WEBVTT
00:01:22.480 --> 00:01:24.354 align:center
It's not some 40-year-old man
reciting "Neeti Chandrika"
00:01:24.355 --> 00:01:26.770 align:center
- or teaching adult education.
- Yes.
00:01:26.771 --> 00:01:28.895 align:center
The greatness of the Telugu language
00:01:28.896 --> 00:01:30.729 align:center
and the importance of learning it
should be known.
00:01:30.730 --> 00:01:34.312 align:center
At a time when there is little awareness
of why one should learn Telugu,
00:01:34.313 --> 00:01:38.146 align:center
we must place in their hands a book
00:01:38.271 --> 00:01:42.563 align:center
that reveals the glory
and richness of the language.
00:01:43.063 --> 00:01:44.562 align:center
It was given to both you and me
00:01:44.563 --> 00:01:46.021 align:center
-when we were children.
- Yes.
00:01:46.146 --> 00:01:47.687 align:center
-They gave us "Bala Siksha."
- Yes.
00:01:47.688 --> 00:01:49.812 align:center
O human, greater even than the gods!
00:01:49.813 --> 00:01:51.813 align:center
This truth is meant to be felt and known
with love in your heart.
00:01:51.938 --> 00:01:54.771 align:center
This can't be understood
at age three or four,
00:01:55.146 --> 00:01:56.604 align:center
- but it can be understood by ten.
- Yes.
00:01:56.605 --> 00:01:58.312 align:center
-One may understand it at 40…
- Correct.
00:01:58.313 --> 00:01:59.646 align:center
but truly follow it by 50.
00:02:08.271 --> 00:02:09.229 align:center
Hello?
00:02:09.230 --> 00:02:12.063 align:center
Aditya!
Your short film has got 12K views!
00:02:14.146 --> 00:02:15.104 align:center
Really?
00:02:15.105 --> 00:02:18.395 align:center
Yes, you're the greatest in our district.
No one has gotten this far.
00:02:18.396 --> 00:02:20.812 align:center
- What are you saying?
- It's true, dude!
00:02:20.813 --> 00:02:22.437 align:center
You'll definitely get a call from
the producer.
00:02:22.438 --> 00:02:23.355 align:center
Dude…
00:02:23.771 --> 00:02:26.354 align:center
- we got to have a party today.
- Definitely, dude!
00:02:26.355 --> 00:02:27.687 align:center
Let's go to the bakery.
00:02:27.688 --> 00:02:29.479 align:center
You start and I too am coming.
00:02:29.480 --> 00:02:30.604 align:center
- We are already here.
- Okay!
00:02:30.605 --> 00:02:31.730 align:center
- I'll be waiting.
- Bye, dude!
00:02:33.021 --> 00:02:34.396 align:center
12K views?
00:02:37.105 --> 00:02:37.980 align:center
Oh my!
00:02:42.063 --> 00:02:43.188 align:center
Ah…
00:02:44.646 --> 00:02:46.896 align:center
Why is Mom reading the news paper?
00:02:47.396 --> 00:02:48.271 align:center
Where's Dad?
00:02:48.938 --> 00:02:50.146 align:center
He is cooking!?
00:02:50.646 --> 00:02:52.021 align:center
What's happening here?
00:02:58.105 --> 00:03:00.480 align:center
Oh no! It wouldn't look good
to see him while cooking.
00:03:01.021 --> 00:03:03.104 align:center
Hey! Madduleti is here, go out.
00:03:03.105 --> 00:03:05.270 align:center
- Is he any DEO?
- Oh no, it isn't good.
00:03:05.271 --> 00:03:07.396 align:center
- Take this out first. Go, go out.
- Hey…
00:03:07.771 --> 00:03:09.105 align:center
- What?
- Oh no!
00:03:09.688 --> 00:03:11.646 align:center
- Namaste, sir! What are you doing?
- Hmm!
00:03:11.771 --> 00:03:12.896 align:center
I am getting the food cooked.
00:03:13.938 --> 00:03:16.021 align:center
- Sit! I'll bring the money.
- Oh.
00:03:16.313 --> 00:03:18.520 align:center
- Rani… Rani…
- Hmm.
00:03:18.521 --> 00:03:20.105 align:center
- Namaste, madam!
- Namaste, sir!
00:03:20.938 --> 00:03:21.896 align:center
What?
00:03:22.355 --> 00:03:24.437 align:center
Give me the money from safe.
00:03:24.438 --> 00:03:25.605 align:center
You wear the shirt first.
00:03:25.855 --> 00:03:27.605 align:center
Key is right here and why don't you give
it?
00:03:29.146 --> 00:03:32.105 align:center
She feels it is work to give money. Huh?
00:03:33.605 --> 00:03:34.605 align:center
Here, give it.
00:03:35.646 --> 00:03:36.855 align:center
- Count…
- Started again…
00:03:37.271 --> 00:03:40.521 align:center
Counted it ten times last night and
you also kept it with a rubber band.
00:03:40.813 --> 00:03:42.938 align:center
Will it breed 500 more by morning?
00:03:43.188 --> 00:03:44.521 align:center
- Give that first.
- Hmm.
00:03:50.855 --> 00:03:52.312 align:center
- Please count it.
- No need, sir.
00:03:52.313 --> 00:03:56.355 align:center
You are the Government maths teacher.
The count never misses.
00:03:56.480 --> 00:03:57.438 align:center
Hmm.
00:03:59.313 --> 00:04:01.146 align:center
Looks like your younger one is home?
00:04:04.105 --> 00:04:07.355 align:center
Hey! That's enough combing your hair.
Come out.
00:04:08.646 --> 00:04:09.855 align:center
Oh my…
00:04:11.688 --> 00:04:12.855 align:center
Namaste uncle!
00:04:14.063 --> 00:04:15.230 align:center
- Wait!
- Hmm?
00:04:16.688 --> 00:04:17.563 align:center
Hmm!
00:04:18.105 --> 00:04:19.021 align:center
Look, he is asking.
00:04:19.563 --> 00:04:20.687 align:center
What are you doing, son?
00:04:20.688 --> 00:04:21.980 align:center
- I'm combing, uncle.
- What?
00:04:22.271 --> 00:04:23.980 align:center
He isn't asking whether you are combing
hair or going to the bathroom!
00:04:25.313 --> 00:04:27.896 align:center
You're going around like the Municipality
bull after completing degree.
00:04:29.896 --> 00:04:31.438 align:center
He is asking what you are doing in life.
00:04:32.355 --> 00:04:34.980 align:center
What do you wish to become in future, dear?
00:04:36.230 --> 00:04:38.230 align:center
- Uncle, Director!
- Ah…
00:04:38.438 --> 00:04:41.480 align:center
Oh Director! Good! Very good!
00:04:42.313 --> 00:04:46.480 align:center
Even my co-brother's son left to Hyderabad
four years ago, wanting to be a director.
00:04:46.980 --> 00:04:48.187 align:center
What is he doing now?
00:04:48.188 --> 00:04:50.270 align:center
He is selling idli at the high point
of Indira Nagar.
00:04:50.271 --> 00:04:51.479 align:center
Think of your son.
00:04:51.480 --> 00:04:53.229 align:center
My son makes good poori.
00:04:53.230 --> 00:04:54.605 align:center
Make sure to use less oil.
00:04:55.563 --> 00:04:56.480 align:center
Super!
00:04:56.813 --> 00:04:58.438 align:center
- I think he's hurt.
- Where to?
00:04:58.771 --> 00:05:00.521 align:center
- Hey…
- Huh.
00:05:07.438 --> 00:05:09.646 align:center
- Rani! Prepare tea.
- Yes!
00:05:19.188 --> 00:05:21.605 align:center
Dude, don't immediately accept
if Allu Arvinds calls.
00:05:21.771 --> 00:05:24.313 align:center
But, tell story settings must be in
Shimla.
00:05:25.438 --> 00:05:27.937 align:center
Even Suresh Babu grabs
new directors quickly.
00:05:27.938 --> 00:05:31.104 align:center
If Suresh Babu calls, give me the phone
saying your manager Sinjith will speak.
00:05:31.105 --> 00:05:32.062 align:center
I'll take care.
00:05:32.063 --> 00:05:35.230 align:center
Dude, for your talent, any producer will
be happy to work with you.
00:05:35.355 --> 00:05:37.104 align:center
Which hero do you wish to work with?
00:05:37.105 --> 00:05:39.813 align:center
- Ah…
- Dude, Varun Tej?
00:05:40.105 --> 00:05:42.021 align:center
Tsk. Too Handsome!
00:05:42.521 --> 00:05:43.438 align:center
Akhil!
00:05:43.855 --> 00:05:45.605 align:center
I don't have such a commercial story.
00:05:45.771 --> 00:05:46.938 align:center
Ah… Nitin!
00:05:47.563 --> 00:05:48.646 align:center
No dates, man.
00:05:49.021 --> 00:05:50.438 align:center
He's busy with two films.
00:05:50.980 --> 00:05:52.021 align:center
Oh no… Tsk.
00:05:53.813 --> 00:05:55.896 align:center
Let's give a chance to new heroes. Huh?
00:05:56.980 --> 00:05:57.980 align:center
Ah…
00:05:59.230 --> 00:06:00.813 align:center
Someone like Vijay Deverakonda.
00:06:01.688 --> 00:06:03.063 align:center
He has a very good talent.
00:06:04.146 --> 00:06:05.146 align:center
Let's give life…
00:06:07.105 --> 00:06:08.520 align:center
Come on, dude…
00:06:08.521 --> 00:06:09.730 align:center
Hmm, hum!
00:06:12.563 --> 00:06:16.312 align:center
I got your plan, dude. Vijay Deverakonda
will give you a hit film…
00:06:16.313 --> 00:06:17.938 align:center
And the Producer will gift you a car, right?
00:06:19.646 --> 00:06:21.688 align:center
Dude, which car do you want?
00:06:22.230 --> 00:06:23.230 align:center
Er…
00:06:24.063 --> 00:06:25.855 align:center
Dude, Range Rover!
00:06:26.146 --> 00:06:28.855 align:center
Red interior and black exterior
will be so great.
00:06:29.021 --> 00:06:31.271 align:center
Woo-Hoo!
00:06:31.480 --> 00:06:33.520 align:center
Tell about Range Rover first to your dad.
00:06:33.521 --> 00:06:34.521 align:center
Shut up!
00:06:34.980 --> 00:06:36.104 align:center
Range Rover?
00:06:36.105 --> 00:06:37.688 align:center
You've been a vagabond from three years.
00:06:38.980 --> 00:06:40.896 align:center
They may think you've gone
mad now hearing this.
00:06:43.771 --> 00:06:44.730 align:center
Sit!
00:06:46.146 --> 00:06:47.105 align:center
Sit!
00:06:55.938 --> 00:06:57.230 align:center
I'm telling for your good.
00:06:59.771 --> 00:07:00.855 align:center
I've taken a decision.
00:07:05.105 --> 00:07:06.313 align:center
- Take it!
- No!
00:07:06.855 --> 00:07:11.479 align:center
Even my brother in law's son was
just like your son. A vagabond, sir!
00:07:11.480 --> 00:07:14.396 align:center
I mean… he was jobless, sir…
00:07:14.605 --> 00:07:17.646 align:center
He met the consultancy people
once and shifted to UK, sir.
00:07:17.813 --> 00:07:19.688 align:center
He's earning in lakhs after going there.
00:07:19.855 --> 00:07:23.271 align:center
He bought lands and is lending
a Million rupees on interest, sir.
00:07:23.396 --> 00:07:25.437 align:center
If you send your son also to UK,
00:07:25.438 --> 00:07:28.938 align:center
he'll pay the monthly fees
and clear it all once he bags a job.
00:07:29.771 --> 00:07:30.855 align:center
How do we pay, man?
00:07:31.855 --> 00:07:33.271 align:center
Elder one hasn't got a job.
00:07:33.730 --> 00:07:35.646 align:center
Daughter is doing her 3rd year MBBS.
00:07:35.771 --> 00:07:37.813 align:center
And this idiot is roaming around
like a vagabond from three years.
00:07:38.605 --> 00:07:41.312 align:center
I must work alone and take care
of the family.
00:07:41.313 --> 00:07:42.395 align:center
How can I afford that?
00:07:42.396 --> 00:07:44.938 align:center
You go for a loan.
You are a Government teacher.
00:07:45.105 --> 00:07:48.563 align:center
Even bank people are giving loan
to a Government teacher, blindly sir.
00:07:49.188 --> 00:07:51.562 align:center
Believe me, it'll all be done
if you think about it.
00:07:51.563 --> 00:07:54.646 align:center
You somehow make my son go
to London and study.
00:07:56.896 --> 00:07:59.979 align:center
- I can't do US and UK jobs, daddy.
- Then what?
00:07:59.980 --> 00:08:01.938 align:center
I'll be right here and become a Director.
00:08:02.480 --> 00:08:03.730 align:center
I want to say "Action!" and "Cut!".
00:08:04.771 --> 00:08:06.813 align:center
Those are the very actions
I'm asking you to cut.
00:08:08.188 --> 00:08:11.313 align:center
You must know about literature
to make a film.
00:08:12.063 --> 00:08:13.355 align:center
You must have grip over the language.
00:08:15.271 --> 00:08:18.688 align:center
- Did you see how Trivikram speaks?
- Yes, I saw, daddy.
00:08:18.813 --> 00:08:21.396 align:center
- He speaks so well. Right?
- Yes, daddy. Yes!
00:08:21.646 --> 00:08:24.812 align:center
We can take multiple meanings
from each word.
00:08:24.813 --> 00:08:25.812 align:center
Yes!
00:08:25.813 --> 00:08:27.271 align:center
- What about your words?
- Hmm?
00:08:27.521 --> 00:08:28.938 align:center
There will be no meaning at all.
00:08:32.063 --> 00:08:34.355 align:center
No daddy, I too know very well.
00:08:34.730 --> 00:08:37.146 align:center
- Oh! Rani…
- Hmm.
00:08:37.313 --> 00:08:38.604 align:center
He too knows very well, it seems.
00:08:38.605 --> 00:08:41.771 align:center
Ok! Give me two synonyms for
spontaneity, immediately!
00:08:41.896 --> 00:08:44.604 align:center
- Spontaneity… I'll tell you, daddy.
- Fast, immediately… Yes, fast!
00:08:44.605 --> 00:08:46.145 align:center
- Almost got it, daddy.
- Almost got it?
00:08:46.146 --> 00:08:48.437 align:center
- Spontan… Spontan…
- What are you typing in the air?
00:08:48.438 --> 00:08:50.896 align:center
- tell me! two synonyms.
- I will… Spontan…
00:08:51.355 --> 00:08:52.980 align:center
- Spontaneity…
- Tell me.
00:08:53.521 --> 00:08:55.855 align:center
Spontaneity… Spontaneity…
00:08:56.021 --> 00:08:57.105 align:center
I want to pass, daddy.
00:08:57.313 --> 00:08:58.230 align:center
You failed.
00:08:59.480 --> 00:09:00.480 align:center
You failed, son.
00:09:02.521 --> 00:09:05.105 align:center
- Give another one, daddy. I'll tell.
- Ok!
00:09:05.605 --> 00:09:06.562 align:center
Surprise!
00:09:06.563 --> 00:09:07.770 align:center
- Surprise…
- Two, fast…
00:09:07.771 --> 00:09:10.979 align:center
- Surprise… fast, come on say.
- Dad, I will…
00:09:10.980 --> 00:09:12.605 align:center
- Come on…
- To hell with this, damn!
00:09:13.438 --> 00:09:14.480 align:center
To hell with this, damn!
00:09:15.271 --> 00:09:16.313 align:center
What's this?
00:09:16.771 --> 00:09:17.730 align:center
I never came across.
00:09:21.480 --> 00:09:23.354 align:center
You'll be fit for nothing.
00:09:23.355 --> 00:09:24.938 align:center
Synonyms are "ruined" and "damned", daddy.
00:09:26.980 --> 00:09:28.813 align:center
I didn't ask synonyms for it.
00:09:29.021 --> 00:09:30.896 align:center
I'm saying you'll be ruined, idiot.
00:09:31.938 --> 00:09:32.855 align:center
I can't handle this anymore.
00:09:33.396 --> 00:09:35.730 align:center
I've decided.
You are going abroad.
00:09:36.855 --> 00:09:37.771 align:center
- Dad…
- Son,
00:09:37.938 --> 00:09:39.980 align:center
You'll get more dowries. Go, son.
00:09:42.146 --> 00:09:45.063 align:center
- Dowry…
- Hey, if you don't listen to me…
00:09:45.230 --> 00:09:47.896 align:center
You will be good for nothing,
You will be ruined.
00:09:48.355 --> 00:09:49.771 align:center
Why are you so tense, man?
00:09:50.105 --> 00:09:52.271 align:center
Take Director Sekhar Kammula
he's a U.S. returnee
00:09:52.563 --> 00:09:55.855 align:center
Arjun Reddy, I mean our Sandeep Reddy,
he's an Australia returnee.
00:09:56.105 --> 00:09:58.521 align:center
You also go to UK and return.
You too will have a demand like them.
00:09:58.688 --> 00:10:00.270 align:center
This is the new trend!
00:10:00.271 --> 00:10:01.229 align:center
Dude!
00:10:01.230 --> 00:10:05.688 align:center
If I go to UK, I'll end up making reviews
on a Youtube channel instead of movies.
00:10:05.938 --> 00:10:08.480 align:center
- That's it and no better.
- I got it.
00:10:08.688 --> 00:10:11.855 align:center
Regardless of anything,
you will become a director…
00:10:12.105 --> 00:10:16.020 align:center
You will make a movie and buy a Range
Rover… and we'll roam in it.
00:10:16.021 --> 00:10:16.980 align:center
This is fixed!
00:10:20.271 --> 00:10:21.146 align:center
Bye!
00:10:23.521 --> 00:10:25.355 align:center
- Hey, Aditya, come here.
- Hmm!
00:10:25.980 --> 00:10:26.855 align:center
Come!
00:10:27.438 --> 00:10:30.646 align:center
Listen, don't be disappointed
That I'm saying this.
00:10:31.521 --> 00:10:35.187 align:center
- It's ok if we have regular jobs.
- Hmm!
00:10:35.188 --> 00:10:38.979 align:center
But, society doesn't always accept
jobs in the creative field like yours.
00:10:38.980 --> 00:10:41.563 align:center
Hey, hey! Just now… you said Range Rover.
00:10:41.771 --> 00:10:43.813 align:center
I'm saying there's nothing wrong to
have a Plan B.
00:10:44.313 --> 00:10:45.271 align:center
Think about it!
00:10:45.938 --> 00:10:48.105 align:center
Hey, I'm saying this as a Sales Executive
at Vijay Sales.
00:10:48.438 --> 00:10:51.855 align:center
Sales Executive of the year!
So trust me when I say this, I'm right.
00:10:52.438 --> 00:10:53.396 align:center
One minute!
00:10:54.063 --> 00:10:55.979 align:center
- Hello! Yeah, tell me.
- Bring coriander on the way.
00:10:55.980 --> 00:10:57.812 align:center
- Bring coriander?
- Yes, tomatoes too.
00:10:57.813 --> 00:10:59.979 align:center
Sure, I'll bring coriander and tomatoes…
00:10:59.980 --> 00:11:02.479 align:center
- Hmm? I should bring it all.
- Who else would bring?
00:11:02.480 --> 00:11:04.437 align:center
Understand what I said, if not you'll also
be in the same situation as me.
00:11:04.438 --> 00:11:06.730 align:center
- What are you murmering? Tell me clearly.
- Ok? Go now.
00:11:06.855 --> 00:11:08.604 align:center
Not you, I'm talking to Aditya.
00:11:08.605 --> 00:11:09.771 align:center
Ok, bring them fast.
00:11:10.521 --> 00:11:11.438 align:center
Plan B!
00:11:11.563 --> 00:11:14.688 align:center
In the life of every middle class boy
crossing the age of 21 years…
00:11:15.563 --> 00:11:21.230 align:center
PlanB is the most heard word
after love, sex, cricket and cinema.
00:11:22.480 --> 00:11:25.355 align:center
My name is Anand.
Sorry, Aditya!
00:11:26.980 --> 00:11:28.688 align:center
There is a magic in cinema.
00:11:29.230 --> 00:11:32.813 align:center
I wish to do a good film,
our film and about us.
00:11:34.063 --> 00:11:35.605 align:center
I wish to become a Director.
00:11:37.105 --> 00:11:41.230 align:center
Thus like all middle class boys,
I chose to compromise.
00:11:41.855 --> 00:11:42.855 align:center
Sorry… sorry…
00:11:43.605 --> 00:11:44.855 align:center
I chose plan B.
00:11:46.313 --> 00:11:47.688 align:center
I decided to go to UK.
00:11:48.438 --> 00:11:50.687 align:center
- Hey, come! Faster.
- Not to study and do a job.
00:11:50.688 --> 00:11:53.105 align:center
Just because I don't wish to hurt my
parents.
00:11:53.688 --> 00:11:57.938 align:center
I'll finish the course in one year,
return to India and become a director.
00:11:59.021 --> 00:12:00.938 align:center
- Hey, come fast.
- Coming!
00:12:01.938 --> 00:12:04.980 align:center
- Aditya, care of London…
- Miss you too, dude!
00:12:05.146 --> 00:12:08.771 align:center
Hey Aditya, how did you get a UK Visa?
00:12:11.355 --> 00:12:13.313 align:center
Hello…
00:12:13.605 --> 00:12:15.813 align:center
I setup a good client for you.
00:12:16.105 --> 00:12:17.770 align:center
It is a close family to me.
00:12:17.771 --> 00:12:19.646 align:center
You must look for a seat in a good college
for their kid.
00:12:20.605 --> 00:12:22.855 align:center
No, they can't do all these
GRE and GMAT.
00:12:22.980 --> 00:12:26.563 align:center
No, I'd be surprised if he even gets
five points in IELTS.
00:12:26.730 --> 00:12:27.646 align:center
Huh!
00:12:28.396 --> 00:12:30.105 align:center
You got to increase
my commission this time.
00:12:30.396 --> 00:12:31.521 align:center
Hmm. Ok.
00:12:32.188 --> 00:12:34.312 align:center
- Sir! Congratulations, sir.
- Ah… Thank you…
00:12:34.313 --> 00:12:36.187 align:center
Keep that man in mind, we shall
bash him up in the evening.
00:12:36.188 --> 00:12:37.605 align:center
- This is all because of you!
- I did nothing, sir.
00:12:37.896 --> 00:12:41.980 align:center
I wish to give you a very good idea, sir.
00:12:42.230 --> 00:12:43.812 align:center
- Your son is going to UK.
- Hmm.
00:12:43.813 --> 00:12:45.687 align:center
- Girls are very fair there.
- Ah!
00:12:45.688 --> 00:12:48.854 align:center
If he finds someone in UK
to link up with…
00:12:48.855 --> 00:12:49.938 align:center
- Him?
- Yes!
00:12:50.605 --> 00:12:53.396 align:center
He took six months just to link his
Aadhar and PAN cards.
00:12:53.813 --> 00:12:56.063 align:center
Him and link up with a girl?
That can never happen.
00:12:58.688 --> 00:12:59.771 align:center
- Dude!
- Hmm.
00:13:00.021 --> 00:13:02.396 align:center
Though your dad looks serious
like Mohan Babu.
00:13:02.896 --> 00:13:04.730 align:center
He is very emotional like Babu Mohan.
00:13:05.063 --> 00:13:06.104 align:center
See, he has tears in his eyes.
00:13:06.105 --> 00:13:07.270 align:center
- What Happened?
- Something went into my eyes.
00:13:07.271 --> 00:13:09.063 align:center
Go man, go and hug your dad.
00:13:09.230 --> 00:13:10.688 align:center
- Hug?
- Go! Hmm.
00:13:10.813 --> 00:13:11.896 align:center
- Sure?
- Yes, go!
00:13:12.355 --> 00:13:14.355 align:center
- Is it necessary, dude?
- Yes, hug him tight.
00:13:15.563 --> 00:13:17.145 align:center
- Is it there?
- I said yes. It is there.
00:13:17.146 --> 00:13:18.479 align:center
- Is it really there?
- It is there.
00:13:18.480 --> 00:13:19.812 align:center
- Dad…
- it is there for sure.
00:13:19.813 --> 00:13:21.021 align:center
- Are you sure?
- It is there.
00:13:26.063 --> 00:13:26.938 align:center
- Daddy…
- See…
00:13:27.105 --> 00:13:28.188 align:center
Daddy, what's wrong?
00:13:28.355 --> 00:13:29.230 align:center
Where is it?
00:13:29.563 --> 00:13:31.104 align:center
Where is your waist thread? Huh?
00:13:31.105 --> 00:13:32.687 align:center
- Er… Waist thread… .
- Waist thread?
00:13:32.688 --> 00:13:33.813 align:center
I thought it would ugly.
00:13:33.938 --> 00:13:35.020 align:center
Don't over act…
00:13:35.021 --> 00:13:36.604 align:center
I brought an extra one for safety.
00:13:36.605 --> 00:13:37.687 align:center
- Give it to me!
- Hmm.
00:13:37.688 --> 00:13:39.812 align:center
- Please, Dad.
- This is Lord Hanuman's.
00:13:39.813 --> 00:13:40.855 align:center
Trust me.
00:13:42.855 --> 00:13:44.438 align:center
- Daddy…
- Dude, what's this waist thread drama?
00:13:44.605 --> 00:13:46.187 align:center
- Come here.
- Oh my!
00:13:46.188 --> 00:13:47.229 align:center
Mother's love is great, dude.
00:13:47.230 --> 00:13:48.855 align:center
There is one more important thing, son.
00:13:49.063 --> 00:13:52.105 align:center
I packed pickles in three tupper ware
boxes.
00:13:52.271 --> 00:13:55.646 align:center
Make sure you bring those back carefully,
son. Ok? Hmm.
00:13:56.521 --> 00:13:58.021 align:center
- What are you talking.
- Great!
00:13:59.438 --> 00:14:00.479 align:center
- Mummy.
- Yeah?
00:14:00.480 --> 00:14:03.812 align:center
Whether I come back or not, I'll make sure
your boxes come back to you safely.
00:14:03.813 --> 00:14:05.105 align:center
- Ah! We're getting late, move.
- Ok.
00:14:05.355 --> 00:14:06.271 align:center
Call once you reach, huh!
00:14:06.771 --> 00:14:08.938 align:center
For parents, sending children abroad
for studies…
00:14:09.855 --> 00:14:12.230 align:center
Has the same sentiment
as sending a daughter to her in-law's
00:14:13.605 --> 00:14:15.688 align:center
Even though we might have fears and
worries about going to a foreign place,
00:14:16.480 --> 00:14:20.313 align:center
we courageously bid good bye
to keep our parents happy.
00:14:21.438 --> 00:14:23.146 align:center
Showing that fake confidence
made me understand…
00:14:23.271 --> 00:14:24.563 align:center
that we took first steps
at becoming responsible adults.
00:14:26.063 --> 00:14:28.063 align:center
Having never boarded a domestic flight,
00:14:28.855 --> 00:14:31.021 align:center
I am now directly flying International
to go to UK
00:14:31.813 --> 00:14:35.188 align:center
New place, new people,
I hardly know anything at all.
00:14:35.896 --> 00:14:37.021 align:center
I have an unknown fear within.
00:14:38.230 --> 00:14:41.980 align:center
But when we have nothing,
all we can have is a small hope…
00:14:42.938 --> 00:14:46.271 align:center
that everything will be alright.
A small hope.
00:14:57.771 --> 00:14:58.730 align:center
Would he have reached?
00:14:59.730 --> 00:15:00.771 align:center
Flight must go, right?
00:15:01.396 --> 00:15:04.105 align:center
Tsk. No idea what he'll eat
or how he'll sustain…
00:15:04.271 --> 00:15:06.480 align:center
- He's so innocent.
- Hmm.
00:15:07.730 --> 00:15:09.355 align:center
He can't even wash his own clothes.
00:15:09.855 --> 00:15:11.188 align:center
He doesn't even wash his underwear.
00:15:14.396 --> 00:15:15.771 align:center
Is he going to some war?
00:15:16.730 --> 00:15:17.688 align:center
What is this?
00:15:21.480 --> 00:15:24.688 align:center
- Once the elder one somehow gets a job…
- Hmm…
00:15:24.896 --> 00:15:26.855 align:center
and our girl somehow completes
her MBBS…
00:15:27.396 --> 00:15:29.145 align:center
And Aditya too somehow gets settled…
00:15:29.146 --> 00:15:30.646 align:center
And we both somehow pass away…
00:15:31.980 --> 00:15:33.688 align:center
What's this nuisance?
Go to sleep.
00:15:34.813 --> 00:15:36.480 align:center
Damn! No love, nothing!
00:16:55.021 --> 00:16:56.146 align:center
- Hello!
- Hi Mummy!
00:16:56.396 --> 00:16:58.021 align:center
- Did you land?
- Yes, I landed.
00:16:58.146 --> 00:16:59.355 align:center
Listen, he landed it seems.
00:16:59.771 --> 00:17:01.313 align:center
- What?
- Yeah!
00:17:01.480 --> 00:17:03.230 align:center
- Did he land?
- Yes!
00:17:03.355 --> 00:17:04.312 align:center
Ok!
00:17:04.313 --> 00:17:05.188 align:center
Is it cold, son?
00:17:05.521 --> 00:17:07.104 align:center
It is a bit cold here, mummy.
00:17:07.105 --> 00:17:08.312 align:center
Wear your jacket, son.
00:17:08.313 --> 00:17:09.980 align:center
Yes, I wore the jacket.
00:17:10.146 --> 00:17:11.146 align:center
Will you talk to him, husband?
00:17:11.688 --> 00:17:14.312 align:center
- No need. Listen…
- What?
00:17:14.313 --> 00:17:15.396 align:center
Inform him…
00:17:16.105 --> 00:17:18.855 align:center
to complete homework regularly.
00:17:19.021 --> 00:17:19.979 align:center
Home work?
00:17:19.980 --> 00:17:20.896 align:center
Did you hear that?
00:17:21.230 --> 00:17:23.145 align:center
Ok, take care.
You make sure to eat on time.
00:17:23.146 --> 00:17:25.521 align:center
Fine, I'll eat mummy.
I'll take care of everything.
00:17:25.980 --> 00:17:27.312 align:center
Ok, take care.
00:17:27.313 --> 00:17:29.021 align:center
- Ok, I'll call later. Bye!
- Bye!
00:17:33.438 --> 00:17:34.355 align:center
Aditya!
00:17:36.938 --> 00:17:37.855 align:center
Come, come!
00:17:42.396 --> 00:17:45.980 align:center
Bro, I came to London for the first time.
I'll sit in front seat, bro.
00:18:00.105 --> 00:18:02.271 align:center
- Bro, this is nine pounds.
- Why, bro?
00:18:02.771 --> 00:18:04.855 align:center
Are you my brother in law to
bring you without pay from airport?
00:18:05.646 --> 00:18:07.396 align:center
I thought this a car, bro.
Is this a cab?
00:18:07.605 --> 00:18:09.521 align:center
I'll add in Splitwise. Settle it.
00:18:13.521 --> 00:18:14.396 align:center
Go, freshen up!
00:18:22.480 --> 00:18:23.438 align:center
Aditya!
00:18:23.730 --> 00:18:25.105 align:center
- Goutham, it's me.
- Nice to meet you!
00:18:25.313 --> 00:18:27.063 align:center
Bro, are you the Goutham
I spoke on Facebook?
00:18:27.230 --> 00:18:29.646 align:center
Yes bro, I'm that Goutham
who spoke on Facebook.
00:18:31.730 --> 00:18:33.355 align:center
Bro, flat looks good.
00:18:33.896 --> 00:18:34.813 align:center
Where is my room?
00:18:35.438 --> 00:18:37.271 align:center
What? What do you mean "your" room?
00:18:37.438 --> 00:18:39.146 align:center
It's not like that here.
We all have to share.
00:18:39.480 --> 00:18:40.938 align:center
My friends are upstairs.
Come, let's meet them.
00:18:41.313 --> 00:18:42.355 align:center
Hey fools batch,
00:18:42.563 --> 00:18:44.646 align:center
- this is our new Splitwise partner Aditya…
- Hi!
00:18:44.771 --> 00:18:47.271 align:center
He's feeling bad that he didn't
get a private room.
00:18:47.605 --> 00:18:49.188 align:center
You feel bad for not having a private
room?
00:18:49.480 --> 00:18:51.230 align:center
You know what's more important
than the room?
00:18:51.480 --> 00:18:53.312 align:center
You should first set up a part time job.
00:18:53.313 --> 00:18:54.895 align:center
And then find a consultancy which
will help you land
00:18:54.896 --> 00:18:57.021 align:center
a job by the time your course ends.
00:18:57.271 --> 00:18:59.605 align:center
Oh no, I need no job as such, bro.
00:19:00.063 --> 00:19:01.813 align:center
I'll go back to India after MS.
00:19:02.230 --> 00:19:04.521 align:center
India? Why, have any family business?
00:19:04.980 --> 00:19:08.605 align:center
I wish to go back to India and
become a film director.
00:19:09.688 --> 00:19:13.771 align:center
- Ah?
- Film director…
00:19:14.146 --> 00:19:17.605 align:center
Bro, everyone here has some passion.
00:19:18.188 --> 00:19:19.521 align:center
He's crazy about acting.
00:19:19.646 --> 00:19:21.395 align:center
He wants to go back to India,
play cricket,
00:19:21.396 --> 00:19:23.520 align:center
do some small job and start farming.
00:19:23.521 --> 00:19:25.855 align:center
And some others wish to go
back to India and start a business.
00:19:26.146 --> 00:19:28.021 align:center
But bro, we are middle class guys.
00:19:28.271 --> 00:19:30.188 align:center
We have to stay here
whether we like it or not. Got it?
00:19:30.438 --> 00:19:32.895 align:center
If you got inspired by someone
that went back
00:19:32.896 --> 00:19:35.021 align:center
and was successful,
and you too want to try…
00:19:35.230 --> 00:19:36.313 align:center
You'll be ruined.
00:19:40.146 --> 00:19:41.937 align:center
Will I truly become a coward
that doesn't take
00:19:41.938 --> 00:19:43.605 align:center
risks to fulfil his dreams like
they said?
00:19:44.771 --> 00:19:45.980 align:center
Will I become insecure?
00:19:47.313 --> 00:19:48.270 align:center
No…
00:19:48.271 --> 00:19:51.271 align:center
I won't allow that.
I'll quickly finish my script…
00:19:51.771 --> 00:19:53.646 align:center
Go back to India and become a Director.
00:19:55.605 --> 00:19:57.938 align:center
These doubts and torture…
I can't bear this.
00:19:58.063 --> 00:20:02.730 align:center
How much will you torture me just for
liking your friend Swetha's pic?
00:20:02.855 --> 00:20:04.771 align:center
You were also loudly protesting about my
shoulder touching
00:20:04.896 --> 00:20:06.980 align:center
my Team Lead's in a
recent pic!
00:20:07.105 --> 00:20:09.062 align:center
Hey! This is the last call between us.
00:20:09.063 --> 00:20:10.521 align:center
No hard feelings, okay?
00:20:10.646 --> 00:20:12.937 align:center
- I'll never call you again in my life.
- Good!
00:20:12.938 --> 00:20:15.854 align:center
You too! Be happy wherever and
with whoever you are.
00:20:15.855 --> 00:20:17.646 align:center
Please go ahead and breakup, I'll wait.
00:20:23.813 --> 00:20:25.313 align:center
- Telugu?
- Yes bro!
00:20:25.480 --> 00:20:26.355 align:center
What do you need?
00:20:26.688 --> 00:20:27.855 align:center
Bro, do you have milk?
00:20:29.605 --> 00:20:31.521 align:center
- Is this your job, bro?
- No bro,
00:20:32.313 --> 00:20:35.188 align:center
I stayed back here for six years
by doing courses one after another.
00:20:35.521 --> 00:20:36.604 align:center
Anyway, where are you from?
00:20:36.605 --> 00:20:38.480 align:center
- I'm from Wanaparthy.
- Wanaparthy?!
00:20:38.646 --> 00:20:40.896 align:center
Even my Prashanti is from Wanaparthy.
Just hold for a minute!
00:20:42.105 --> 00:20:44.104 align:center
- Hello Prashanti!
- What?
00:20:44.105 --> 00:20:46.812 align:center
There's a baby chick in town,
he came just today!
00:20:46.813 --> 00:20:48.688 align:center
- He's from your place! Talk to him.
- Is it? Give him the phone.
00:20:51.896 --> 00:20:52.855 align:center
- Hi!
- Hi!
00:20:53.105 --> 00:20:54.312 align:center
- Are you from Wanaparthy?
- Yes!
00:20:54.313 --> 00:20:56.605 align:center
- When did you pass Tenth?
- 2009 batch!
00:20:56.730 --> 00:20:58.896 align:center
I'm of 2011 batch, bro!
00:20:59.146 --> 00:21:00.396 align:center
How is UK, brother?
00:21:00.521 --> 00:21:03.395 align:center
I don't like it so much.
I just came as my father forced me.
00:21:03.396 --> 00:21:04.562 align:center
- Is it?
- Yes!
00:21:04.563 --> 00:21:06.146 align:center
- Give the phone to Manoj, brother.
- Ok!
00:21:06.896 --> 00:21:09.687 align:center
Manoj, he is my brother, from my place.
00:21:09.688 --> 00:21:11.895 align:center
You must take good care of him, and make
sure he doesn't face any difficulties, ok?
00:21:11.896 --> 00:21:13.063 align:center
Who's making this request?
00:21:13.188 --> 00:21:15.271 align:center
My Prashanthi! I'll look after him
like my own brother-in-law.
00:21:15.480 --> 00:21:17.020 align:center
- Call me once you finish your shift.
- Ok!
00:21:17.021 --> 00:21:17.896 align:center
- Bye!
- Bye!
00:21:19.396 --> 00:21:20.271 align:center
Shall we go, brother in law?
00:21:20.730 --> 00:21:22.145 align:center
So, where are you staying?
00:21:22.146 --> 00:21:23.771 align:center
I'm staying in the adjacent lane, bro.
00:21:24.021 --> 00:21:26.230 align:center
- In Goutham idiot's flat?
- Yes!
00:21:26.396 --> 00:21:28.688 align:center
That too was setup by me.
He is my man.
00:21:29.105 --> 00:21:30.270 align:center
Is it all ok for you there?
00:21:30.271 --> 00:21:32.313 align:center
- I didn't like it at all, bro.
- Why?
00:21:32.605 --> 00:21:34.312 align:center
The state of the place looks like
it is a farmhouse
00:21:34.313 --> 00:21:36.188 align:center
booked for partying purposes
on weekends.
00:21:37.438 --> 00:21:39.355 align:center
Fine, you don't get tensed.
00:21:40.230 --> 00:21:42.271 align:center
- I have one room nearby in a flat.
- Ok!
00:21:42.646 --> 00:21:44.355 align:center
I'm anyways shifting to another flat.
00:21:44.771 --> 00:21:45.771 align:center
You take that room.
00:21:47.730 --> 00:21:48.771 align:center
How do you plan to pay the rent?
00:21:50.063 --> 00:21:52.730 align:center
I'll have to setup some
part time job, bro.
00:21:52.855 --> 00:21:55.105 align:center
- Hmm. Take my job.
- Brother…
00:21:55.396 --> 00:21:58.355 align:center
- I got a job elsewhere and am shifting.
- Ok!
00:21:58.646 --> 00:21:59.938 align:center
So, you can take over my job!
00:22:00.188 --> 00:22:03.230 align:center
- Brother, you are my God.
- Come on, cool it.
00:22:04.730 --> 00:22:06.771 align:center
- You smoke?
- Yes, brother!
00:22:07.730 --> 00:22:09.396 align:center
Cigarettes are very expensive here.
00:22:09.688 --> 00:22:11.355 align:center
Get habituated to roll this and smoke.
00:22:11.521 --> 00:22:12.646 align:center
Thanks, brother!
00:22:16.521 --> 00:22:18.563 align:center
Brother, need a small help!
00:22:18.980 --> 00:22:19.896 align:center
Tell me, brother-in-law!
00:22:20.313 --> 00:22:23.813 align:center
Please don't breakup with sister
as long as I'm here.
00:22:24.230 --> 00:22:26.020 align:center
- That won't happen,
- Thanks bro!
00:22:26.021 --> 00:22:27.105 align:center
even if I want it to happen.
00:22:30.063 --> 00:22:32.730 align:center
Fine, did you bring pickles from India?
00:22:33.188 --> 00:22:34.105 align:center
Yeah, I brought, brother.
00:22:34.396 --> 00:22:38.146 align:center
Mom's blessings and her pickles
keep us alive here.
00:22:38.355 --> 00:22:39.313 align:center
Come, we reached.
00:22:39.480 --> 00:22:40.480 align:center
- Brother!
- This is the one.
00:22:45.688 --> 00:22:47.605 align:center
- Welcome, brother-in-law!
- Thank you, brother.
00:22:53.105 --> 00:22:54.062 align:center
Hi Leni.
00:22:54.063 --> 00:22:54.938 align:center
Hi…
00:22:55.605 --> 00:22:56.563 align:center
- This is our hall.
- Hi.
00:22:56.730 --> 00:22:57.812 align:center
- There's a TV too.
- Hi.
00:22:57.813 --> 00:22:58.770 align:center
You can watch anything any time.
00:22:58.771 --> 00:22:59.896 align:center
- Hi, hi!
- Hi!
00:23:01.230 --> 00:23:02.105 align:center
Washroom!
00:23:03.271 --> 00:23:04.271 align:center
Do you use paper?
00:23:04.438 --> 00:23:06.104 align:center
Yes bro, I read Eenadu.
00:23:06.105 --> 00:23:08.979 align:center
- Not to read… to wipe.
- Wipe?
00:23:08.980 --> 00:23:12.230 align:center
This is our dining, kitchen & garden.
00:23:13.146 --> 00:23:14.063 align:center
How is it?
00:23:14.396 --> 00:23:15.395 align:center
It is very good, bro.
00:23:15.396 --> 00:23:16.271 align:center
Hi Benz!
00:23:16.813 --> 00:23:18.813 align:center
- Hi Manoj, how are you doing?
- Good, good!
00:23:19.771 --> 00:23:20.980 align:center
He is from Nigeria.
00:23:21.313 --> 00:23:22.521 align:center
One Italian couple.
00:23:22.813 --> 00:23:24.063 align:center
One Mexican girl!
00:23:24.521 --> 00:23:25.770 align:center
We have an entire world map here.
00:23:25.771 --> 00:23:28.645 align:center
- World map…
- Hey, hi! Hi!
00:23:28.646 --> 00:23:30.188 align:center
- Hi Manoj, cheers.
- Hi.
00:23:30.605 --> 00:23:31.480 align:center
Hi.
00:23:32.646 --> 00:23:33.605 align:center
- Hi!
- Hi.
00:23:37.355 --> 00:23:40.105 align:center
Don't be shocked. This is how it is here.
They bathe together. Come!
00:23:48.438 --> 00:23:49.438 align:center
Welcome!
00:23:53.563 --> 00:23:54.438 align:center
This is my room.
00:23:56.271 --> 00:23:57.355 align:center
It is your room too from now.
00:24:04.646 --> 00:24:05.730 align:center
The view is amazing.
00:24:05.896 --> 00:24:08.771 align:center
How about rent, bro?
00:24:09.521 --> 00:24:10.480 align:center
Whose reference are you?
00:24:11.021 --> 00:24:12.146 align:center
My Prashanti's reference!
00:24:12.438 --> 00:24:14.855 align:center
Pay the same you were paying there.
00:24:14.980 --> 00:24:17.730 align:center
If you wish to bring a girl anytime,
Feel free.
00:24:18.063 --> 00:24:19.230 align:center
There'll be no problem here.
00:24:19.521 --> 00:24:21.480 align:center
Entire room is sound proof.
00:24:21.813 --> 00:24:23.688 align:center
Bro, I'm not like that at all.
00:24:24.480 --> 00:24:27.105 align:center
Cinema is my wife, lover,
girlfriend, everything!
00:24:27.313 --> 00:24:30.021 align:center
Cinema people usually have a
very bad public reputation.
00:24:30.396 --> 00:24:33.188 align:center
But, looking at you,
I feel like that may not be true.
00:24:33.771 --> 00:24:35.688 align:center
Bro, thank you! Thank you!
00:24:36.021 --> 00:24:38.563 align:center
If you are this innocent,
it is tough to live here.
00:24:38.813 --> 00:24:40.646 align:center
You have to smartly socialise
everywhere you go.
00:24:40.980 --> 00:24:43.063 align:center
Only then, your life will be happy here.
What do you say?
00:24:43.521 --> 00:24:45.230 align:center
I have night shift tomorrow
at the gas station.
00:24:45.438 --> 00:24:46.980 align:center
I'll come day after
and take all the luggage.
00:24:47.271 --> 00:24:49.105 align:center
- Ok? Bye!
- Ok bro! Bye!
00:24:49.980 --> 00:24:50.855 align:center
Thank you, brother!
00:25:24.605 --> 00:25:25.771 align:center
Rani!
00:25:25.938 --> 00:25:27.271 align:center
Tea is done, wait I'm serving.
00:25:27.980 --> 00:25:29.730 align:center
- Not the tea…
- Then what?
00:25:29.980 --> 00:25:33.355 align:center
He was scoring just 1 and 2 marks
in school as a kid.
00:25:34.313 --> 00:25:37.563 align:center
We sent him so far,
Do you think he'll study?
00:25:38.396 --> 00:25:39.480 align:center
He'll study great, for sure.
00:25:39.896 --> 00:25:42.396 align:center
He'll get good dowry
only if he studies abroad.
00:25:42.521 --> 00:25:44.730 align:center
- Hmm! For him?
- Hmm!
00:26:04.063 --> 00:26:05.230 align:center
Hello, what's your major?
00:26:06.563 --> 00:26:09.438 align:center
Yes, I'm a major.
Above 18 years!
00:26:13.688 --> 00:26:15.480 align:center
Sorry, what's your Major?
00:26:17.271 --> 00:26:18.271 align:center
Yes, I'm major.
00:26:19.105 --> 00:26:21.855 align:center
Ah… four wheeler vehicle license,
00:26:22.563 --> 00:26:25.313 align:center
I have voter ID, aadhar card and
everything.
00:26:29.646 --> 00:26:32.480 align:center
She isn't asking
if you are a minor or major.
00:26:33.021 --> 00:26:34.230 align:center
She is asking about which course
are you doing.
00:26:34.438 --> 00:26:35.355 align:center
Who knows?
00:26:35.521 --> 00:26:38.270 align:center
Consultancy guy of Dilsukh Nagar
Suggested a course name
00:26:38.271 --> 00:26:39.729 align:center
which is accepted easily for Visas.
00:26:39.730 --> 00:26:41.605 align:center
I put the same name and it was done.
00:26:43.480 --> 00:26:44.980 align:center
- Ah… can I get those?
- Hmm!
00:26:48.521 --> 00:26:50.062 align:center
International Bussiness Management!
00:26:50.063 --> 00:26:52.896 align:center
Hey… I only applied for one course!
00:26:53.313 --> 00:26:54.355 align:center
That is a single course…
00:26:55.480 --> 00:26:56.355 align:center
Just one!
00:26:57.271 --> 00:26:59.938 align:center
- International Bussiness Management and…
- Ok.
00:27:00.563 --> 00:27:01.520 align:center
I'm Kadali.
00:27:01.521 --> 00:27:03.021 align:center
Hi, what's your major?
00:27:03.230 --> 00:27:05.062 align:center
- MS in Project Management.
- Here, you go!
00:27:05.063 --> 00:27:06.230 align:center
- Thank you.
- You're welcome.
00:27:09.271 --> 00:27:10.688 align:center
- Hi! Karthika!
- Hi!
00:27:11.230 --> 00:27:12.480 align:center
- Kadali!
- Hello!
00:27:12.855 --> 00:27:14.813 align:center
- Aditya!
- Ah, Telugu?
00:27:14.980 --> 00:27:15.979 align:center
- Yeah!
- Yes!
00:27:15.980 --> 00:27:20.020 align:center
Ok, the administrative officer… must
have briefed you about the clubs, right?
00:27:20.021 --> 00:27:20.938 align:center
Hmm. Ok.
00:27:21.146 --> 00:27:22.021 align:center
Here are the clubs.
00:27:22.146 --> 00:27:24.396 align:center
Just let me know
the clubs you are going to join, ok?
00:27:24.605 --> 00:27:27.230 align:center
Skipping class and joining clubs right
on the first day…
00:27:27.980 --> 00:27:28.896 align:center
may not be good.
00:27:29.396 --> 00:27:32.480 align:center
Clubs are not where we drink.
We have communities here.
00:27:32.855 --> 00:27:35.230 align:center
I'm from community.
00:27:38.063 --> 00:27:41.187 align:center
Kadali, do you want to join woman
empowerment? I lead that community.
00:27:41.188 --> 00:27:43.229 align:center
I'll take mental health and LGBTQ.
00:27:43.230 --> 00:27:45.646 align:center
Ok, great! Tell me fast, Aditya.
00:27:48.605 --> 00:27:49.480 align:center
- Aditya!
- Aditya!
00:27:49.730 --> 00:27:51.521 align:center
Say fast, we're getting late for class.
00:27:52.230 --> 00:27:53.188 align:center
Ah…
00:27:53.480 --> 00:27:55.396 align:center
- You said something just now.
- Which one?
00:27:55.563 --> 00:27:56.520 align:center
Write the same.
00:27:56.521 --> 00:27:57.646 align:center
- Hmm. Which one?
- Which one?
00:27:58.105 --> 00:27:59.896 align:center
- That Womaniser one…
- What?!
00:28:00.146 --> 00:28:01.021 align:center
Huh?
00:28:01.813 --> 00:28:03.105 align:center
I mean that…
00:28:04.605 --> 00:28:08.730 align:center
It's not womaniser or sanitizer.
It is woman empowerment.
00:28:09.646 --> 00:28:11.230 align:center
- What?
- The same, woman Government.
00:28:11.521 --> 00:28:13.270 align:center
Whatever, we won't get marks right?
00:28:13.271 --> 00:28:15.604 align:center
Some Starbucks coupons,
especially for you.
00:28:15.605 --> 00:28:17.188 align:center
- Thank you!
- Enjoy your coffee.
00:28:17.313 --> 00:28:19.771 align:center
- It was nice seeing you. See you around.
- See you!
00:28:20.063 --> 00:28:21.146 align:center
Ah…
00:28:21.938 --> 00:28:22.855 align:center
Ok.
00:28:24.896 --> 00:28:27.271 align:center
- You'll get ID cards there, ok?
- Hmm!
00:28:30.480 --> 00:28:31.813 align:center
- Hmm!
- Is this the mess ticket?
00:28:32.188 --> 00:28:34.063 align:center
No man, coffee coupons!
00:28:48.021 --> 00:28:49.813 align:center
Hmm, what else? Oh no!
00:28:50.021 --> 00:28:52.813 align:center
Hi, I'm Kadali. A Wanderlust!
00:28:53.188 --> 00:28:56.271 align:center
Myself Aditya, I'm a short film director!
00:28:56.730 --> 00:28:59.895 align:center
Oh! Then why are you doing
Global management here?
00:28:59.896 --> 00:29:03.271 align:center
My father feared I may become a wedding
photographer if I stayed there.
00:29:04.105 --> 00:29:05.730 align:center
He took a loan and sent me here.
00:29:08.521 --> 00:29:10.021 align:center
Where do you stay here?
00:29:10.480 --> 00:29:12.063 align:center
Is it a University accommodation?
00:29:13.313 --> 00:29:14.562 align:center
I can't afford those.
00:29:14.563 --> 00:29:18.896 align:center
Er… Stafford street
Had a single room available.
00:29:19.230 --> 00:29:21.438 align:center
- I stay there.
- Oh, nice!
00:29:22.938 --> 00:29:25.395 align:center
- Where are you staying?
- Right here, close by!
00:29:25.396 --> 00:29:26.271 align:center
Hmm!
00:29:29.146 --> 00:29:33.063 align:center
Fine, tell me something more
about yourself.
00:29:33.230 --> 00:29:34.105 align:center
Hmm!
00:29:34.313 --> 00:29:35.896 align:center
There isn't much to say about myself.
00:29:38.146 --> 00:29:41.271 align:center
Ok, it's time for class. I'll leave.
00:29:42.021 --> 00:29:42.896 align:center
Sure!
00:29:46.771 --> 00:29:47.646 align:center
Oh…
00:29:49.230 --> 00:29:53.521 align:center
Ah… all Indian students are going
for a day trip together.
00:29:55.105 --> 00:29:58.730 align:center
They'll be back by evening.
Shall we go, if you are ok?
00:29:59.188 --> 00:30:00.813 align:center
Ok, sure!
00:30:01.021 --> 00:30:01.938 align:center
Ok!
00:30:02.105 --> 00:30:04.271 align:center
- Text your number in this.
- Sure.
00:30:09.188 --> 00:30:10.105 align:center
My number!
00:30:10.396 --> 00:30:12.146 align:center
- I'll text after class. Bye.
- Yeah.
00:30:19.355 --> 00:30:20.396 align:center
- Hello!
- Hello.
00:30:20.688 --> 00:30:22.021 align:center
Dude, show me the white babes.
00:30:22.396 --> 00:30:24.313 align:center
- Show, come on show dude.
- Ok, see!
00:30:24.980 --> 00:30:25.896 align:center
Oh my!
00:30:26.480 --> 00:30:28.355 align:center
Dude, they are so fair.
00:30:29.063 --> 00:30:30.730 align:center
I feel jealous about you.
00:30:31.188 --> 00:30:33.230 align:center
- How is London?
- It's good.
00:30:33.521 --> 00:30:35.895 align:center
Dude, what did you last night?
You went to pub or club?
00:30:35.896 --> 00:30:36.896 align:center
I wrote my script.
00:30:37.230 --> 00:30:40.605 align:center
Come on man, it's hardly two days
since you arrived, just settle down first.
00:30:40.771 --> 00:30:42.520 align:center
I have nothing, but cinema.
00:30:42.521 --> 00:30:44.395 align:center
You're a lucky guy, dude.
00:30:44.396 --> 00:30:46.355 align:center
- You have a good news.
- What?
00:30:46.563 --> 00:30:49.437 align:center
A guy came to our showroom
recently to buy a TV.
00:30:49.438 --> 00:30:52.271 align:center
When asked to play something,
I played your short film.
00:30:52.938 --> 00:30:55.730 align:center
That guy was impressed watching
your short film.
00:30:55.855 --> 00:30:59.771 align:center
He didn't buy the TV,
but he wants to make the film with you.
00:31:00.146 --> 00:31:01.104 align:center
Really!?
00:31:01.105 --> 00:31:03.187 align:center
Yes, idiot!
His name is Naga Vamsi.
00:31:03.188 --> 00:31:04.563 align:center
He's insisting on making the film with
you.
00:31:04.771 --> 00:31:07.645 align:center
Hey, shall I come back to India then?
00:31:07.646 --> 00:31:10.729 align:center
Yes, of course, come down! Your father
will surely both of us together
00:31:10.730 --> 00:31:13.605 align:center
He's making the film 'Babu Bangaram' now.
00:31:13.771 --> 00:31:15.896 align:center
He said he'd do your film once that is
done.
00:31:16.188 --> 00:31:17.063 align:center
For sure, dude?
00:31:17.271 --> 00:31:19.688 align:center
Confirmed, he's a real gentleman.
00:31:19.813 --> 00:31:23.146 align:center
Dude, I'll finish the script fast.
00:31:23.313 --> 00:31:26.521 align:center
Be on it and also do not forget to send me
the girls photos…
00:31:26.771 --> 00:31:28.813 align:center
Fine, I'll call later.
I have a class.
00:31:29.396 --> 00:31:32.730 align:center
Today we are going to start off
with business…
00:31:32.855 --> 00:31:35.145 align:center
Hi! I'm Sumeet, from Vizag.
00:31:35.146 --> 00:31:37.105 align:center
- I'm Aditya from Telangana.
- Oh!
00:31:38.396 --> 00:31:40.313 align:center
Hi! I'm John, christian!
00:31:40.521 --> 00:31:41.730 align:center
I'm Aditya, Hindu!
00:31:42.480 --> 00:31:43.355 align:center
Hmm.
00:31:43.605 --> 00:31:47.646 align:center
for this semester will be
three assignments
00:31:47.771 --> 00:31:50.312 align:center
One will be a thousand words…
00:31:50.313 --> 00:31:53.438 align:center
that I expect you to pay
a great deal of attention…
00:31:53.813 --> 00:31:56.854 align:center
Bro, when does this class end?
I'm getting late.
00:31:56.855 --> 00:31:57.813 align:center
You can leave now directly…
00:31:58.605 --> 00:32:00.146 align:center
No bro, it may not look good.
00:32:00.313 --> 00:32:02.646 align:center
It's doesn't work like that here.
You can leave if you want.
00:32:02.813 --> 00:32:05.188 align:center
Now we'll try and continue the lecture.
00:32:06.230 --> 00:32:07.688 align:center
Very well, go!
00:32:10.688 --> 00:32:11.980 align:center
- See you, bro!
- See you.
00:32:43.646 --> 00:32:44.855 align:center
- Aditya!
- Yes!
00:32:45.313 --> 00:32:46.271 align:center
What are your hobbies?
00:32:47.188 --> 00:32:49.480 align:center
Playing cricket, talking to friends
and listening to music!
00:32:49.730 --> 00:32:52.063 align:center
Are you saying the same from when you
wrote slam book in tenth class?
00:32:52.396 --> 00:32:53.480 align:center
Hmm, yeah!
00:32:53.730 --> 00:32:55.146 align:center
What kind of music do you like?
00:32:55.605 --> 00:32:57.355 align:center
Taylor Swift, Cold Play, huh?
00:32:57.480 --> 00:32:59.437 align:center
No, I don't know all that.
00:32:59.438 --> 00:33:00.395 align:center
Then?
00:33:00.396 --> 00:33:02.063 align:center
Gaddar and Goreti Venkanna!
00:33:02.271 --> 00:33:03.188 align:center
Who are they? I never listened.
00:33:04.105 --> 00:33:05.355 align:center
- You don't know them?
- No!
00:33:05.771 --> 00:33:08.563 align:center
- Here, let's listen right away.
- Ok!
00:33:41.480 --> 00:33:44.396 align:center
"This journey feels so beautiful…"
00:33:46.855 --> 00:33:49.938 align:center
“Every moment is filled with joy…”
00:33:52.021 --> 00:33:55.313 align:center
“This journey… feels so good!”
00:33:57.521 --> 00:34:00.104 align:center
“Leaving hometown, boarded the flight…”
00:34:00.105 --> 00:34:02.771 align:center
“Leaving back harsh people
and getting into sweet people…”
00:34:02.896 --> 00:34:05.562 align:center
“Heart believed in Lord Venkateshwara,”
00:34:05.563 --> 00:34:10.396 align:center
“And on this journey
I found a beautiful love…”
00:34:16.146 --> 00:34:18.854 align:center
"This journey feels so beautiful…"
00:34:18.855 --> 00:34:21.562 align:center
“Every moment is filled with joy…”
00:34:21.563 --> 00:34:24.730 align:center
"This journey feels so beautiful…"
00:34:26.771 --> 00:34:32.145 align:center
“Buses follow buses,
London feels so alive…”
00:34:32.146 --> 00:34:34.854 align:center
“And beside me is a beautiful babe…”
00:34:34.855 --> 00:34:40.145 align:center
“Tower after tower,
The city feels surprising…”
00:34:40.146 --> 00:34:42.605 align:center
"This journey…
00:34:42.855 --> 00:34:43.980 align:center
Tell me about your family.
00:34:44.355 --> 00:34:46.855 align:center
Mom, Dad, my elder brother,
my elder sister, and me.
00:34:47.230 --> 00:34:48.521 align:center
Who do you like the most
out of all of them?
00:34:48.896 --> 00:34:50.188 align:center
I like Mom a lot.
00:34:51.271 --> 00:34:53.770 align:center
But she often calls
and keeps pestering me.
00:34:53.771 --> 00:34:55.730 align:center
She always asks if I've eaten,
slept well, and things like that.
00:34:56.021 --> 00:34:57.021 align:center
I get frustrated.
00:35:00.355 --> 00:35:02.063 align:center
- It's Mom.
- Mom? Answer it!
00:35:03.688 --> 00:35:05.312 align:center
- Hello!
- Yes, Mom.
00:35:05.313 --> 00:35:07.021 align:center
What are you doing?
Have you eaten?
00:35:07.396 --> 00:35:08.271 align:center
I ate, Mom.
00:35:08.396 --> 00:35:10.229 align:center
- What did you eat?
- Rice and dal.
00:35:10.230 --> 00:35:12.687 align:center
- Is it? Did you cook?
- Yes, Mom.
00:35:12.688 --> 00:35:15.479 align:center
Don't turn your underwear inside out
and wear it. Wash it and then wear it.
00:35:15.480 --> 00:35:16.563 align:center
You've got soap, right?
00:35:16.938 --> 00:35:19.854 align:center
Since you have strong body odor,
you need to bathe every day.
00:35:19.855 --> 00:35:21.938 align:center
Okay, Mom. I'll do that.
00:35:23.688 --> 00:35:25.063 align:center
Gosh! Don't laugh.
00:35:25.730 --> 00:35:26.771 align:center
This is a serious matter.
00:35:27.105 --> 00:35:27.980 align:center
Is it?
00:35:28.771 --> 00:35:30.438 align:center
- Where?
- Take the bag. Let's go.
00:35:51.980 --> 00:35:54.645 align:center
The Kohinoor fort is here
00:35:54.646 --> 00:35:57.354 align:center
The Queen stands beside me
00:35:57.355 --> 00:36:00.020 align:center
She's clicking a photo every hour
00:36:00.021 --> 00:36:02.563 align:center
My heart is overflowing with happiness
00:36:02.688 --> 00:36:05.312 align:center
My tummy feels full of butterflies
00:36:05.313 --> 00:36:08.062 align:center
And senses, feels out of senses…
00:36:08.063 --> 00:36:10.687 align:center
First love, first tender words
00:36:10.688 --> 00:36:13.354 align:center
Feels cold by the ocean shore
00:36:13.355 --> 00:36:16.105 align:center
This journey…
00:36:37.146 --> 00:36:40.104 align:center
"A city like no other,
A street like no other"
00:36:40.105 --> 00:36:43.895 align:center
“A village like no other, a country like
no other London feels like a new kingdom…”
00:36:43.896 --> 00:36:46.687 align:center
"With the grace of a parrot,
And the mischief of a little mice"
00:36:46.688 --> 00:36:49.395 align:center
"Who knows where this journey
will finally take?"
00:36:49.396 --> 00:36:52.104 align:center
“This journey…”
00:36:52.105 --> 00:36:54.770 align:center
“Thought of something,
But life had other plans…”
00:36:54.771 --> 00:37:02.313 align:center
“Leading life is so difficult…”
00:37:02.730 --> 00:37:04.437 align:center
“This journey…”
00:37:04.438 --> 00:37:05.521 align:center
- Will go here.
- Okay.
00:37:05.646 --> 00:37:07.646 align:center
Hey, welcome to Lahore.
Table for two?
00:37:07.771 --> 00:37:09.521 align:center
- Yes, two of us!
- Please have a seat here.
00:37:10.355 --> 00:37:11.230 align:center
Thank you!
00:37:12.646 --> 00:37:14.396 align:center
- Hey, one minute!
- Hmm?
00:37:15.230 --> 00:37:16.605 align:center
We are Indians, right?
00:37:17.105 --> 00:37:19.188 align:center
Can we come to a Pakistani
restaurant like this?
00:37:19.355 --> 00:37:22.230 align:center
This is a Pakistani restaurant, not
Pakistan.
00:37:22.980 --> 00:37:25.355 align:center
Food here is tasty and cheap too.
00:37:26.313 --> 00:37:27.313 align:center
- Hmm?
- Ok!
00:37:44.396 --> 00:37:45.521 align:center
- Thank you!
- Yeah. Sure.
00:37:45.646 --> 00:37:47.063 align:center
We'll split the bill, okay?
00:37:48.313 --> 00:37:49.188 align:center
What does that mean?
00:37:49.355 --> 00:37:51.855 align:center
I said we'll pay the bill in equal halves.
00:37:51.980 --> 00:37:53.313 align:center
- Ok?
- Ok!
00:37:56.521 --> 00:38:01.021 align:center
Our school Principal always said.
Speak in English.
00:38:01.980 --> 00:38:06.396 align:center
When he told to learn a new word every
day, I never cared to learn.
00:38:09.021 --> 00:38:10.146 align:center
Now, I know nothing.
00:38:11.021 --> 00:38:12.063 align:center
I'm struggling.
00:38:14.230 --> 00:38:15.271 align:center
- Shall we go?
- Hmm!
00:38:24.980 --> 00:38:26.105 align:center
It's getting late…
00:38:28.646 --> 00:38:30.563 align:center
Should I ask or not…
00:38:33.521 --> 00:38:34.521 align:center
Let me ask…
00:38:35.313 --> 00:38:37.396 align:center
Cigarette… Shall we?
00:38:38.105 --> 00:38:39.646 align:center
- Cigarette?
- Yeah!
00:38:42.646 --> 00:38:44.396 align:center
I smoked once. Long back…
00:38:49.980 --> 00:38:51.771 align:center
- Will you come to my room?
- Hmm?
00:38:52.771 --> 00:38:53.938 align:center
I'll roll the cigarette.
00:38:54.230 --> 00:38:57.855 align:center
With a stranger, in a strange country…
that too, alone at midnight?
00:38:59.771 --> 00:39:01.688 align:center
No way! I'm afraid and I'll not come.
00:39:03.855 --> 00:39:05.230 align:center
You don't trust me?
00:39:05.521 --> 00:39:08.021 align:center
No way,
you said you're a womaniser this morning.
00:39:08.813 --> 00:39:09.771 align:center
Oh no…
00:39:11.646 --> 00:39:12.813 align:center
Fine, leave it.
00:39:19.146 --> 00:39:20.063 align:center
Hmm…
00:39:21.813 --> 00:39:24.646 align:center
Fine, let's walk up to the room.
00:39:25.396 --> 00:39:28.230 align:center
I'll decide whether to come in
or not after reaching there.
00:39:29.188 --> 00:39:30.271 align:center
- Let's go!
- Ok.
00:39:31.021 --> 00:39:31.938 align:center
This way.
00:39:53.230 --> 00:39:54.105 align:center
Do you have a girlfriend?
00:39:55.563 --> 00:39:56.438 align:center
No!
00:39:57.771 --> 00:39:58.646 align:center
Had a breakup?
00:40:00.563 --> 00:40:03.563 align:center
I never even had friends that are girls
until now.
00:40:05.980 --> 00:40:07.438 align:center
So, you've been single since childhood?
00:40:11.521 --> 00:40:14.230 align:center
Does your iPhone respond if you say,
'Hey Siri' in your iPhone?
00:40:15.230 --> 00:40:16.188 align:center
Yes!
00:40:18.063 --> 00:40:20.563 align:center
But mine responds if I say ‘Hey Srinivas'.
00:40:23.105 --> 00:40:24.646 align:center
I don't have any Siri in my phone.
00:40:26.896 --> 00:40:31.771 align:center
Whenever customer care people
call, it will always be men.
00:40:31.980 --> 00:40:32.937 align:center
I see.
00:40:32.938 --> 00:40:34.938 align:center
- If I ever go to a hotel…
- Hmm!
00:40:35.563 --> 00:40:37.021 align:center
I see only guys at reception.
00:40:37.146 --> 00:40:38.563 align:center
- Oh…
- I'm that single.
00:40:39.646 --> 00:40:40.980 align:center
Actually this is the first time.
00:40:41.396 --> 00:40:45.355 align:center
Spending so much time with a girl
from morning to night.
00:40:52.063 --> 00:40:52.938 align:center
What happened?
00:40:54.396 --> 00:40:55.396 align:center
Nothing, let's go.
00:40:56.105 --> 00:40:57.313 align:center
- Where are you going?
- Hmm?
00:40:57.730 --> 00:40:58.605 align:center
This is my flat.
00:40:59.938 --> 00:41:00.855 align:center
Oh!
00:41:01.605 --> 00:41:02.813 align:center
Come!
00:41:06.521 --> 00:41:07.396 align:center
Welcome.
00:41:12.146 --> 00:41:13.938 align:center
- My room is upstairs.
- Oh!
00:41:20.063 --> 00:41:20.938 align:center
Come.
00:41:25.105 --> 00:41:26.063 align:center
This is my room.
00:41:49.063 --> 00:41:50.105 align:center
Ah…?
00:41:52.271 --> 00:41:54.188 align:center
- Is your dad a locksmith?
- What?
00:41:55.855 --> 00:41:56.730 align:center
Sorry!
00:41:57.396 --> 00:41:58.271 align:center
Come!
00:42:04.021 --> 00:42:05.063 align:center
Oh no, underwear!
00:42:20.230 --> 00:42:21.688 align:center
- Kadali!
- Hmm!
00:42:22.188 --> 00:42:24.271 align:center
Cigarette and tea,
a deadly combination!
00:42:25.355 --> 00:42:26.271 align:center
Ok!
00:42:27.146 --> 00:42:28.063 align:center
Ok, done!
00:42:59.105 --> 00:42:59.980 align:center
Thank you!
00:43:05.980 --> 00:43:07.063 align:center
- One minute!
- What?
00:43:08.605 --> 00:43:11.396 align:center
Cigarette, tea and music,
a deadly combination!
00:43:19.230 --> 00:43:20.396 align:center
- One minute!
- What?
00:43:22.063 --> 00:43:23.105 align:center
Yeah, one second!
00:43:33.396 --> 00:43:35.271 align:center
Though you don't look the type,
you are very romantic.
00:43:45.396 --> 00:43:46.438 align:center
I'll play a song.
00:43:47.146 --> 00:43:48.021 align:center
Hmm.
00:44:06.646 --> 00:44:08.271 align:center
Will you please stop that song?
00:44:10.188 --> 00:44:12.105 align:center
I'm losing my impression over that song.
00:44:12.230 --> 00:44:15.105 align:center
SPB song and super hit, it is great.
00:44:15.855 --> 00:44:19.105 align:center
I know,
but I'm saying that isn't our situation.
00:44:19.646 --> 00:44:20.521 align:center
Hmm?
00:44:20.980 --> 00:44:22.063 align:center
No need of any song.
00:44:22.271 --> 00:44:23.230 align:center
You are a director, right?
00:44:23.938 --> 00:44:24.813 align:center
Hmm.
00:44:25.105 --> 00:44:27.021 align:center
Imagine a background music yourself.
00:44:27.730 --> 00:44:28.937 align:center
I'll imagine mine.
00:44:28.938 --> 00:44:31.188 align:center
Sorry! Sorry, I'll stop.
00:45:56.646 --> 00:45:58.438 align:center
- What are you?
- What?
00:46:00.021 --> 00:46:01.105 align:center
What caste are you?
00:46:02.771 --> 00:46:04.355 align:center
We are.
00:46:05.355 --> 00:46:08.771 align:center
That means there's no scope for any
marriage type stuff between us.
00:46:09.646 --> 00:46:12.771 align:center
And there is no chance of
emotional connection at all.
00:46:14.355 --> 00:46:15.355 align:center
Only kiss, ok?
00:46:15.771 --> 00:46:18.021 align:center
At this point, anything is ok with me.
00:46:19.105 --> 00:46:20.063 align:center
Ok!
00:46:20.813 --> 00:46:21.730 align:center
Start music.
00:46:52.813 --> 00:46:53.688 align:center
Hello!
00:46:54.438 --> 00:46:55.355 align:center
Hmm?
00:46:58.813 --> 00:47:00.021 align:center
I have goosebumps.
00:47:00.855 --> 00:47:01.730 align:center
Hmm?
00:47:04.521 --> 00:47:07.396 align:center
Have you dipped your lips in sugar?
00:47:08.396 --> 00:47:10.230 align:center
I have seen bits.
00:47:10.480 --> 00:47:12.980 align:center
But, theory is in no way related
to the practical.
00:47:13.313 --> 00:47:15.855 align:center
It is a different level.
I'm going mad.
00:47:16.605 --> 00:47:19.021 align:center
My hormones are
going up and down.
00:47:19.146 --> 00:47:20.271 align:center
I don't understand at all.
00:47:24.230 --> 00:47:25.146 align:center
Ok!
00:47:26.813 --> 00:47:29.188 align:center
It's not good for me to stay any longer.
00:47:29.855 --> 00:47:30.730 align:center
Ok?
00:47:31.188 --> 00:47:32.145 align:center
Bye!
00:47:32.146 --> 00:47:33.396 align:center
Yeah, ok!
00:47:35.438 --> 00:47:38.646 align:center
The waist thread really has magical
powers! Thank you daddy…
00:47:46.896 --> 00:47:48.355 align:center
Don't you have any heart?
00:47:51.896 --> 00:47:53.313 align:center
We were together from morning.
00:47:53.563 --> 00:47:55.188 align:center
We went around and ate together.
00:47:55.480 --> 00:47:56.938 align:center
We even kissed.
00:47:57.521 --> 00:47:59.063 align:center
You'll just let me leave
when I say I'll leave?
00:47:59.355 --> 00:48:01.063 align:center
You won't even ask me to stay
a little longer?
00:48:01.480 --> 00:48:02.355 align:center
Oh no!
00:48:03.438 --> 00:48:05.563 align:center
We must let girls leave
when they say they want to leave, right?
00:48:06.146 --> 00:48:07.146 align:center
We shouldn't stop, right?
00:48:10.230 --> 00:48:11.105 align:center
Fine!
00:48:11.980 --> 00:48:12.938 align:center
I'll ask myself.
00:48:16.271 --> 00:48:17.355 align:center
Can I stay here?
00:48:19.396 --> 00:48:20.688 align:center
You can stay happily.
00:48:21.521 --> 00:48:24.063 align:center
But, do you have clothes
For college tomorrow morning?
00:48:30.480 --> 00:48:34.355 align:center
Are you actually innocent
or acting like one?
00:48:34.563 --> 00:48:35.938 align:center
Am I not saying the right thing?
00:48:36.646 --> 00:48:38.771 align:center
- That's not what I am saying.
- Then?
00:48:39.521 --> 00:48:42.021 align:center
I'm asking if I can stay with you
until the course ends.
00:48:43.688 --> 00:48:45.063 align:center
I know I'm handsome…
00:48:45.813 --> 00:48:48.813 align:center
But, I didn't know my looks were capable
of Flattering a girl to this extent.
00:48:49.230 --> 00:48:50.105 align:center
Hmm?
00:48:51.896 --> 00:48:52.855 align:center
Don't flatter yourself.
00:48:54.563 --> 00:48:56.271 align:center
It's been one week since I came to UK.
00:48:57.313 --> 00:48:58.521 align:center
It was boring every day.
00:48:59.313 --> 00:49:02.063 align:center
Today because of you,
I wasn't bored at all.
00:49:02.605 --> 00:49:04.230 align:center
I don't even know how time flew with you.
00:49:04.730 --> 00:49:07.730 align:center
Forty pounds were spent daily for me.
00:49:08.313 --> 00:49:10.896 align:center
But today, I spent only 25 pounds.
00:49:12.646 --> 00:49:16.271 align:center
We can even share rent,
if we share the room.
00:49:17.646 --> 00:49:20.688 align:center
Yes, we can even kiss often like this.
00:49:27.063 --> 00:49:27.938 align:center
Hmm.
00:49:29.688 --> 00:49:31.146 align:center
- Hmm.
- Tell me.
00:49:31.355 --> 00:49:32.230 align:center
Who are you?
00:49:35.938 --> 00:49:37.063 align:center
And me?
00:49:38.063 --> 00:49:39.688 align:center
- Love?
- No!
00:49:40.146 --> 00:49:42.105 align:center
- Emotional connection?
- No!
00:49:42.688 --> 00:49:43.563 align:center
Good!
00:49:43.855 --> 00:49:46.688 align:center
Let me know if it's ok for you. I'll
shift.
00:49:47.396 --> 00:49:48.480 align:center
Are you sure?
00:49:51.105 --> 00:49:54.520 align:center
You're with a strange man
in a strange nation…
00:49:54.521 --> 00:49:58.396 align:center
That too at midnight…
Aren't you scared of being alone?
00:49:59.480 --> 00:50:02.396 align:center
I'd be scared if I was making a mistake.
Why should I be scared to do what I like?
00:50:11.355 --> 00:50:12.521 align:center
Are you scared?
00:50:13.813 --> 00:50:17.271 align:center
I am confused…
A bit.
00:50:18.396 --> 00:50:19.896 align:center
What do you fear the most?
00:50:21.105 --> 00:50:22.563 align:center
I have so many fears.
00:50:23.521 --> 00:50:25.938 align:center
I was afraid as a kid to show
marks sheet to my father.
00:50:26.813 --> 00:50:29.271 align:center
I was afraid even to say
I don't like doing a job.
00:50:29.646 --> 00:50:33.730 align:center
Same with heights, speed and
I fear even seeing blood.
00:50:37.188 --> 00:50:39.480 align:center
You…
What do you fear the most?
00:50:40.480 --> 00:50:41.355 align:center
No idea,
00:50:41.605 --> 00:50:43.230 align:center
I can't say unless that situation arises.
00:50:44.230 --> 00:50:45.438 align:center
Situation…?
00:50:46.313 --> 00:50:49.021 align:center
- Cockroach!
- No!
00:50:51.980 --> 00:50:53.896 align:center
- Blood?
- Ptch!
00:50:55.938 --> 00:50:58.188 align:center
Anyone would fear seeing blood.
00:50:59.271 --> 00:51:03.105 align:center
I was frightened for the first two months,
after that, I became habituated.
00:51:05.021 --> 00:51:06.771 align:center
- What do you mean first two months?
- Huh!
00:51:12.146 --> 00:51:13.146 align:center
Good night!
00:51:41.813 --> 00:51:44.105 align:center
- Hi, good morning brother-in-law!
- Good morning, brother!
00:51:44.563 --> 00:51:46.646 align:center
- Why so late to open the door?
- Nothing, brother!
00:51:46.896 --> 00:51:49.312 align:center
My luggage is here, right?
I came to take it, come.
00:51:49.313 --> 00:51:51.105 align:center
Your luggage is safe, brother.
00:51:51.355 --> 00:51:53.145 align:center
Dude, I'm getting late.
Let me in, I'll take my luggage.
00:51:53.146 --> 00:51:55.270 align:center
- No, brother. I will bring.
- It's ok! Let's go.
00:51:55.271 --> 00:51:57.938 align:center
Why aren't you letting me
take my own luggage bro!
00:52:00.855 --> 00:52:01.771 align:center
Oh no!
00:52:08.271 --> 00:52:09.230 align:center
Brother…
00:52:13.563 --> 00:52:14.730 align:center
How, dude?
00:52:17.313 --> 00:52:19.021 align:center
You came just yesterday, right?
00:52:19.230 --> 00:52:20.188 align:center
Yes, brother.
00:52:22.230 --> 00:52:24.021 align:center
Are you feeling shy now?
00:52:25.188 --> 00:52:26.855 align:center
Say something, man.
00:52:27.480 --> 00:52:28.355 align:center
Brother…
00:52:30.646 --> 00:52:32.563 align:center
- That girl came over.
- Ok!
00:52:33.605 --> 00:52:35.605 align:center
- She said, she'll stay.
- Ok!
00:52:35.980 --> 00:52:36.896 align:center
I said ok, brother.
00:52:37.146 --> 00:52:38.271 align:center
Did you?
00:52:43.646 --> 00:52:45.188 align:center
- Brother! Brother…
- Is it done?
00:52:45.563 --> 00:52:47.104 align:center
- Means?
- It's not done, brother.
00:52:47.105 --> 00:52:49.520 align:center
- Is it all done?
- Brother! Nothing happened, brother.
00:52:49.521 --> 00:52:52.145 align:center
- There's more? Not over?
- Brother! Nothing happened.
00:52:52.146 --> 00:52:55.396 align:center
I casually asked to mingle up.
00:52:56.396 --> 00:52:59.604 align:center
Are you directly cooking up biryani?
00:52:59.605 --> 00:53:00.979 align:center
Don't say that, brother.
00:53:00.980 --> 00:53:02.063 align:center
One day…
00:53:03.855 --> 00:53:04.855 align:center
Go, man.
00:53:04.980 --> 00:53:06.521 align:center
Go and get the luggage.
00:53:06.855 --> 00:53:08.063 align:center
- I'll bring, brother.
- Go!
00:53:10.938 --> 00:53:13.396 align:center
That's why they say
not to trust film people.
00:53:13.646 --> 00:53:15.771 align:center
- Enough! Enough of what you did.
- Brother! Careful!
00:53:25.688 --> 00:53:30.730 align:center
“In a foreign land, Playing the hero…”
00:53:30.855 --> 00:53:36.146 align:center
“We fly like kites, you and I…”
00:53:36.271 --> 00:53:41.313 align:center
“In colour, features and language,
so many differences between us…”
00:53:41.438 --> 00:53:46.771 align:center
“But our fears are all the same…
for you and me…”
00:53:47.480 --> 00:53:50.730 align:center
“This is the life we wished for…”
00:53:51.146 --> 00:53:55.730 align:center
“A place where none belongs to anyone…”
00:53:58.146 --> 00:54:04.813 align:center
“Miles and miles away…
from our people, and hometowns…”
00:54:05.313 --> 00:54:07.271 align:center
“There are no boundaries…
00:54:07.396 --> 00:54:12.396 align:center
don't put a mask on your mind anymore…”
00:54:12.605 --> 00:54:13.562 align:center
Drop now!
00:54:13.563 --> 00:54:17.270 align:center
“Everyone here is a foreigner,
00:54:17.271 --> 00:54:21.105 align:center
but we bring the beat, Full-on desi!”
00:54:21.230 --> 00:54:25.188 align:center
“You may be a youngster,
you're not any kid, hey foreigner!”
00:54:25.396 --> 00:54:29.396 align:center
“Let's live out loud, why be shy?”
00:54:33.813 --> 00:54:34.980 align:center
That looks great, right?
00:54:36.021 --> 00:54:36.979 align:center
Buy it.
00:54:36.980 --> 00:54:39.521 align:center
Did you see the rate?
It is 300 pounds.
00:54:40.063 --> 00:54:42.771 align:center
You are anyways doing part time.
Even your birthday is approaching.
00:54:43.063 --> 00:54:45.355 align:center
My expenses of one month will
last with that. No need.
00:54:46.355 --> 00:54:47.855 align:center
Come. Let us go to Manoj.
00:54:49.521 --> 00:54:50.396 align:center
Come on…
00:54:51.021 --> 00:54:52.021 align:center
Remember one thing…
00:54:52.188 --> 00:54:53.313 align:center
It's six pounds an hour.
00:54:53.855 --> 00:54:55.520 align:center
- They pay you cash in hand.
- Ok.
00:54:55.521 --> 00:54:56.896 align:center
This is all very illegal.
British club.
00:54:57.063 --> 00:54:59.188 align:center
Spoons on the left,
forks on the right side.
00:54:59.688 --> 00:55:00.813 align:center
- Okay?
- Hmm.
00:55:01.438 --> 00:55:04.271 align:center
Working two jobs is the only way to
clear out your loans in India.
00:55:04.396 --> 00:55:05.395 align:center
But remember one thing…
00:55:05.396 --> 00:55:08.521 align:center
don't tell anyone here
that you're working there, okay? Got it?
00:55:08.771 --> 00:55:11.312 align:center
You can come here whenever required,
work by the hour,
00:55:11.313 --> 00:55:13.021 align:center
and they'll pay you cash in hand.
00:55:26.730 --> 00:55:31.813 align:center
"We work part-time jobs,
we shop branded clothes…"
00:55:32.063 --> 00:55:37.146 align:center
"We say friendships, just for needs…"
00:55:37.313 --> 00:55:39.937 align:center
"We battle assignments"
00:55:39.938 --> 00:55:42.480 align:center
"Our rooms are never clean…"
00:55:42.688 --> 00:55:48.063 align:center
"But on Instagram and Facebook,
We're the kings!"
00:55:48.521 --> 00:55:52.312 align:center
“We walk down memory lane,
00:55:52.313 --> 00:55:57.563 align:center
and get tired…”
00:55:57.688 --> 00:56:03.480 align:center
“Deep inside, there's a silence
our own lonely battle…"
00:56:03.730 --> 00:56:08.146 align:center
“There is no way, move on…”
00:56:09.188 --> 00:56:13.479 align:center
"Everyone here is a foreigner,
00:56:13.480 --> 00:56:17.021 align:center
but we bring the beat,
Full-on desi!"
00:56:17.146 --> 00:56:21.021 align:center
"You may be a youngster,
you're not any kid, hey foreigner!"
00:56:21.146 --> 00:56:24.979 align:center
"Let's live out loud, why be shy?"
00:56:24.980 --> 00:56:27.021 align:center
- Cheers! Happy birthday, brother-in-law!
- Thanks.
00:56:29.146 --> 00:56:30.104 align:center
Wow!
00:56:30.105 --> 00:56:31.479 align:center
- Cheers!
- Cheers!
00:56:31.480 --> 00:56:32.355 align:center
Hmm. Ok.
00:56:32.480 --> 00:56:34.521 align:center
It's past twelve, what are we waiting for?
00:56:34.771 --> 00:56:35.896 align:center
Two minutes, please.
00:56:37.938 --> 00:56:40.021 align:center
- I'll go to sleep now.
- Hey, wait.
00:56:40.188 --> 00:56:41.729 align:center
I'm sleepy.
00:56:41.730 --> 00:56:42.646 align:center
Huh.
00:56:44.105 --> 00:56:45.688 align:center
I expected my mom to call.
00:56:46.396 --> 00:56:48.146 align:center
Hey! Mummy, right? Put it on speaker.
00:56:48.563 --> 00:56:49.604 align:center
Brother…
00:56:49.605 --> 00:56:51.646 align:center
- Put it on speaker.
- Ok, brother!
00:56:52.021 --> 00:56:52.980 align:center
Hello.
00:56:53.230 --> 00:56:55.063 align:center
- Hi mummy!
- Happy birthday, son!
00:56:55.230 --> 00:56:56.187 align:center
Thanks, mummy!
00:56:56.188 --> 00:56:57.271 align:center
Wait, hold on for a minute!
00:56:57.771 --> 00:56:58.730 align:center
- Hey, wish him.
- Come on, let it be.
00:56:58.896 --> 00:57:01.146 align:center
Come on, wish him.
He will feel bad.
00:57:02.771 --> 00:57:05.021 align:center
- Happy birthday!
- Yeah, thanks!
00:57:05.313 --> 00:57:08.230 align:center
Hello! Son, what are you doing?
00:57:08.771 --> 00:57:12.646 align:center
Listen, don't get into drinking
and going around at nights.
00:57:12.938 --> 00:57:15.312 align:center
No mummy, I'm not drinking.
00:57:15.313 --> 00:57:17.188 align:center
Hmm. One more thing.
00:57:17.480 --> 00:57:19.770 align:center
- Be very careful with the girls. Ok?
- Hmm.
00:57:19.771 --> 00:57:22.230 align:center
- Ok mummy!
- Ok, fine! Sleep now.
00:57:22.730 --> 00:57:24.105 align:center
- Ok mummy!
- Ok Bye!
00:57:26.730 --> 00:57:27.855 align:center
Ok! Let's go.
00:57:28.605 --> 00:57:33.605 align:center
"In a foreign land
Playing the hero…"
00:57:33.980 --> 00:57:38.938 align:center
“We fly like kites you and I…”
00:57:39.146 --> 00:57:44.230 align:center
"In colour, features and language,
so many differences between us…"
00:57:44.563 --> 00:57:49.771 align:center
"But our fears are all the same…
for you and me…"
00:57:50.313 --> 00:57:52.771 align:center
- Did you like the gift?
- Yeah! I liked it.
00:57:53.355 --> 00:57:54.271 align:center
Did you like it very much?
00:57:55.230 --> 00:57:57.020 align:center
I liked it, but…
00:57:57.021 --> 00:57:58.730 align:center
- But you didn't like it?
- No…
00:57:59.480 --> 00:58:01.063 align:center
I thought you'd give some other gift.
00:58:01.730 --> 00:58:02.605 align:center
What gift?
00:58:04.688 --> 00:58:07.480 align:center
I mean, I expected you to give
that watch as gift.
00:58:07.646 --> 00:58:08.521 align:center
Ah, what?
00:58:09.480 --> 00:58:10.563 align:center
- What?
- Watch!
00:58:11.438 --> 00:58:12.313 align:center
You…
00:58:13.105 --> 00:58:15.563 align:center
That costs 300 pounds, idiot.
00:58:15.813 --> 00:58:17.813 align:center
In our currency, that is twenty five
grand.
00:58:18.063 --> 00:58:20.521 align:center
It's my one month expenses.
How did you expect me to spend on you?
00:58:20.896 --> 00:58:22.855 align:center
Cute Birthday boy, sleep now.
00:58:26.521 --> 00:58:29.896 align:center
Dude…happy birthday,
how are you celebrating your birthday?
00:58:30.271 --> 00:58:32.063 align:center
- I got to say something.
- Tell me.
00:58:33.021 --> 00:58:36.063 align:center
I'm in a live-in relationship.
00:58:36.313 --> 00:58:39.230 align:center
Hmm, with Harish
who you met on Facebook, right?
00:58:39.438 --> 00:58:40.688 align:center
Damn, no!
00:58:41.021 --> 00:58:41.980 align:center
Then, with who?
00:58:43.313 --> 00:58:45.230 align:center
- With a girl!
- Girl?
00:58:47.063 --> 00:58:49.271 align:center
Hey, it is not even a month
since you went there.
00:58:49.396 --> 00:58:50.688 align:center
Live in with a girl already…
00:58:51.063 --> 00:58:52.771 align:center
Fine, where is she from?
00:58:53.980 --> 00:58:55.105 align:center
um…
00:58:55.480 --> 00:58:56.688 align:center
Don't you know?
Fine!
00:58:57.063 --> 00:58:58.480 align:center
Her parents' names?
00:58:59.855 --> 00:59:02.480 align:center
You are in live-in, right?
Don't you know even that?
00:59:02.938 --> 00:59:04.021 align:center
I never insisted…
00:59:04.230 --> 00:59:05.896 align:center
She also never said anything
whenever I asked.
00:59:06.438 --> 00:59:07.896 align:center
Scammer! YES!
00:59:08.396 --> 00:59:10.771 align:center
She definitely must be a scammer or
cheater.
00:59:10.896 --> 00:59:15.688 align:center
She's been staying with you since a week
and avoiding mentioning family details…
00:59:15.896 --> 00:59:17.980 align:center
She'll definitely loot money from you.
00:59:20.938 --> 00:59:21.855 align:center
Dude, come close.
00:59:22.396 --> 00:59:23.271 align:center
Hmm.
00:59:23.438 --> 00:59:24.438 align:center
Shall we talk some facts, dude.
00:59:24.605 --> 00:59:26.229 align:center
If anything, one look into my account
balance will Incline
00:59:26.230 --> 00:59:27.813 align:center
her to donate a 100
pounds and go.
00:59:27.980 --> 00:59:29.605 align:center
What do I have for her to loot?
00:59:30.021 --> 00:59:30.938 align:center
Hmm.
00:59:32.188 --> 00:59:33.313 align:center
That too is true.
00:59:33.896 --> 00:59:36.313 align:center
Hey, now you come close.
00:59:38.396 --> 00:59:41.646 align:center
You think you look like Mahesh Babu,
for her to fall for you instantly?!
00:59:43.605 --> 00:59:45.230 align:center
- That's correct.
- I understand now.
00:59:45.521 --> 00:59:46.770 align:center
Some girls are like that.
00:59:46.771 --> 00:59:50.688 align:center
They'll commit to any fool, they come
across when they get this freedom.
00:59:50.855 --> 00:59:52.855 align:center
Hey, what are you saying man?
00:59:53.146 --> 00:59:56.104 align:center
No, not you.
I'm saying in general context.
00:59:56.105 --> 00:59:57.104 align:center
Hmm.
00:59:57.105 --> 00:59:58.063 align:center
Ok, tell me…
01:00:00.396 --> 01:00:02.020 align:center
- Have you done it?
- Done what, dude?
01:00:02.021 --> 01:00:04.396 align:center
I mean, you are living together
from one week, right…
01:00:04.938 --> 01:00:05.896 align:center
Have you done it?
01:00:06.396 --> 01:00:07.354 align:center
Done what, dude?
01:00:07.355 --> 01:00:10.105 align:center
Hey, I know you understood.
Have you done it?
01:00:10.313 --> 01:00:11.313 align:center
Well…
01:00:13.396 --> 01:00:15.855 align:center
- It is done on the top level.
- What top level?
01:00:15.980 --> 01:00:16.855 align:center
Say properly
01:00:18.188 --> 01:00:20.438 align:center
Just… we kissed.
01:00:20.896 --> 01:00:22.313 align:center
Is it just kiss?
01:00:22.730 --> 01:00:24.021 align:center
We are good friends.
01:00:24.646 --> 01:00:25.521 align:center
Friends?
01:00:25.646 --> 01:00:26.604 align:center
Yes, Friends…
01:00:26.605 --> 01:00:30.896 align:center
After the course,
we'll have our own lives.
01:00:32.105 --> 01:00:37.188 align:center
They say something like…
no strings… attachment…
01:00:37.396 --> 01:00:39.688 align:center
Dude, do you think it is a joke
for you to be with a girl 24/7…
01:00:40.021 --> 01:00:42.105 align:center
and separate after 10 months?
01:00:42.938 --> 01:00:45.813 align:center
It is all going well and
why are you trying to frighten me?
01:00:46.063 --> 01:00:48.104 align:center
I'm not frightening you.
I'm saying be cautious.
01:00:48.105 --> 01:00:50.354 align:center
Hmm. Dude, a small suggestion for you.
01:00:50.355 --> 01:00:53.313 align:center
For your relationship to continue
the same way…
01:00:53.605 --> 01:00:54.480 align:center
Don't do it.
01:00:54.896 --> 01:00:56.312 align:center
- What?
- Sex!
01:00:56.313 --> 01:00:58.895 align:center
Once you have sex,
Girls tend to cry.
01:00:58.896 --> 01:01:01.270 align:center
Once they cry,
we get emotionally connected to them.
01:01:01.271 --> 01:01:03.187 align:center
Once we're emotionally connected,
Possessiveness develops
01:01:03.188 --> 01:01:05.395 align:center
Once Possessiveness develops,
Domination starts
01:01:05.396 --> 01:01:08.438 align:center
And once domination starts,
mind becomes a mess and life gets screwed.
01:01:08.563 --> 01:01:13.230 align:center
And as soon as that happens, the chemistry
between you two will turn into history.
01:01:15.855 --> 01:01:16.771 align:center
Do one thing.
01:01:16.896 --> 01:01:20.021 align:center
Who is that girl, where did she come from
and why is she with you?
01:01:20.146 --> 01:01:22.563 align:center
You must find all these details.
Got it?
01:01:23.980 --> 01:01:24.938 align:center
Bye.
01:01:29.563 --> 01:01:31.021 align:center
What is your problem, mom?
01:01:31.688 --> 01:01:34.563 align:center
I told you not to keep disturbing
and torturing me like this, right?
01:01:35.188 --> 01:01:37.230 align:center
I've told you I'll come back, right?
01:01:37.480 --> 01:01:39.438 align:center
Don't get angry, listen to me first.
01:01:42.438 --> 01:01:43.730 align:center
Don't you have common sense?
01:01:44.563 --> 01:01:46.063 align:center
Don't you know to knock
the door and enter?
01:01:48.146 --> 01:01:49.021 align:center
Sorry!
01:01:51.230 --> 01:01:52.688 align:center
Huh. It's ok.
01:01:53.896 --> 01:01:54.938 align:center
Don't repeat next time.
01:01:55.688 --> 01:01:57.271 align:center
- Hmm?
- Ok.
01:02:08.438 --> 01:02:10.646 align:center
What? You seem to be tensed.
01:02:12.480 --> 01:02:13.688 align:center
No… Nothing!
01:02:16.146 --> 01:02:17.771 align:center
Why are you suddenly drinking wine?
01:02:19.605 --> 01:02:20.688 align:center
Just felt like it.
01:02:23.771 --> 01:02:24.896 align:center
Can I ask you something?
01:02:26.188 --> 01:02:27.813 align:center
I know what you wish to ask.
01:02:30.896 --> 01:02:31.980 align:center
Ok, then tell me.
01:02:32.105 --> 01:02:37.771 align:center
A boy has been living together with a girl
For a month in the same room…
01:02:38.230 --> 01:02:40.646 align:center
- but nothing's happened between them yet…
- Nothing happened…
01:02:40.771 --> 01:02:43.105 align:center
- I can understand how he feels…
- No… not that!
01:02:43.605 --> 01:02:44.480 align:center
Then what?
01:02:44.855 --> 01:02:46.896 align:center
I wish to know about you.
01:02:47.230 --> 01:02:50.563 align:center
Who are you, where are you from
and who are your parents?
01:02:57.480 --> 01:02:59.521 align:center
Why are you actually living with me?
01:03:00.896 --> 01:03:03.938 align:center
There are so many guys more handsome
and richer than me and you…
01:03:04.355 --> 01:03:06.063 align:center
Could have been with them…
01:03:06.438 --> 01:03:08.105 align:center
That's what I don't understand.
01:03:15.730 --> 01:03:18.021 align:center
- You wish to know about me?
- Yes!
01:05:15.688 --> 01:05:18.813 align:center
Once you have sex,
we get emotionally connected to them
01:05:18.980 --> 01:05:21.813 align:center
Once we're emotionally connected,
girls tend to cry.
01:06:10.980 --> 01:06:12.313 align:center
Oh my…
01:06:15.021 --> 01:06:17.896 align:center
Hey, why are you calling me in this state?
01:06:18.646 --> 01:06:20.105 align:center
Are you caught in any online scam?
01:06:21.021 --> 01:06:25.188 align:center
If you are this silent, I'm guessing
something very violent happened.
01:06:25.813 --> 01:06:29.105 align:center
Hey, I told you just this evening
not to do anything, right?
01:06:29.980 --> 01:06:31.105 align:center
Is everything done?
01:06:31.396 --> 01:06:32.271 align:center
Hmm.
01:06:32.396 --> 01:06:33.813 align:center
Did she cry by any chance?
01:06:34.813 --> 01:06:36.105 align:center
- No dude!
- Thank God!
01:06:37.605 --> 01:06:39.271 align:center
Then you're half saved.
01:06:40.355 --> 01:06:42.896 align:center
- She didn't cry, but…
- Hmm, but what?
01:06:43.146 --> 01:06:44.521 align:center
I cried, dude.
01:06:44.813 --> 01:06:46.313 align:center
Why did you cry?
01:06:46.605 --> 01:06:47.688 align:center
No idea, dude.
01:06:48.938 --> 01:06:51.605 align:center
Tears rolled down from my eyes.
01:06:51.896 --> 01:06:53.605 align:center
It felt so special.
01:06:55.521 --> 01:06:57.771 align:center
Her touch is a divine feeling.
01:06:58.063 --> 01:07:00.021 align:center
That isn't any wine or whisky, Aditya.
01:07:00.813 --> 01:07:03.312 align:center
Dude, you don't have the talent
to handle these relationships.
01:07:03.313 --> 01:07:04.896 align:center
You worry for every small detail.
01:07:05.105 --> 01:07:06.063 align:center
Yes, dude.
01:07:07.938 --> 01:07:11.521 align:center
I'm scared that
I might get emotionally connected to her.
01:07:11.771 --> 01:07:14.895 align:center
Hey, don't worry. I'm here, right?
01:07:14.896 --> 01:07:15.980 align:center
- Let's manage.
- Hmm.
01:07:16.271 --> 01:07:19.355 align:center
Hmm. What is she doing now?
01:07:19.480 --> 01:07:20.563 align:center
She is asleep.
01:07:20.855 --> 01:07:22.063 align:center
Hmm. What?
01:07:22.271 --> 01:07:23.688 align:center
She's happily asleep.
01:07:25.396 --> 01:07:26.896 align:center
- She's asleep?
- Yes!
01:07:27.313 --> 01:07:28.730 align:center
Did she have any drinks?
01:07:29.105 --> 01:07:30.355 align:center
- Yes, dude.
- That's it!
01:07:30.730 --> 01:07:33.771 align:center
I wondered how this happened so suddenly,
when nothing happened all month.
01:07:34.230 --> 01:07:35.855 align:center
All of this took place in
the trance of drinks.
01:07:36.188 --> 01:07:37.145 align:center
So…
01:07:37.146 --> 01:07:42.146 align:center
After waking up in the morning, you should
behave as if nothing had happened.
01:07:42.313 --> 01:07:43.770 align:center
You won't feel emotionally connected then.
01:07:43.771 --> 01:07:47.021 align:center
You have to behave…
As if nothing happened, dude.
01:07:47.521 --> 01:07:48.770 align:center
Tell me, how will you behave?
01:07:48.771 --> 01:07:50.187 align:center
As if nothing happened, dude.
01:07:50.188 --> 01:07:52.437 align:center
You go now and sleep. We shall wake
up in the morning tomorrow and plan.
01:07:52.438 --> 01:07:54.438 align:center
- About how to divide you both…
- Ok!
01:07:54.563 --> 01:07:55.520 align:center
Bye, dude!
01:07:55.521 --> 01:07:56.479 align:center
- Dude!
- Yes!
01:07:56.480 --> 01:07:57.896 align:center
How will you behave?
01:07:58.438 --> 01:07:59.854 align:center
As if nothing happened, dude.
01:07:59.855 --> 01:08:01.770 align:center
- How?
- As if nothing happened.
01:08:01.771 --> 01:08:02.646 align:center
Super!
01:08:04.271 --> 01:08:05.313 align:center
As if nothing happened.
01:08:06.813 --> 01:08:07.938 align:center
As if nothing happened.
01:08:38.896 --> 01:08:41.188 align:center
- Then, he must've been to casino…
- Hmm, Kada…
01:08:41.730 --> 01:08:43.354 align:center
Bro, where?
01:08:43.355 --> 01:08:44.230 align:center
Bro…
01:08:44.980 --> 01:08:46.146 align:center
Is everything ok?
01:08:46.688 --> 01:08:47.563 align:center
Yeah!
01:08:47.730 --> 01:08:48.938 align:center
Hmm! Ok!
01:08:51.771 --> 01:08:53.605 align:center
- Can I tell you something?
- Hmm?
01:08:54.480 --> 01:08:57.230 align:center
To tell you frankly,
I feel he is a bit weird.
01:08:59.563 --> 01:09:02.104 align:center
No no, he's a nice guy.
01:09:02.105 --> 01:09:03.021 align:center
Hmm.
01:09:05.896 --> 01:09:08.396 align:center
But, yea he's definitely a bit weird.
01:09:12.146 --> 01:09:13.688 align:center
After having sex…
01:09:14.771 --> 01:09:16.563 align:center
a guy is feeling shy.
01:09:16.980 --> 01:09:18.438 align:center
If anyone finds out that I cried,
01:09:19.105 --> 01:09:21.146 align:center
will society accept me?
01:09:31.105 --> 01:09:32.105 align:center
Why are you late?
01:09:34.396 --> 01:09:35.896 align:center
I had extra classes.
01:09:36.896 --> 01:09:39.605 align:center
Are you studying at Chaitanya
or Narayana?
01:09:40.230 --> 01:09:41.396 align:center
I study at the same college too, right?
01:09:42.688 --> 01:09:43.563 align:center
Correct.
01:09:44.896 --> 01:09:46.563 align:center
Why are you acting so differently?
01:09:47.646 --> 01:09:48.605 align:center
I don't know.
01:09:48.730 --> 01:09:50.605 align:center
I made dinner.
Come, let's eat.
01:09:51.188 --> 01:09:52.146 align:center
Okay.
01:09:58.188 --> 01:09:59.605 align:center
What did you do all day?
01:10:02.896 --> 01:10:05.770 align:center
I went to class in the morning,
finished my assignments in the library,
01:10:05.771 --> 01:10:08.480 align:center
spoke to Sinjith,
took the bus, and came home.
01:10:08.938 --> 01:10:09.855 align:center
Part-time?
01:10:13.730 --> 01:10:14.855 align:center
I didn't feel like going today.
01:10:15.188 --> 01:10:16.813 align:center
How do you plan to repay your loan?
01:10:17.396 --> 01:10:19.104 align:center
You said you'd return to India
after your Master's
01:10:19.105 --> 01:10:20.063 align:center
and didn't even want a job.
01:10:20.355 --> 01:10:22.605 align:center
You spent a lot of money
on parties and clothes.
01:10:22.771 --> 01:10:24.313 align:center
How do you plan to manage money?
01:10:25.813 --> 01:10:28.521 align:center
After having sex, girls tend to cry.
01:10:28.646 --> 01:10:30.688 align:center
And once they do,
we get emotionally attached to them.
01:10:30.813 --> 01:10:32.646 align:center
Once we become emotionally
attached, possessiveness develops.
01:10:32.771 --> 01:10:35.021 align:center
And once that happens,
domination begins.
01:10:35.563 --> 01:10:38.271 align:center
No matter how much you try,
you can't dominate me.
01:10:38.646 --> 01:10:39.896 align:center
Such a creep!
01:11:18.146 --> 01:11:19.437 align:center
Are you a human or an animal?
01:11:19.438 --> 01:11:21.230 align:center
Don't you have any pity or mercy?
01:11:21.646 --> 01:11:23.355 align:center
You won't even ask why I'm leaving?
01:11:23.771 --> 01:11:25.438 align:center
Won't even bother to ask me to stay?
01:11:25.938 --> 01:11:27.771 align:center
Were you not leaving to do laundry?
01:11:29.396 --> 01:11:30.355 align:center
Tell me the truth, dude.
01:11:30.480 --> 01:11:32.813 align:center
Are you really this innocent,
or are you acting like you are?
01:11:41.646 --> 01:11:44.063 align:center
You need this cigarette so urgently
when I'm trying to talk to you?
01:11:45.188 --> 01:11:46.145 align:center
Tell me the truth,
01:11:46.146 --> 01:11:48.479 align:center
You find me boring now
that we've done it last night, right?
01:11:48.480 --> 01:11:50.021 align:center
- What, no!
- Then what?
01:11:50.980 --> 01:11:51.855 align:center
Um…
01:11:52.396 --> 01:11:53.938 align:center
Tell me what it is!
01:11:54.230 --> 01:11:56.688 align:center
You're behaving differently
since this morning.
01:11:57.855 --> 01:12:00.230 align:center
Please don't be silent.
That irritates me even more.
01:12:02.855 --> 01:12:03.730 align:center
I…
01:12:04.146 --> 01:12:05.188 align:center
- What?
- I…
01:12:06.063 --> 01:12:07.313 align:center
- I feel shy.
- What?
01:12:07.813 --> 01:12:09.063 align:center
I feel shy.
01:12:09.730 --> 01:12:10.605 align:center
What?
01:12:11.605 --> 01:12:13.396 align:center
Are you feeling shy, dear?
01:12:13.605 --> 01:12:14.480 align:center
Yes!
01:12:14.813 --> 01:12:16.480 align:center
Why shy, dear?
01:12:17.188 --> 01:12:20.355 align:center
- Remembering what we did last night…
- Ok!
01:12:20.605 --> 01:12:22.105 align:center
I feel very much shy.
01:12:43.355 --> 01:12:45.813 align:center
- Can I tell you something?
- Tell me!
01:12:48.188 --> 01:12:50.438 align:center
I cried last night.
01:12:50.896 --> 01:12:51.896 align:center
Why did you cry?
01:12:52.688 --> 01:12:53.896 align:center
No idea, but I cried.
01:13:03.771 --> 01:13:06.396 align:center
- You know how awkward you behaved?
- Oh no!
01:13:06.563 --> 01:13:08.729 align:center
I felt awkward thinking I may make you
feel awkward
01:13:08.730 --> 01:13:11.062 align:center
and was behaving awkwardly,
but…
01:13:11.063 --> 01:13:14.396 align:center
I really didn't behave awkward
to make you feel really awkward.
01:13:15.813 --> 01:13:17.730 align:center
That's all. Yes.
01:13:23.896 --> 01:13:24.896 align:center
Aditya, look here.
01:13:25.646 --> 01:13:26.813 align:center
Look here.
01:13:36.521 --> 01:13:39.021 align:center
I will give you a most valuable gift.
01:13:39.730 --> 01:13:42.355 align:center
- The Watch?
- Will you never come out of that?
01:13:42.980 --> 01:13:43.980 align:center
You will continue hanging to the watch?
01:13:45.938 --> 01:13:46.813 align:center
Sorry!
01:13:47.188 --> 01:13:50.063 align:center
You are the most beautiful soul.
Do you know that?
01:13:51.313 --> 01:13:53.188 align:center
Though I'm staying with you from one
month,
01:13:53.938 --> 01:13:55.813 align:center
I felt I still had my privacy.
01:13:56.688 --> 01:14:00.188 align:center
I didn't feel obligated to change my
opinions Or interests for you.
01:14:01.688 --> 01:14:04.730 align:center
Tell me, where can we find a better
companionship than this?
01:14:05.980 --> 01:14:09.480 align:center
It's ok not to attempt to do good things
for a person like you,
01:14:10.188 --> 01:14:11.355 align:center
but I will never do any harm.
01:14:13.271 --> 01:14:17.438 align:center
Your mental health should never
get disturbed because of me.
01:14:18.105 --> 01:14:22.480 align:center
If I ever feel like your peace of mind
is disturbed because of me…
01:14:24.938 --> 01:14:26.146 align:center
I'll leave the same day.
01:14:28.021 --> 01:14:29.105 align:center
Just ten months.
01:14:30.313 --> 01:14:33.271 align:center
After that your life is yours
and my life is mine.
01:14:35.688 --> 01:14:37.063 align:center
You and I will be nothing to each other.
01:14:39.188 --> 01:14:43.605 align:center
Just be with me the same way
you'd be with your male best friend.
01:14:44.563 --> 01:14:48.605 align:center
Just the sex is extra in between us.
01:14:48.813 --> 01:14:52.605 align:center
That is nature,
necessity and it is so natural.
01:14:53.980 --> 01:14:56.938 align:center
Don't be so obsessed and overthink about
it.
01:14:57.063 --> 01:14:58.062 align:center
Hmm. Ok!
01:14:58.063 --> 01:14:59.230 align:center
Ok, think about it.
01:14:59.563 --> 01:15:03.646 align:center
Only if you too are able to stay without
getting emotionally connected to me…
01:15:04.355 --> 01:15:05.313 align:center
I'll stay,
01:15:05.855 --> 01:15:08.146 align:center
If not, tell me right away and I'll leave.
01:15:09.605 --> 01:15:11.146 align:center
Ok? No hard feelings,
01:15:11.688 --> 01:15:13.771 align:center
I understand. Think about it!
01:15:23.021 --> 01:15:24.188 align:center
- Kadali!
- Hmm!
01:15:29.021 --> 01:15:29.980 align:center
Fine, stay back.
01:15:30.521 --> 01:15:31.521 align:center
Sure?
01:15:32.230 --> 01:15:33.105 align:center
Yes!
01:15:35.188 --> 01:15:36.230 align:center
What are you?
01:15:39.271 --> 01:15:40.146 align:center
And me?
01:15:40.980 --> 01:15:42.813 align:center
- Marriage?
- It will not set.
01:15:42.980 --> 01:15:44.104 align:center
- Love?
- Won't happen!
01:15:44.105 --> 01:15:45.896 align:center
- Emotional connection?
- Won't come!
01:15:46.063 --> 01:15:46.938 align:center
Kiss?
01:15:47.355 --> 01:15:48.230 align:center
Yes!
01:15:48.813 --> 01:15:50.521 align:center
Oh! I see!
01:15:50.938 --> 01:15:52.938 align:center
- You want the kiss?
- No need.
01:15:54.605 --> 01:15:58.688 align:center
You are so cute, dear.
You are my cutie pie.
01:16:23.855 --> 01:16:26.730 align:center
You know when a relationship turns epic?
01:16:28.146 --> 01:16:30.063 align:center
When your partner says two things to you…
01:16:32.230 --> 01:16:34.355 align:center
One- after sex, when your partner tells
you
01:16:35.605 --> 01:16:36.980 align:center
I'm satisfied.
01:16:49.521 --> 01:16:50.521 align:center
Second is…
01:16:51.438 --> 01:16:52.730 align:center
I'll tell you after the interval!
01:16:56.855 --> 01:16:57.980 align:center
20 refrigerators…
01:16:58.146 --> 01:16:59.646 align:center
8 washing machines…
01:17:00.563 --> 01:17:01.438 align:center
Hello!
01:17:01.646 --> 01:17:03.813 align:center
Dude, how are you?
01:17:04.021 --> 01:17:05.521 align:center
- Dude…
- Come to the point, man.
01:17:05.813 --> 01:17:06.937 align:center
Shh…
01:17:06.938 --> 01:17:09.021 align:center
- Sorry…
- Hey! Why are you being formal with me.
01:17:09.396 --> 01:17:11.645 align:center
Listen, I'm busy right now.
Get to the point.
01:17:11.646 --> 01:17:13.688 align:center
I'm living the best moments
of my life right now, dude.
01:17:14.271 --> 01:17:18.771 align:center
I didn't realize life would be this
beautiful when a girl enters your life!
01:17:19.146 --> 01:17:21.355 align:center
Yes, yes, it's that way only in the
beginning. New fun!
01:17:21.646 --> 01:17:22.813 align:center
You're jealous.
01:17:23.271 --> 01:17:25.354 align:center
- Jealousy!?
- Me and jealous…
01:17:25.355 --> 01:17:26.312 align:center
Hey…
01:17:26.313 --> 01:17:27.395 align:center
She warned me
01:17:27.396 --> 01:17:29.313 align:center
- not to talk to idiots like you.
- She did?
01:17:29.480 --> 01:17:33.270 align:center
Mark my words,
you'll call me one day and weep badly.
01:17:33.271 --> 01:17:35.480 align:center
- If not, I'll change my name.
- Ok, change it then.
01:17:35.605 --> 01:17:37.438 align:center
I have a house party, I have to go.
01:17:37.730 --> 01:17:38.938 align:center
Hey, hello! Hello…
01:18:11.563 --> 01:18:12.520 align:center
Let's go home.
01:18:12.521 --> 01:18:13.521 align:center
Wait, I'll come.
01:18:13.813 --> 01:18:15.313 align:center
Come, let's leave right away.
01:18:15.813 --> 01:18:18.063 align:center
You leave.
I'll stay for a while and come.
01:18:25.938 --> 01:18:27.980 align:center
Prashanti, I cant handle it anymore!
Breakup!
01:18:28.105 --> 01:18:29.396 align:center
- Ok.
- Breakup!
01:18:29.646 --> 01:18:31.730 align:center
Just a while ago, you said you'd marry
her…
01:18:31.855 --> 01:18:33.938 align:center
It won't work out, brother-in-law.
It'll not work out.
01:18:34.146 --> 01:18:36.105 align:center
You'll call her in the morning again.
I'm sure of it.
01:18:36.688 --> 01:18:37.896 align:center
I'm not stepping down this time.
01:18:46.813 --> 01:18:48.230 align:center
You ate capsicum, right?
01:18:48.730 --> 01:18:49.605 align:center
Huh!
01:18:52.563 --> 01:18:55.021 align:center
You generally are stable, right?
What happened today?
01:18:55.605 --> 01:18:57.480 align:center
- You're the reason.
- Me?
01:18:58.396 --> 01:18:59.396 align:center
What have I done?
01:19:00.521 --> 01:19:02.521 align:center
You got bored of me
after having sex, right?
01:19:04.813 --> 01:19:06.063 align:center
We only did it like three times…
01:19:09.188 --> 01:19:10.146 align:center
Four times?
01:19:11.563 --> 01:19:12.605 align:center
Four and half times!
01:19:13.730 --> 01:19:15.688 align:center
What do you mean four and half times!
01:19:18.521 --> 01:19:20.813 align:center
You are the one that said
not to have expectations, right?
01:19:23.188 --> 01:19:24.146 align:center
Move!
01:19:27.563 --> 01:19:28.855 align:center
Why don't you at least change your dress?
01:19:36.521 --> 01:19:41.396 align:center
I don't understand
these assignments and dissertations…
01:20:09.646 --> 01:20:12.105 align:center
- Are you feeling nauseous again?
- No.
01:20:12.896 --> 01:20:13.896 align:center
I'm fine.
01:20:14.021 --> 01:20:15.480 align:center
- Sure?
- Yeah!
01:20:19.980 --> 01:20:22.230 align:center
- Did you eat anything?
- No!
01:20:22.438 --> 01:20:24.355 align:center
- Shall I get something for you?
- No need.
01:20:25.605 --> 01:20:28.271 align:center
- At least drink some milk.
- No!
01:20:28.855 --> 01:20:31.105 align:center
- Please!
- I said no, right?
01:20:31.480 --> 01:20:33.980 align:center
You first freshen up.
You smell so bad.
01:20:42.771 --> 01:20:43.771 align:center
Hmm.
01:20:45.646 --> 01:20:46.605 align:center
Drink.
01:20:46.896 --> 01:20:47.771 align:center
No, dear!
01:20:51.063 --> 01:20:53.688 align:center
You shouldn't sleep with an empty stomach.
Drink…
01:20:54.438 --> 01:20:55.605 align:center
I said no, right?
01:20:59.271 --> 01:21:01.146 align:center
Will you drink it, or not?
01:21:02.688 --> 01:21:05.313 align:center
Don't you get it?
I said no, right?
01:21:54.313 --> 01:21:57.396 align:center
Did someone do black magic on you?
01:21:58.396 --> 01:22:02.688 align:center
Hey! Don't come close.
I'll call the Police.
01:22:02.813 --> 01:22:05.146 align:center
So now, it's a problem for me
to even come close to you?
01:22:05.355 --> 01:22:06.771 align:center
Who exactly are you?
01:22:07.105 --> 01:22:08.355 align:center
Why are you behaving like this?
01:22:08.646 --> 01:22:09.730 align:center
Are you a psycho killer?
01:22:10.063 --> 01:22:11.646 align:center
- Me?
- Hey…
01:22:11.813 --> 01:22:13.105 align:center
- Psycho?!
- Hey…
01:22:13.230 --> 01:22:14.730 align:center
I look psycho to you?!
01:22:14.980 --> 01:22:17.313 align:center
First you used me,
and now you're playing innocent!
01:22:17.438 --> 01:22:18.479 align:center
I used you?!
01:22:18.480 --> 01:22:20.188 align:center
Yes! You totally used me.
01:22:20.355 --> 01:22:23.855 align:center
You used me and now after fulfilling your
lust, you want to leave me.
01:22:24.063 --> 01:22:27.729 align:center
That's why you're saying things like
I'm psycho and I smell bad!
01:22:27.730 --> 01:22:29.938 align:center
Oh my… Me?
01:22:30.396 --> 01:22:32.355 align:center
Who else, then?
It's you!
01:22:34.813 --> 01:22:37.271 align:center
I feel disgusted with myself for
being with you all these days.
01:22:37.688 --> 01:22:40.980 align:center
Kadali, please Kadali…I'm scared.
01:22:41.813 --> 01:22:43.480 align:center
Don't widen your eyes like that
and stare at me.
01:22:44.730 --> 01:22:47.563 align:center
Look, I'm sweating too.
01:22:48.021 --> 01:22:49.980 align:center
- Damn!
- I beg you, Kadali.
01:22:51.063 --> 01:22:53.646 align:center
Kadali, look at my legs.
They are shivering.
01:22:55.146 --> 01:22:56.187 align:center
I've decided now.
01:22:56.188 --> 01:22:58.729 align:center
I'm not staying in this house now
for even a second. I'm leaving!
01:22:58.730 --> 01:22:59.687 align:center
Move.
01:22:59.688 --> 01:23:01.813 align:center
Kadali… Please…don't go!
01:23:02.313 --> 01:23:04.313 align:center
- Please, Kadali!
- Don't touch me!
01:23:04.480 --> 01:23:07.938 align:center
I feel so gross that I had sex
with someone like you!
01:23:08.771 --> 01:23:09.646 align:center
Now listen!
01:23:09.938 --> 01:23:14.230 align:center
If you try to follow me or try to talk to
me, I'll bite your neck. Got it?!
01:23:14.896 --> 01:23:16.813 align:center
Your neck… I'll bite it!
01:23:32.146 --> 01:23:34.312 align:center
Hey Aditya, why did you call me at this
time?
01:23:34.313 --> 01:23:36.354 align:center
Dude, this girl is very odd.
01:23:36.355 --> 01:23:38.605 align:center
She's doing crazy things!
I'm so scared.
01:23:38.771 --> 01:23:40.896 align:center
- I'm very scared, man.
- Cool dude.
01:23:41.105 --> 01:23:41.980 align:center
Cool!
01:23:43.896 --> 01:23:45.521 align:center
Let's analyze the situation.
01:23:46.771 --> 01:23:49.021 align:center
Why did you and she get into a fight?
01:23:50.146 --> 01:23:51.605 align:center
Because I didn't drink the milk.
01:23:52.730 --> 01:23:54.480 align:center
- What?
- Yes, dude!
01:23:55.146 --> 01:23:57.063 align:center
She caused chaos
because I didn't drink the milk.
01:23:57.480 --> 01:23:59.646 align:center
- Which milk?
- Buffalo milk, dude.
01:23:59.855 --> 01:24:01.396 align:center
What do you mean buffalo milk, you idiot!
01:24:01.646 --> 01:24:03.437 align:center
I should not be trusting a guy
like you…
01:24:03.438 --> 01:24:04.520 align:center
You must have done
something intentionally!
01:24:04.521 --> 01:24:07.188 align:center
I swear dude! All I did was refuse
to drink the milk she offered.
01:24:07.396 --> 01:24:08.813 align:center
She did everything after that.
01:24:09.146 --> 01:24:11.730 align:center
Please say something, dude.
I've no clue what to do.
01:24:11.938 --> 01:24:14.480 align:center
Fine, you said fight was about milk, right?
01:24:15.438 --> 01:24:17.938 align:center
Go drink that milk in front of her
silently.
01:24:18.438 --> 01:24:19.730 align:center
She's not here.
01:24:20.438 --> 01:24:22.105 align:center
Not there? Where did she go?
01:24:22.938 --> 01:24:24.480 align:center
She fought with me and left.
01:24:24.813 --> 01:24:26.146 align:center
Then what are you still doing in the room?
01:24:26.271 --> 01:24:29.105 align:center
She said she'd bite my neck
if I followed her.
01:24:31.813 --> 01:24:33.813 align:center
- Bite your neck?
- Yes, dude.
01:24:34.271 --> 01:24:35.730 align:center
I don't know what to do.
01:24:36.146 --> 01:24:37.480 align:center
Say something dude, please.
01:24:38.271 --> 01:24:40.480 align:center
- Fine, is any milk left?
- Yes, dude!
01:24:40.688 --> 01:24:42.563 align:center
Put some curd in it,
01:24:42.813 --> 01:24:45.270 align:center
- and eat in the morning.
- Ok, dude!
01:24:45.271 --> 01:24:46.354 align:center
What do you mean OK you idiot?!
01:24:46.355 --> 01:24:48.355 align:center
If something happens to her, you'll have a
Police case on you!
01:24:48.480 --> 01:24:49.355 align:center
Go find her quickly!
01:24:49.896 --> 01:24:52.187 align:center
- Ok… I'm going.
- Fine, fine go!
01:24:52.188 --> 01:24:53.480 align:center
- Hey, Aditya…
- Hmm?
01:24:54.480 --> 01:24:55.896 align:center
You said I was jealous… how about now?
01:24:56.105 --> 01:24:57.312 align:center
This is not the right time.
01:24:57.313 --> 01:24:59.646 align:center
Don't worry about anything,
we will find that girl. Follow her.
01:25:05.063 --> 01:25:06.730 align:center
Dude, I don't see her.
01:25:07.146 --> 01:25:08.645 align:center
- Ok fine, come back.
- Ok, dude.
01:25:08.646 --> 01:25:10.313 align:center
Rascal, keep searching! Follow her!
01:25:12.271 --> 01:25:15.146 align:center
- I see her! I see her!
- Follow her! Follow!
01:25:29.855 --> 01:25:30.979 align:center
- Dude…
- Tell me.
01:25:30.980 --> 01:25:32.980 align:center
- She went into the house.
- You too go in.
01:25:37.105 --> 01:25:38.438 align:center
- Dude…
- Huh!
01:25:39.230 --> 01:25:40.938 align:center
This crazy girl fell asleep.
01:25:41.396 --> 01:25:42.396 align:center
That's it!
01:25:42.563 --> 01:25:47.271 align:center
She ate, got drunk, screamed, walked,
vomited, got tired and slept.
01:25:48.688 --> 01:25:49.771 align:center
Don't mess with her anymore.
01:25:50.813 --> 01:25:53.521 align:center
Go silently and sleep next to her.
We'll deal with this in the morning.
01:26:06.188 --> 01:26:11.771 align:center
This curly haired siren offered
to stay with me and I excitedly obliged,
01:26:12.063 --> 01:26:13.146 align:center
it's all my fault.
01:26:13.771 --> 01:26:16.271 align:center
No, No, it's actually my dad's fault.
01:26:16.980 --> 01:26:18.646 align:center
He forced me to come to UK!
01:26:22.896 --> 01:26:24.771 align:center
Why is she coming close again?
01:26:28.771 --> 01:26:29.730 align:center
I'm sorry.
01:26:30.980 --> 01:26:33.646 align:center
Oh Come on,
no need for sorry and thanks between us…
01:26:33.771 --> 01:26:36.355 align:center
Stop…Please don't say anything
for some time.
01:26:37.396 --> 01:26:38.896 align:center
I must tell you some things about me.
01:26:42.355 --> 01:26:43.271 align:center
I'm from Vizag.
01:26:44.355 --> 01:26:46.063 align:center
My father is crazy about the caste system.
01:26:48.105 --> 01:26:49.980 align:center
My mother is a very nice woman.
01:26:51.771 --> 01:26:54.063 align:center
She never does anything
against my father's will.
01:26:54.813 --> 01:26:57.355 align:center
At home, I'm provided everything
without having to ask for it.
01:26:58.771 --> 01:27:00.188 align:center
But, they never ask me
about what I actually want.
01:27:10.896 --> 01:27:13.270 align:center
Even in this generation, some girls have
to marry according
01:27:13.271 --> 01:27:16.730 align:center
to their parents'
expectations.
01:27:19.855 --> 01:27:23.521 align:center
I too am one of those girls Going either
to UK or US to escape marriage.
01:27:24.646 --> 01:27:26.146 align:center
I fought a lot to come here.
01:27:28.230 --> 01:27:30.730 align:center
Ten months…
One month is already done.
01:27:32.021 --> 01:27:33.355 align:center
That's it. After that, I'll have to go
home.
01:27:34.480 --> 01:27:36.230 align:center
They will give half of
01:27:37.021 --> 01:27:41.771 align:center
our property as dowry just
to marry me off to a richer guy.
01:27:43.563 --> 01:27:46.396 align:center
If I wear a nice saree
and update my status pictures daily…
01:27:47.771 --> 01:27:48.980 align:center
My parents will be happy.
01:27:58.980 --> 01:28:00.313 align:center
Can you roll a cigarette for me?
01:28:09.771 --> 01:28:11.271 align:center
- What happened?
- Don't want it
01:28:17.980 --> 01:28:20.146 align:center
My parents already arranged
a few suitable matches for me.
01:28:20.771 --> 01:28:23.980 align:center
They'll get me married within two
to three months after I'm back in India.
01:28:24.646 --> 01:28:28.771 align:center
But I… wish to be a Professor.
01:28:29.605 --> 01:28:31.271 align:center
I wish to do Masters in Philosophy.
01:28:32.605 --> 01:28:35.021 align:center
All this seems like a very small
problem to you, right?
01:28:37.063 --> 01:28:40.480 align:center
You feel like telling me to just let go
and do as my heart says, right?
01:28:41.313 --> 01:28:42.230 align:center
Hmm.
01:28:42.855 --> 01:28:43.813 align:center
The thing is…
01:28:44.813 --> 01:28:48.521 align:center
If someone harasses you in an Office,
To whom would you complain?
01:28:49.938 --> 01:28:53.105 align:center
- HR… Right?
- Hmm.
01:28:53.521 --> 01:28:57.271 align:center
To whom would you complain
when someone harasses you on the roads?
01:28:57.480 --> 01:28:59.313 align:center
- The Police… Right?
- Hmm.
01:28:59.563 --> 01:29:05.688 align:center
But when your parents are torturing
you at home to get married…
01:29:06.146 --> 01:29:08.063 align:center
To whom should I complain?
Even if I tell someone,
01:29:08.480 --> 01:29:10.771 align:center
they'll say that's how parents
show their love.
01:29:12.896 --> 01:29:17.271 align:center
I… feel like screaming aloud in my house.
01:29:18.230 --> 01:29:21.355 align:center
I want to tell them
that I wish to live as I please!
01:29:28.563 --> 01:29:31.730 align:center
I can't change them,
But I also can't let go of them.
01:29:36.938 --> 01:29:37.938 align:center
Not just that…
01:29:38.646 --> 01:29:40.146 align:center
I have PCOD.
01:29:40.730 --> 01:29:42.771 align:center
I get very irregular periods.
01:29:43.521 --> 01:29:46.271 align:center
I get heavy bleeding and mood swings.
01:29:47.355 --> 01:29:49.146 align:center
I get very cranky.
01:29:50.146 --> 01:29:51.188 align:center
That's why…
01:29:52.230 --> 01:29:54.021 align:center
I behaved so weirdly today.
01:29:55.063 --> 01:30:00.438 align:center
My mom keeps calling and irritating me
everyday to talk to one boy or another
01:30:04.355 --> 01:30:05.771 align:center
I just couldn't handle it anymore.
01:30:07.980 --> 01:30:09.896 align:center
I didn't know what to do.
01:30:10.730 --> 01:30:14.146 align:center
I tried really hard to control myself.
But…
01:30:14.771 --> 01:30:16.938 align:center
- Aditya, I'm sorry dear.
- Kadali…
01:30:24.563 --> 01:30:25.438 align:center
Kadali…
01:30:28.105 --> 01:30:29.855 align:center
I'm so sorry, Aditya.
01:30:30.771 --> 01:30:32.313 align:center
I screamed at you a lot.
01:30:33.063 --> 01:30:36.355 align:center
You had nothing to do with any of it.
I'm really sorry.
01:30:38.563 --> 01:30:40.355 align:center
The way you talk, the way you sin…
01:30:41.605 --> 01:30:44.313 align:center
Everything seems so genuine to me, Aditya.
01:30:48.063 --> 01:30:49.563 align:center
Aditya, can I ask you something?
01:30:51.230 --> 01:30:52.105 align:center
Hmm.
01:30:52.938 --> 01:30:54.855 align:center
I'll leave for India in nine months.
01:31:02.146 --> 01:31:04.480 align:center
I beg you, please.
01:31:05.646 --> 01:31:09.563 align:center
Don't leave me for what happened today, I
wasn't acting like myself. Aditya, please!
01:31:09.938 --> 01:31:11.646 align:center
Kadali… It's ok. Calm down.
01:31:12.355 --> 01:31:13.563 align:center
Come, lie down here.
01:31:22.105 --> 01:31:23.063 align:center
It's ok.
01:31:46.146 --> 01:31:47.313 align:center
That was the day I realized…
01:31:48.521 --> 01:31:50.646 align:center
not every smiling girl is actually happy.
01:31:51.188 --> 01:31:54.563 align:center
She'd laugh, then she'd suddenly go silent
01:31:55.730 --> 01:31:59.896 align:center
She'd get socially awkward,
then suddenly become super social.
01:32:00.980 --> 01:32:04.563 align:center
She'd drink, cry, eat like crazy.
01:32:05.021 --> 01:32:06.396 align:center
She'd buy random stuff when stressed…
01:32:07.021 --> 01:32:10.105 align:center
Suddenly, she looks at me
and gets totally romantic.
01:32:11.188 --> 01:32:16.105 align:center
I don't know what this thing between us
is called… love, anger, or just a need.
01:32:16.896 --> 01:32:17.854 align:center
But, from this moment…
01:32:17.855 --> 01:32:22.146 align:center
I decided to take good care of her
until she goes to India.
01:32:24.521 --> 01:32:26.854 align:center
“The sun has never known such a new light”
01:32:26.855 --> 01:32:29.188 align:center
“The moon has never seen such a glow”
01:32:29.355 --> 01:32:31.895 align:center
“Like a fragrance the earth has never
known”
01:32:31.896 --> 01:32:36.480 align:center
"What is this… what is this…?"
01:32:36.855 --> 01:32:39.395 align:center
“A brand-new poem,
no poet has ever written”
01:32:39.396 --> 01:32:41.812 align:center
“A new meditation,
no sage has ever known”
01:32:41.813 --> 01:32:44.562 align:center
“A divine world,
even the gods have never seen”
01:32:44.563 --> 01:32:48.813 align:center
"What is this… what is this…?"
01:32:49.146 --> 01:32:53.605 align:center
“You changed my life, hey cute peacock”
01:32:53.980 --> 01:32:58.188 align:center
“You showed me the heavens,
my flowery Kadali”
01:32:58.938 --> 01:33:03.480 align:center
“I turned a kid, with your touch”
01:33:03.813 --> 01:33:06.980 align:center
“I can't live without you”
01:33:07.146 --> 01:33:09.396 align:center
"Sweet heart…"
01:33:17.021 --> 01:33:19.396 align:center
"Sweet heart…"
01:33:43.313 --> 01:33:47.855 align:center
"I have no wings,
01:33:48.146 --> 01:33:52.813 align:center
Yet I'm flying and floating in the stars…"
01:33:53.146 --> 01:33:58.021 align:center
"No clouds in sight,
Yet some breeze and rain…"
01:33:58.146 --> 01:34:01.896 align:center
"You showered beautifully in me
01:34:02.021 --> 01:34:06.855 align:center
Is this true
01:34:06.980 --> 01:34:11.646 align:center
or am I dreaming…"
01:34:12.105 --> 01:34:16.521 align:center
“I pinched myself and tested…”
01:34:25.563 --> 01:34:28.313 align:center
"Sweet heart…"
01:34:36.896 --> 01:34:41.854 align:center
"Millions of sitars played
inside my heart at once…"
01:34:41.855 --> 01:34:48.396 align:center
"It feels the same now in me…
What's this… What's this…"
01:34:49.146 --> 01:34:53.980 align:center
My eyes feel like millions of stars
Have suddenly burst into light…
01:34:54.105 --> 01:35:00.813 align:center
“Like a grand festival come alive before
me… What's this… What's this…”
01:35:01.313 --> 01:35:05.855 align:center
“I'm now in some other world”
01:35:06.146 --> 01:35:10.355 align:center
“My heart started beating
with increased speed”
01:35:11.146 --> 01:35:15.855 align:center
“You tied me up with your beauty…”
01:35:16.063 --> 01:35:19.395 align:center
“There has never been so much happiness
before”
01:35:19.396 --> 01:35:20.479 align:center
“Sweet heart…”
01:35:20.480 --> 01:35:26.646 align:center
“Oh my love,
did this nation hide you for me”
01:35:26.771 --> 01:35:30.229 align:center
“What could it be thinking?
Sweet heart…
01:35:30.230 --> 01:35:36.480 align:center
"Whatever, your companionship feels
like… An unexpected spring for me"
01:35:36.605 --> 01:35:39.229 align:center
“This wonder feels great”
01:35:39.230 --> 01:35:41.021 align:center
“Sweet heart…”
01:35:48.771 --> 01:35:51.021 align:center
"Sweet heart…"
01:36:02.438 --> 01:36:04.438 align:center
Hey Aditya, how are you?
01:36:04.605 --> 01:36:07.895 align:center
We are celebrating the elders today.
You too pray to them.
01:36:07.896 --> 01:36:09.020 align:center
Ok, mom!
01:36:09.021 --> 01:36:11.396 align:center
Look! Grandpa, grandma!
01:36:11.730 --> 01:36:14.187 align:center
We don't have great grandfather's photo.
So we put a mirror.
01:36:14.188 --> 01:36:16.729 align:center
We offered toddy and mutton
as grandpa likes them.
01:36:16.730 --> 01:36:18.396 align:center
Can you see properly, hmm?
01:36:20.605 --> 01:36:23.063 align:center
Hey, where are your clothes?
01:36:23.313 --> 01:36:24.355 align:center
Why are you sweating?
01:36:27.105 --> 01:36:28.563 align:center
I was… exercising, daddy.
01:36:29.396 --> 01:36:30.563 align:center
From when?
01:36:32.563 --> 01:36:33.771 align:center
From the day I arrived, daddy.
01:36:33.980 --> 01:36:37.063 align:center
- Oh, did you build muscles then?
- Yes, daddy.
01:36:39.438 --> 01:36:42.438 align:center
Whatever! Come take a look.
01:36:43.063 --> 01:36:44.021 align:center
Get their blessings.
01:36:47.855 --> 01:36:50.313 align:center
Don't pay attention to him,
you keep exercising.
01:36:50.480 --> 01:36:51.688 align:center
Ok? Do it well.
01:36:52.188 --> 01:36:53.271 align:center
- Ok, bye!
- Bye!
01:36:54.605 --> 01:36:55.980 align:center
Ticket 55 pounds…
01:36:56.521 --> 01:36:58.938 align:center
Expenses 1,000 pounds, that is 85,000…
01:36:59.230 --> 01:37:00.938 align:center
Room expenses 85,000…
01:37:01.188 --> 01:37:03.270 align:center
Some jacket was there. Rani…
01:37:03.271 --> 01:37:04.395 align:center
Why are you doing this now?
01:37:04.396 --> 01:37:06.605 align:center
That egg puff jacket that day…
01:37:06.813 --> 01:37:08.188 align:center
It's a Puffer jacket.
01:37:08.480 --> 01:37:09.355 align:center
Yea…
01:37:09.688 --> 01:37:12.813 align:center
- 100 Pounds… That is 8,500…
- Hmm.
01:37:13.146 --> 01:37:14.563 align:center
Fine, what's wrong now?
01:37:14.896 --> 01:37:18.063 align:center
I mean, we spent
so much to send him there.
01:37:18.313 --> 01:37:19.438 align:center
Do you think he will actually study?
01:37:19.938 --> 01:37:22.521 align:center
All he's doing are his exercises.
01:37:23.313 --> 01:37:24.313 align:center
Do you think he'll actually study?
01:37:24.438 --> 01:37:26.105 align:center
Listen, he'll study.
01:37:26.271 --> 01:37:29.021 align:center
He'll get a good dowry only if we spend
all this money on his studies.
01:37:29.480 --> 01:37:30.355 align:center
Drink your tea.
01:37:32.813 --> 01:37:34.063 align:center
What logic is this?
01:37:44.855 --> 01:37:46.355 align:center
Hey, getup!
01:37:46.855 --> 01:37:48.063 align:center
Aren't you getting late for college?
01:37:49.480 --> 01:37:50.563 align:center
I need to go for the part time work.
01:37:52.896 --> 01:37:54.855 align:center
Didn't you get your period yet?
01:37:55.063 --> 01:37:57.355 align:center
It's delayed by two days.
I've irregular periods, right?
01:37:57.813 --> 01:37:58.688 align:center
It'll come.
01:38:01.521 --> 01:38:03.438 align:center
It's never been delayed this long before.
01:38:04.438 --> 01:38:05.938 align:center
- Hello!
- Tell me.
01:38:06.146 --> 01:38:07.188 align:center
Are you missing me?
01:38:07.730 --> 01:38:09.688 align:center
Not missing you, missing it.
01:38:09.855 --> 01:38:11.729 align:center
- Hello! Excuse me, how long?
- Tsk. What are you saying?
01:38:11.730 --> 01:38:12.729 align:center
What's missing?
01:38:12.730 --> 01:38:14.270 align:center
- Your Period!
- What?
01:38:14.271 --> 01:38:15.229 align:center
Wasting time.
01:38:15.230 --> 01:38:16.563 align:center
- Did you get it?
- No!
01:38:17.188 --> 01:38:18.105 align:center
And I won't get it either.
01:38:18.438 --> 01:38:20.355 align:center
You have absolutely zero romantic sense.
Bye.
01:38:23.605 --> 01:38:25.854 align:center
Nothing to worry about…
01:38:25.855 --> 01:38:27.855 align:center
- Everything's looking very good!
- One second, sir!
01:38:29.813 --> 01:38:30.771 align:center
Did you get it?
01:38:30.980 --> 01:38:33.855 align:center
Is it an Amazon order to get
When you order it?
01:38:34.188 --> 01:38:37.062 align:center
What's wrong with you?
Why do you keep pestering me?
01:38:37.063 --> 01:38:38.438 align:center
Can you not let me live in peace?
01:38:38.730 --> 01:38:40.146 align:center
- Sorry, sorry!
- Cut the call!
01:38:42.521 --> 01:38:44.938 align:center
Dude, how could you be so irresponsible?
01:38:45.355 --> 01:38:48.146 align:center
I don't understand, brother.
We took all precautions.
01:38:48.313 --> 01:38:50.355 align:center
But, one time…
01:38:50.563 --> 01:38:52.354 align:center
- I think while watching ‘Arjun Reddy'…
- Oh god!
01:38:52.355 --> 01:38:53.771 align:center
Stop it. No more details.
01:38:55.521 --> 01:38:58.270 align:center
I'll text you details about a pregnancy
kit.
01:38:58.271 --> 01:39:00.271 align:center
- Get it from the store. Get the test done.
- Ok, brother!
01:39:00.438 --> 01:39:02.938 align:center
Even if it's positive,
don't worry about it.
01:39:03.146 --> 01:39:04.896 align:center
There'll be a minimum
one to two weeks of time.
01:39:05.271 --> 01:39:06.354 align:center
- Ok?
- Ok, brother.
01:39:06.355 --> 01:39:08.895 align:center
We have a known Doctor here…
he'll take care of it all.
01:39:08.896 --> 01:39:09.855 align:center
A Doctor?
01:39:10.438 --> 01:39:11.646 align:center
We'd have get it operated?
01:39:12.230 --> 01:39:13.688 align:center
I'm scared of blood, brother.
01:39:14.063 --> 01:39:16.146 align:center
You are scared of blood?
Bloody fool!
01:39:16.813 --> 01:39:20.105 align:center
If you had thought about this then,
you wouldn't need to over think now.
01:39:20.980 --> 01:39:23.396 align:center
Don't worry.
One tablet will fix everything.
01:39:24.688 --> 01:39:25.980 align:center
Don't over think too much.
01:39:26.438 --> 01:39:27.521 align:center
- We'll meet in the evening.
- Hmm.
01:39:28.480 --> 01:39:29.812 align:center
Why didn't Manoj come yet, Aditya?
01:39:29.813 --> 01:39:30.979 align:center
He'll be coming soon.
01:39:30.980 --> 01:39:32.605 align:center
How can the birthday boy come late?
01:39:37.355 --> 01:39:38.313 align:center
Come inside.
01:39:41.230 --> 01:39:42.771 align:center
Play, it's your turn next.
01:39:43.396 --> 01:39:44.271 align:center
Your turn.
01:39:44.396 --> 01:39:45.771 align:center
Come! It's ok.
01:39:45.938 --> 01:39:46.980 align:center
What?
01:39:47.313 --> 01:39:49.646 align:center
Everyone is around, why now?
01:39:50.188 --> 01:39:51.355 align:center
I need to give you some thing.
01:39:51.730 --> 01:39:54.063 align:center
You already gave me a birthday gift,
why again now?
01:39:54.396 --> 01:39:55.688 align:center
This isn't a gift.
01:39:58.855 --> 01:40:00.355 align:center
Then? Hmm?
01:40:02.563 --> 01:40:04.146 align:center
For your tension relief…
01:40:05.313 --> 01:40:06.438 align:center
Tada…
01:40:07.605 --> 01:40:08.521 align:center
Take this test.
01:40:09.230 --> 01:40:11.563 align:center
If it's positive, there is a tablet.
01:40:11.813 --> 01:40:14.105 align:center
That tablet will take care of everything.
01:40:17.063 --> 01:40:18.270 align:center
Just because I'm sleeping with you,
01:40:18.271 --> 01:40:20.105 align:center
It doesn't mean that
you can take me for granted!
01:40:20.730 --> 01:40:22.021 align:center
- Hmm!
- That's it, right?
01:40:22.563 --> 01:40:23.896 align:center
Tell me if there's something new.
01:40:26.771 --> 01:40:28.730 align:center
Oh god, why is she here?
01:40:32.730 --> 01:40:34.396 align:center
Nothing to worry, it's ok.
01:40:37.896 --> 01:40:38.855 align:center
You are a moron.
01:40:40.063 --> 01:40:41.021 align:center
Muffin?
01:40:42.313 --> 01:40:44.230 align:center
No muffin or coffin! You are a moron.
01:40:58.813 --> 01:41:01.105 align:center
Kadali… I'm sorry!
01:41:05.480 --> 01:41:06.355 align:center
Leave it.
01:41:10.646 --> 01:41:11.855 align:center
I too am tensed.
01:41:12.855 --> 01:41:16.271 align:center
I didn't want to tell you because I knew
it would make you even more tensed.
01:41:19.521 --> 01:41:22.605 align:center
Results are known to be accurate
if we do the test early in the morning.
01:41:24.021 --> 01:41:25.355 align:center
I'll do the test tomorrow.
01:41:30.563 --> 01:41:32.396 align:center
If the result shows positive…
01:41:36.063 --> 01:41:38.396 align:center
I'll marry you, Kadali.
01:41:43.771 --> 01:41:44.646 align:center
What?
01:41:49.813 --> 01:41:50.730 align:center
Yes!
01:41:51.355 --> 01:41:52.688 align:center
I'll marry you.
01:41:53.480 --> 01:41:56.313 align:center
We'll finish MS, take up some type of a
job and stay right here
01:41:57.313 --> 01:41:59.021 align:center
I'll take good care of you, Kadali.
01:41:59.355 --> 01:42:01.688 align:center
- Your Cinema, Direction…
- All those are secondary…
01:42:02.813 --> 01:42:04.188 align:center
You, me and our child…
01:42:04.563 --> 01:42:06.063 align:center
Let's be here for four to five years…
01:42:06.688 --> 01:42:08.563 align:center
and go back when our families calm down.
01:42:10.396 --> 01:42:11.813 align:center
Remember this, Aditya.
01:42:12.521 --> 01:42:16.021 align:center
Love should be the only reason for
marriage, not pregnancy.
01:42:16.563 --> 01:42:17.855 align:center
But, all this is because of me right?
01:42:18.313 --> 01:42:20.271 align:center
It didn't happen because of you, Aditya!
01:42:20.396 --> 01:42:21.730 align:center
It happened because I allowed it.
01:42:22.521 --> 01:42:24.105 align:center
I can take care of myself.
01:42:26.230 --> 01:42:28.480 align:center
And please don't me mentally too.
01:42:46.646 --> 01:42:47.563 align:center
Aditya!
01:42:50.271 --> 01:42:51.646 align:center
Ok. Relax!
01:42:54.230 --> 01:42:55.980 align:center
Relax! It's ok.
01:42:57.313 --> 01:42:59.605 align:center
Everything is ok. It's ok.
01:43:00.105 --> 01:43:01.146 align:center
Earlier…
01:43:02.271 --> 01:43:04.063 align:center
I suggested we should get married…
01:43:07.188 --> 01:43:08.646 align:center
But if the pregnancy actually gets
confirmed…
01:43:11.063 --> 01:43:13.813 align:center
I'm scared to imagine our lives.
01:43:14.438 --> 01:43:15.855 align:center
It's ok. It's ok.
01:43:16.188 --> 01:43:17.188 align:center
I know.
01:43:18.438 --> 01:43:20.521 align:center
You'll handle everything
without involving me.
01:43:20.938 --> 01:43:21.855 align:center
But…
01:43:24.646 --> 01:43:25.980 align:center
Just because you can handle it
01:43:28.355 --> 01:43:30.230 align:center
Doesn't mean I have no mistake
in this, right?
01:43:32.188 --> 01:43:35.313 align:center
All this will haunt me my entire life.
01:43:36.480 --> 01:43:39.563 align:center
Hey, look here. Huh!
01:43:40.563 --> 01:43:42.480 align:center
Let me tell you one thing, remember it.
01:43:44.521 --> 01:43:48.479 align:center
My body talks to me the
same way
01:43:48.480 --> 01:43:52.355 align:center
you're talking to me right now.
01:43:53.480 --> 01:43:55.188 align:center
It communicates with me.
01:43:56.646 --> 01:44:00.021 align:center
My body is telling me
that I am not pregnant.
01:44:01.355 --> 01:44:02.312 align:center
Hmm?
01:44:02.313 --> 01:44:05.771 align:center
Please, please don't overthink
and mess up your head.
01:44:07.396 --> 01:44:09.271 align:center
Everything will be alright by tomorrow.
01:44:10.646 --> 01:44:11.605 align:center
Ok?
01:44:14.646 --> 01:44:15.605 align:center
Please!
01:44:16.146 --> 01:44:17.730 align:center
Nothing will happen, nothing!
01:44:18.521 --> 01:44:19.605 align:center
You are alright.
01:44:20.480 --> 01:44:21.355 align:center
Alright!
01:44:23.438 --> 01:44:24.355 align:center
Ok.
01:44:24.938 --> 01:44:26.480 align:center
Huh, ok?
01:44:27.563 --> 01:44:29.646 align:center
Come, come.
01:44:35.230 --> 01:44:36.313 align:center
I'm feeling guilty.
01:44:37.521 --> 01:44:38.563 align:center
I'm guilty.
01:44:40.271 --> 01:44:41.313 align:center
I'm guilty.
01:45:18.146 --> 01:45:19.104 align:center
Hello, Kadali!
01:45:19.105 --> 01:45:20.230 align:center
Yeah, tell me.
01:45:20.396 --> 01:45:21.938 align:center
Kadali, where are you?
01:45:22.396 --> 01:45:23.438 align:center
Did you check?
01:45:23.896 --> 01:45:25.021 align:center
Congratulations!
01:45:27.896 --> 01:45:28.938 align:center
You are not a father.
01:45:34.771 --> 01:45:35.771 align:center
Thanks, Kadali.
01:45:36.438 --> 01:45:37.355 align:center
Where are you?
01:45:37.771 --> 01:45:38.771 align:center
At the restaurant.
01:45:39.730 --> 01:45:42.105 align:center
No one came to work today.
Only one person did.
01:45:42.230 --> 01:45:43.646 align:center
I was called in urgently to help out.
01:45:44.146 --> 01:45:45.063 align:center
But…
01:45:46.605 --> 01:45:48.271 align:center
I have really bad back pain.
01:45:48.855 --> 01:45:52.021 align:center
Even my legs hurt.
I'm not able to do this.
01:45:54.646 --> 01:45:57.313 align:center
I wish to see you.
01:45:58.188 --> 01:45:59.480 align:center
I want to be with you.
01:46:00.896 --> 01:46:03.105 align:center
Can you please come to the restaurant?
01:46:03.438 --> 01:46:04.938 align:center
Let me relax for some time.
01:46:05.521 --> 01:46:07.271 align:center
I also have work and college.
01:46:07.521 --> 01:46:09.313 align:center
We'll meet tonight.
Get on with your work.
01:46:09.438 --> 01:46:10.395 align:center
But…
01:46:10.396 --> 01:46:12.230 align:center
Please understand, bye.
01:46:29.771 --> 01:46:36.646 align:center
“The light makes no sound”
01:46:38.271 --> 01:46:45.188 align:center
“The blood never speaks of the pain”
01:46:45.980 --> 01:46:52.938 align:center
“Who would ever ask for their existence?”
01:47:35.146 --> 01:47:41.938 align:center
“His warm embrace asked for the wellbeing”
01:47:43.896 --> 01:47:50.813 align:center
“Worry in her heart says she's fine”
01:47:52.855 --> 01:47:59.771 align:center
"There's closeness deep enough
to understand feelings of heart"
01:48:01.146 --> 01:48:08.105 align:center
“In thought, in word…”
01:48:10.063 --> 01:48:14.645 align:center
"Not enough even if I praise you
01:48:14.646 --> 01:48:18.979 align:center
with the sacred notes
of Sama Veda"
01:48:18.980 --> 01:48:25.938 align:center
In thought, in word…
01:49:03.730 --> 01:49:07.938 align:center
“Like the ocean untouched by impurity”
01:49:08.230 --> 01:49:12.187 align:center
“Like raindrops yet to touch the earth”
01:49:12.188 --> 01:49:16.313 align:center
“How sweet this woman is…”
01:49:16.688 --> 01:49:21.313 align:center
“I bow to the very gift of her birth”
01:49:22.021 --> 01:49:26.437 align:center
"She may speak a little harshly
01:49:26.438 --> 01:49:32.396 align:center
when sulked, still,
I'll be gentle with her"
01:49:33.688 --> 01:49:38.480 align:center
“Always obedient to her”
01:49:39.355 --> 01:49:43.730 align:center
“Even if we share no relation,
01:49:43.938 --> 01:49:47.688 align:center
why do I long for her so much?”
01:49:48.271 --> 01:49:52.313 align:center
“Let people say whatever,
01:49:52.688 --> 01:49:56.813 align:center
you are a part of me…”
01:49:57.105 --> 01:50:03.980 align:center
“None could ever look at me
the way you do, my dear…”
01:50:05.521 --> 01:50:12.480 align:center
“In thought, in word…”
01:50:14.271 --> 01:50:18.979 align:center
"I simply walk in your footsteps,
01:50:18.980 --> 01:50:23.270 align:center
I need no seven sacred vows"
01:50:23.271 --> 01:50:30.188 align:center
“In thought, in word…”
01:50:36.188 --> 01:50:37.480 align:center
You know what, Kadali?
01:50:38.896 --> 01:50:43.021 align:center
After my past relationships,
I've given up on love.
01:50:44.230 --> 01:50:46.230 align:center
But seeing you and Aditya,
01:50:47.771 --> 01:50:49.063 align:center
I feel like there's hope.
01:50:50.730 --> 01:50:52.230 align:center
I'm very jealous of you.
01:50:55.105 --> 01:50:57.271 align:center
Do you know,
for what I feel more jealous?
01:50:58.688 --> 01:51:00.230 align:center
Imagining the daughter he'd have…
01:51:02.605 --> 01:51:04.605 align:center
She's going to have the best father.
01:51:15.521 --> 01:51:16.396 align:center
Hmm.
01:51:33.521 --> 01:51:34.813 align:center
Are you blushing?
01:51:36.105 --> 01:51:38.271 align:center
This is exactly why one shouldn't trust
people from the film industry.
01:51:38.521 --> 01:51:39.813 align:center
Don't say that, bro!
01:51:40.521 --> 01:51:41.438 align:center
Alright, then.
01:51:41.980 --> 01:51:43.854 align:center
The course wraps up
in another 2 months, right?
01:51:43.855 --> 01:51:44.813 align:center
Hmm.
01:51:45.646 --> 01:51:46.563 align:center
Propose to her.
01:51:48.230 --> 01:51:49.771 align:center
We're just good friends, man!
01:51:50.646 --> 01:51:54.313 align:center
Everyone in the world understands
that you are in love except you.
01:51:55.021 --> 01:51:55.938 align:center
Propose to her.
01:51:56.605 --> 01:51:58.896 align:center
Even so, if I were to propose,
she wouldn't accept…
01:51:59.105 --> 01:52:00.563 align:center
she has good clarity.
01:52:06.480 --> 01:52:07.521 align:center
Yea mom…
01:52:07.646 --> 01:52:09.480 align:center
Kadali, what are you doing?
01:52:09.896 --> 01:52:11.646 align:center
I'm so happy today.
01:52:11.980 --> 01:52:13.521 align:center
I am also very happy!
01:52:13.646 --> 01:52:15.188 align:center
There is good alliance from US.
01:52:15.480 --> 01:52:17.896 align:center
your father wants to get you married
in three months.
01:52:18.230 --> 01:52:19.354 align:center
You can return now.
01:52:19.355 --> 01:52:21.020 align:center
Mom, there are still two months left…
01:52:21.021 --> 01:52:23.270 align:center
Oh, I knew you'd talk like that.
01:52:23.271 --> 01:52:25.062 align:center
After all, I'm the one
who fought with Dad to send you there.
01:52:25.063 --> 01:52:26.105 align:center
Mom, please.
01:52:26.438 --> 01:52:28.896 align:center
I am unable to manage your father anymore.
01:52:29.063 --> 01:52:30.146 align:center
It's up to you now.
01:52:54.313 --> 01:52:55.230 align:center
What happened Kadali…
01:52:55.563 --> 01:52:56.771 align:center
Why are you looking so dull?
01:52:57.313 --> 01:52:58.813 align:center
I'm leaving to India next month.
01:52:59.563 --> 01:53:01.021 align:center
Has it already been eight months?
01:53:03.771 --> 01:53:04.730 align:center
Yes
01:53:05.938 --> 01:53:06.980 align:center
It has.
01:53:08.563 --> 01:53:09.480 align:center
I'm leaving.
01:53:13.771 --> 01:53:15.063 align:center
Right. You must go.
01:53:16.521 --> 01:53:18.480 align:center
I think you're also getting pressured
at home right?
01:53:28.730 --> 01:53:29.813 align:center
Do you drink milkshake?
01:53:34.730 --> 01:53:37.355 align:center
Certain realities and people
enter our lives…
01:53:38.730 --> 01:53:40.230 align:center
To teach us a few lessons, Aditya.
01:53:42.355 --> 01:53:45.396 align:center
And for them,
we become willing to change ourselves.
01:53:47.105 --> 01:53:49.105 align:center
I'm staying with you from eight months.
01:53:54.896 --> 01:53:58.063 align:center
How can I… live without you, Aditya?
01:54:00.938 --> 01:54:01.938 align:center
For the first time,
01:54:04.188 --> 01:54:06.438 align:center
I feel like I'll be OK without my parents.
01:54:10.521 --> 01:54:13.730 align:center
There's no person more important
than you in my life, Aditya.
01:54:19.313 --> 01:54:20.396 align:center
I'm telling you now.
01:54:21.730 --> 01:54:26.563 align:center
I don't really care…
Whether you are…
01:54:27.271 --> 01:54:31.271 align:center
Caste, religion, money…
I don't care about anything.
01:54:32.938 --> 01:54:34.730 align:center
I just want to marry you.
01:54:39.355 --> 01:54:40.438 align:center
Will you marry me?
01:54:44.188 --> 01:54:45.063 align:center
See!
01:54:47.605 --> 01:54:49.230 align:center
I'm leaving in one month.
01:54:50.230 --> 01:54:54.188 align:center
I don't wish to make things awkward at all
before leaving.
01:54:56.646 --> 01:54:57.855 align:center
I'll count to five.
01:54:59.521 --> 01:55:01.230 align:center
If you accept,
remove your hoodie and give it to me.
01:55:01.605 --> 01:55:05.105 align:center
If not,
just forget that this discussion happened.
01:55:05.688 --> 01:55:07.688 align:center
I'll never bring this topic up again.
01:55:16.230 --> 01:55:17.188 align:center
Five!
01:55:20.605 --> 01:55:21.480 align:center
Four!
01:55:23.938 --> 01:55:24.855 align:center
Three!
01:55:27.355 --> 01:55:28.271 align:center
Two!
01:55:44.063 --> 01:55:44.938 align:center
Kadali!
01:55:48.813 --> 01:55:50.438 align:center
Weather is so cold…
01:55:51.646 --> 01:55:53.938 align:center
If I removed my hoodie, I'd freeze,
that's why I didn't give it.
01:56:03.646 --> 01:56:05.396 align:center
Remove it, take the hoodie off first!
01:56:29.896 --> 01:56:32.979 align:center
Sir, we trusted you to pay back the loan
money. How can you do this?
01:56:32.980 --> 01:56:33.896 align:center
Hmm…
01:56:35.021 --> 01:56:36.021 align:center
I…
01:56:36.438 --> 01:56:39.105 align:center
I, too, did not expect Madhuleyti to file
an IP (insolvency petition) like this.
01:56:42.896 --> 01:56:45.520 align:center
I'll do something soon, ok?
01:56:45.521 --> 01:56:47.521 align:center
- Ok, Sir! I'll see you later.
- Hmm.
01:56:55.438 --> 01:56:57.979 align:center
Oil packet 500, chilli packet…
01:56:57.980 --> 01:56:59.188 align:center
- Here, brother!
- Napkin…
01:56:59.355 --> 01:57:01.105 align:center
Bro, I already paid right?
01:57:01.396 --> 01:57:03.105 align:center
No bro, this is the latest.
01:57:03.230 --> 01:57:04.730 align:center
- Isn't it from last month?
- No!
01:57:06.105 --> 01:57:08.021 align:center
Fine, write it on my account.
01:57:08.146 --> 01:57:10.730 align:center
How many more should I write?
Account is at two grand, bro.
01:57:11.355 --> 01:57:12.771 align:center
Do you have any problem
if it's paid in pounds?
01:57:13.105 --> 01:57:14.645 align:center
No bro, do you have it now to pay?
01:57:14.646 --> 01:57:15.730 align:center
- Oh right away?
- Yes!
01:57:15.896 --> 01:57:16.896 align:center
One minute!
01:57:17.438 --> 01:57:18.938 align:center
My friend lives in UK.
01:57:25.771 --> 01:57:26.771 align:center
I'll just be back.
01:57:27.313 --> 01:57:28.980 align:center
- Why don't you stay?
- One minute!
01:57:29.105 --> 01:57:30.021 align:center
I'll be back.
01:57:31.271 --> 01:57:32.855 align:center
- Hi, dude!
- Hey Aditya!
01:57:33.230 --> 01:57:36.021 align:center
- Urgently two…
- Hey, I was thinking to call you.
01:57:36.355 --> 01:57:38.437 align:center
No problem, you go first.
01:57:38.438 --> 01:57:40.271 align:center
My issue is only worth two grand.
01:57:40.771 --> 01:57:43.188 align:center
Kadali and I are in a serious
relationship.
01:57:43.938 --> 01:57:45.313 align:center
We decided to get married.
01:57:46.021 --> 01:57:49.271 align:center
We plan to come back to India
and get married in two months.
01:57:49.480 --> 01:57:52.230 align:center
Congrats, dude!
You finally made a decision.
01:57:52.438 --> 01:57:57.021 align:center
Hmm! You are about to start a family, that
too in Madhapur. 2 BHK and all, super.
01:57:57.271 --> 01:57:58.188 align:center
Thanks, dude.
01:57:58.646 --> 01:58:00.605 align:center
Do you know gas cylinder prices right now?
01:58:01.313 --> 01:58:02.270 align:center
Dude?
01:58:02.271 --> 01:58:04.230 align:center
Idiot, you know how much tea costs?
01:58:05.063 --> 01:58:07.605 align:center
Idiot, you know
the rate of this Gold Drop oil packet?
01:58:09.188 --> 01:58:10.230 align:center
You write it on my account!
01:58:10.521 --> 01:58:14.355 align:center
You rascal, you were sent to UK to study,
what the hell are you doing?
01:58:14.563 --> 01:58:17.313 align:center
Hey, we both are in love.
01:58:17.480 --> 01:58:21.605 align:center
Idiot, you'd develop these same feelings
for any girl you spend six months with!
01:58:21.730 --> 01:58:24.937 align:center
You stay away from her for six months
and then say the same.
01:58:24.938 --> 01:58:25.937 align:center
I'll accept it then.
01:58:25.938 --> 01:58:27.645 align:center
She herself proposed to marry.
01:58:27.646 --> 01:58:29.854 align:center
First, she said we'll stay together
for ten months…
01:58:29.855 --> 01:58:31.688 align:center
and then go our separate ways
and you agreed.
01:58:31.813 --> 01:58:33.229 align:center
Now she's saying she's seriously in love
and wants to get
01:58:33.230 --> 01:58:34.480 align:center
married and you agreed to
that too!
01:58:34.771 --> 01:58:36.438 align:center
Can you not make your own decisions,
Aditya?
01:58:36.938 --> 01:58:38.021 align:center
Fine, forget all that.
01:58:38.188 --> 01:58:39.979 align:center
I'll ask you a question,
give me an honest answer.
01:58:39.980 --> 01:58:42.021 align:center
When was the last time
you worked on your script?
01:58:44.105 --> 01:58:45.021 align:center
Shall I answer?
01:58:45.271 --> 01:58:48.480 align:center
The day you landed in London is when you
mentioned working on your script.
01:58:49.146 --> 01:58:51.563 align:center
- Did you go to a club or pub?
- I worked on my script.
01:58:51.771 --> 01:58:52.729 align:center
Script?
01:58:52.730 --> 01:58:56.146 align:center
'Crazy man, you landed just yesterday,
right? Settle down first…'
01:58:56.438 --> 01:58:58.230 align:center
'What else do I have other than cinema?'
01:58:58.813 --> 01:59:02.438 align:center
What did you say then…
”What else do I have other than cinema?”
01:59:02.813 --> 01:59:04.771 align:center
And now all you talk about is your girl
And your marriage
01:59:05.021 --> 01:59:06.771 align:center
Do you understand what you are doing?
01:59:06.938 --> 01:59:07.896 align:center
Aditya?
01:59:09.980 --> 01:59:10.938 align:center
Come.
01:59:12.271 --> 01:59:13.896 align:center
- Two minutes!
- Ok!
01:59:14.063 --> 01:59:16.395 align:center
Hey Aditya! You often ask me right…
01:59:16.396 --> 01:59:17.437 align:center
“What is this ‘Vijay Sales…
01:59:17.438 --> 01:59:19.396 align:center
Manager' thing?
Don't you have any dreams of your own?”
01:59:19.813 --> 01:59:23.896 align:center
Just like you, I also wanted to be
an entrepreneur and start a company.
01:59:24.105 --> 01:59:27.230 align:center
After all that fighting,
I ended up marrying for love.
01:59:27.438 --> 01:59:29.980 align:center
And now, I'm into Dussehra sale
and Christmas sale at the store
01:59:30.146 --> 01:59:32.021 align:center
Twenty TVs and Forty washing machines!
01:59:33.230 --> 01:59:35.521 align:center
Aditya, ours are middle class lives,
We don't get everything we want.
01:59:35.938 --> 01:59:36.896 align:center
Just get that into head.
01:59:38.271 --> 01:59:39.563 align:center
You aren't a kid now.
01:59:54.313 --> 01:59:56.188 align:center
That phone call served as a reality check.
01:59:57.855 --> 01:59:59.646 align:center
I want to marry Kadali.
02:00:01.063 --> 02:00:03.896 align:center
But the pressure her parents are putting
on her regarding the marriage…
02:00:05.271 --> 02:00:07.146 align:center
and the pressure
that consequently falls on me…
02:00:08.521 --> 02:00:09.855 align:center
can we handle it?
02:00:26.813 --> 02:00:27.688 align:center
Yes mummy
02:00:27.938 --> 02:00:29.771 align:center
Hello, did you eat?
02:00:30.313 --> 02:00:31.355 align:center
Yes, mummy
02:00:31.480 --> 02:00:33.605 align:center
Er… Son, the thing is…
02:00:34.188 --> 02:00:37.730 align:center
How come you haven't sent
your loan repayment money recently?
02:00:38.730 --> 02:00:41.730 align:center
Mummy, I had some expenses.
I'll send it soon.
02:00:41.938 --> 02:00:45.355 align:center
Son, it's getting a bit challenging
for your dad here.
02:00:45.480 --> 02:00:46.771 align:center
There will be a bit more interest to pay,
that's it right?
02:00:47.688 --> 02:00:48.646 align:center
No big deal, we'll pay it.
02:00:48.771 --> 02:00:50.563 align:center
What's wrong with you,
why are you talking like that?
02:00:50.980 --> 02:00:51.938 align:center
Whatever, I said I'll take care of it.
02:00:53.396 --> 02:00:54.271 align:center
Anyhow…
02:00:55.480 --> 02:00:59.271 align:center
Why couldn't he call me himself
and ask for the money?
02:01:00.063 --> 02:01:01.396 align:center
Why did he make you call me?
02:01:05.646 --> 02:01:06.604 align:center
Hey!
02:01:06.605 --> 02:01:09.396 align:center
Your dad never asked me to call you.
I called you myself.
02:01:09.813 --> 02:01:13.938 align:center
So you think your dad needs to call and
beg To repay your own loan money?
02:01:14.396 --> 02:01:16.230 align:center
You've become too arrogant now.
02:01:16.563 --> 02:01:18.396 align:center
You think you're a big shot?
02:01:18.896 --> 02:01:21.855 align:center
No need to pay, we'll manage somehow.
Hang up now.
02:01:35.688 --> 02:01:36.645 align:center
Hello?
02:01:36.646 --> 02:01:37.938 align:center
Yeah! Tell me, Kadali!
02:01:38.646 --> 02:01:39.896 align:center
Can you come to the beach?
02:01:40.396 --> 02:01:41.396 align:center
The Beach?
02:01:41.521 --> 02:01:43.771 align:center
I insist.
Please? I want to give you something.
02:01:44.146 --> 02:01:45.771 align:center
Guys, our results are out.
02:01:46.188 --> 02:01:47.438 align:center
- See mine too.
- Check yours.
02:01:47.563 --> 02:01:48.646 align:center
I'll check my results and come.
02:01:48.855 --> 02:01:50.521 align:center
- Fine, come fast.
- Hmm. Ok!
02:01:51.646 --> 02:01:52.813 align:center
- I passed.
- Super.
02:01:53.105 --> 02:01:54.313 align:center
I cleared as well.
02:01:54.563 --> 02:01:55.937 align:center
- And you?
- I cleared it too.
02:01:55.938 --> 02:01:56.895 align:center
Good!
02:01:56.896 --> 02:01:58.270 align:center
I will be heading to London.
02:01:58.271 --> 02:02:00.854 align:center
My brother-in-law promised to get me
an internship in his company.
02:02:00.855 --> 02:02:01.855 align:center
What happened dude?
02:02:02.438 --> 02:02:04.938 align:center
I failed one due to a late submission…
02:02:05.730 --> 02:02:06.896 align:center
That's ok, don't worry.
02:02:07.021 --> 02:02:09.020 align:center
- You can retake it in six months.
- Hmm!
02:02:09.021 --> 02:02:10.938 align:center
Get approx ten ready and it'll be done.
02:02:11.230 --> 02:02:13.271 align:center
Aditya, did you check Kadali's results?
02:02:13.605 --> 02:02:15.020 align:center
She passed all of them.
02:02:15.021 --> 02:02:17.146 align:center
Kadali passed, and you failed?
02:02:22.688 --> 02:02:24.063 align:center
I booked my tickets.
02:02:26.521 --> 02:02:27.730 align:center
I'm leaving next week.
02:02:33.021 --> 02:02:36.396 align:center
Aditya! Being together is just as
important as
02:02:36.605 --> 02:02:39.938 align:center
succeeding in our
professions.
02:02:42.938 --> 02:02:44.021 align:center
It's just for six months, right?
02:02:46.105 --> 02:02:48.021 align:center
You come back after finishing your course.
02:02:49.313 --> 02:02:51.230 align:center
We'll get married
once you are back. Hmm!
02:03:02.355 --> 02:03:03.313 align:center
I love you!
02:03:07.771 --> 02:03:10.855 align:center
Will you wear the same outfit
You wore on the first day we met?
02:03:11.980 --> 02:03:12.896 align:center
Why?
02:03:18.771 --> 02:03:21.938 align:center
“This journey feels so beautiful…”
02:03:22.105 --> 02:03:25.355 align:center
“Every moment is filled with joy…”
02:03:25.480 --> 02:03:29.063 align:center
“This journey feels so beautiful…”
02:03:47.188 --> 02:03:49.771 align:center
"This journey…”
02:04:12.438 --> 02:04:13.355 align:center
Aditya!
02:04:15.230 --> 02:04:17.521 align:center
Tea and a smoke…
Deadly combination!
02:04:18.396 --> 02:04:19.271 align:center
Hmm.
02:04:34.605 --> 02:04:35.480 align:center
Hello!
02:04:39.646 --> 02:04:40.605 align:center
Did you eat, son?
02:04:44.396 --> 02:04:46.521 align:center
Yes, I ate, daddy.
02:04:54.521 --> 02:04:55.480 align:center
The thing is…
02:04:58.188 --> 02:04:59.063 align:center
Tell me, daddy.
02:05:02.063 --> 02:05:06.271 align:center
I am in… need of some money, son.
02:05:14.146 --> 02:05:17.438 align:center
Can you send some money?
02:05:22.688 --> 02:05:25.813 align:center
Yes, I'll send daddy.
02:05:28.396 --> 02:05:29.896 align:center
It's a bit tight, son.
02:05:30.438 --> 02:05:32.938 align:center
Otherwise, I wouldn't have asked.
02:05:37.563 --> 02:05:38.438 align:center
I mean…
02:05:39.813 --> 02:05:45.063 align:center
I'll keep an account of
whatever you send, son.
02:05:46.188 --> 02:05:48.230 align:center
I'll show you
a detailed account of everything.
02:05:49.688 --> 02:05:52.396 align:center
I was the one who sent you there…
02:05:54.230 --> 02:05:55.688 align:center
So I should be paying the fees.
02:05:57.188 --> 02:05:58.230 align:center
I will pay it son.
02:05:59.313 --> 02:06:00.438 align:center
It's my responsibility.
02:06:01.938 --> 02:06:05.438 align:center
I'll repay it back to you again, son.
02:06:06.063 --> 02:06:07.230 align:center
I'll definitely repay.
02:06:08.063 --> 02:06:09.063 align:center
Ok?
02:06:11.438 --> 02:06:12.355 align:center
Daddy…
02:06:14.230 --> 02:06:15.188 align:center
Ok, daddy.
02:06:16.771 --> 02:06:18.021 align:center
from some months…
02:06:19.688 --> 02:06:22.146 align:center
I am the one not making payments.
02:06:23.480 --> 02:06:28.355 align:center
I'll start doing part time again, daddy.
02:06:29.521 --> 02:06:31.021 align:center
I'll clear it all in six months.
02:06:31.980 --> 02:06:33.438 align:center
Don't worry about it.
02:06:35.230 --> 02:06:37.105 align:center
Hmm. Fine, son.
02:06:39.396 --> 02:06:40.271 align:center
Listen…
02:06:41.730 --> 02:06:45.313 align:center
Don't tell your mom that I called.
02:06:45.896 --> 02:06:46.813 align:center
Ok, daddy!
02:06:48.521 --> 02:06:49.480 align:center
She'll feel bad.
02:06:53.438 --> 02:06:55.355 align:center
Ok, talk to you later, then.
02:06:56.646 --> 02:06:57.563 align:center
Ok, daddy!
02:06:58.105 --> 02:06:59.855 align:center
- Take care.
- Hmm.
02:07:25.813 --> 02:07:27.813 align:center
Aditya! I got you something.
02:07:33.855 --> 02:07:35.313 align:center
Oh no, you are crying!
02:07:41.605 --> 02:07:42.480 align:center
Listen!
02:07:45.105 --> 02:07:47.313 align:center
You'll anyways return to India
after six months.
02:07:48.105 --> 02:07:50.980 align:center
Er… My parents won't agree for our
marriage.
02:07:51.313 --> 02:07:55.480 align:center
I'll leave my home and move to Hyderabad.
We can get married then.
02:07:56.313 --> 02:07:59.938 align:center
You'll become a big director
and I will be a Professor.
02:08:00.563 --> 02:08:06.813 align:center
You'll bag a big award,
'Best Debut Director'.
02:08:09.480 --> 02:08:14.855 align:center
You'll accept the award and say,
‘I want to dedicate this award to Kadali'.
02:08:20.688 --> 02:08:22.438 align:center
Hmm? You'll say that, right?
02:08:29.230 --> 02:08:30.896 align:center
I can't marry you, Kadali.
02:08:33.521 --> 02:08:34.521 align:center
Aditya…
02:08:35.355 --> 02:08:37.396 align:center
I want to build a stable life first,
Kadali.
02:08:38.896 --> 02:08:41.063 align:center
I too want the same, Aditya.
02:08:41.730 --> 02:08:43.645 align:center
What has that to do with this?
02:08:43.646 --> 02:08:44.771 align:center
It has everything to do with this.
02:08:45.730 --> 02:08:50.230 align:center
When a girl turns 24, she's asked about
when she plans to get married.
02:08:51.938 --> 02:08:57.188 align:center
But, when a boy turns 24,
he's asked about his job whereabouts
02:08:59.021 --> 02:09:02.688 align:center
Expectations when you're 24 and I'm 24
are not the same!
02:09:03.563 --> 02:09:08.480 align:center
Society doesn't look at a boy
and a girl the same way, Kadali.
02:09:08.980 --> 02:09:11.688 align:center
Why are you thinking about society,
Aditya?
02:09:12.688 --> 02:09:14.230 align:center
Let's get married.
02:09:20.063 --> 02:09:26.396 align:center
To be in love, a small room in UK,
away from India was enough for us.
02:09:27.521 --> 02:09:30.480 align:center
But, a wedding requires
a large function hall…
02:09:32.313 --> 02:09:34.063 align:center
And hundreds of guests.
02:09:35.355 --> 02:09:40.063 align:center
Our parents should feel happy
watching us getting married.
02:09:41.855 --> 02:09:43.688 align:center
That won't work for us Kadali.
02:09:57.105 --> 02:09:59.105 align:center
I'm saying this
after thinking it through, Kadali.
02:10:01.480 --> 02:10:04.396 align:center
I have a lot of pressure
and countless responsibilities.
02:10:06.271 --> 02:10:08.896 align:center
I haven't made any life decisions
on my own until now.
02:10:11.271 --> 02:10:14.313 align:center
My parents told me to go to the UK.
So I'm here.
02:10:14.730 --> 02:10:18.271 align:center
This room and my job…
Manoj got them for me and I accepted.
02:10:18.563 --> 02:10:20.271 align:center
You came into my life suddenly.
02:10:20.896 --> 02:10:23.480 align:center
You said you wanted to stay with me,
I accepted.
02:10:24.105 --> 02:10:27.063 align:center
You said no relationship
Because you were and I was.
02:10:27.355 --> 02:10:28.355 align:center
I accepted.
02:10:28.855 --> 02:10:32.188 align:center
It was you again proposing a marriage…
and I accepted.
02:10:34.396 --> 02:10:36.479 align:center
It was Sinjith who told me how
to behave
02:10:36.480 --> 02:10:38.730 align:center
in this relationship and,
I just followed it.
02:10:44.480 --> 02:10:46.771 align:center
But you gave me your word
that we'd get married Aditya…
02:10:55.646 --> 02:10:56.896 align:center
Yes, I gave you my word.
02:10:57.938 --> 02:10:59.605 align:center
I like you, Kadali.
02:11:00.396 --> 02:11:03.645 align:center
But… the sacrifices and complications
That come within a marriage…
02:11:03.646 --> 02:11:06.313 align:center
I don't have the mental strength
to handle all that.
02:11:09.230 --> 02:11:10.895 align:center
If it's hard for a middle class father
02:11:10.896 --> 02:11:13.646 align:center
to keep his daughter at home
without marrying her off…
02:11:15.855 --> 02:11:19.855 align:center
It's just as hard for an unsettled middle
class Son to marry her and bring her home.
02:11:29.605 --> 02:11:33.521 align:center
That's why I had us recreate
our last day as our first day.
02:11:34.521 --> 02:11:37.646 align:center
Same people, same places…
And same clothes too.
02:11:38.771 --> 02:11:41.938 align:center
There was an excitement on that first day.
02:11:42.188 --> 02:11:43.938 align:center
We had smiles on our faces.
02:11:45.146 --> 02:11:48.688 align:center
But now, I'm only worried about what
tomorrow holds.
02:11:53.438 --> 02:11:55.605 align:center
Forgiveness can be requested
a hundred times, Aditya.
02:11:57.105 --> 02:11:59.438 align:center
But, we can only request
to get married once.
02:12:01.980 --> 02:12:02.896 align:center
I made the request…
02:12:03.980 --> 02:12:05.021 align:center
And you said no.
02:12:06.063 --> 02:12:07.771 align:center
From now, we mean nothing to each other.
02:12:10.605 --> 02:12:12.063 align:center
Delete all my memories.
02:12:15.896 --> 02:12:17.855 align:center
We never met, Aditya.
02:12:20.021 --> 02:12:21.063 align:center
And we will never meet again.
02:12:58.646 --> 02:13:00.521 align:center
This is not a joke.
02:13:01.938 --> 02:13:04.646 align:center
You are overthinking and getting stressed.
02:13:05.396 --> 02:13:08.688 align:center
Not only are you stressed,
You're stressing others out too!
02:13:09.771 --> 02:13:13.021 align:center
You will never be able to handle
the stress of love.
02:13:13.688 --> 02:13:16.480 align:center
You are a coward.
You are not capable to do anything.
02:13:16.938 --> 02:13:19.230 align:center
Just leave me.
But, please…
02:13:20.480 --> 02:13:22.230 align:center
Please do me a favor.
02:13:23.396 --> 02:13:29.188 align:center
Never ever try to text me after this.
02:13:29.688 --> 02:13:31.105 align:center
Don't even try calling me.
02:13:32.021 --> 02:13:33.645 align:center
I'll cry for two months…
and then just like everyone else
02:13:33.646 --> 02:13:36.563 align:center
I will find someone's ex-boyfriend,
marry him, and move on with my life.
02:13:37.021 --> 02:13:39.688 align:center
But, I can't move on if you try to stay in
touch with me. Please!
02:13:40.646 --> 02:13:41.771 align:center
Do me just this one favor.
02:13:43.688 --> 02:13:44.563 align:center
Please.
02:13:47.771 --> 02:13:48.688 align:center
Kadali…
02:13:50.730 --> 02:13:52.355 align:center
Does a breakup have to end with us
fighting like this?
02:13:53.313 --> 02:13:57.146 align:center
Blaming and hurting each other…
02:14:07.938 --> 02:14:08.980 align:center
How else should this end then?
02:14:09.688 --> 02:14:10.563 align:center
Huh?
02:14:10.896 --> 02:14:14.105 align:center
Can't we just hug?
02:14:15.146 --> 02:14:16.646 align:center
kiss each other on the forehead…
02:14:17.730 --> 02:14:19.105 align:center
and say "Take care"?
02:14:24.855 --> 02:14:25.896 align:center
I love you.
02:14:26.438 --> 02:14:29.230 align:center
I will miss you and I hate you.
02:14:31.980 --> 02:14:34.188 align:center
This breakup is for our own good.
02:14:37.271 --> 02:14:38.396 align:center
Please, understand!
02:15:03.563 --> 02:15:05.355 align:center
If I ask Kadali to wait,
02:15:06.146 --> 02:15:07.980 align:center
she'll go against her family
and wait for me.
02:15:09.021 --> 02:15:10.313 align:center
But I don't like it.
02:15:11.813 --> 02:15:12.688 align:center
Because…
02:15:13.980 --> 02:15:16.230 align:center
sometimes waiting is more painful
than a goodbye.
02:15:53.605 --> 02:15:54.771 align:center
Doesn't that look great?
02:15:55.980 --> 02:15:56.855 align:center
Buy it.
02:15:57.271 --> 02:16:04.230 align:center
"Hey Kadali, leaving me alone…"
02:16:05.271 --> 02:16:12.188 align:center
"Hey Kadali, remaining just as a dream…"
02:16:13.271 --> 02:16:19.938 align:center
"Without you, who am I anymore?"
02:16:20.896 --> 02:16:27.771 align:center
"I've become a shadow with no truth"
02:16:28.813 --> 02:16:35.771 align:center
"My life has come to a standstill"
02:16:37.355 --> 02:16:42.980 align:center
"Hey Kadali, leaving me alone…"
02:16:43.355 --> 02:16:44.230 align:center
Here.
02:16:45.313 --> 02:16:52.230 align:center
"Hey Kadali, remaining just as a dream…"
02:16:53.938 --> 02:16:58.938 align:center
“Oh…”
02:16:59.188 --> 02:17:00.146 align:center
Aditya!
02:17:01.855 --> 02:17:05.771 align:center
“Oh…”
02:17:08.730 --> 02:17:10.313 align:center
“Oh…”
02:17:10.438 --> 02:17:12.188 align:center
She misses you a lot, man.
02:17:13.980 --> 02:17:14.855 align:center
Take care!
02:17:20.771 --> 02:17:23.771 align:center
Dude, you always ask me
02:17:24.313 --> 02:17:27.105 align:center
why I keep breaking up with Prashanti
and getting back together.
02:17:28.438 --> 02:17:30.730 align:center
It's all a loop, that's it.
02:17:34.646 --> 02:17:36.938 align:center
I don't know why you broke up, but…
02:17:38.146 --> 02:17:39.896 align:center
listen very carefully
to what I'm about to say.
02:17:40.605 --> 02:17:44.729 align:center
Call Kadali only if you're 100% sure
you want to marry her,
02:17:44.730 --> 02:17:45.938 align:center
if you can't live without her,
02:17:46.396 --> 02:17:49.730 align:center
and if you're ready
to face the consequences.
02:17:50.855 --> 02:17:53.480 align:center
Otherwise, don't call her,
even if you're dying to.
02:17:54.855 --> 02:17:56.646 align:center
If you call her because
you can't control yourself,
02:17:58.355 --> 02:18:00.105 align:center
your life will end up just like mine.
02:18:00.896 --> 02:18:02.855 align:center
You can't stay with her,
yet you can't let her go.
02:18:03.771 --> 02:18:05.021 align:center
You'll be trapped in that loop forever.
02:18:05.230 --> 02:18:08.270 align:center
Every corner of this room
Carries your memory
02:18:08.271 --> 02:18:12.521 align:center
And it's giving me illusions
02:18:13.105 --> 02:18:20.021 align:center
Don't flow through my heart
And don't make tears rain
02:18:20.230 --> 02:18:24.270 align:center
I let you slip away by myself
02:18:24.271 --> 02:18:28.229 align:center
You aren't by my side to comfort me
02:18:28.230 --> 02:18:32.021 align:center
Though you're far beyond my reach
02:18:32.188 --> 02:18:36.396 align:center
Your thoughts still won't leave me
02:18:36.563 --> 02:18:40.146 align:center
Please cross my path again
02:18:40.438 --> 02:18:46.605 align:center
Let's travel back to our little nest
02:18:46.730 --> 02:18:53.605 align:center
Hey, Kadali, you're leaving me alone
02:18:54.521 --> 02:18:58.438 align:center
Hey, Kadali
02:18:58.563 --> 02:19:04.438 align:center
You remain a distant dream
02:19:10.813 --> 02:19:13.730 align:center
Ever since Kadali left, no one I've met
02:19:14.771 --> 02:19:16.438 align:center
has asked me, "How are you, Aditya?"
02:19:17.771 --> 02:19:19.271 align:center
They ask, "Where's Kadali?"
02:19:20.771 --> 02:19:21.855 align:center
I understood then…
02:19:23.313 --> 02:19:27.355 align:center
Kadali wasn't just my girlfriend.
She was my identity.
02:19:29.105 --> 02:19:30.563 align:center
And I lost my identity.
02:19:32.271 --> 02:19:33.438 align:center
I miss you, Kadali.
02:19:50.605 --> 02:19:51.688 align:center
Thank you, sir.
02:19:52.271 --> 02:19:53.938 align:center
Please count it.
02:19:54.063 --> 02:19:55.021 align:center
No need, sir.
02:19:57.105 --> 02:19:58.021 align:center
Hey…
02:19:59.146 --> 02:20:00.188 align:center
tell me the truth.
02:20:00.521 --> 02:20:02.396 align:center
You called him
and asked him for money, right?
02:20:02.521 --> 02:20:05.688 align:center
Come on! Why would I ask?
Doesn't he know?
02:20:06.355 --> 02:20:08.396 align:center
We don't talk to each other.
Don't imagine such things.
02:20:11.313 --> 02:20:13.980 align:center
Check the phone. He's calling.
Pick it up and talk to him.
02:20:21.855 --> 02:20:24.438 align:center
- Hello?
- Yeah, I got the money, son.
02:20:25.063 --> 02:20:26.688 align:center
I just repaid the money, and they left.
02:20:27.188 --> 02:20:28.188 align:center
Dad…
02:20:32.938 --> 02:20:34.021 align:center
I…
02:20:35.771 --> 02:20:36.938 align:center
I'm coming to India.
02:20:37.730 --> 02:20:38.688 align:center
India?
02:20:39.313 --> 02:20:40.271 align:center
Come, son!
02:20:40.688 --> 02:20:42.563 align:center
Once you get a job,
you won't be able to visit, right?
02:20:43.021 --> 02:20:43.980 align:center
It's not like that, Dad.
02:20:47.688 --> 02:20:49.438 align:center
I want to become a director.
02:20:53.605 --> 02:20:54.938 align:center
I wanted to share this with you.
02:20:55.313 --> 02:20:56.813 align:center
You've given this some thought, right?
02:20:57.396 --> 02:20:58.396 align:center
Yes.
02:20:59.105 --> 02:21:00.146 align:center
Then come back, son.
02:21:01.563 --> 02:21:02.521 align:center
Okay, Dad.
02:21:19.771 --> 02:21:20.771 align:center
I'm going to India.
02:21:21.438 --> 02:21:25.730 align:center
It's difficult to balance love, marriage,
and your passion at just 24.
02:21:26.730 --> 02:21:28.605 align:center
Children of the '90s know all about this.
02:21:29.730 --> 02:21:32.355 align:center
Under that pressure,
I chose passion over love.
02:21:32.855 --> 02:21:34.313 align:center
I don't know whether that is right or not.
02:21:35.396 --> 02:21:38.021 align:center
I will become a director.
02:21:38.438 --> 02:21:39.855 align:center
That's the hope I have.
02:21:40.438 --> 02:21:44.563 align:center
When you have nothing in your hands,
all you have is a little hope.