WEBVTT 00:03:40.939 --> 00:03:43.289 align:center It's 7:15. 00:03:44.459 --> 00:03:46.029 align:center Class action suit 00:03:46.187 --> 00:03:47.867 align:center against the mother company of the Serenity, 00:03:48.043 --> 00:03:49.993 align:center the ship that sank off the Belgian coast. 00:03:50.155 --> 00:03:54.055 align:center The families seeking damages for the loss of loved ones met a roadblock. 00:03:54.219 --> 00:03:57.359 align:center One of those families, the Pieters, will not... 00:04:03.371 --> 00:04:05.521 align:center Why are you going through my stuff? 00:04:05.675 --> 00:04:07.635 align:center When I was a kid, and that was a hundred years ago 00:04:07.755 --> 00:04:09.255 align:center and you'll never be my age, 00:04:09.419 --> 00:04:13.519 align:center but we actually got the report card 00:04:13.675 --> 00:04:15.665 align:center and took it home to our parents so they could see it. 00:04:15.691 --> 00:04:17.651 align:center Mom never went through my stuff. 00:04:17.803 --> 00:04:20.233 align:center Well, I mean, I'm not Mom. 00:04:20.395 --> 00:04:21.585 align:center Yeah, no shit. 00:04:21.739 --> 00:04:23.569 align:center Hey! 00:04:23.723 --> 00:04:25.353 align:center I can't find my filters. 00:04:25.515 --> 00:04:27.665 align:center Well, if you were a filter, where would you be? 00:04:27.819 --> 00:04:29.519 align:center I don't even know what that means. 00:04:30.443 --> 00:04:32.393 align:center If I were a filter... 00:04:33.803 --> 00:04:35.023 align:center I would be in the cabinet, 00:04:35.179 --> 00:04:37.079 align:center - on the second shelf. - Ah! 00:04:40.139 --> 00:04:42.939 align:center I'm not having you flunk this semester, young lady. 00:04:44.395 --> 00:04:46.475 align:center This have milk in it? 00:04:47.627 --> 00:04:49.907 align:center Dad, milk enzymes cause food allergies. 00:04:50.059 --> 00:04:51.929 align:center Mom always used soy. 00:04:52.075 --> 00:04:54.665 align:center You'd rather drink a genetically modified bean? 00:04:56.139 --> 00:04:57.879 align:center Right. 00:04:58.027 --> 00:04:59.867 align:center Did you get these kind of grades in the States? 00:04:59.979 --> 00:05:02.129 align:center No. 00:05:04.907 --> 00:05:07.787 align:center Amy, if we're gonna make this work, we both have to try. 00:05:09.227 --> 00:05:10.387 align:center That's Sadie. I gotta go. 00:05:10.539 --> 00:05:13.719 align:center It's my awards ceremony tonight. Can't forget. 00:05:19.403 --> 00:05:21.073 align:center All right. Don't be late, OK? 00:05:21.227 --> 00:05:23.147 align:center Then we're gonna talk about this report card. 00:05:24.715 --> 00:05:25.865 align:center What? 00:05:26.027 --> 00:05:28.047 align:center You're not gonna kiss me goodbye? 00:05:29.483 --> 00:05:31.403 align:center Sure, of course I was going to. 00:05:55.147 --> 00:05:56.147 align:center Bonjour, Walter. 00:06:01.707 --> 00:06:02.957 align:center I got you two sugars this time. 00:06:03.115 --> 00:06:04.365 align:center Ah, thanks, Mr. Logan. 00:06:06.539 --> 00:06:08.559 align:center Bonjour. 00:06:14.187 --> 00:06:16.497 align:center I thought Halgate owned the security devices we're testing. 00:06:16.523 --> 00:06:17.523 align:center Huh? 00:06:17.643 --> 00:06:19.653 align:center I need you to look at this. 00:06:20.555 --> 00:06:22.125 align:center - Read the number? - Mm-hmm. 00:06:22.283 --> 00:06:23.783 align:center Now look. 00:06:25.099 --> 00:06:26.699 align:center I checked the patent for the iris scanner 00:06:26.827 --> 00:06:29.707 align:center to see if the original schematic reveal any weaknesses. 00:06:29.867 --> 00:06:31.307 align:center - Know what I found? - Hmm? 00:06:31.467 --> 00:06:33.587 align:center Somebody made a mistake. We don't own the patent. 00:06:33.739 --> 00:06:35.309 align:center No, how can that be? 00:06:35.467 --> 00:06:37.747 align:center We must own these devices. 00:06:37.899 --> 00:06:40.279 align:center Check the other patents, OK? 00:06:47.243 --> 00:06:49.643 align:center Let's go, Mei Ling. 00:06:49.771 --> 00:06:52.241 align:center You've asked us to review our security devices for flaws, 00:06:52.395 --> 00:06:57.385 align:center so, if you don't have the pass code and you wanna smash your way in, 00:06:59.019 --> 00:07:01.969 align:center our smart locks burn into a hard polymer sealant here 00:07:02.091 --> 00:07:04.341 align:center that permanently secures the lock, OK? 00:07:04.523 --> 00:07:05.873 align:center We couldn't hack the pass codes. 00:07:06.027 --> 00:07:08.977 align:center These algorithms were some of the most secure we've encountered. 00:07:09.163 --> 00:07:12.363 align:center But we found that if you first inject them, 00:07:12.523 --> 00:07:14.533 align:center it's just a mix of ordinary household bleach 00:07:14.699 --> 00:07:17.749 align:center and a sulfur compound, in the mechanism... 00:07:19.627 --> 00:07:21.427 align:center Oh, gee, I'm sorry, Derek. 00:07:21.579 --> 00:07:22.969 align:center Oh, no. Please go ahead. 00:07:23.115 --> 00:07:25.035 align:center Well, the lock becomes useless, 00:07:25.195 --> 00:07:27.625 align:center so we have to find a solution that isn't compromised 00:07:27.787 --> 00:07:30.067 align:center by ordinary household bleach. 00:07:31.275 --> 00:07:32.295 align:center Next... 00:07:32.459 --> 00:07:34.009 align:center - Thank you. - Mr. Kohler? If you please. 00:07:34.027 --> 00:07:37.837 align:center The last system: Halgate biometric scanner, model H1P, 00:07:37.995 --> 00:07:41.895 align:center providing level-3 security to US military facilities in mainland Europe. 00:07:42.059 --> 00:07:44.789 align:center We tried a variety of attacks to break it, 00:07:44.939 --> 00:07:48.599 align:center and this one was tough but one proved successful. 00:07:48.747 --> 00:07:52.877 align:center We have a montage of 50 specific irises 00:07:53.035 --> 00:07:54.355 align:center in a specific loop pattern. 00:07:58.571 --> 00:08:01.371 align:center And you're in. Just brute force. 00:08:03.051 --> 00:08:05.721 align:center Excellent, Ben, as always. 00:08:05.867 --> 00:08:07.287 align:center Let's fix these flaws quickly 00:08:07.435 --> 00:08:09.815 align:center and please send me that video along with your report. 00:08:09.931 --> 00:08:12.081 align:center I'll make sure our people get on this also. 00:08:12.235 --> 00:08:14.035 align:center Thank you. 00:08:14.187 --> 00:08:16.747 align:center - Derek, you got a second? - Yeah, sure, Ben. 00:08:16.907 --> 00:08:18.807 align:center Listen, I think there's something you should know. 00:08:18.827 --> 00:08:21.077 align:center Somebody forgot to file patents on these products. 00:08:21.227 --> 00:08:23.147 align:center Patents? How do you know? 00:08:23.307 --> 00:08:25.107 align:center Well, we pulled the original schematics to see 00:08:25.259 --> 00:08:27.279 align:center - if we could spot any weaknesses... - Mm-hmm? 00:08:27.435 --> 00:08:29.545 align:center Personnel all over the world rely on the fact 00:08:29.707 --> 00:08:31.177 align:center that our equipment is secure, 00:08:31.339 --> 00:08:33.259 align:center and that security is compromised when somebody... 00:08:33.419 --> 00:08:36.119 align:center I know what it means, Ben. How bad is it? 00:08:36.267 --> 00:08:37.807 align:center Well, we got people looking into it. 00:08:37.963 --> 00:08:41.643 align:center OK, well, keep on it. Keep me informed. 00:08:41.803 --> 00:08:43.533 align:center Keep it between us. 00:08:43.723 --> 00:08:46.793 align:center I look forward to your full presentation report tonight. 00:08:46.955 --> 00:08:48.785 align:center Tonight? Uh, Derek, uh, my daughter... 00:08:48.939 --> 00:08:51.919 align:center Please. Ben, please. 00:08:54.123 --> 00:08:55.693 align:center What time's the next batch getting here? 00:08:55.883 --> 00:08:58.503 align:center 8:00am. 00:08:58.667 --> 00:09:00.537 align:center No, that's fine. I'll be here. 00:09:00.651 --> 00:09:01.911 align:center All right. 00:09:08.619 --> 00:09:10.539 align:center - Hey, Floyd. - Are you OK to lock up? 00:09:10.699 --> 00:09:12.919 align:center Uh, yeah. Walter's gonna do it. 00:09:13.067 --> 00:09:16.377 align:center Ah, OK. It's 8:00, Mr. Logan. You should go home. 00:09:16.491 --> 00:09:18.161 align:center Oh, shit! 00:09:19.019 --> 00:09:21.169 align:center Hey, Mr. Logan. 00:09:21.291 --> 00:09:23.961 align:center - Anderlecht win? - No. They're losing again. 00:09:24.107 --> 00:09:26.707 align:center Ha! Courier's picking that up for head office in an hour. 00:09:26.859 --> 00:09:28.629 align:center - OK. - OK, au revoir. 00:09:53.099 --> 00:09:55.629 align:center Well done, Rosie! 00:09:55.787 --> 00:09:58.667 align:center OK, now, the first prize: 00:09:58.827 --> 00:10:03.697 align:center a check for 250 euros for best photo essay. 00:10:03.883 --> 00:10:06.193 align:center Amy Logan, "Homeland." 00:10:22.123 --> 00:10:24.683 align:center - Oh, hi, Mr. Logan! - Hi, Sadie. 00:10:24.811 --> 00:10:26.481 align:center - Amy won! - She won? 00:10:26.635 --> 00:10:27.985 align:center Yeah, she won first prize. 00:10:28.139 --> 00:10:30.489 align:center Oh... Where is she? Is she up there? 00:10:30.635 --> 00:10:32.235 align:center She's with some friends. 00:10:34.699 --> 00:10:36.469 align:center Wait! 00:10:36.619 --> 00:10:38.039 align:center No, no. No! 00:10:38.187 --> 00:10:39.627 align:center Yeah, yeah, yeah. 00:10:44.363 --> 00:10:47.603 align:center Oh, yeah! 00:10:53.515 --> 00:10:54.515 align:center Amy. 00:10:56.107 --> 00:10:57.577 align:center Hey. 00:10:58.603 --> 00:10:59.753 align:center OK, I gotta go. 00:10:59.915 --> 00:11:01.415 align:center - What? - I gotta go. 00:11:01.579 --> 00:11:03.119 align:center - OK. - See you. 00:11:03.275 --> 00:11:05.035 align:center See you later. 00:11:12.363 --> 00:11:14.643 align:center Put your seatbelt on. 00:11:16.971 --> 00:11:18.931 align:center Who was that? 00:11:19.051 --> 00:11:21.811 align:center Nabil. He's helping me. 00:11:21.931 --> 00:11:23.891 align:center Yeah. Helping you with what? 00:11:24.011 --> 00:11:27.031 align:center "Without Voices." It's my next photo essay. 00:11:27.179 --> 00:11:29.049 align:center People make a life here because we screwed up 00:11:29.195 --> 00:11:31.375 align:center whatever country they're from. 00:11:31.563 --> 00:11:34.153 align:center Don't get caught up in other people's problems. 00:11:34.315 --> 00:11:36.715 align:center Boy, what a world this would be if everyone thought like you. 00:11:36.875 --> 00:11:38.445 align:center You shouldn't be hanging out there. 00:11:38.603 --> 00:11:41.513 align:center Yeah, and you should show up when you say you will. 00:11:44.651 --> 00:11:47.151 align:center Do you have anything to eat? 00:11:47.307 --> 00:11:51.507 align:center Actually, you know what? Mei Ling brought you cookies. 00:11:51.659 --> 00:11:54.519 align:center Dad, I don't eat sweets. 00:11:54.667 --> 00:11:56.137 align:center It's all I've got. 00:11:57.803 --> 00:11:59.503 align:center I got the phone bill today. 00:11:59.659 --> 00:12:02.319 align:center Three hundred euros of calls to your grandfather? 00:12:02.475 --> 00:12:05.035 align:center Has this got peanuts in it? 00:12:05.195 --> 00:12:07.345 align:center I don't feel so good, Dad. 00:12:07.499 --> 00:12:09.369 align:center - You OK? - No. 00:12:09.515 --> 00:12:11.215 align:center - Huh? - No! 00:12:11.403 --> 00:12:12.553 align:center OK, hold on. 00:12:25.547 --> 00:12:28.277 align:center You can see her. 00:12:32.203 --> 00:12:34.963 align:center Doc says you're gonna live. 00:12:36.779 --> 00:12:38.479 align:center Told you I had a peanut allergy. 00:12:38.635 --> 00:12:41.495 align:center I'm sorry. I should have asked. 00:12:45.611 --> 00:12:48.921 align:center Amy, I have to go to the office and pick up a delivery. 00:12:49.067 --> 00:12:51.057 align:center It won't be long. 00:12:53.163 --> 00:12:55.593 align:center Did I tell you I found a place we can watch baseball? 00:12:55.755 --> 00:12:58.005 align:center In Ghent. Ex-pat community. 00:12:59.243 --> 00:13:01.253 align:center Thought we could go there, hang out. Fun? 00:13:01.419 --> 00:13:03.729 align:center I hate baseball. 00:13:07.563 --> 00:13:10.253 align:center When your mom and I first met, we used to go to games all the time. 00:13:10.443 --> 00:13:13.353 align:center Yeah, if it was so great, then Why'd you leave? 00:13:22.795 --> 00:13:24.775 align:center Bonjour, Walter. 00:13:27.627 --> 00:13:29.547 align:center Bonjour! 00:13:36.267 --> 00:13:37.267 align:center Walter? 00:13:50.155 --> 00:13:53.485 align:center Dad, are we on the right floor? 00:13:53.643 --> 00:13:54.823 align:center Come here. 00:14:40.075 --> 00:14:41.545 align:center Who are you calling? 00:14:42.187 --> 00:14:43.277 align:center Our office number here. 00:14:51.659 --> 00:14:52.719 align:center Shit! 00:15:21.803 --> 00:15:23.753 align:center Derek Kohler. 00:15:27.883 --> 00:15:28.883 align:center Au revoir. 00:15:37.643 --> 00:15:39.653 align:center What's going on? 00:15:41.419 --> 00:15:44.469 align:center Some kind of misunderstanding. Come on. 00:15:46.667 --> 00:15:49.907 align:center Dad, your company can't just pick up and leave. 00:15:51.179 --> 00:15:53.169 align:center OK, if you were a company, where would you hide? 00:15:53.323 --> 00:15:55.153 align:center Don't start. 00:15:56.075 --> 00:15:58.325 align:center We're going to Brussels. 00:15:58.475 --> 00:16:00.275 align:center What? 00:16:00.427 --> 00:16:02.987 align:center An hour to get there, an hour to clear this up. 00:16:03.147 --> 00:16:04.877 align:center We'll be back by lunch. 00:16:05.035 --> 00:16:07.085 align:center Dad, I have school. 00:16:07.243 --> 00:16:09.193 align:center You just got the day off. 00:16:21.867 --> 00:16:24.727 align:center The Halgate Group, a worldwide enterprise 00:16:24.875 --> 00:16:27.085 align:center bringing the latest technological advances 00:16:27.243 --> 00:16:30.063 align:center to shipping, construction and engineering... 00:16:30.603 --> 00:16:32.133 align:center - Bonjour. - Bonjour. 00:16:32.299 --> 00:16:33.489 align:center I'm here to see Derek Kohler, please. 00:16:33.515 --> 00:16:35.625 align:center - One moment, please. - Thank you. 00:16:36.843 --> 00:16:38.123 align:center No pictures, young lady. 00:16:39.755 --> 00:16:41.105 align:center Sorry. 00:16:42.411 --> 00:16:46.001 align:center The database is not showing a Derek Kohler, sir. 00:16:46.155 --> 00:16:47.345 align:center No, that's impossible. Please... 00:16:47.371 --> 00:16:48.731 align:center Is there another name you want me to try? 00:16:48.747 --> 00:16:52.207 align:center Please try again. It's K-O-L-H-E-R. 00:16:52.363 --> 00:16:54.033 align:center - Excuse me. - It's very important. 00:16:54.187 --> 00:16:55.627 align:center Please, I know he's in the database. 00:16:55.659 --> 00:16:57.049 align:center - Excuse me. - Try it again. 00:16:57.195 --> 00:16:58.765 align:center Security! 00:16:59.179 --> 00:17:01.679 align:center I don't know how to say this, Mr. Logan, 00:17:01.835 --> 00:17:04.745 align:center but you do not, nor have you ever, 00:17:04.907 --> 00:17:07.057 align:center worked for a subsidiary of this company. 00:17:07.243 --> 00:17:09.643 align:center We don't even make this kind of security systems. 00:17:09.803 --> 00:17:11.433 align:center And we never employed a... 00:17:11.595 --> 00:17:13.745 align:center Derek Kohler. 00:17:13.899 --> 00:17:17.169 align:center Listen to me. A New York-based company 00:17:17.323 --> 00:17:19.483 align:center called Placement Solutions came to me three months ago, 00:17:19.627 --> 00:17:21.987 align:center said they wanted to open a new division of the Halgate Group 00:17:22.027 --> 00:17:25.387 align:center in Europe as part of their... your private security business. 00:17:25.547 --> 00:17:28.527 align:center Mr. Logan, you are in the European headquarters 00:17:28.683 --> 00:17:30.353 align:center of the Halgate Group. 00:17:30.507 --> 00:17:33.517 align:center We handle all our recruitment direct. 00:17:35.115 --> 00:17:36.845 align:center I need your battery. 00:17:37.003 --> 00:17:38.353 align:center Mine's dead. 00:17:38.507 --> 00:17:40.207 align:center I'm gonna show you my email. 00:17:41.515 --> 00:17:42.665 align:center Thank you. 00:17:57.067 --> 00:17:58.447 align:center That's my business correspondence. 00:17:58.603 --> 00:18:00.433 align:center That's eight weeks of work. 00:18:04.363 --> 00:18:06.093 align:center Your business correspondence? 00:18:06.283 --> 00:18:07.503 align:center That's right. 00:18:09.323 --> 00:18:12.683 align:center Your BlackBerry is empty. 00:18:14.379 --> 00:18:16.909 align:center Ja. 00:18:17.067 --> 00:18:19.667 align:center We've run a background check on you, Mr. Logan. 00:18:19.819 --> 00:18:21.909 align:center Seems you've been living in Antwerp now 00:18:22.059 --> 00:18:25.069 align:center uh, eight weeks, as you say, 00:18:25.227 --> 00:18:29.397 align:center but your last registered address was New York, 00:18:29.547 --> 00:18:30.837 align:center fourteen years ago. 00:18:30.987 --> 00:18:34.987 align:center Before that, Washington DC, 1989. 00:18:35.147 --> 00:18:38.937 align:center Since then, no records of any kind exist for you. 00:18:39.083 --> 00:18:41.713 align:center You've been working for a Halgate subsidiary 00:18:41.867 --> 00:18:44.557 align:center which doesn't exist, testing products we don't make, 00:18:44.715 --> 00:18:46.355 align:center reporting to an officer we have never employed. 00:18:46.379 --> 00:18:48.369 align:center I have received paychecks from you. 00:18:49.451 --> 00:18:52.311 align:center I have received a pension, medical insurance, 00:18:52.459 --> 00:18:53.719 align:center - car insurance. - Mr. Logan. 00:18:54.763 --> 00:18:58.123 align:center If you were in my shoes, listening to your story... 00:18:59.787 --> 00:19:01.227 align:center what would you do? 00:19:11.243 --> 00:19:12.563 align:center There must be some sort of mistake. 00:19:12.587 --> 00:19:14.427 align:center My salary payments, they should be listed here. 00:19:14.539 --> 00:19:18.129 align:center I'm afraid that this is all we have. This is all there is. 00:19:18.763 --> 00:19:23.143 align:center There is no activity in your account since you opened it. 00:19:38.347 --> 00:19:40.147 align:center - Mr. Logan. - Floyd! 00:19:40.299 --> 00:19:42.609 align:center - Am I glad to see you. - What are you doing here? 00:19:42.763 --> 00:19:44.393 align:center The company, everything is gone. 00:19:44.555 --> 00:19:46.025 align:center - What's going on? - I don't know. 00:19:46.187 --> 00:19:50.537 align:center My emails, bank statements, my records, everything's gone. 00:19:50.699 --> 00:19:52.599 align:center Don't make a sound. No sudden moves. 00:19:52.747 --> 00:19:54.037 align:center Hey, can you cash my... 00:19:56.139 --> 00:19:58.229 align:center check? 00:20:01.163 --> 00:20:02.383 align:center Why are you doing this, Floyd? 00:20:02.539 --> 00:20:04.369 align:center Get on the autoroute. 00:20:13.099 --> 00:20:14.489 align:center Where are we going? 00:20:14.635 --> 00:20:16.555 align:center Hands on the wheel. 00:20:18.315 --> 00:20:20.365 align:center I'll do exactly as you say. 00:20:23.147 --> 00:20:25.427 align:center Floyd, what happened to the company? 00:20:26.507 --> 00:20:28.377 align:center Talk to me, Floyd. 00:20:31.083 --> 00:20:33.323 align:center Talk to me, damn it! Why are you doing this? 00:20:34.347 --> 00:20:35.597 align:center - Dad! - Eyes on the road! 00:20:35.755 --> 00:20:37.225 align:center - Don't hit him. - Shut up! 00:20:37.387 --> 00:20:41.197 align:center It's OK, baby. Just sit back. 00:20:45.963 --> 00:20:49.483 align:center Amy, I thought I told you to always put your seatbelt on. 00:20:51.723 --> 00:20:54.003 align:center Take the third exit. 00:20:54.155 --> 00:20:56.055 align:center What are you gonna do? 00:20:56.203 --> 00:20:58.033 align:center Who are you working for? 00:21:00.203 --> 00:21:02.483 align:center You should have taken my advice, Ben. 00:21:02.635 --> 00:21:05.225 align:center I told you to go home. 00:21:05.387 --> 00:21:08.717 align:center Now they made me come looking for you, for both of you. 00:21:08.875 --> 00:21:10.795 align:center Take this exit. 00:21:10.955 --> 00:21:13.485 align:center Take this exit now! Take it! 00:21:13.643 --> 00:21:15.273 align:center It's OK, Amy. 00:21:20.043 --> 00:21:21.363 align:center - Slow down. - Dad, slow down! 00:21:22.539 --> 00:21:23.729 align:center Slow down! 00:21:26.699 --> 00:21:28.089 align:center Slow down! 00:21:44.523 --> 00:21:46.533 align:center Dad, watch out! 00:21:46.699 --> 00:21:47.699 align:center Dad! 00:21:58.155 --> 00:22:00.885 align:center Dad! The wheel! 00:22:35.787 --> 00:22:37.207 align:center Dad! 00:22:55.499 --> 00:22:57.239 align:center Who you working for, Floyd? 00:22:59.179 --> 00:23:01.229 align:center I want answers, Floyd. 00:23:01.387 --> 00:23:03.767 align:center What was waiting for me at home? 00:23:03.915 --> 00:23:05.235 align:center Huh? 00:23:05.387 --> 00:23:08.557 align:center Who you working for? Who are you working for? 00:23:21.963 --> 00:23:23.663 align:center Oh, my God! 00:23:35.979 --> 00:23:37.939 align:center Dad, the cops, they can help us. 00:23:38.123 --> 00:23:39.373 align:center - They can't help us. - Yes, they can! 00:23:39.403 --> 00:23:41.893 align:center - No, they can't. - Halt! 00:23:55.499 --> 00:23:56.499 align:center Come on. 00:24:04.587 --> 00:24:05.677 align:center OK, get back. 00:24:30.155 --> 00:24:31.155 align:center Get back. 00:24:49.643 --> 00:24:50.733 align:center Hey, come here. Clean your... 00:24:50.763 --> 00:24:53.643 align:center We can't be here, Dad! This is someone's house. 00:24:53.771 --> 00:24:56.531 align:center We won't be here long. Draw the curtains. 00:25:12.715 --> 00:25:16.105 align:center - You killed him. - It was self defense, Amy. 00:25:16.267 --> 00:25:18.417 align:center No, Dad. This is messed up. 00:25:18.603 --> 00:25:20.203 align:center - Amy... - No, this is so messed up! 00:25:20.331 --> 00:25:23.481 align:center I need you to help me right now, OK? 00:25:23.627 --> 00:25:26.357 align:center Over the top, and around the thumb. 00:25:26.507 --> 00:25:29.167 align:center We could still go to the police. They can help us. 00:25:30.347 --> 00:25:32.427 align:center We should have been at home last night. 00:25:32.587 --> 00:25:34.637 align:center They wanted us to go home. 00:25:34.795 --> 00:25:36.265 align:center What's that? 00:25:36.427 --> 00:25:38.097 align:center Looks like a locker key. 00:25:38.283 --> 00:25:41.253 align:center AC. Antwerp Central. 00:25:41.419 --> 00:25:42.969 align:center You used to work for the State Department. 00:25:42.987 --> 00:25:45.067 align:center - Why don't you call someone? - And tell them what? 00:25:46.059 --> 00:25:50.329 align:center Somebody erased my emails, bank records, my life. 00:25:57.771 --> 00:25:59.211 align:center Amy. 00:25:59.403 --> 00:26:01.863 align:center Why would someone you work with try to kill us? 00:26:03.787 --> 00:26:06.347 align:center Amy, listen to me. I don't know what's going on here. 00:26:07.563 --> 00:26:08.843 align:center Come here. 00:26:09.803 --> 00:26:13.833 align:center The safest place for you to be right now is at my side, 00:26:13.995 --> 00:26:15.825 align:center listening to what I tell you. 00:26:15.979 --> 00:26:17.999 align:center Will you do that for me? 00:26:19.339 --> 00:26:21.659 align:center Will you trust me? 00:27:15.019 --> 00:27:17.009 align:center Get back. 00:27:17.163 --> 00:27:19.653 align:center You see those cameras up there? 00:27:21.355 --> 00:27:23.435 align:center You keep your head down. 00:27:23.595 --> 00:27:26.505 align:center They can't identify you if they can't get a full profile. 00:27:28.843 --> 00:27:29.843 align:center I'm going to the lockers. 00:27:29.995 --> 00:27:33.385 align:center Wait for me here. Corners are safe. 00:27:33.547 --> 00:27:34.547 align:center Dad? 00:27:34.667 --> 00:27:37.017 align:center I'm not gonna let anything happen to you. 00:29:37.963 --> 00:29:39.343 align:center Dora! 00:29:45.899 --> 00:29:48.299 align:center Huh? 00:29:55.595 --> 00:29:56.845 align:center Where did you get that? 00:29:57.003 --> 00:29:59.083 align:center From Floyd's locker. 00:29:59.243 --> 00:30:00.563 align:center Mei Ling. 00:30:05.867 --> 00:30:08.397 align:center - Who are they? - What? 00:30:08.555 --> 00:30:10.935 align:center People I work with. 00:30:16.395 --> 00:30:18.315 align:center That's my picture. 00:30:19.307 --> 00:30:22.387 align:center That's a picture of Grandpa and me in New Haven. 00:30:24.715 --> 00:30:26.475 align:center How did this guy get this stuff? 00:30:26.635 --> 00:30:30.355 align:center How can this guy have a picture of me from four months ago? 00:30:32.619 --> 00:30:34.709 align:center How can you be so calm? 00:30:34.859 --> 00:30:37.459 align:center 'Cause that's the only way we're gonna figure out what's going on. 00:30:37.995 --> 00:30:39.975 align:center Just let me work this out, OK? 00:30:44.075 --> 00:30:45.905 align:center Hassan's. 00:30:46.955 --> 00:30:48.145 align:center John's. 00:30:50.475 --> 00:30:52.785 align:center This is Mei Ling's address. 00:30:52.939 --> 00:30:55.409 align:center They all live within a five mile radius. 00:30:58.027 --> 00:31:00.717 align:center What's the nearest hospital to here? 00:31:00.875 --> 00:31:03.305 align:center - Where are we? - Right here. 00:31:04.427 --> 00:31:06.507 align:center St. Cornelius, right there. 00:31:06.667 --> 00:31:08.877 align:center St. Cornelius. Good job. 00:31:19.435 --> 00:31:22.795 align:center Mei Ling Hom. Number 452. 00:31:23.403 --> 00:31:24.653 align:center Who'd you say she was? 00:31:26.603 --> 00:31:28.263 align:center I didn't. 00:31:36.875 --> 00:31:39.155 align:center - You wait out here. - No. No. 00:31:40.107 --> 00:31:42.417 align:center This is a morgue, Amy. 00:31:42.603 --> 00:31:44.613 align:center No, my picture was in that file, too. 00:31:44.779 --> 00:31:47.959 align:center Are you coming or what? You can't be seen out here. 00:31:53.867 --> 00:31:56.397 align:center It was like a fire sale yesterday. 00:31:56.555 --> 00:31:59.495 align:center A bunch of bodies coming in every other hour. 00:31:59.659 --> 00:32:02.669 align:center She was found floating in the Scheldt. 00:32:05.483 --> 00:32:08.843 align:center Blood alcohol level five times the limit. 00:32:08.971 --> 00:32:12.281 align:center No next of kin. Still living in France. 00:32:12.427 --> 00:32:13.547 align:center France? 00:32:14.315 --> 00:32:16.625 align:center She was an undocumented resident. 00:32:16.779 --> 00:32:19.089 align:center An illegal immigrant. 00:32:21.035 --> 00:32:23.085 align:center You have ten minutes. 00:32:30.827 --> 00:32:32.397 align:center Jesus. 00:32:33.355 --> 00:32:35.785 align:center Home-related injuries... 00:32:40.267 --> 00:32:43.727 align:center Electrocution, drowning, heart attack on the metro. 00:32:47.083 --> 00:32:48.713 align:center Who are these people? 00:32:48.875 --> 00:32:50.855 align:center My co-workers. 00:32:51.019 --> 00:32:53.649 align:center Illegal immigrants. 00:33:07.979 --> 00:33:10.359 align:center If we'd have gotten home would this have happened to us? 00:33:15.883 --> 00:33:17.933 align:center Walter's not here. 00:33:23.755 --> 00:33:25.005 align:center Hello. 00:33:25.163 --> 00:33:27.083 align:center Have you seen these people? 00:33:30.251 --> 00:33:32.571 align:center You OK? 00:33:35.083 --> 00:33:36.363 align:center I'm fine. 00:33:36.523 --> 00:33:37.673 align:center Let's go, Amy. 00:33:40.779 --> 00:33:42.869 align:center You OK? 00:33:43.019 --> 00:33:44.849 align:center Let me take your bag. 00:33:46.987 --> 00:33:48.887 align:center Amy, come here. Talk to me. 00:33:49.707 --> 00:33:51.917 align:center Get off me! 00:33:52.075 --> 00:33:53.745 align:center You can kill a man with your bare hands. 00:33:53.899 --> 00:33:56.789 align:center You move through a crowded station without cops even knowing you're there. 00:33:56.811 --> 00:33:59.441 align:center - You can speak, like, Russian! - Croatian. 00:33:59.595 --> 00:34:01.075 align:center No, you can look at a bunch of photos, 00:34:01.195 --> 00:34:03.085 align:center and instinctively know where you'll find the bodies. 00:34:03.115 --> 00:34:04.615 align:center What father can do those things? 00:34:04.779 --> 00:34:06.219 align:center - Let me explain. - No, explain this. 00:34:06.315 --> 00:34:07.945 align:center You've been working for a company 00:34:08.107 --> 00:34:11.497 align:center that's only been employing immigrants who are now dead! 00:34:12.715 --> 00:34:15.345 align:center - Amy... - Why did I even come here? 00:34:17.707 --> 00:34:19.477 align:center Why did I even have to leave Grandpa? 00:34:19.627 --> 00:34:22.797 align:center You told me to trust you. I don't even know who you are! 00:34:25.579 --> 00:34:26.579 align:center Walter. 00:34:27.915 --> 00:34:30.375 align:center Oh! Oh! 00:34:30.539 --> 00:34:33.199 align:center Hey! 00:34:37.515 --> 00:34:38.515 align:center Down! 00:34:47.787 --> 00:34:48.787 align:center Oh, my God! 00:34:57.035 --> 00:34:58.355 align:center Come on. 00:35:07.339 --> 00:35:09.009 align:center Come on. 00:36:41.547 --> 00:36:42.897 align:center Dad! 00:36:46.923 --> 00:36:48.363 align:center Get you out of here. 00:36:52.683 --> 00:36:55.753 align:center Come on! There. There, there, there! Go! 00:37:03.243 --> 00:37:04.623 align:center - Ow! - Let me see. 00:37:04.779 --> 00:37:05.999 align:center Oh, be careful. 00:37:06.155 --> 00:37:08.555 align:center Dad, you've got a... 00:37:10.603 --> 00:37:12.323 align:center It's just a flesh wound. You're gonna be OK. 00:37:20.395 --> 00:37:21.395 align:center Here. 00:37:24.523 --> 00:37:26.473 align:center Go to the window. Go to the window. 00:37:31.787 --> 00:37:33.707 align:center Open! Politie! 00:37:33.867 --> 00:37:36.467 align:center - Open the door! Police! - Dad! 00:37:54.827 --> 00:37:56.367 align:center Get in. 00:38:13.675 --> 00:38:17.065 align:center Here, take this. Keep it pressed on your arm. 00:38:42.315 --> 00:38:43.335 align:center You'll be all right. 00:38:55.435 --> 00:38:57.545 align:center This is gonna sting a bit, OK? 00:38:58.987 --> 00:39:00.857 align:center Hold my hand. 00:39:02.059 --> 00:39:03.409 align:center Put your arm up here. 00:39:05.227 --> 00:39:09.197 align:center You wanna know how I found the bodies, is that it? 00:39:15.915 --> 00:39:19.725 align:center Floyd's locker was a safe drop. 00:39:19.883 --> 00:39:22.313 align:center That file was a targeted hit list. 00:39:22.475 --> 00:39:25.965 align:center Floyd was a professional assassin, 00:39:26.123 --> 00:39:28.783 align:center following some sort of government-training protocol. 00:39:39.723 --> 00:39:41.703 align:center Is that all right? Not too tight? 00:39:46.539 --> 00:39:48.459 align:center What did Mom tell you about me? 00:39:49.483 --> 00:39:51.913 align:center That you were in overseas political affairs 00:39:52.075 --> 00:39:53.165 align:center for the State Department. 00:39:56.139 --> 00:39:58.189 align:center Your mother. 00:40:14.219 --> 00:40:16.119 align:center Amy... 00:40:18.283 --> 00:40:20.773 align:center I was working for the CIA. 00:40:28.715 --> 00:40:31.115 align:center The communiqués on the pan-African council, Anna. 00:40:31.947 --> 00:40:34.377 align:center Great. Exactly what I needed. 00:40:35.019 --> 00:40:37.069 align:center It's for the daily brief. 00:40:43.883 --> 00:40:45.683 align:center Floyd Remi, former local operative, 00:40:45.835 --> 00:40:48.465 align:center killed on a roadside outside Brussels. 00:40:49.899 --> 00:40:52.429 align:center Walter Zmet, another former asset, 00:40:52.587 --> 00:40:56.397 align:center killed in a hospital in Antwerp only a couple of hours ago. 00:40:57.419 --> 00:41:00.429 align:center Ben Logan, one of your operatives, Anna. 00:41:01.643 --> 00:41:03.983 align:center We think he may have killed them both. 00:41:04.139 --> 00:41:06.669 align:center Ben was decommissioned six months ago. 00:41:06.827 --> 00:41:08.557 align:center Decommissioned? Why? 00:41:08.715 --> 00:41:10.515 align:center He'd grown a conscience, 00:41:10.667 --> 00:41:12.917 align:center stopped following orders. 00:41:13.067 --> 00:41:15.827 align:center The oversight committee decided to make an example of him. 00:41:16.747 --> 00:41:19.277 align:center I put his report on your desk when it happened. 00:41:19.435 --> 00:41:22.825 align:center - Why wasn't he brought home? - He wanted to go home, 00:41:22.987 --> 00:41:26.317 align:center but the committee punished him by making sure he'd never be able to. 00:41:26.475 --> 00:41:28.275 align:center He can't ever return to the US. 00:41:28.427 --> 00:41:30.677 align:center Has he tried to contact you? 00:41:33.003 --> 00:41:34.983 align:center I haven't spoken to Ben since we cut him loose. 00:41:35.147 --> 00:41:37.807 align:center What's going on? 00:41:37.963 --> 00:41:40.393 align:center This is our black vault in Brussels. 00:41:40.555 --> 00:41:43.625 align:center We were using it as a repository for sensitive documentation. 00:41:43.787 --> 00:41:46.317 align:center It was burgled two nights ago by somebody 00:41:46.475 --> 00:41:48.905 align:center who could break our most advanced security systems. 00:41:49.067 --> 00:41:51.597 align:center That canister contained top-secret documents 00:41:51.755 --> 00:41:54.155 align:center we were collecting on behalf of the Department of Justice, 00:41:54.315 --> 00:41:56.085 align:center in conjunction with the Belgian Secret Service. 00:41:56.107 --> 00:41:57.487 align:center Collecting evidence for what? 00:41:57.643 --> 00:41:59.653 align:center It relates to a class action 00:41:59.819 --> 00:42:03.279 align:center for negligence in Belgium against the Halgate Group. 00:42:03.435 --> 00:42:06.375 align:center One of their merchant ships sank six months ago. 00:42:06.539 --> 00:42:09.549 align:center The families of the crewmen want compensation. 00:42:09.707 --> 00:42:12.137 align:center Halgate is willing to settle, but one family's holding out 00:42:12.299 --> 00:42:13.839 align:center and putting together their case. 00:42:13.995 --> 00:42:16.305 align:center The investigators for the family's lawyers 00:42:16.459 --> 00:42:19.319 align:center discovered something bigger than a class action, 00:42:19.467 --> 00:42:23.027 align:center - something in the ship's manifest. - Incriminating Halgate? 00:42:23.179 --> 00:42:25.269 align:center On direct orders from the White House, 00:42:25.419 --> 00:42:27.599 align:center this is a top-level, classified investigation. 00:42:30.379 --> 00:42:32.529 align:center What did you find? 00:42:32.683 --> 00:42:35.083 align:center A smoking gun. 00:42:35.211 --> 00:42:38.191 align:center That the Halgate Group was shipping illegal arms 00:42:38.347 --> 00:42:41.387 align:center to destabilized countries for their own economic gain. 00:42:41.547 --> 00:42:43.417 align:center Naturally, the White House thinks it's our job 00:42:43.563 --> 00:42:44.783 align:center to destabilize countries. 00:42:44.939 --> 00:42:47.119 align:center Somebody stole your smoking gun. 00:42:47.275 --> 00:42:49.965 align:center Somebody reached into the CIA. 00:42:51.083 --> 00:42:54.323 align:center Halgate is a criminal. Without that evidence, 00:42:54.475 --> 00:42:58.375 align:center the investigation against the Halgate Group will collapse. 00:42:58.539 --> 00:42:59.799 align:center Stakes are too high. 00:42:59.947 --> 00:43:01.417 align:center The only thing we have to go on 00:43:01.579 --> 00:43:03.449 align:center is that Logan, a top security expert, 00:43:03.595 --> 00:43:05.875 align:center was in Belgium at the time of the break in. 00:43:06.027 --> 00:43:07.447 align:center Can you find him? 00:43:09.099 --> 00:43:11.499 align:center It's no secret you knew him intimately. 00:43:12.843 --> 00:43:14.343 align:center I'll get on it. 00:43:25.803 --> 00:43:26.803 align:center Derek? 00:43:26.891 --> 00:43:29.171 align:center You said this wouldn't happen. 00:43:30.539 --> 00:43:32.309 align:center What wouldn't happen? 00:43:32.459 --> 00:43:34.639 align:center You said no one was gonna die. 00:43:34.795 --> 00:43:36.595 align:center This was all wrong! 00:43:36.747 --> 00:43:39.987 align:center - And that means what? - It means they're all dead. 00:43:41.963 --> 00:43:44.843 align:center Everyone in the company, all the employees. 00:43:45.003 --> 00:43:46.503 align:center And they're gonna kill me, too. 00:43:46.667 --> 00:43:50.097 align:center You said this would end in pink slips. This wasn't pink slips. 00:43:50.283 --> 00:43:53.523 align:center Nothing was supposed to go down without my approval. 00:43:53.675 --> 00:43:55.145 align:center They cut you out of the equation. 00:43:55.307 --> 00:43:57.177 align:center Who gave the order? 00:43:57.323 --> 00:43:59.303 align:center Braemer. 00:44:03.659 --> 00:44:04.919 align:center Where is Logan? 00:44:09.003 --> 00:44:10.803 align:center Derek, speak to me. 00:44:13.195 --> 00:44:16.235 align:center Derek! Did you secure the cargo? 00:44:18.443 --> 00:44:20.303 align:center Yeah, I have it. 00:44:20.459 --> 00:44:22.769 align:center But now this is gonna play out on my terms. 00:44:29.323 --> 00:44:31.273 align:center Tell the consulate in Brussels I'm coming in, 00:44:31.435 --> 00:44:33.645 align:center and raise a local team, now. 00:44:36.267 --> 00:44:38.547 align:center Your mom and I were trying to protect you. 00:44:38.699 --> 00:44:40.119 align:center Yeah, from the truth. 00:44:43.755 --> 00:44:45.255 align:center Did Grandpa know? 00:44:45.419 --> 00:44:48.629 align:center Yeah, he always knew. 00:44:48.779 --> 00:44:50.449 align:center What exactly did you do for the CIA? 00:44:53.707 --> 00:44:57.677 align:center I... got people in and out of... 00:44:58.763 --> 00:45:00.843 align:center difficult situations. 00:45:01.899 --> 00:45:03.989 align:center I'm sorry we lied to you. 00:45:14.635 --> 00:45:17.015 align:center Your mother took that photo. 00:45:17.163 --> 00:45:19.563 align:center Yeah, she told me. 00:45:20.459 --> 00:45:22.549 align:center She could see things I never could. 00:45:28.395 --> 00:45:29.865 align:center I miss her too. 00:45:33.515 --> 00:45:35.085 align:center Why'd you quit your job? 00:45:35.243 --> 00:45:37.003 align:center To be a father. 00:45:38.315 --> 00:45:41.255 align:center I'm not doing too good of a job of it, am I? 00:45:41.419 --> 00:45:43.289 align:center I wouldn't know. 00:45:43.435 --> 00:45:45.865 align:center Oh, really? 00:45:47.083 --> 00:45:49.873 align:center - We can't go back home, can we? - No. 00:45:50.923 --> 00:45:53.233 align:center If we go back home... 00:45:53.387 --> 00:45:56.217 align:center These people found us twice, they'll find us again. 00:45:56.363 --> 00:45:57.683 align:center Who are these people? 00:45:57.835 --> 00:46:01.005 align:center I'm not sure, but I think I was being used. 00:46:01.163 --> 00:46:03.653 align:center All I know is those products were real. 00:46:03.819 --> 00:46:06.869 align:center And if Halgate wasn't making them, then somebody else was. 00:46:07.019 --> 00:46:09.169 align:center Somebody wanted them compromised. 00:46:10.891 --> 00:46:12.151 align:center Look at this. 00:46:12.299 --> 00:46:14.199 align:center That's a patent number. 00:46:14.347 --> 00:46:16.427 align:center It's etched into some of the products. 00:46:16.587 --> 00:46:18.157 align:center We gotta find out what that's all about. 00:46:18.315 --> 00:46:21.905 align:center Then there's my place of work. Addresses have owners, clues. 00:46:22.059 --> 00:46:25.749 align:center All we gotta do is figure out where we're gonna stay tonight. 00:46:28.203 --> 00:46:30.153 align:center Can I have some change? 00:46:32.779 --> 00:46:35.129 align:center I'll see you in about an hour. 00:46:44.779 --> 00:46:46.999 align:center Nabil said he'd help. 00:46:47.147 --> 00:46:50.457 align:center - Yes? - Come on. 00:47:03.179 --> 00:47:05.359 align:center Karim, this is my dad. 00:47:05.515 --> 00:47:07.915 align:center Dad, this is Nabil's brother, Karim. 00:47:08.075 --> 00:47:09.325 align:center Hello, Karim. 00:47:09.451 --> 00:47:10.991 align:center It's a pleasure. 00:47:11.147 --> 00:47:13.647 align:center Nabil said you'd help. 00:47:15.243 --> 00:47:17.103 align:center I said I'd think about it. 00:47:17.259 --> 00:47:19.409 align:center You'll find us a place in Brussels? 00:47:19.563 --> 00:47:21.713 align:center I don't help criminals. 00:47:21.867 --> 00:47:23.817 align:center That's good, because we're not criminals. 00:47:23.979 --> 00:47:27.409 align:center - Yet you're fugitives. - Victims of circumstance. 00:47:27.563 --> 00:47:30.983 align:center Two thousand euros, cash, 00:47:31.147 --> 00:47:33.607 align:center half now for two nights. 00:47:34.539 --> 00:47:35.759 align:center Give me the money. 00:47:40.683 --> 00:47:42.633 align:center Nabil said your sister keeps all the money 00:47:42.795 --> 00:47:44.745 align:center and you're up your ass in debt. 00:47:44.907 --> 00:47:46.987 align:center Nabil's got a big mouth. 00:47:48.267 --> 00:47:51.027 align:center I suggest you change, too. 00:48:02.187 --> 00:48:04.137 align:center Come on, let's go! 00:48:17.227 --> 00:48:18.387 align:center Hey, no fair! What'd you say? 00:48:18.539 --> 00:48:20.109 align:center Go ask him. 00:48:25.483 --> 00:48:27.593 align:center Abdul will make sure you get a place. 00:48:27.755 --> 00:48:30.965 align:center And it seems to me you probably need this more than I. 00:48:31.115 --> 00:48:32.945 align:center We are not all mercenaries. 00:48:34.987 --> 00:48:37.817 align:center - Who are they? - You're not the only one on the run. 00:48:40.203 --> 00:48:41.643 align:center Good luck. 00:49:44.619 --> 00:49:47.729 align:center It's OK. You can stay for two days in kids' rooms. 00:49:47.883 --> 00:49:48.973 align:center Right? 00:49:49.163 --> 00:49:50.633 align:center Thank you. 00:50:23.659 --> 00:50:25.529 align:center When she was sick... 00:50:26.795 --> 00:50:29.195 align:center you're all she talked about. 00:50:46.635 --> 00:50:48.685 align:center I think... 00:50:51.083 --> 00:50:53.703 align:center I think she still loved you. 00:51:18.859 --> 00:51:21.659 align:center Sorry to get you guys up at this hour. 00:51:42.539 --> 00:51:44.529 align:center Everything we found in his apartment. 00:51:51.339 --> 00:51:52.469 align:center Hello? 00:51:52.619 --> 00:51:55.189 align:center What have you found? 00:51:55.339 --> 00:51:59.659 align:center He was an expatriate living in Antwerp with his daughter. 00:51:59.819 --> 00:52:04.399 align:center Records show he moved here two months ago on a business visa. 00:52:04.555 --> 00:52:07.345 align:center Don't worry. I'll find him. 00:52:16.619 --> 00:52:18.359 align:center My feeling is there's really no need to press 00:52:18.379 --> 00:52:20.209 align:center for an excavation of the boat. 00:52:20.363 --> 00:52:24.013 align:center Self-combustion is a common risk when you ship construction materials. 00:52:24.203 --> 00:52:25.873 align:center I'm sure we can find a way to compensate you 00:52:25.899 --> 00:52:27.819 align:center for this tragic event. 00:52:27.979 --> 00:52:30.609 align:center This is not about money, Mr. Braemer. 00:52:30.763 --> 00:52:33.073 align:center I want Mr. Halgate 00:52:33.227 --> 00:52:37.327 align:center to appear here personally and look me in the eye. 00:52:38.123 --> 00:52:40.943 align:center And I want him to apologize for my son's death! 00:52:47.403 --> 00:52:49.413 align:center Where are you? 00:52:49.579 --> 00:52:51.089 align:center Where do you think? 00:52:51.243 --> 00:52:54.443 align:center You told me the CIA had something you wanted. 00:52:54.571 --> 00:52:56.081 align:center I arranged to get it. 00:52:56.235 --> 00:52:58.825 align:center Why did you murder these people? 00:52:58.987 --> 00:53:00.497 align:center Let's meet. One hour. 00:53:09.675 --> 00:53:13.365 align:center You dismantled a covert operation I was running for you. 00:53:13.515 --> 00:53:15.915 align:center You used my agents to kill. 00:53:16.075 --> 00:53:18.055 align:center You've made Logan the subject of a manhunt! 00:53:18.219 --> 00:53:19.299 align:center What the hell got into you? 00:53:19.339 --> 00:53:21.219 align:center He was about to find out the company was a fake. 00:53:21.259 --> 00:53:24.369 align:center It was an executive decision. 00:53:24.523 --> 00:53:26.953 align:center Logan was looking into the patents, 00:53:27.115 --> 00:53:30.155 align:center asking questions about who owned the security systems. 00:53:30.315 --> 00:53:31.885 align:center What possessed you to get him involved? 00:53:32.011 --> 00:53:33.881 align:center Because you wanted something done quick, 00:53:34.027 --> 00:53:35.347 align:center and he's the best there is. 00:53:35.499 --> 00:53:38.609 align:center Tell me you at least have the evidence. 00:53:38.763 --> 00:53:41.423 align:center You know what was in the container? 00:53:41.579 --> 00:53:43.829 align:center - Do you have it? - We're working on it. 00:53:43.979 --> 00:53:46.229 align:center Kohler has the container, but we can't find him. 00:53:46.379 --> 00:53:49.559 align:center He's not answering his phone, he's... 00:53:49.707 --> 00:53:51.657 align:center he's gone. 00:53:51.819 --> 00:53:55.409 align:center You don't have Kohler, you don't have the evidence. 00:53:55.563 --> 00:53:57.573 align:center If Logan finds out what we got him involved in... 00:53:57.739 --> 00:54:01.229 align:center - He's just an engineer. - CIA black ops, you idiot! 00:54:01.387 --> 00:54:03.817 align:center We don't make engineers. 00:54:03.979 --> 00:54:07.029 align:center Our employer wasn't sure your personal feelings for Logan 00:54:07.179 --> 00:54:10.289 align:center wouldn't cloud your judgment in making the tough calls. 00:54:11.851 --> 00:54:14.001 align:center If Halgate goes down, I go down. 00:54:14.155 --> 00:54:16.685 align:center No matter how much security you surround yourself with, 00:54:16.811 --> 00:54:19.091 align:center if Logan finds out, he will get to you. 00:54:19.211 --> 00:54:20.441 align:center I can fix this! 00:54:20.587 --> 00:54:23.317 align:center Find Kohler, bring in the evidence. 00:54:23.467 --> 00:54:25.677 align:center We'll get you his last known location. 00:54:25.835 --> 00:54:28.115 align:center - What about Ben? - We've got that covered. 00:54:28.267 --> 00:54:31.027 align:center We brought in an expert. 00:55:32.107 --> 00:55:34.027 align:center - Give me the number. - OK, um... 00:55:34.187 --> 00:55:35.987 align:center Hold on, hold on. 00:55:38.699 --> 00:55:40.719 align:center All right, give me the patent number now. 00:55:40.875 --> 00:55:43.435 align:center - OK. X-D-N... - Mm-hm? 00:55:43.595 --> 00:55:45.015 align:center 3-6-7. 00:55:46.059 --> 00:55:48.149 align:center Huh! 00:55:48.299 --> 00:55:49.809 align:center Mei Ling was right. 00:55:51.819 --> 00:55:54.069 align:center Halgate doesn't own the patent. 00:55:54.219 --> 00:55:57.399 align:center It belongs to Total Security in New York. 00:55:57.547 --> 00:55:58.607 align:center Write that down. 00:55:58.731 --> 00:56:01.111 align:center 7-8-5-5-O-6. 00:56:02.987 --> 00:56:05.847 align:center Central Intelligence Agency. May I help you? 00:56:18.379 --> 00:56:21.489 align:center Central Intelligence Agency. May I help you? 00:56:25.995 --> 00:56:27.495 align:center All right, are you ready for this? 00:56:28.299 --> 00:56:31.919 align:center Your office address, the address for Halgate Security System, 00:56:32.075 --> 00:56:33.545 align:center was short-leased six months ago 00:56:33.707 --> 00:56:36.137 align:center to a company called Markus Wolf Investments. 00:56:36.299 --> 00:56:39.059 align:center That company also has another local registered address 00:56:39.243 --> 00:56:41.873 align:center by the same realtor, right here in Brussels. 00:56:43.307 --> 00:56:46.137 align:center - The realtor just told you this? - Yeah, they're dying to lease it. 00:56:46.283 --> 00:56:49.253 align:center We've gotta hurry, because it's Saturday and the realtor gets busy. 00:56:49.419 --> 00:56:52.149 align:center I've, um, I've booked us a viewing in 30 minutes. 00:56:52.299 --> 00:56:54.649 align:center Who do you think you are, Sherlock Holmes? 00:56:54.795 --> 00:56:57.105 align:center I'm gonna go get my bag. 00:57:26.315 --> 00:57:28.745 align:center And the previous occupant, did you ever meet him? 00:57:28.907 --> 00:57:31.947 align:center Mr. Wolf. He's running an investment company. 00:57:41.739 --> 00:57:43.829 align:center Would you mind giving us a minute? 00:57:43.979 --> 00:57:46.509 align:center Sure. I'll be in the car. 00:57:46.667 --> 00:57:47.667 align:center Thank you. 00:58:08.139 --> 00:58:10.669 align:center - Got an eye on her? - Yeah. 00:58:12.619 --> 00:58:13.709 align:center Who's Markus Wolf? 00:58:13.867 --> 00:58:16.117 align:center He's an East German Cold War spymaster, 00:58:16.267 --> 00:58:18.317 align:center somebody's idea of a joke. 00:58:18.475 --> 00:58:19.975 align:center Wait, so he's not even alive? 00:58:20.139 --> 00:58:22.839 align:center No, he's been dead five years or so. 00:58:22.987 --> 00:58:25.267 align:center Looks like I was working for some kind of proprietary. 00:58:25.419 --> 00:58:28.249 align:center - What's a proprietary? - It's a shell company. 00:58:28.395 --> 00:58:29.715 align:center Created to do one thing, 00:58:29.867 --> 00:58:32.467 align:center when in reality, it's doing something completely different. 00:58:32.619 --> 00:58:34.999 align:center Wait, why would the CIA file patents for a shell company? 00:58:35.147 --> 00:58:39.017 align:center Amy, quit with the questions for a minute, OK? 00:58:44.907 --> 00:58:47.027 align:center Ah! Disconnection hasn't gone through yet. 00:59:11.115 --> 00:59:12.115 align:center Uh, Derek Kohler. 00:59:29.099 --> 00:59:30.419 align:center Bingo. 00:59:31.595 --> 00:59:33.805 align:center I pulled the call records on Markus Wolf Investments. 00:59:33.963 --> 00:59:35.763 align:center Now, that office was closed yesterday. 00:59:35.915 --> 00:59:39.245 align:center But there was a call made from there about an hour ago. 00:59:53.995 --> 00:59:55.625 align:center Ben. 00:59:56.555 --> 00:59:57.875 align:center We have to move. 01:00:03.179 --> 01:00:04.749 align:center - Bonjour, madame. - Bonjour. 01:00:12.939 --> 01:00:15.189 align:center Markus Wolf, suite 619. 01:00:15.339 --> 01:00:19.309 align:center Keep your eyes open, through the mirrors. 01:00:19.467 --> 01:00:20.467 align:center Remember... 01:00:20.587 --> 01:00:22.357 align:center Corners are safe. 01:00:22.507 --> 01:00:25.897 align:center Don't be a smartass. You're my eyes and ears, OK? 01:00:40.235 --> 01:00:42.215 align:center Bonjour, monsieur. 01:00:42.379 --> 01:00:44.209 align:center - Merci. - Merci. 01:01:18.219 --> 01:01:20.369 align:center Markus Wolf is your alias, huh? 01:01:20.523 --> 01:01:23.343 align:center That's cute. What's next, Mata Hari? 01:01:44.619 --> 01:01:46.259 align:center You're making a big mistake. Oh! 01:01:48.555 --> 01:01:51.015 align:center There was no product development team, was there, Derek? 01:01:55.275 --> 01:01:57.585 align:center There was no Halgate Security Systems. 01:01:59.403 --> 01:02:00.723 align:center You had us hacking the CIA. 01:02:00.875 --> 01:02:02.025 align:center Come on. 01:02:09.707 --> 01:02:12.567 align:center Why? For what? 01:02:31.979 --> 01:02:33.999 align:center Who you working for? 01:02:35.883 --> 01:02:37.583 align:center Get out of here while you still can, Ben. 01:02:37.739 --> 01:02:39.759 align:center And go where, you son of a bitch? 01:03:06.315 --> 01:03:08.145 align:center You better start talking, pal. 01:03:09.739 --> 01:03:11.829 align:center You put my daughter's life in danger. 01:03:11.979 --> 01:03:12.979 align:center I want answers! 01:03:27.211 --> 01:03:29.111 align:center She said it was a simple operation. 01:03:29.259 --> 01:03:30.389 align:center Who's she? 01:03:30.539 --> 01:03:32.179 align:center She told them to hire you. 01:03:37.515 --> 01:03:40.105 align:center She said we'd never recover the documents without you. 01:03:41.675 --> 01:03:43.025 align:center Recover what documents? 01:03:54.699 --> 01:03:55.929 align:center - Recover what documents? - Dad! 01:03:55.947 --> 01:03:57.777 align:center In the canister on the couch. 01:03:57.963 --> 01:03:59.823 align:center Wait outside. Go on! 01:04:01.163 --> 01:04:03.023 align:center Wait outside, go on! 01:04:05.099 --> 01:04:09.419 align:center I've got a family too. This was gonna be my pension. 01:04:12.267 --> 01:04:14.487 align:center If I die, they'll look after my family. 01:04:14.635 --> 01:04:17.225 align:center - Who'll look after your family? - The agency. 01:04:17.387 --> 01:04:19.637 align:center - You were CIA? - Shoot me! 01:04:19.787 --> 01:04:21.357 align:center - Were you CIA? - Shoot me! 01:04:33.355 --> 01:04:35.435 align:center Come here. 01:04:48.043 --> 01:04:50.473 align:center Get the room searched. 01:04:52.203 --> 01:04:53.643 align:center Ben! 01:04:54.443 --> 01:04:56.303 align:center This way. 01:05:03.019 --> 01:05:04.459 align:center Go back! 01:05:11.403 --> 01:05:13.483 align:center Go! Over here. 01:05:17.867 --> 01:05:19.667 align:center Get up. Come on, get over! 01:05:38.347 --> 01:05:40.177 align:center Stand down! 01:05:41.227 --> 01:05:44.267 align:center I said stand down! He's one of us, for Christ sakes. 01:05:49.899 --> 01:05:52.279 align:center Ben? 01:05:54.891 --> 01:05:58.001 align:center Whatever is going on, we can figure it out. 01:06:06.219 --> 01:06:08.789 align:center I can protect you. 01:06:08.939 --> 01:06:09.999 align:center Both of you. 01:06:20.619 --> 01:06:22.009 align:center Ben? 01:06:25.387 --> 01:06:26.387 align:center Ben? 01:06:28.779 --> 01:06:29.779 align:center Back off. 01:06:30.987 --> 01:06:31.987 align:center Put 'em down. 01:06:32.107 --> 01:06:33.837 align:center Stand back. 01:06:34.987 --> 01:06:36.557 align:center Kick 'em away! 01:06:38.731 --> 01:06:41.711 align:center What have you gotten me involved with, Anna? 01:06:43.563 --> 01:06:44.943 align:center You've got this all wrong. 01:06:47.915 --> 01:06:49.865 align:center - You gotta trust me. - Dad, get in! 01:06:50.955 --> 01:06:52.425 align:center Get back! 01:06:53.035 --> 01:06:54.285 align:center They'll find you. 01:06:54.443 --> 01:06:55.973 align:center They'll kill you. They'll kill her! 01:06:56.971 --> 01:06:58.331 align:center I can help you go home. 01:06:58.475 --> 01:07:00.755 align:center - Get in the car! - No, listen to me. Please! 01:07:00.907 --> 01:07:04.267 align:center Why? You stood by six months ago and watched a committee burn me. 01:07:04.427 --> 01:07:06.957 align:center Stood by? You were part of a kill squad. 01:07:07.115 --> 01:07:08.685 align:center You questioned your orders! 01:07:08.811 --> 01:07:10.831 align:center I was the one who stopped them from killing you. 01:07:10.987 --> 01:07:14.607 align:center - Dad, get in the car! - Give me the bag, Ben. 01:07:14.763 --> 01:07:18.003 align:center You're good, Anna. You're very good. 01:07:19.115 --> 01:07:20.885 align:center - Ben! - Go! 01:07:34.795 --> 01:07:36.875 align:center - Who is she? - Who taught you to drive? 01:07:37.035 --> 01:07:38.225 align:center No! Who is she? 01:07:38.379 --> 01:07:40.909 align:center She's somebody I used to work with. 01:07:46.379 --> 01:07:48.759 align:center CIA? 01:07:55.307 --> 01:07:56.887 align:center - What are you doing? - No, don't lie to me. 01:07:56.907 --> 01:07:58.507 align:center I'm not an idiot, I saw you. 01:08:01.867 --> 01:08:03.917 align:center Slow down, Amy. 01:08:04.075 --> 01:08:06.505 align:center What's a kill squad? 01:08:06.667 --> 01:08:08.787 align:center What's a kill squad? 01:08:11.787 --> 01:08:13.837 align:center Slow down, Amy! 01:08:16.779 --> 01:08:18.929 align:center Amy, brake! Move! 01:08:35.243 --> 01:08:37.483 align:center I killed people. 01:08:38.763 --> 01:08:40.113 align:center That's what a kill squad is all about: 01:08:40.139 --> 01:08:43.409 align:center killing people, the dirty work. 01:08:43.563 --> 01:08:46.533 align:center The things that have to be done. 01:08:46.699 --> 01:08:48.919 align:center The things nobody wants to do. 01:08:50.667 --> 01:08:52.887 align:center I did these things. 01:08:56.363 --> 01:08:58.823 align:center I never wanted my daughter to find out. 01:09:01.163 --> 01:09:03.563 align:center You didn't come back for me. 01:09:06.283 --> 01:09:07.663 align:center I did. 01:09:07.819 --> 01:09:11.859 align:center You came to me because you had nowhere else to go. 01:09:13.579 --> 01:09:16.559 align:center I had friends. 01:09:16.715 --> 01:09:18.995 align:center I had a life, Dad! 01:09:23.787 --> 01:09:27.247 align:center You brought me to a foreign country. 01:09:29.323 --> 01:09:32.013 align:center Lied to get me here. 01:09:33.259 --> 01:09:36.089 align:center You lied to me about everything. 01:09:37.867 --> 01:09:40.247 align:center Why couldn't you just leave me alone? 01:09:43.179 --> 01:09:44.179 align:center Amy. 01:09:45.227 --> 01:09:46.617 align:center Amy? 01:09:50.187 --> 01:09:51.657 align:center Amy? 01:09:54.155 --> 01:09:55.155 align:center Amy! 01:09:57.899 --> 01:09:59.919 align:center Amy! 01:10:32.427 --> 01:10:34.477 align:center I need a telephone. 01:10:35.275 --> 01:10:38.545 align:center A telephone. Yeah, yeah. 01:10:46.763 --> 01:10:47.813 align:center Hello? 01:10:47.979 --> 01:10:49.519 align:center Grandpa? 01:10:49.675 --> 01:10:53.295 align:center Amy! Oh my God, are you OK? 01:10:55.435 --> 01:10:57.155 align:center I've been trying to call you. Where are you? 01:11:01.547 --> 01:11:03.627 align:center Grandpa, I want to come home. 01:11:05.419 --> 01:11:07.769 align:center You sound terrible. Is everything all right? 01:11:11.339 --> 01:11:13.519 align:center Amy? Hello? 01:11:59.307 --> 01:12:02.037 align:center Amy? Amy? 01:12:03.883 --> 01:12:05.353 align:center Amy! 01:12:17.195 --> 01:12:19.505 align:center Hey! Hey, you! I'm talking to you! 01:12:19.659 --> 01:12:21.939 align:center They killed my brother in front of my five-year-old niece! 01:12:22.123 --> 01:12:24.523 align:center They were looking for you. I want the names! 01:12:24.683 --> 01:12:26.513 align:center I want to know who they are! I want them dead! 01:12:28.683 --> 01:12:30.353 align:center So do I. 01:12:31.307 --> 01:12:33.387 align:center They took Amy. 01:12:35.435 --> 01:12:37.235 align:center Get in the car. 01:13:23.147 --> 01:13:26.187 align:center Altheon X-135 Solid State. 01:13:29.067 --> 01:13:31.217 align:center Xyston TA-20 Polemarch. 01:13:31.403 --> 01:13:32.843 align:center What's a Polemarch? 01:13:32.971 --> 01:13:35.571 align:center Polemarch. 01:13:35.723 --> 01:13:37.903 align:center It's a radar tracking system. 01:13:44.747 --> 01:13:48.237 align:center These are parts used in an anti-drone defense system. 01:13:49.515 --> 01:13:53.105 align:center That cargo ship was carrying US-made weapons... 01:13:53.259 --> 01:13:54.999 align:center to Mozambique. 01:13:59.915 --> 01:14:01.485 align:center Salud. 01:14:03.019 --> 01:14:04.939 align:center "Necessary conditions to secure business..." 01:14:05.099 --> 01:14:07.189 align:center "Lithium." 01:14:08.363 --> 01:14:09.413 align:center What's lithium? 01:14:09.579 --> 01:14:11.089 align:center Next-generation technology. 01:14:11.243 --> 01:14:13.193 align:center Nuclear power. 01:14:14.987 --> 01:14:16.887 align:center Mobile telecommunications, electric cars, 01:14:17.035 --> 01:14:19.115 align:center that kind of thing. 01:14:19.275 --> 01:14:20.275 align:center Halgate Group. 01:14:23.179 --> 01:14:24.309 align:center Anna. 01:14:37.291 --> 01:14:38.931 align:center What about Amy? 01:14:39.467 --> 01:14:42.157 align:center I thought we were trying to find her. 01:14:42.315 --> 01:14:45.675 align:center James Halgate III. 01:14:48.267 --> 01:14:49.487 align:center We just did. 01:14:53.675 --> 01:14:54.675 align:center Hello? 01:14:54.795 --> 01:14:55.915 align:center You know what I have. 01:14:59.243 --> 01:15:00.243 align:center I'm listening. 01:15:00.363 --> 01:15:03.783 align:center Gare du Nord, platform four, one hour. 01:15:45.099 --> 01:15:46.359 align:center Hello? 01:15:46.507 --> 01:15:49.067 align:center There's a train, platform five. 01:15:50.507 --> 01:15:53.867 align:center Get on it. Front carriage. 01:15:58.443 --> 01:16:00.423 align:center Go! Over there. 01:16:05.899 --> 01:16:07.949 align:center Get off the train. Now. 01:16:22.347 --> 01:16:25.967 align:center There's a train pulling into platform eight. Hurry. 01:16:28.299 --> 01:16:29.999 align:center Rear compartment. 01:17:08.363 --> 01:17:10.823 align:center That's the Anna I know. 01:17:18.507 --> 01:17:21.897 align:center I see you've been selling your services to the Halgate Group. 01:17:24.491 --> 01:17:27.641 align:center How long has Halgate been reaching into the CIA? 01:17:27.787 --> 01:17:30.767 align:center How long have you been in bed with them, Anna? 01:17:30.923 --> 01:17:32.723 align:center All the way back to Somalia? 01:17:32.875 --> 01:17:34.545 align:center No. 01:17:35.883 --> 01:17:37.963 align:center No. 01:17:43.979 --> 01:17:47.949 align:center I'll never forget the first day you showed up in Somalia, 01:17:48.107 --> 01:17:51.317 align:center ready to set the world on fire. 01:17:52.747 --> 01:17:54.387 align:center We stood for something. 01:17:56.619 --> 01:17:58.389 align:center Believed we could change the world. 01:17:59.947 --> 01:18:02.287 align:center What do you believe in now, Anna? 01:18:02.443 --> 01:18:04.453 align:center I believe you should have listened to me. 01:18:04.619 --> 01:18:06.489 align:center I told you. 01:18:06.635 --> 01:18:10.285 align:center These people will stop at nothing to get what they want. 01:18:10.443 --> 01:18:12.813 align:center How did you become everything we fought against? 01:18:15.947 --> 01:18:17.547 align:center It's just business, Ben. 01:18:17.707 --> 01:18:20.497 align:center It's my daughter's life. 01:18:21.867 --> 01:18:24.047 align:center Just give them what they want. 01:18:24.203 --> 01:18:27.823 align:center Oh, yeah. Yeah, and then we'll be safe? 01:18:28.395 --> 01:18:31.185 align:center - Yeah. - I can't. 01:18:34.923 --> 01:18:39.913 align:center I want you to go to your boss, your real boss, with a message. 01:18:40.779 --> 01:18:43.609 align:center I know who he is. 01:18:43.755 --> 01:18:46.035 align:center I know where he's gonna be. 01:18:46.187 --> 01:18:49.227 align:center If he has her, I want her. 01:18:49.387 --> 01:18:51.117 align:center And if he's harmed her... 01:18:52.075 --> 01:18:53.745 align:center he's dead. 01:19:26.123 --> 01:19:29.263 align:center It was the only one I could find. Will it do? 01:19:31.019 --> 01:19:33.999 align:center Oh, yeah. Thank you, Nabil. It's perfect. 01:20:12.107 --> 01:20:14.187 align:center James Halgate III has arrived 01:20:14.347 --> 01:20:16.597 align:center at a Belgian courthouse today in an effort to settle 01:20:16.747 --> 01:20:19.787 align:center the long-standing class action suit against his company. 01:20:19.947 --> 01:20:22.067 align:center The suit was put forth by the bereaved families 01:20:22.219 --> 01:20:23.509 align:center of those who lost loved ones 01:20:23.659 --> 01:20:26.389 align:center when a ship owned by the Halgate Group, the Serenity, 01:20:26.539 --> 01:20:28.279 align:center sank off the coast of Belgium. 01:20:28.427 --> 01:20:31.887 align:center A hundred and fifty lives were lost in this tragedy. 01:20:35.819 --> 01:20:40.399 align:center Mrs. Pieters, I am deeply sorry for your loss. 01:20:40.555 --> 01:20:45.455 align:center I hope you will accept our offer of support in your hour of need. 01:20:49.291 --> 01:20:51.891 align:center Is there a settlement I don't know about? 01:21:12.459 --> 01:21:14.709 align:center No, I'm sorry. No comment. 01:21:21.355 --> 01:21:24.365 align:center I'm sorry. No comment. Thank you very much! 01:21:24.523 --> 01:21:28.553 align:center Thank you. Thank you very much. Thank you. I appreciate that. 01:21:35.787 --> 01:21:37.427 align:center I'll catch you later. 01:21:38.475 --> 01:21:39.895 align:center It's for you. 01:21:40.555 --> 01:21:42.985 align:center Later, I'll talk to you later. Thank you very much. 01:21:43.147 --> 01:21:45.677 align:center Your boss comes alone. 01:21:45.835 --> 01:21:48.425 align:center When I know she's safe, you'll get your evidence. 01:21:49.867 --> 01:21:52.267 align:center - I'm listening. - Keep this phone on you. 01:21:52.427 --> 01:21:54.477 align:center I'll text you a time and a place. 01:22:13.259 --> 01:22:14.259 align:center Don't move! 01:22:26.795 --> 01:22:28.845 align:center Full clearance on the last project 01:22:29.003 --> 01:22:32.203 align:center and I expect better on the next one. So thank you all very much. 01:22:36.875 --> 01:22:38.775 align:center - I told you to wait. - I need to speak to him. 01:22:38.923 --> 01:22:40.173 align:center He's dealing with the regional president. 01:22:40.203 --> 01:22:42.483 align:center - I don't give a shit. - He doesn't meet the help. 01:22:49.899 --> 01:22:50.929 align:center Anna. 01:22:54.059 --> 01:22:55.189 align:center Mr. Halgate? 01:22:55.339 --> 01:22:58.169 align:center I didn't realize we had a one o'clock. 01:22:58.315 --> 01:23:01.075 align:center - She was just leaving. - He's going to kill you. 01:23:01.227 --> 01:23:04.887 align:center You must be the mercurial Anna Brandt. 01:23:05.035 --> 01:23:07.915 align:center - I'm honored. - You took the girl. Where is she? 01:23:08.075 --> 01:23:11.945 align:center So much trouble because of one little accident. 01:23:12.107 --> 01:23:15.977 align:center Because one little ship sinks. 01:23:16.139 --> 01:23:20.429 align:center I'm flying back to Chicago in exactly four hours. 01:23:20.587 --> 01:23:23.117 align:center I need this fixed before I leave. 01:23:23.275 --> 01:23:25.225 align:center Then let me make the exchange. I know Ben! 01:23:25.387 --> 01:23:28.777 align:center You seem very concerned about his welfare, Anna. 01:23:28.939 --> 01:23:32.119 align:center I've compromised my entire career for you 01:23:32.267 --> 01:23:35.657 align:center for money that's in an account I can't touch if this blows up. 01:23:35.819 --> 01:23:37.519 align:center I'll do whatever needs to be done 01:23:37.675 --> 01:23:39.925 align:center to neutralize the situation. 01:23:40.075 --> 01:23:43.015 align:center You and I are cut from the same cloth, Anna. 01:23:43.179 --> 01:23:46.229 align:center We know what we want and how to get it. 01:23:46.379 --> 01:23:49.689 align:center We're capable of making the tough calls when required. 01:23:49.835 --> 01:23:51.125 align:center Jim. 01:23:51.275 --> 01:23:53.175 align:center You said we could do this ourselves. 01:23:54.795 --> 01:23:56.945 align:center It's Logan. 01:23:57.099 --> 01:24:00.939 align:center The monument by the Palais de Justice at 3:00. 01:24:01.099 --> 01:24:03.899 align:center - I'll get the car. - There's no need. 01:24:04.043 --> 01:24:07.113 align:center The only reason I came to this backwater 01:24:07.275 --> 01:24:11.405 align:center was to make sure I'm on the plane home with my evidence. 01:24:11.563 --> 01:24:14.023 align:center Anna will get it for me. 01:26:20.683 --> 01:26:23.143 align:center Run, Amy! Run! 01:26:45.835 --> 01:26:47.815 align:center Shall I get the car now? 01:27:40.587 --> 01:27:42.707 align:center I thought I told you to come alone. 01:27:42.859 --> 01:27:46.039 align:center Mr. Braemer is here to serve our mutual interests. 01:27:46.187 --> 01:27:48.367 align:center Maybe he can tell me how much it costs to buy the CIA. 01:27:48.523 --> 01:27:50.833 align:center Are we talking gross or net? 01:27:52.139 --> 01:27:53.139 align:center Where is she? 01:27:53.259 --> 01:27:56.689 align:center You give us what we want, you'll get what you want. 01:27:57.579 --> 01:28:00.109 align:center You fan the flames of a civil war, 01:28:00.267 --> 01:28:02.927 align:center selling weapons to tribal factions. 01:28:03.083 --> 01:28:05.673 align:center For what? Access to lithium mines? 01:28:05.835 --> 01:28:07.335 align:center Protecting our interests. 01:28:07.499 --> 01:28:09.419 align:center What these people did in their spare time 01:28:09.579 --> 01:28:10.799 align:center was their own business. 01:28:10.955 --> 01:28:13.555 align:center Yeah, except the Justice Department was gonna figure you out. 01:28:13.707 --> 01:28:16.687 align:center So you hired a bunch of immigrants to do the work. 01:28:16.843 --> 01:28:18.163 align:center - Nobody would step out of line. - Mr. Logan... 01:28:18.187 --> 01:28:21.997 align:center People who died so you could cover your tracks. 01:28:23.147 --> 01:28:26.227 align:center Trust, Mr. Logan... 01:28:26.955 --> 01:28:29.105 align:center is a precious resource. 01:28:53.547 --> 01:28:55.467 align:center Give me the documents, Ben. 01:28:57.067 --> 01:28:59.977 align:center Don't lose sight of reality, like Anna did. 01:29:00.139 --> 01:29:02.009 align:center Where is Anna? 01:29:02.155 --> 01:29:04.265 align:center Let's just say she wasn't a team player. 01:29:04.427 --> 01:29:08.267 align:center Don't let your noble moral compass get in the way, Ben. 01:29:08.427 --> 01:29:10.637 align:center Where has it gotten you? Hmm? 01:29:10.795 --> 01:29:12.425 align:center You have nothing! 01:29:12.587 --> 01:29:15.727 align:center No job, no money... 01:29:17.035 --> 01:29:18.635 align:center no country. 01:29:18.795 --> 01:29:21.255 align:center - Give me my daughter. - No. 01:29:22.795 --> 01:29:24.745 align:center It has to be you... 01:29:24.907 --> 01:29:26.447 align:center for her. 01:29:27.755 --> 01:29:30.485 align:center - We had a deal. - And now, we're negotiating terms. 01:29:30.635 --> 01:29:33.035 align:center Oh, I'm sure you can understand our position. 01:30:02.667 --> 01:30:03.957 align:center Daddy. 01:30:15.147 --> 01:30:16.397 align:center - Are you OK? - Uh-huh. 01:30:16.555 --> 01:30:18.505 align:center - Did they hurt you? - No. 01:30:20.619 --> 01:30:22.059 align:center Let me look at you. 01:30:31.019 --> 01:30:33.239 align:center - Take this. - What's going on? 01:30:33.387 --> 01:30:34.857 align:center You're gonna be just fine. 01:30:35.019 --> 01:30:38.099 align:center I want you to leave and get as far away as you can. 01:30:38.283 --> 01:30:39.433 align:center No. 01:30:41.323 --> 01:30:43.333 align:center I have to stay here. 01:30:45.099 --> 01:30:47.409 align:center - You can't do that. - I have no choice. 01:30:48.395 --> 01:30:49.815 align:center - This is who I am. - No, it's not! 01:30:49.963 --> 01:30:52.273 align:center This is how I make a difference. 01:31:00.779 --> 01:31:02.289 align:center Go. 01:31:27.627 --> 01:31:29.357 align:center Don't have any second thoughts. 01:31:29.515 --> 01:31:31.945 align:center She'll never be free if you do. 01:31:33.003 --> 01:31:35.763 align:center I believe you've forgotten something. 01:31:47.243 --> 01:31:50.123 align:center You don't look like CIA. 01:31:50.283 --> 01:31:54.663 align:center What are you, British? MI6? KGB? 01:32:05.739 --> 01:32:07.639 align:center Tell your boss he forgot a piece. 01:32:07.787 --> 01:32:09.907 align:center You can't seriously let the girl go? 01:32:10.059 --> 01:32:14.479 align:center A week. Send someone to take care of the grandfather too. 01:33:02.347 --> 01:33:04.297 align:center Call me when you get there, OK? 01:33:04.459 --> 01:33:07.029 align:center - Yeah, OK. - OK. 01:33:08.427 --> 01:33:09.747 align:center Go. 01:33:37.163 --> 01:33:39.563 align:center Hello. Thank you. 01:33:53.675 --> 01:33:56.715 align:center Last call for FWA flight 714 to New York. 01:33:56.875 --> 01:34:00.045 align:center All remaining passengers, please board now. 01:34:11.915 --> 01:34:14.025 align:center Standby passenger Markus Wolf, 01:34:14.187 --> 01:34:15.757 align:center please come to the counter. 01:34:15.915 --> 01:34:19.605 align:center Standby passenger Markus Wolf, please come to the counter.