43.696 --> 00:22:45.280 align:center
No, no. No, you're, like, the guest.
00:22:45.281 --> 00:22:46.865 align:center
It's fine. This is fine.
00:22:46.866 --> 00:22:48.283 align:center
These firetrucks?
00:22:48.284 --> 00:22:51.828 align:center
Yeah, I was really into firetrucks
when I was, like, five.
00:22:51.829 --> 00:22:52.955 align:center
Very cool.
00:22:53.956 --> 00:22:55.749 align:center
- [grunts]
- S...
00:22:55.750 --> 00:22:56.792 align:center
- Sam...
- Uh...
00:22:56.793 --> 00:22:58.502 align:center
I haven't used it in a while.
00:22:58.503 --> 00:23:00.629 align:center
S-Sam.
00:23:00.630 --> 00:23:01.797 align:center
Sam. Sam,
00:23:01.798 --> 00:23:03.091 align:center
this is ridiculous.
00:23:04.217 --> 00:23:05.509 align:center
If you won't let me sleep on the floor,
00:23:05.510 --> 00:23:08.554 align:center
at least we can share the bed.
It's enormous.
00:23:10.139 --> 00:23:11.139 align:center
You sure?
00:23:11.140 --> 00:23:12.809 align:center
Yes. Of course.
00:23:14.977 --> 00:23:16.062 align:center
Yeah.
00:23:22.193 --> 00:23:24.195 align:center
[thunder crashes]
00:23:29.242 --> 00:23:31.034 align:center
I'm just gonna turn the light off.
00:23:31.035 --> 00:23:32.577 align:center
Okay, but maybe not all the way down,
00:23:32.578 --> 00:23:34.454 align:center
because I'm still
a little bit freaked out.
00:23:34.455 --> 00:23:35.832 align:center
- So...
- Yeah.
00:23:42.046 --> 00:23:43.255 align:center
Is that okay?
00:23:43.256 --> 00:23:44.881 align:center
Yeah. Thanks.
00:23:44.882 --> 00:23:46.092 align:center
Okay.
00:24:02.817 --> 00:24:04.485 align:center
Have you ever...
00:24:05.695 --> 00:24:07.028 align:center
Slept with someone?
00:24:07.029 --> 00:24:09.949 align:center
I-I mean, like, shared a bed?
00:24:11.784 --> 00:24:13.243 align:center
- No.
- Me, neither.
00:24:13.244 --> 00:24:15.078 align:center
I mean, I've had sleepovers.
00:24:15.079 --> 00:24:16.454 align:center
But...
00:24:16.455 --> 00:24:18.039 align:center
never...
00:24:18.040 --> 00:24:19.709 align:center
Yeah.
00:24:30.553 --> 00:24:32.972 align:center
[♪ Lana Del Rey singing
"Let The Light In"]
00:24:44.567 --> 00:24:47.528 align:center
♪ Pick you up at home, quarter to three ♪
00:24:48.321 --> 00:24:51.781 align:center
♪ Ask you if you want something to eat ♪
00:24:51.782 --> 00:24:56.370 align:center
♪ Drive around, get drunk,
do it over again ♪
00:24:59.248 --> 00:25:01.834 align:center
♪ Wake you up at night, quarter to one ♪
00:25:02.919 --> 00:25:06.546 align:center
♪ I can never stop, wanna have fun ♪
00:25:06.547 --> 00:25:11.093 align:center
♪ Don't be actin' like
I'm the kind of girl who can sleep ♪
00:25:13.137 --> 00:25:16.890 align:center
♪ 'cause every time you say
you're gonna go ♪
00:25:16.891 --> 00:25:20.977 align:center
♪ I just smile,
'cause, babe, I already know ♪
00:25:20.978 --> 00:25:25.983 align:center
♪ You know I got nothing
under this overcoat ♪
00:25:28.527 --> 00:25:30.404 align:center
♪ Ooh ♪
00:25:31.364 --> 00:25:34.116 align:center
♪ Let the light in ♪
00:25:35.785 --> 00:25:40.038 align:center
♪ At your back door
yelling 'cause I wanna come in ♪
00:25:40.039 --> 00:25:42.374 align:center
[birds singing]
00:25:42.375 --> 00:25:44.585 align:center
♪ Ooh ♪
00:25:45.670 --> 00:25:48.673 align:center
♪ Turn your light on ♪
00:25:50.007 --> 00:25:52.884 align:center
♪ Look at us, you and I, back at it...
00:25:52.885 --> 00:25:54.428 align:center
[Sam] Good morning.
00:25:57.556 --> 00:25:58.641 align:center
Morning.
00:26:00.142 --> 00:26:01.559 align:center
[Sam chuckles]
00:26:01.560 --> 00:26:03.646 align:center
♪ ♪
00:26:20.496 --> 00:26:21.538 align:center
[loud knocking]
00:26:21.539 --> 00:26:23.248 align:center
[Charlie] Dude! Get the fuck up!
00:26:23.249 --> 00:26:24.332 align:center
Yeah. Yeah, I'm up.
00:26:24.333 --> 00:26:25.918 align:center
[Charlie] Got first shift at The Tavern.
00:26:27.670 --> 00:26:28.713 align:center
[whirring]
00:26:29.964 --> 00:26:30.965 align:center
[whirring stops]
00:26:34.552 --> 00:26:35.593 align:center
Sam!
00:26:35.594 --> 00:26:37.095 align:center
Made extra protein shake.
00:26:37.096 --> 00:26:39.014 align:center
Your guns are gonna need some ammunition.
00:26:39.015 --> 00:26:40.390 align:center
Check these honeys out.
00:26:40.391 --> 00:26:41.976 align:center
Fully loaded.
00:26:44.228 --> 00:26:45.562 align:center
Holy fucking shit.
00:26:45.563 --> 00:26:47.480 align:center
Before you start,
it's not what it looks like.
00:26:47.481 --> 00:26:49.399 align:center
Little brother...
00:26:49.400 --> 00:26:51.359 align:center
I have never been so proud.
00:26:51.360 --> 00:26:52.444 align:center
No, Percy was home alone.
00:26:52.445 --> 00:26:53.528 align:center
- She lost power...
- Yeah.
00:26:53.529 --> 00:26:54.738 align:center
I was freaking out.
00:26:54.739 --> 00:26:56.823 align:center
- I was watching The Blair Witch Project...
- [Charlie] Uh-huh.
00:26:56.824 --> 00:26:58.742 align:center
Yeah. Mom'll totally believe that story.
00:26:58.743 --> 00:27:00.493 align:center
[Sam] Well, it's true. Nothing happened.
00:27:00.494 --> 00:27:02.162 align:center
- Yet she's wearing your clothes.
- [Percy] I was soaking wet,
00:27:02.163 --> 00:27:03.872 align:center
and Sam gave me stuff to change into.
00:27:03.873 --> 00:27:05.623 align:center
- That's it.
- Yeah, you can't tell Mom.
00:27:05.624 --> 00:27:07.083 align:center
You'll just make her upset.
00:27:07.084 --> 00:27:08.710 align:center
Oh, I'm gonna upset Mom?
00:27:08.711 --> 00:27:11.296 align:center
I'm not the one who has
my girlfriend sleeping in my room.
00:27:11.297 --> 00:27:13.048 align:center
Okay, Percy is not my girlfriend.
We're just friends.
00:27:13.049 --> 00:27:14.549 align:center
Yeah, with benefits.
00:27:14.550 --> 00:27:16.426 align:center
No, I-I mean, I'd never! It's Percy!
00:27:16.427 --> 00:27:18.471 align:center
[♪ Katie Garfield sings "The Woods"]
00:27:20.473 --> 00:27:22.599 align:center
Whatever. I'm gonna... I'm gonna go.
00:27:22.600 --> 00:27:24.101 align:center
Tell Sue what you want.
00:27:26.854 --> 00:27:28.021 align:center
[Charlie] Dumbass.
00:27:28.022 --> 00:27:31.149 align:center
♪ There is no trail ♪
00:27:31.150 --> 00:27:33.777 align:center
♪ to the place I want to go ♪
00:27:33.778 --> 00:27:35.945 align:center
[laughing]
00:27:35.946 --> 00:27:38.615 align:center
♪ Time is all but gone ♪
00:27:38.616 --> 00:27:41.951 align:center
♪ flowing like the river flows ♪
00:27:41.952 --> 00:27:44.954 align:center
♪ I will find you there ♪
00:27:44.955 --> 00:27:47.040 align:center
[Percy] Come on, old man, catch up!
00:27:47.041 --> 00:27:49.502 align:center
♪ always find you there ♪
00:27:50.711 --> 00:27:51.878 align:center
[Percy shrieks]
00:27:51.879 --> 00:27:54.047 align:center
♪ ♪
00:27:54.048 --> 00:27:55.799 align:center
[Percy laughing]
00:27:55.800 --> 00:27:57.175 align:center
First one to the raft?
00:27:57.176 --> 00:27:58.551 align:center
I don't know.
00:27:58.552 --> 00:27:59.969 align:center
Can your ego take it?
00:27:59.970 --> 00:28:00.970 align:center
[laughing] Okay.
00:28:00.971 --> 00:28:02.305 align:center
- Ready?
- Yeah.
00:28:02.306 --> 00:28:03.474 align:center
Set.
00:28:04.058 --> 00:28:05.433 align:center
Cheater! [laughs]
00:28:05.434 --> 00:28:08.561 align:center
♪ But I'll keep running through ♪
00:28:08.562 --> 00:28:11.815 align:center
♪ the woods inside of you ♪
00:28:11.816 --> 00:28:15.318 align:center
♪ But I'll keep running through ♪
00:28:15.319 --> 00:28:18.905 align:center
♪ the woods inside of you ♪
00:28:18.906 --> 00:28:22.033 align:center
♪ But I keep running through ♪
00:28:22.034 --> 00:28:25.120 align:center
♪ the woods inside of you ♪
00:28:25.121 --> 00:28:28.289 align:center
♪ till the light shines ♪
00:28:28.290 --> 00:28:29.374 align:center
[Percy] Ha!
00:28:29.375 --> 00:28:30.667 align:center
I won.
00:28:30.668 --> 00:28:32.043 align:center
Even though you cheated.
00:28:32.044 --> 00:28:35.464 align:center
- ♪ on the other side ♪
- [Percy exhales]
00:28:39.593 --> 00:28:41.344 align:center
[exhales]
00:28:41.345 --> 00:28:42.679 align:center
You cheated.
00:28:42.680 --> 00:28:44.597 align:center
- Wh... I did not cheat.
- You cheated.
00:28:44.598 --> 00:28:46.099 align:center
[stammers] See, I don't--
00:28:46.100 --> 00:28:48.644 align:center
Don't know how you got so fast.
00:29:00.239 --> 00:29:02.532 align:center
It really is magical here.
00:29:02.533 --> 00:29:03.825 align:center
[Sam] Yeah.
00:29:03.826 --> 00:29:05.161 align:center
I miss this.
00:29:06.662 --> 00:29:07.788 align:center
Yeah, I do, too.
00:29:11.876 --> 00:29:14.836 align:center
I should go. I-I, um...
00:29:14.837 --> 00:29:16.921 align:center
I need to check on Chantal.
00:29:16.922 --> 00:29:19.091 align:center
She's having passport issues.
00:29:19.758 --> 00:29:20.759 align:center
Yeah.
00:29:23.554 --> 00:29:26.139 align:center
You know, uh, tonight I was...
00:29:26.140 --> 00:29:29.434 align:center
thinking about making pierogi
for the reception.
00:29:29.435 --> 00:29:31.311 align:center
I-I don't know if you're busy or...
00:29:31.312 --> 00:29:32.771 align:center
How would I be busy?
00:29:34.899 --> 00:29:36.816 align:center
You may have plans.
00:29:36.817 --> 00:29:38.027 align:center
Yes. I'd love to.
00:29:39.820 --> 00:29:41.196 align:center
You sure?
00:29:41.197 --> 00:29:42.280 align:center
I know you've done a lot.
00:29:42.281 --> 00:29:44.700 align:center
Sam, I came here hoping I could help.
00:29:46.577 --> 00:29:49.287 align:center
Also, I am trained in pierogi-making
00:29:49.288 --> 00:29:51.998 align:center
by Sue Florek herself.
00:29:51.999 --> 00:29:54.334 align:center
Great. Well, I'll see you
at The Tavern at 6:00, then.
00:29:54.335 --> 00:29:55.835 align:center
Cool.
00:29:55.836 --> 00:29:57.171 align:center
See you there.
00:29:58.255 --> 00:29:59.840 align:center
- All right.
- Okay.
00:30:05.221 --> 00:30:06.263 align:center
[Percy] Okay...
00:30:07.723 --> 00:30:08.849 align:center
All right, then.
00:30:09.850 --> 00:30:11.434 align:center
- See ya.
- Safe travels.
00:30:11.435 --> 00:30:12.978 align:center
- Thank you.
- [Sam laughs]
00:30:15.105 --> 00:30:17.107 align:center
[gentle music playing]
00:30:33.499 --> 00:30:35.250 align:center
[Charlie] Fuck.
00:30:35.251 --> 00:30:36.751 align:center
- Well, it's 4:15.
- [sighs]
00:30:36.752 --> 00:30:39.129 align:center
Consulate closes at 5:00.
I'm-I'm fucked.
00:30:40.214 --> 00:30:42.006 align:center
Sorry. It's not your fault. Um...
00:30:42.007 --> 00:30:44.092 align:center
I just... fuck. Why don't you guys, like,
00:30:44.093 --> 00:30:45.885 align:center
use your phones and call each other?
00:30:45.886 --> 00:30:47.679 align:center
I tried Violet. She didn't answer.
00:30:47.680 --> 00:30:49.138 align:center
So she hates you
00:30:49.139 --> 00:30:50.265 align:center
'cause you probably ghosted her.
00:30:50.266 --> 00:30:52.851 align:center
Dude, every woman knows what the deal is.
00:30:53.435 --> 00:30:56.771 align:center
I might not be into commitment,
but I don't hurt people.
00:30:56.772 --> 00:30:59.524 align:center
Mm, maybe you don't intend to hurt people,
but people can still get hurt.
00:30:59.525 --> 00:31:02.277 align:center
Well, if that's the case,
then I would try to make up for it.
00:31:02.278 --> 00:31:03.570 align:center
I'm not an asshole.
00:31:03.571 --> 00:31:06.155 align:center
Unlike this... fucking truck.
00:31:06.156 --> 00:31:07.240 align:center
[Chantal] Okay.
00:31:07.241 --> 00:31:10.285 align:center
You know how many times I begged my mom
to let me replace this thing?
00:31:10.286 --> 00:31:13.371 align:center
Ten years I've been telling her
I would buy her a new truck.
00:31:13.372 --> 00:31:16.708 align:center
But she just insists on driving
this piece of shit.
00:31:16.709 --> 00:31:18.084 align:center
So we just kept on fixing it.
00:31:18.085 --> 00:31:20.837 align:center
New fan belt, starter. New transmission.
00:31:20.838 --> 00:31:23.172 align:center
- On and on and on.
- [mutters]
00:31:23.173 --> 00:31:24.882 align:center
Tomorrow's Saturday.
The consulate is closed. I'm...
00:31:24.883 --> 00:31:26.843 align:center
I-I live here now. This is my home.
00:31:26.844 --> 00:31:27.969 align:center
Fucking typical Mom.
00:31:27.970 --> 00:31:31.055 align:center
Everything, our entire lives,
was always just patched and mended.
00:31:31.056 --> 00:31:33.391 align:center
And she was all,
"Patches on jeans are cool.
00:31:33.392 --> 00:31:36.769 align:center
No one's gonna notice that,
that hole that we sewed.
00:31:36.770 --> 00:31:38.187 align:center
Toaster's broken? Fix it.
00:31:38.188 --> 00:31:40.774 align:center
Oven's 20 years old? Fix it."
00:31:41.525 --> 00:31:43.693 align:center
Sh-She was a single mom.
00:31:43.694 --> 00:31:46.070 align:center
Right? She was probably just
trying to save money.
00:31:46.071 --> 00:31:48.156 align:center
[scoffs] It went way beyond that.
00:31:48.157 --> 00:31:49.950 align:center
Was about character.
00:31:50.951 --> 00:31:53.661 align:center
Buying something new meant you were
someone who took the easy way.
00:31:53.662 --> 00:31:55.872 align:center
But what's wrong
with making life a little easier?
00:31:55.873 --> 00:31:57.915 align:center
- I mean, life is fucking hard enou--
- [sizzles]
00:31:57.916 --> 00:31:59.168 align:center
Fuck!
00:32:01.086 --> 00:32:02.880 align:center
[Chantal] Are, are you okay?
00:32:04.381 --> 00:32:05.549 align:center
I'm fine.
00:32:11.847 --> 00:32:13.848 align:center
Maybe we should just call a tow.
00:32:13.849 --> 00:32:17.977 align:center
[chuckles] So my mom can think, as usual,
that her son took the easy way out?
00:32:17.978 --> 00:32:19.646 align:center
- [♪ Mount Saint plays "Criminal"]
- ♪ We once were lovers...
00:32:19.647 --> 00:32:21.022 align:center
I...
00:32:21.023 --> 00:32:23.232 align:center
I just... We could be here for hours.
00:32:23.233 --> 00:32:25.068 align:center
You want to call a car, be my guest.
00:32:25.069 --> 00:32:26.862 align:center
I'm fixing this truck.
00:32:30.699 --> 00:32:32.867 align:center
I'll... I'll wait.
00:32:32.868 --> 00:32:36.454 align:center
♪ And all I discover ♪
00:32:36.455 --> 00:32:40.501 align:center
♪ are deep and darker lies ♪
00:32:41.752 --> 00:32:45.130 align:center
♪ All I want is the truth...
00:32:46.215 --> 00:32:48.300 align:center
[young Delilah] Charlie Florek is mine.
00:32:49.218 --> 00:32:50.426 align:center
- [Percy mutters]
- No, seriously, though,
00:32:50.427 --> 00:32:52.346 align:center
how could the poor boy resist this?
00:32:53.389 --> 00:32:54.555 align:center
I'm fucking hot.
00:32:54.556 --> 00:32:56.350 align:center
[chuckles] Mm-hmm.
00:32:56.850 --> 00:32:58.060 align:center
Percy, what the...
00:32:59.103 --> 00:33:01.229 align:center
Are you not putting in any effort?
00:33:01.230 --> 00:33:03.773 align:center
We're going to a bonfire, not a nightclub.
00:33:03.774 --> 00:33:05.233 align:center
This is what you wear to a bonfire.
00:33:05.234 --> 00:33:07.527 align:center
- A bonfire Sam invited you to.
- Yeah.
00:33:07.528 --> 00:33:09.530 align:center
Well, not as a date, just...
00:33:10.823 --> 00:33:12.824 align:center
[deep voice] "Hey, um...
00:33:12.825 --> 00:33:15.284 align:center
there's this end-of-summer bonfire.
00:33:15.285 --> 00:33:16.829 align:center
You and Delilah want to come?"
00:33:17.663 --> 00:33:19.288 align:center
He's a guy. That's how guys are.
00:33:19.289 --> 00:33:21.165 align:center
Yeah, to their friends.
00:33:21.166 --> 00:33:25.837 align:center
Or girls they have absolutely
zero interest in hooking up with. Ever.
00:33:25.838 --> 00:33:27.630 align:center
Eh. I mean, I get it.
00:33:27.631 --> 00:33:29.340 align:center
He blew literally the best chance
00:33:29.341 --> 00:33:31.801 align:center
any 15-year-old boy has had
in the history of the world.
00:33:31.802 --> 00:33:33.845 align:center
I mean, Mother freaking Nature
00:33:33.846 --> 00:33:35.304 align:center
wanted you guys to hook up.
00:33:35.305 --> 00:33:36.807 align:center
He didn't have the balls.
00:33:37.891 --> 00:33:40.518 align:center
I mean, that doesn't mean
that he didn't want to.
00:33:40.519 --> 00:33:42.980 align:center
"I'd never! It's Percy!"
00:33:44.022 --> 00:33:45.773 align:center
- His words.
- 'Cause he was afraid
00:33:45.774 --> 00:33:47.150 align:center
of what Charlie would tell their mom.
00:33:47.151 --> 00:33:49.736 align:center
Yeah, well, he's had all summer
00:33:49.737 --> 00:33:52.321 align:center
to make a move and he hasn't,
'cause he doesn't see me that way.
00:33:52.322 --> 00:33:53.407 align:center
[Delilah] So make him.
00:33:54.116 --> 00:33:55.409 align:center
You do like him, don't you?
00:33:58.078 --> 00:34:00.246 align:center
So, then, would you please...
00:34:00.247 --> 00:34:01.914 align:center
put on some lipstick?
00:34:01.915 --> 00:34:05.668 align:center
- [♪ John Newman sings "Love Me Again"]
- ♪ Now I'm rising from the ground ♪
00:34:05.669 --> 00:34:08.087 align:center
♪ Rising up to you ♪
00:34:08.088 --> 00:34:09.589 align:center
[cheering, whooping]
00:34:09.590 --> 00:34:11.674 align:center
♪ Filled with all the strength...
00:34:11.675 --> 00:34:13.509 align:center
Wait, there's Sam.
00:34:13.510 --> 00:34:15.136 align:center
♪ There's nothing I can't do...
00:34:15.137 --> 00:34:16.554 align:center
Damn.
00:34:16.555 --> 00:34:18.723 align:center
Dude, who's the redhead?
00:34:18.724 --> 00:34:20.850 align:center
Who is that?
00:34:20.851 --> 00:34:22.477 align:center
Percy, what is with
all these guys being so hot?
00:34:22.478 --> 00:34:24.687 align:center
Is it, like, something in the lake water?
00:34:24.688 --> 00:34:26.481 align:center
- Probably.
- [Sam] Hey.
00:34:26.482 --> 00:34:27.732 align:center
You guys made it.
00:34:27.733 --> 00:34:29.734 align:center
- [Delilah] Hey.
- That's awesome.
00:34:29.735 --> 00:34:31.152 align:center
- Hey.
- Welcome back, Delilah.
00:34:31.153 --> 00:34:32.278 align:center
Aw, thanks.
00:34:32.279 --> 00:34:35.032 align:center
I couldn't abandon Percy
for the end of summer. [chuckles]
00:34:36.074 --> 00:34:37.826 align:center
[Jordie clears throat]
00:34:39.453 --> 00:34:41.454 align:center
Oh, uh, sorry. This is Jordie.
00:34:41.455 --> 00:34:43.414 align:center
He's our local basketball star.
00:34:43.415 --> 00:34:45.666 align:center
He's been playing
around Canada all summer.
00:34:45.667 --> 00:34:48.211 align:center
Which he will gladly tell you about
in excruciating detail.
00:34:48.212 --> 00:34:49.962 align:center
Sam's just jealous.
00:34:49.963 --> 00:34:51.507 align:center
I think it's impressive.
00:34:52.758 --> 00:34:53.800 align:center
I'm Delilah.
00:34:53.801 --> 00:34:55.259 align:center
Well, nice to meet you.
00:34:55.260 --> 00:34:56.470 align:center
[Delilah] Mm-hmm.
00:34:57.471 --> 00:34:58.472 align:center
You're not cold?
00:34:59.139 --> 00:35:00.389 align:center
Mm-mm.
00:35:00.390 --> 00:35:02.016 align:center
I don't really feel the cold.
00:35:02.017 --> 00:35:04.018 align:center
[chuckles] You hear that, Florek?
00:35:04.019 --> 00:35:06.020 align:center
She's tougher than you.
00:35:06.021 --> 00:35:07.605 align:center
Uh, this is Percy.
00:35:07.606 --> 00:35:08.940 align:center
[Jordie] Wait. The Percy?
00:35:08.941 --> 00:35:10.566 align:center
- Like the one you told me about?
- [Sam] Yeah.
00:35:10.567 --> 00:35:12.109 align:center
Wait, you told him about me?
00:35:12.110 --> 00:35:14.238 align:center
- Are you kidding? You're famous.
- [Percy laughing]
00:35:15.447 --> 00:35:17.991 align:center
Did you really eat 15 pierogis
in one sitting?
00:35:19.952 --> 00:35:21.702 align:center
- I think it was 12.
- [Jordie scoffs]
00:35:21.703 --> 00:35:23.454 align:center
Whatever. That's freakin' epic.
00:35:23.455 --> 00:35:24.622 align:center
Epic!
00:35:24.623 --> 00:35:27.251 align:center
[teenagers cheering]
00:35:29.670 --> 00:35:31.128 align:center
I don't really feel like
I could play basketball,
00:35:31.129 --> 00:35:32.964 align:center
just 'cause my hands are so...
00:35:32.965 --> 00:35:33.965 align:center
like, really small.
00:35:33.966 --> 00:35:36.425 align:center
Mm. Nah.
00:35:36.426 --> 00:35:38.886 align:center
It's not about the size of your hands.
00:35:38.887 --> 00:35:40.429 align:center
It's about having a feel for the ball.
00:35:40.430 --> 00:35:42.849 align:center
- Mm.
- Well, you've got to relax your hand.
00:35:42.850 --> 00:35:44.225 align:center
- Sorry.
- Be gentle.
00:35:44.226 --> 00:35:45.351 align:center
- Mm-hmm.
- All right.
00:35:45.352 --> 00:35:46.686 align:center
And do you feel that?
00:35:46.687 --> 00:35:47.937 align:center
Yeah.
00:35:47.938 --> 00:35:49.856 align:center
Then, uh, when you shoot the ball,
00:35:49.857 --> 00:35:51.941 align:center
you want the ball to roll
off the tip of your fingers,
00:35:51.942 --> 00:35:53.192 align:center
'cause that's what gives it spin.
00:35:53.193 --> 00:35:55.695 align:center
- [♪ 3OH!3 sings "You're Gonna Love This"]
- ♪ If only she looked...
00:35:55.696 --> 00:35:57.154 align:center
- Nothing but net.
- [makes whooshing sound]
00:35:57.155 --> 00:35:59.991 align:center
♪ With me ♪
00:35:59.992 --> 00:36:02.369 align:center
♪ I'll buy you a round...
00:36:03.287 --> 00:36:04.787 align:center
I'd love to see you play sometime.
00:36:04.788 --> 00:36:05.746 align:center
Totally.
00:36:05.747 --> 00:36:07.832 align:center
Uh, do you want to hear
how I won regionals last year?
00:36:07.833 --> 00:36:09.751 align:center
It's a pretty good story.
00:36:10.252 --> 00:36:11.586 align:center
Excuse me.
00:36:11.587 --> 00:36:13.004 align:center
♪ With me ♪
00:36:13.005 --> 00:36:14.089 align:center
What?
00:36:14.673 --> 00:36:16.300 align:center
♪ You're gonna love this ♪
00:36:30.314 --> 00:36:31.314 align:center
Hi.
00:36:31.315 --> 00:36:36.695 align:center
♪ Yeah, you know them flashing lights
have got a hold on me ♪
00:36:38.155 --> 00:36:44.619 align:center
♪ Yeah, I'm high on the feeling,
there's nothing wrong with me...
00:36:44.620 --> 00:36:46.495 align:center
- Delilah?
- Yeah. Hey.
00:36:46.496 --> 00:36:47.788 align:center
When'd you get back?
00:36:47.789 --> 00:36:49.957 align:center
Uh, uh... it was today.
00:36:49.958 --> 00:36:51.042 align:center
I came with Percy.
00:36:51.043 --> 00:36:52.418 align:center
[clears throat]
00:36:52.419 --> 00:36:55.380 align:center
- Can we go somewhere more private?
- Yeah.
00:36:56.465 --> 00:36:58.799 align:center
♪ I don't know what's happening,
and I swear...
00:36:58.800 --> 00:37:00.885 align:center
- Aren't you cold?
- Oh, um...
00:37:00.886 --> 00:37:03.095 align:center
♪ The girl was biting on my lips
like Jeffrey Dahmer ♪
00:37:03.096 --> 00:37:07.183 align:center
♪ Yeah, it's like that,
yeah, it's like that ♪
00:37:07.184 --> 00:37:10.102 align:center
♪ I just drove her back to my place
for a nightcap ♪
00:37:10.103 --> 00:37:12.229 align:center
- ♪ Drinks at the bar ♪
- [sputters]
00:37:12.230 --> 00:37:16.192 align:center
♪ with the friends,
they're standing so far ♪
00:37:16.193 --> 00:37:17.443 align:center
♪ But it feels near ♪
00:37:17.444 --> 00:37:20.029 align:center
♪ If only she looked ♪
00:37:20.030 --> 00:37:20.947 align:center
[can opens]
00:37:20.948 --> 00:37:23.033 align:center
[♪ Kye Kye plays "People"]
00:37:35.545 --> 00:37:37.588 align:center
Can't believe the summer's already over.
00:37:37.589 --> 00:37:38.799 align:center
I know.
00:37:40.509 --> 00:37:42.969 align:center
You're gonna get your license next year.
00:37:42.970 --> 00:37:45.013 align:center
Think your parents
will let you drive up alone?
00:37:45.514 --> 00:37:47.723 align:center
Drive to another country? I doubt it.
00:37:47.724 --> 00:37:50.477 align:center
♪ Help me, help me ♪
00:37:52.396 --> 00:37:55.147 align:center
♪ Silent crave to have...
00:37:55.148 --> 00:37:57.149 align:center
I'm sorry about the whole pierogi thing.
00:37:57.150 --> 00:37:58.193 align:center
It's fine.
00:37:59.111 --> 00:38:00.319 align:center
Look, just so you know, uh,
00:38:00.320 --> 00:38:03.072 align:center
I wasn't like, "Oh, this girl Percy
can eat, like, a million pierogi."
00:38:03.073 --> 00:38:04.740 align:center
Sam, it's fine, really.
00:38:04.741 --> 00:38:07.702 align:center
♪ People, it's taking forever ♪
00:38:07.703 --> 00:38:09.620 align:center
♪ I've tried to connect...
00:38:09.621 --> 00:38:11.122 align:center
Are you wearing lipstick?
00:38:11.123 --> 00:38:12.707 align:center
What? Oh.
00:38:12.708 --> 00:38:13.749 align:center
Forgot.
00:38:13.750 --> 00:38:15.209 align:center
No, no. It looks nice.
00:38:15.210 --> 00:38:16.294 align:center
[girl] Hey, Sam.
00:38:18.005 --> 00:38:19.047 align:center
Hey.
00:38:21.550 --> 00:38:22.967 align:center
Who's that?
00:38:22.968 --> 00:38:25.971 align:center
Just a-a girl from my class.
00:38:26.847 --> 00:38:27.763 align:center
I took her to Spring Fling.
00:38:27.764 --> 00:38:29.640 align:center
Took a girl to a dance?
00:38:29.641 --> 00:38:30.976 align:center
Yeah, it was nothing.
00:38:31.476 --> 00:38:33.978 align:center
♪ Missed mark...
00:38:33.979 --> 00:38:37.065 align:center
Tonight has been
an absolute, total... suckfest.
00:38:38.150 --> 00:38:40.026 align:center
Plus I'm so cold.
Isn't it, like, supposed to be summer?
00:38:40.027 --> 00:38:41.569 align:center
H-Here.
00:38:41.570 --> 00:38:43.488 align:center
- ♪ They keep away...
- [shudders]
00:38:45.115 --> 00:38:47.324 align:center
- Take this.
- Oh, thank you.
00:38:47.325 --> 00:38:49.410 align:center
I need another beer.
00:38:49.411 --> 00:38:50.996 align:center
- [bottle clatters]
- Shit.
00:38:51.872 --> 00:38:53.164 align:center
♪ They keep away...
00:38:53.165 --> 00:38:54.665 align:center
[Percy] Hey, could I get
another beer, please?
00:38:54.666 --> 00:38:56.834 align:center
Totally, yeah.
00:38:56.835 --> 00:38:58.045 align:center
If you tell me your name.
00:38:58.628 --> 00:38:59.795 align:center
No.
00:38:59.796 --> 00:39:00.964 align:center
No?
00:39:01.548 --> 00:39:06.762 align:center
♪ I've tried to connect with her,
but now she's gone...
00:39:07.763 --> 00:39:09.221 align:center
How about this instead?
00:39:09.222 --> 00:39:11.766 align:center
♪ What draws attention ♪
00:39:11.767 --> 00:39:17.354 align:center
♪ What kind of affection
is making a mark ♪
00:39:17.355 --> 00:39:19.316 align:center
♪ with us ♪
00:39:28.408 --> 00:39:29.409 align:center
[kisses]
00:39:31.620 --> 00:39:32.995 align:center
[boy chuckles]
00:39:32.996 --> 00:39:35.082 align:center
[♪ Dolly Parton sings
"You're the Only One"]
00:39:57.479 --> 00:40:00.731 align:center
♪ I found out ♪
00:40:00.732 --> 00:40:03.025 align:center
♪ the hard way ♪
00:40:03.026 --> 00:40:06.904 align:center
♪ and I'm never gonna break your heart ♪
00:40:06.905 --> 00:40:10.908 align:center
♪ I know, too late ♪
00:40:10.909 --> 00:40:14.745 align:center
♪ and I don't want to break your heart ♪
00:40:14.746 --> 00:40:18.707 align:center
♪ Guess I had to go away just to find ♪
00:40:18.708 --> 00:40:20.793 align:center
♪ what I left behind ♪
00:40:20.794 --> 00:40:24.588 align:center
♪ You're the only one,
you're the only one ♪
00:40:24.589 --> 00:40:25.923 align:center
♪ Take me back ♪
00:40:25.924 --> 00:40:26.966 align:center
Hey.
00:40:26.967 --> 00:40:28.551 align:center
♪ to where we started from ♪
00:40:28.552 --> 00:40:30.678 align:center
♪ And let's make it now...
00:40:30.679 --> 00:40:31.930 align:center
Hey.
00:40:33.723 --> 00:40:35.684 align:center
[chuckles] You're playing Dolly.
00:40:37.102 --> 00:40:40.813 align:center
Yeah. Uh, we're making Mom's pierogis,
so it felt right.
00:40:40.814 --> 00:40:42.274 align:center
[chuckles]
00:40:46.403 --> 00:40:47.904 align:center
You look...
00:40:48.989 --> 00:40:49.990 align:center
...good.
00:40:51.491 --> 00:40:54.618 align:center
I packed in a rush.
There wasn't much choice, so...
00:40:54.619 --> 00:40:57.705 align:center
♪ I lay in bed ♪
00:40:57.706 --> 00:41:01.417 align:center
♪ and your covers wouldn't warm my feet ♪
00:41:01.418 --> 00:41:06.213 align:center
♪ and morning found me...
00:41:06.214 --> 00:41:08.215 align:center
- Here.
- Oh.
00:41:08.216 --> 00:41:09.633 align:center
- Thanks.
- Turn around.
00:41:09.634 --> 00:41:13.512 align:center
♪ Oh, baby, I had to go away ♪
00:41:13.513 --> 00:41:15.389 align:center
♪ just to run back and say ♪
00:41:15.390 --> 00:41:19.643 align:center
♪ You're the only one,
you're the only one ♪
00:41:19.644 --> 00:41:23.314 align:center
♪ Take me back to where we started from ♪
00:41:23.315 --> 00:41:27.401 align:center
♪ Can we make it now
like we made it then? ♪
00:41:27.402 --> 00:41:33.199 align:center
♪ This old heart ain't gonna
break your heart again ♪
00:41:33.200 --> 00:41:35.451 align:center
♪ The only one ♪
00:41:35.452 --> 00:41:38.746 align:center
- ♪ You're the only one ♪
- ♪ You're the only one ♪
00:41:38.747 --> 00:41:42.958 align:center
♪ You're the only one,
you're the only one ♪
00:41:42.959 --> 00:41:46.545 align:center
♪ Take me back to where we started from ♪
00:41:46.546 --> 00:41:48.423 align:center
♪ You're the only one ♪
00:41:51.676 --> 00:41:53.511 align:center
- You're leaving tomorrow?
- Yeah.
00:41:56.556 --> 00:42:00.559 align:center
So, last night, the bonfire, that-that
wasn't how I wanted things to go.
00:42:00.560 --> 00:42:01.685 align:center
Well, me neither.
00:42:01.686 --> 00:42:04.022 align:center
I mean, the whole summer, really.
00:42:07.984 --> 00:42:09.026 align:center
Can I ask you,
00:42:09.027 --> 00:42:12.280 align:center
was that, like, your first kiss?
00:42:14.241 --> 00:42:15.450 align:center
No.
00:42:17.077 --> 00:42:19.537 align:center
It was more like my 20th?
00:42:20.830 --> 00:42:22.623 align:center
I go to parties and kiss boys.
00:42:22.624 --> 00:42:24.584 align:center
You take girls to dances.
00:42:26.795 --> 00:42:28.588 align:center
Yeah, we both have our own lives.
00:42:33.176 --> 00:42:35.637 align:center
But watching you kiss that guy, I...
00:42:37.514 --> 00:42:39.683 align:center
I felt jealous.
00:42:40.684 --> 00:42:42.017 align:center
Really?
00:42:42.018 --> 00:42:43.812 align:center
I hated it.
00:42:44.646 --> 00:42:47.065 align:center
I-I don't want to feel that way.
00:42:47.816 --> 00:42:51.611 align:center
And this is gonna sound weird, but...
00:42:53.863 --> 00:42:55.365 align:center
...when I'm with you...
00:42:56.491 --> 00:42:58.326 align:center
...I just, I feel safe.
00:42:59.452 --> 00:43:00.411 align:center
Safe?
00:43:00.412 --> 00:43:03.163 align:center
No, but-but, no, like,
like our friendship or...
00:43:03.164 --> 00:43:06.709 align:center
whatever it is... is different.
00:43:06.710 --> 00:43:08.544 align:center
It's so different and it's so special.
00:43:08.545 --> 00:43:10.547 align:center
[gentle music playing]
00:43:11.631 --> 00:43:14.509 align:center
I guess I was afraid of losing that.
00:43:18.221 --> 00:43:20.515 align:center
That, that, that makes sense.
00:43:21.975 --> 00:43:24.769 align:center
I-I don't want to lose it either.
00:43:26.354 --> 00:43:28.356 align:center
♪ ♪
00:43:41.828 --> 00:43:43.496 align:center
So we should get started.
00:43:44.581 --> 00:43:45.582 align:center
[Sam] Yeah.
00:43:51.212 --> 00:43:52.839 align:center
So let's not mess it up.
00:43:55.675 --> 00:43:57.384 align:center
- You're okay with that?
- Mm-hmm.
00:43:57.385 --> 00:43:59.053 align:center
Yeah.
00:43:59.054 --> 00:44:00.638 align:center
You're my best friend.
00:44:03.933 --> 00:44:05.935 align:center
- Swear?
- Swear.
00:44:15.320 --> 00:44:16.654 align:center
[Percy laughs softly]
00:44:20.408 --> 00:44:22.660 align:center
♪ ♪
00:44:33.171 --> 00:44:34.381 align:center
What is going on?
00:44:36.424 --> 00:44:38.634 align:center
- [Sam clears throat]
- Oh, we, we were...
00:44:38.635 --> 00:44:40.678 align:center
Oh, we're just making pierogi
for the reception.
00:44:41.262 --> 00:44:42.471 align:center
Now, what-what are you doing here?
00:44:42.472 --> 00:44:43.765 align:center
Looking for Charlie.
00:44:45.350 --> 00:44:48.227 align:center
Clearly, I'm, uh...
interrupting something?
00:44:48.228 --> 00:44:49.812 align:center
[Sam] What? No...
00:44:49.813 --> 00:44:51.313 align:center
What? No, Delilah, this isn't--
00:44:51.314 --> 00:44:53.440 align:center
I'm gonna go. I-I need to find Chantal.
00:44:53.441 --> 00:44:55.193 align:center
I'm sorry, Sam.
00:44:56.194 --> 00:44:57.612 align:center
I'm really sorry.
00:45:05.203 --> 00:45:06.495 align:center
What were you thinking?
00:45:06.496 --> 00:45:07.955 align:center
Delilah, please...
00:45:07.956 --> 00:45:09.290 align:center
I don't know.
00:45:11.084 --> 00:45:12.919 align:center
When I'm with her, I don't think.
00:45:14.212 --> 00:45:15.338 align:center
At all.
00:45:22.345 --> 00:45:24.012 align:center
Chantal, are you back?
00:45:24.013 --> 00:45:25.514 align:center
I-I really hope so.
00:45:25.515 --> 00:45:27.724 align:center
Listen, I need to hitch a ride
home with you tonight.
00:45:27.725 --> 00:45:29.893 align:center
I almost did something so, so stupid,
00:45:29.894 --> 00:45:33.605 align:center
and I know if I stay one fucking moment
longer, I know I will.
00:45:33.606 --> 00:45:35.232 align:center
I screwed up Sam's life once.
00:45:35.233 --> 00:45:37.651 align:center
I-I can't, I can't do it again.
00:45:37.652 --> 00:45:39.736 align:center
I just... I need to go.
00:45:39.737 --> 00:45:41.864 align:center
- Now.
- Persephone Fraser? Huh.
00:45:41.865 --> 00:45:43.323 align:center
I was hoping to find you here.
00:45:43.324 --> 00:45:45.117 align:center
You are Persephone Fraser?
00:45:45.118 --> 00:45:46.535 align:center
What? Uh, yeah.
00:45:46.536 --> 00:45:49.246 align:center
- Who are... you?
- I'm Stuart Donnelly.
00:45:49.247 --> 00:45:51.165 align:center
I-I'm Sue Florek's estate lawyer.
00:45:51.166 --> 00:45:52.583 align:center
I've been looking for you.
00:45:52.584 --> 00:45:53.959 align:center
Why?
00:45:53.960 --> 00:45:56.086 align:center
Because I need you to be
present tomorrow morning--
00:45:56.087 --> 00:45:57.921 align:center
I'm so sorry, I can't.
I have to leave tonight.
00:45:57.922 --> 00:46:00.132 align:center
Well, I hope you can change your plans.
00:46:00.133 --> 00:46:03.177 align:center
Because tomorrow is Sue's will reading,
00:46:03.178 --> 00:46:04.928 align:center
and you really need to be there.
00:46:04.929 --> 00:46:07.639 align:center
I'm sorry. What does that have
to do with me?
00:46:07.640 --> 00:46:09.184 align:center
You're in Sue's will.
00:46:10.894 --> 00:46:12.394 align:center
What?
00:46:12.395 --> 00:46:17.107 align:center
How? Wh-Why on earth
would Sue leave me anything?
00:46:17.108 --> 00:46:18.901 align:center
It will all become clear tomorrow.
00:46:18.902 --> 00:46:21.111 align:center
[♪ Big Red Machine plays
"I Won't Run from It"]
00:46:21.112 --> 00:46:22.906 align:center
- [scoffs]
- I'm sorry for your loss.
00:46:25.783 --> 00:46:27.785 align:center
♪ Now look at that road ♪
00:46:28.620 --> 00:46:30.330 align:center
♪ Look at that climb ♪
00:46:31.581 --> 00:46:35.210 align:center
♪ When it's throwing in a nickel
or get out a dime ♪
00:46:36.002 --> 00:46:38.504 align:center
♪ Too patterned, too close ♪
00:46:38.505 --> 00:46:40.797 align:center
♪ Too flattered, too broke ♪
00:46:40.798 --> 00:46:42.717 align:center
♪ Now look at you go ♪
00:46:45.845 --> 00:46:48.347 align:center
♪ Took the morning to float ♪
00:46:48.348 --> 00:46:50.683 align:center
♪ Took the morning to find ♪
00:46:51.434 --> 00:46:54.729 align:center
♪ I got a vision of a mission
but an awkward vibe ♪
00:46:56.147 --> 00:46:58.191 align:center
♪ Too livid, too scared ♪
00:46:58.691 --> 00:47:01.151 align:center
♪ Too loving, too close ♪
00:47:01.152 --> 00:47:02.987 align:center
♪ Now look at you know ♪
00:47:06.491 --> 00:47:10.370 align:center
♪ When the cause is dead on arrival ♪
00:47:11.538 --> 00:47:16.375 align:center
♪ And you coulda, shoulda, woulda
for free ♪
00:47:16.376 --> 00:47:20.713 align:center
♪ Now look at your postscript
every minute ♪
00:47:21.548 --> 00:47:25.801 align:center
♪ It's a very slow thing to have gleaned ♪
00:47:25.802 --> 00:47:27.386 align:center
♪ Now ♪
00:47:27.387 --> 00:47:30.139 align:center
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
00:47:32.392 --> 00:47:34.477 align:center
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
00:47:37.605 --> 00:47:39.899 align:center
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
00:47:42.735 --> 00:47:44.654 align:center
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
00:47:46.739 --> 00:47:48.658 align:center
♪ Now look at that smile ♪
00:47:51.786 --> 00:47:56.249 align:center
♪ So when the cause ain't
dead on arrival ♪
00:47:56.749 --> 00:48:00.670 align:center
♪ And you coulda, shoulda, woulda
for free ♪
00:48:02.171 --> 00:48:06.259 align:center
♪ Do not hang your cause on revival ♪
00:48:07.260 --> 00:48:11.347 align:center
♪ 'Cause now looking
is bringing you grief ♪
00:48:12.140 --> 00:48:16.728 align:center
♪ So when the cause is dead on arrival ♪
00:48:17.520 --> 00:48:21.024 align:center
♪ And you coulda, shoulda, woulda
for free ♪
00:48:21.899 --> 00:48:26.404 align:center
♪ I wouldn't have forced it
on the minute ♪
00:48:27.322 --> 00:48:31.700 align:center
♪ Well, it's a very hard thing
to have grief ♪
00:48:31.701 --> 00:48:34.620 align:center
♪ Ah, give it a minute ♪
00:48:34.621 --> 00:48:36.831 align:center
♪ We're dancing in it ♪