WEBVTT
00:00:24.980 --> 00:00:26.730 align:center
The boys look like me.
00:00:27.480 --> 00:00:28.646 align:center
Cal and Aron.
00:00:29.771 --> 00:00:30.896 align:center
Don't you think?
00:00:31.896 --> 00:00:34.230 align:center
I think they take after their father.
00:00:34.313 --> 00:00:35.980 align:center
Or should I say fathers?
00:00:36.688 --> 00:00:38.480 align:center
Don't be cheeky.
00:00:40.063 --> 00:00:42.063 align:center
They sure are pretty like you.
00:00:42.563 --> 00:00:43.813 align:center
I will say that.
00:00:45.855 --> 00:00:47.480 align:center
Maybe like I was.
00:00:48.771 --> 00:00:51.771 align:center
Rouge and powder
can only do so much nowadays.
00:00:52.480 --> 00:00:55.938 align:center
You look as young as the day
you first crawled onto our porch.
00:00:58.688 --> 00:00:59.855 align:center
- Charles?
- Hm?
00:00:59.938 --> 00:01:02.146 align:center
You know what I've always liked about you?
00:01:02.230 --> 00:01:04.480 align:center
- Your candor.
- Hm.
00:01:04.980 --> 00:01:07.688 align:center
- I guess kind recognizes kind.
- Mmm.
00:01:13.105 --> 00:01:14.771 align:center
My looks aren't gone yet.
00:01:15.521 --> 00:01:16.896 align:center
I still have time.
00:01:18.438 --> 00:01:19.646 align:center
Time for what?
00:01:31.063 --> 00:01:32.980 align:center
When are you going to retire?
00:01:34.563 --> 00:01:36.271 align:center
You've worked so hard.
00:01:37.480 --> 00:01:39.230 align:center
You deserve some rest.
00:01:42.021 --> 00:01:43.980 align:center
- When I've made enough money.
- Hm.
00:01:45.396 --> 00:01:47.230 align:center
Well, don't wait too long,
00:01:47.855 --> 00:01:49.563 align:center
end up like Faye.
00:01:51.813 --> 00:01:53.313 align:center
- You know what Ethel said?
- Hm?
00:01:53.396 --> 00:01:55.896 align:center
When she saw Faye
in the open casket, she said…
00:01:55.980 --> 00:02:00.146 align:center
Uh, she said, "Why, a dead whore
looks like anybody else."
00:02:00.230 --> 00:02:01.480 align:center
Hm.
00:02:02.438 --> 00:02:03.771 align:center
And where is Ethel?
00:02:04.980 --> 00:02:05.813 align:center
Mm?
00:02:07.438 --> 00:02:09.771 align:center
Months of searching without a trace,
00:02:09.855 --> 00:02:11.730 align:center
or so your man says.
00:02:12.230 --> 00:02:16.605 align:center
But every time Joe goes to look for her,
you give him more money.
00:02:17.605 --> 00:02:20.396 align:center
What reason does he have
in actually finding her?
00:02:23.605 --> 00:02:25.355 align:center
Tighten the screws, Cathy.
00:02:26.355 --> 00:02:27.188 align:center
Hm?
00:02:27.688 --> 00:02:29.938 align:center
You know how to handle the man.
00:02:31.563 --> 00:02:32.896 align:center
Just remember
00:02:33.896 --> 00:02:35.896 align:center
what you have in your safe.
00:02:37.688 --> 00:02:40.980 align:center
Papers regarding one Joseph Venuta
00:02:41.063 --> 00:02:44.438 align:center
for escaping a San Quentin sentence
for robbery.
00:02:44.521 --> 00:02:45.355 align:center
Hmm.
00:02:46.396 --> 00:02:47.230 align:center
Hm?
00:02:49.146 --> 00:02:49.980 align:center
Hm.
00:03:40.355 --> 00:03:42.730 align:center
- Good turnout this morning.
- Mm.
00:03:43.480 --> 00:03:46.021 align:center
Almost twice as many volunteers
as last month already.
00:03:46.813 --> 00:03:48.063 align:center
Got some brave boys here.
00:03:49.688 --> 00:03:50.896 align:center
How can you eat?
00:03:51.438 --> 00:03:52.563 align:center
I'm hungry.
00:03:52.646 --> 00:03:56.355 align:center
I feel like the grim reaper
with a rubber stamp instead of a scythe.
00:03:56.438 --> 00:03:58.646 align:center
You can't carry
the weight of the war, Trask.
00:03:59.355 --> 00:04:01.730 align:center
They asked us to serve
on the recruitment board.
00:04:01.813 --> 00:04:02.855 align:center
It's an honor.
00:04:03.396 --> 00:04:05.355 align:center
We're not issuing death sentences here.
00:04:05.438 --> 00:04:07.063 align:center
These boys may never see action.
00:04:07.146 --> 00:04:10.438 align:center
I passed Judge Kendall's boy,
and he was killed in training.
00:04:13.105 --> 00:04:16.230 align:center
Been wondering what it'd be like
if I had to pass my own sons.
00:04:16.313 --> 00:04:17.563 align:center
I'd resign.
00:04:18.271 --> 00:04:20.646 align:center
A man would be tempted to reject his own.
00:04:21.146 --> 00:04:24.896 align:center
No, I'd resign
because I couldn't reject them.
00:04:26.230 --> 00:04:28.855 align:center
A man couldn't enlist others
and let his own go free.
00:04:33.855 --> 00:04:34.813 align:center
Well,
00:04:35.480 --> 00:04:38.771 align:center
by the time our boys come of age,
the war's bound to be over.
00:04:38.855 --> 00:04:40.771 align:center
Yeah, just let our troops get at them.
00:04:41.313 --> 00:04:44.396 align:center
One American is worth 10 or 20
of those foreigners in a fight.
00:04:44.480 --> 00:04:45.521 align:center
Hm.
00:04:48.813 --> 00:04:50.730 align:center
Has he come out of the exam yet?
00:04:50.813 --> 00:04:51.688 align:center
No.
00:04:55.980 --> 00:04:57.313 align:center
What are you reading about?
00:04:59.480 --> 00:05:00.438 align:center
The price of beans.
00:05:00.521 --> 00:05:01.563 align:center
Oh.
00:05:09.938 --> 00:05:10.813 align:center
Abra!
00:05:14.230 --> 00:05:15.105 align:center
Well?
00:05:16.480 --> 00:05:18.146 align:center
Well, I, uh… I passed.
00:05:20.771 --> 00:05:22.396 align:center
Well, how's about that, Cal?
00:05:22.480 --> 00:05:26.230 align:center
So then I was just about to leave
when O'Leary stuck out his hand and said,
00:05:26.730 --> 00:05:30.105 align:center
"You make us proud up there at Stanford."
I… I graduate next week.
00:05:30.188 --> 00:05:32.646 align:center
My father wants to take us out
for a steak dinner tonight.
00:05:32.730 --> 00:05:34.938 align:center
- How'd he know I'd pass?
- Everyone knew you'd pass.
00:05:35.021 --> 00:05:38.105 align:center
- When will you tell Father?
- When I get home, I guess.
00:05:38.605 --> 00:05:40.730 align:center
I wish I was there to see
the look on his face.
00:05:40.813 --> 00:05:42.105 align:center
Why? Where are you going?
00:05:42.188 --> 00:05:43.313 align:center
I… I have a meeting.
00:05:43.396 --> 00:05:44.230 align:center
- A meeting?
- Oh.
00:05:44.313 --> 00:05:47.313 align:center
- What kind of meeting?
- Cal's got a secret. Don't worry about it.
00:05:47.396 --> 00:05:51.063 align:center
- I bet I could get it out of him.
- Nah, he won't even tell me.
00:05:51.146 --> 00:05:53.021 align:center
Cal. Aron. Dinner!
00:05:54.021 --> 00:05:57.813 align:center
If a boy I approve for service dies,
does that make me responsible?
00:05:58.521 --> 00:06:00.063 align:center
They're volunteering to go.
00:06:00.146 --> 00:06:02.688 align:center
But they don't know
what they're signing up for. They can't.
00:06:03.730 --> 00:06:05.980 align:center
Cal, would you go get your brother please?
00:06:06.063 --> 00:06:09.605 align:center
I think Aron's going to eat
with Abra's family at a restaurant.
00:06:10.105 --> 00:06:11.271 align:center
He didn't tell me.
00:06:11.771 --> 00:06:13.480 align:center
I made winter melon soup.
00:06:13.563 --> 00:06:15.271 align:center
You know, I keep thinking about
00:06:15.355 --> 00:06:17.563 align:center
the last time
Sam Hamilton came to the ranch.
00:06:18.063 --> 00:06:21.605 align:center
We discussed a word from the Bible.
Cain and Abel. Do you remember?
00:06:21.688 --> 00:06:22.646 align:center
About choice.
00:06:22.730 --> 00:06:24.105 align:center
- Timshel.
- Timshel.
00:06:24.813 --> 00:06:26.271 align:center
- Right.
- What's that?
00:06:27.271 --> 00:06:28.855 align:center
It's a Hebrew word.
00:06:28.938 --> 00:06:30.855 align:center
It means "thou mayest."
00:06:31.355 --> 00:06:34.230 align:center
It grants a man choice in his actions,
00:06:34.313 --> 00:06:37.646 align:center
the right to be himself,
separate from all others.
00:06:39.771 --> 00:06:40.938 align:center
Sounds lonely.
00:06:41.521 --> 00:06:44.271 align:center
Many great things are lonely.
00:06:44.771 --> 00:06:46.938 align:center
- Hey, Cal, I borrowed your cologne.
- I can smell that.
00:06:47.021 --> 00:06:50.646 align:center
- Aron, I made your favorite.
- Save some for me. I'll have it later.
00:06:52.938 --> 00:06:54.605 align:center
Couldn't stay for a bowl of soup?
00:06:54.688 --> 00:06:56.355 align:center
I don't blame him
for wanting to celebrate.
00:06:56.438 --> 00:06:59.146 align:center
- That was a hard job.
- Celebrate? What's the occasion?
00:07:02.896 --> 00:07:04.313 align:center
- Uh…
- What is it?
00:07:04.896 --> 00:07:08.521 align:center
Aron passed the college entrance exams.
He's graduating a year early.
00:07:10.938 --> 00:07:12.063 align:center
He didn't tell you?
00:07:12.896 --> 00:07:13.730 align:center
Mm.
00:07:14.521 --> 00:07:16.355 align:center
Oh yeah, the exams.
00:07:16.855 --> 00:07:19.271 align:center
He told me this morning. Fine job.
00:07:21.646 --> 00:07:23.146 align:center
He didn't know this morning.
00:07:26.855 --> 00:07:27.813 align:center
Excuse me.
00:07:37.730 --> 00:07:39.980 align:center
Did you enjoy your steak, brother?
00:07:40.896 --> 00:07:42.563 align:center
How could you do that to him?
00:07:43.896 --> 00:07:45.313 align:center
Sweet of you to wait up for me.
00:07:45.396 --> 00:07:48.646 align:center
You embarrassed your father.
You made him be the last one to know.
00:07:48.730 --> 00:07:52.313 align:center
I don't know why you're upset.
You get to be the good son for once.
00:07:52.396 --> 00:07:53.230 align:center
Enjoy it.
00:07:53.855 --> 00:07:54.688 align:center
Cal?
00:07:56.063 --> 00:07:56.938 align:center
Go to bed.
00:08:01.855 --> 00:08:04.521 align:center
- It doesn't mean anything to you, does it?
- Cal!
00:08:13.313 --> 00:08:14.646 align:center
What's he so sore about?
00:08:14.730 --> 00:08:16.730 align:center
Don't play stupid. It's beneath you.
00:08:18.813 --> 00:08:21.438 align:center
It was cruel of you
not to tell your father.
00:08:22.855 --> 00:08:24.730 align:center
I expect better from you, Aron.
00:08:27.271 --> 00:08:28.271 align:center
I'm sick of it.
00:08:28.771 --> 00:08:29.688 align:center
What?
00:08:32.188 --> 00:08:34.438 align:center
Father doesn't have
any accomplishments of his own,
00:08:34.521 --> 00:08:36.480 align:center
so he puts all his hopes on me.
00:08:38.480 --> 00:08:40.438 align:center
This is my accomplishment.
00:08:40.938 --> 00:08:41.938 align:center
I worked hard.
00:08:42.438 --> 00:08:43.813 align:center
Why do I have to share it?
00:08:43.896 --> 00:08:47.396 align:center
When we have a surplus of blessings,
Aron, we can afford to be generous.
00:08:54.438 --> 00:08:55.438 align:center
If my mother were here,
00:08:55.521 --> 00:08:58.146 align:center
do you think Father would want
so much from me all the time?
00:09:06.355 --> 00:09:07.521 align:center
Go to him.
00:09:07.605 --> 00:09:09.230 align:center
Let him be proud.
00:09:18.438 --> 00:09:19.396 align:center
Father?
00:09:22.021 --> 00:09:24.021 align:center
I passed my college entrance exams.
00:09:24.688 --> 00:09:27.896 align:center
Leland Stanford University
have a place for me in the fall.
00:09:28.396 --> 00:09:31.563 align:center
They don't charge tuition, so I'll only
have to pay for room and board.
00:09:36.313 --> 00:09:37.230 align:center
Come here.
00:09:48.688 --> 00:09:50.855 align:center
When I was your age,
00:09:51.980 --> 00:09:53.105 align:center
I left home.
00:09:54.896 --> 00:09:56.646 align:center
And I stayed away for a long time.
00:09:57.146 --> 00:09:58.438 align:center
Too long.
00:10:01.980 --> 00:10:02.855 align:center
I hope…
00:10:04.105 --> 00:10:06.021 align:center
I hope that you feel
00:10:06.730 --> 00:10:09.938 align:center
that we've given you a home
that you can return to.
00:10:17.938 --> 00:10:20.230 align:center
That was my father's. Now it's yours.
00:10:22.021 --> 00:10:23.480 align:center
A man needs to know the time.
00:10:44.355 --> 00:10:48.438 align:center
"Dear Abra, I'd hoped
to find my place here among peers."
00:10:49.271 --> 00:10:51.896 align:center
"But it turns out
Stanford University is nothing more
00:10:51.980 --> 00:10:54.438 align:center
than a bunch of boys in dirty trousers
00:10:54.521 --> 00:10:57.521 align:center
bent on learning
the small vices of their fathers."
00:11:00.896 --> 00:11:02.480 align:center
He sounds so unhappy.
00:11:02.980 --> 00:11:06.063 align:center
Aron's standards are very high
for himself and others.
00:11:06.146 --> 00:11:08.146 align:center
That can make life hard.
00:11:08.938 --> 00:11:11.730 align:center
Sometimes I'm afraid
I'm not good enough for him.
00:11:12.813 --> 00:11:14.313 align:center
What makes you say that?
00:11:16.355 --> 00:11:20.355 align:center
In his letters,
it's like he's not really writing to me.
00:11:21.271 --> 00:11:24.355 align:center
It's like he's made someone up
and put my skin on her.
00:11:28.271 --> 00:11:31.105 align:center
Well, what's his made-up Abra like?
00:11:31.688 --> 00:11:32.521 align:center
Pure.
00:11:34.021 --> 00:11:35.396 align:center
Nothing but pure.
00:11:36.521 --> 00:11:37.980 align:center
Never a bad thing.
00:11:39.063 --> 00:11:40.313 align:center
I'm not like that.
00:11:40.396 --> 00:11:41.313 align:center
No one is.
00:11:42.980 --> 00:11:45.521 align:center
What if he sees something
in me that isn't so good?
00:11:46.313 --> 00:11:49.021 align:center
What if I get mad or I smell bad?
00:11:50.855 --> 00:11:53.521 align:center
I think because Aron
never knew his mother,
00:11:53.605 --> 00:11:56.396 align:center
he made her up into everything good
he could think of.
00:11:57.188 --> 00:12:01.021 align:center
- And then he dumped it all on me.
- And you wish you could dump it back.
00:12:01.771 --> 00:12:05.105 align:center
Wouldn't it be better?
To take the chance and be myself?
00:12:05.188 --> 00:12:08.521 align:center
You're looking at a coward, Abra.
I'm not the one to ask.
00:12:10.938 --> 00:12:14.188 align:center
Do you… do you think anyone
could love me for who I really am?
00:12:17.771 --> 00:12:20.730 align:center
- Do you know what I wish?
- That I wouldn't talk so much.
00:12:23.688 --> 00:12:25.313 align:center
I wish you were my daughter.
00:12:31.313 --> 00:12:32.646 align:center
I wish you were my father.
00:12:43.313 --> 00:12:44.896 align:center
- Is Father home?
- Not yet.
00:12:45.396 --> 00:12:46.271 align:center
Good.
00:12:47.063 --> 00:12:47.938 align:center
For you.
00:12:53.396 --> 00:12:56.271 align:center
- I told you I didn't want interest.
- It's better this way.
00:12:57.313 --> 00:12:59.230 align:center
You never know.
I might wanna borrow it back.
00:12:59.730 --> 00:13:01.105 align:center
What are you talking about?
00:13:01.188 --> 00:13:03.021 align:center
Come over Thanksgiving. You'll see.
00:13:03.521 --> 00:13:05.188 align:center
Why? What's going to happen
on Thanksgiving?
00:13:05.980 --> 00:13:08.563 align:center
Don't take it personally, Abra.
He won't tell any of us either.
00:13:08.646 --> 00:13:10.355 align:center
Cal, feet down now.
00:13:10.855 --> 00:13:13.146 align:center
I should go.
My mother will be waiting for me.
00:13:13.230 --> 00:13:14.438 align:center
Cal, walk her home.
00:13:14.521 --> 00:13:16.063 align:center
- Hm?
- He doesn't have to.
00:13:16.146 --> 00:13:18.688 align:center
- Oh, it's getting dark. Cal?
- Fine.
00:13:34.230 --> 00:13:35.063 align:center
Cal?
00:13:36.646 --> 00:13:37.896 align:center
Is Aron all right?
00:13:38.980 --> 00:13:40.896 align:center
He sounds different in his letters.
00:13:43.938 --> 00:13:46.188 align:center
I don't wanna hear
about your love letters.
00:13:51.938 --> 00:13:52.980 align:center
Is it true?
00:13:53.771 --> 00:13:55.480 align:center
What people say about you?
00:13:57.355 --> 00:13:58.563 align:center
What do they say?
00:13:59.646 --> 00:14:00.730 align:center
That you're bad.
00:14:01.855 --> 00:14:05.230 align:center
That you go out at night to bad places.
00:14:09.188 --> 00:14:10.105 align:center
What of it?
00:14:17.771 --> 00:14:18.896 align:center
I'm not good either.
00:14:23.980 --> 00:14:25.063 align:center
You're crazy.
00:14:25.646 --> 00:14:27.105 align:center
I don't think I am.
00:14:30.813 --> 00:14:33.105 align:center
Don't worry.
Aron will knock it out of you.
00:14:33.605 --> 00:14:35.396 align:center
What if I don't want him to?
00:14:38.980 --> 00:14:39.896 align:center
You're home.
00:14:44.188 --> 00:14:45.938 align:center
Do you need me to open the gate for you?
00:14:47.021 --> 00:14:47.855 align:center
No.
00:15:02.563 --> 00:15:03.521 align:center
That's nice.
00:15:04.105 --> 00:15:06.230 align:center
Oh, stop. Thank you.
00:15:07.938 --> 00:15:09.438 align:center
You know what I think?
00:15:10.688 --> 00:15:12.646 align:center
You're losing your authority.
00:15:13.146 --> 00:15:14.271 align:center
Look at Joe,
00:15:14.855 --> 00:15:16.438 align:center
flirting with the girls,
00:15:17.230 --> 00:15:18.980 align:center
thinking he's the boss.
00:15:19.605 --> 00:15:22.396 align:center
He's probably stealing from you too,
00:15:23.230 --> 00:15:24.730 align:center
skimming off the top.
00:15:26.313 --> 00:15:29.021 align:center
Are you the madam of this house or not?
00:15:32.480 --> 00:15:33.313 align:center
Joe.
00:15:34.355 --> 00:15:35.271 align:center
A word.
00:15:44.021 --> 00:15:45.480 align:center
You're losing control, Joe.
00:15:45.563 --> 00:15:46.521 align:center
Who says?
00:15:47.938 --> 00:15:49.813 align:center
It is your job to keep the girls in line.
00:15:49.896 --> 00:15:52.855 align:center
If you cannot be relied on,
I will find someone who can.
00:15:53.438 --> 00:15:54.646 align:center
What about you?
00:15:55.563 --> 00:15:58.688 align:center
Hiding in your room,
listening to your phonograph.
00:15:59.438 --> 00:16:01.438 align:center
When was the last time you left the house?
00:16:01.521 --> 00:16:03.730 align:center
You got the girls
running around town like errand boys.
00:16:03.813 --> 00:16:07.063 align:center
- Because you aren't around.
- Because of the other stuff I'm doing.
00:16:07.146 --> 00:16:09.021 align:center
- What other stuff?
- Ethel.
00:16:10.271 --> 00:16:12.146 align:center
Well, maybe we should just drop that.
00:16:12.230 --> 00:16:14.980 align:center
You don't bring any news, and it seems
to waste your time and my money.
00:16:15.063 --> 00:16:18.396 align:center
I did get a smell of something
last week up in Santa Cruz.
00:16:18.480 --> 00:16:21.230 align:center
Oh, funny.
Why didn't you mention that before?
00:16:21.313 --> 00:16:23.271 align:center
Wasn't sure it was important.
00:16:23.355 --> 00:16:26.230 align:center
But this man said he'd seen Ethel
about a month back.
00:16:26.313 --> 00:16:29.313 align:center
He said she kept going on
about how she had to get back to Salinas.
00:16:29.896 --> 00:16:31.480 align:center
'Cause she had proof.
00:16:32.480 --> 00:16:36.896 align:center
The guy didn't see her after that,
so he figured she must've come back here.
00:16:39.230 --> 00:16:43.396 align:center
I was gonna look into it,
but I can drop it if you want.
00:16:49.438 --> 00:16:51.021 align:center
Joe…
00:16:52.771 --> 00:16:56.438 align:center
It's so silly.
It's just all one big mix-up.
00:16:57.021 --> 00:17:01.063 align:center
Turns out Ethel never stole the $100.
In fact, she never stole anything at all.
00:17:02.855 --> 00:17:03.855 align:center
Poor girl.
00:17:04.896 --> 00:17:06.938 align:center
And I'd feel much better
if I could make it up to her.
00:17:07.021 --> 00:17:11.396 align:center
Do you think you could poke around?
00:17:11.896 --> 00:17:12.855 align:center
Bring her in?
00:17:12.938 --> 00:17:15.146 align:center
It'll take more funds. Mm.
00:17:16.980 --> 00:17:18.521 align:center
You can have what you need.
00:17:30.813 --> 00:17:32.521 align:center
Who's playing who here?
00:17:33.771 --> 00:17:36.146 align:center
You're just gonna keep
throwing money at him?
00:17:38.980 --> 00:17:42.688 align:center
Well, what else?
I can't have Ethel out there talking.
00:17:42.771 --> 00:17:44.730 align:center
What will you do when he finds her?
00:17:44.813 --> 00:17:47.813 align:center
Perhaps I'll retire early,
like you said. I'll go east somewhere.
00:17:48.480 --> 00:17:49.438 align:center
New York, maybe.
00:17:49.521 --> 00:17:51.605 align:center
And what about Ethel?
00:17:51.688 --> 00:17:52.813 align:center
Mmm…
00:17:54.188 --> 00:17:56.396 align:center
She can come with me and be my maid.
00:17:59.813 --> 00:18:04.271 align:center
Perhaps I'll buy a big house
and move somewhere where no one knows me,
00:18:04.355 --> 00:18:05.230 align:center
start a new life.
00:18:05.313 --> 00:18:08.021 align:center
And all will be well
until she starts talking.
00:18:08.521 --> 00:18:10.230 align:center
You must eliminate the liability.
00:18:10.313 --> 00:18:11.438 align:center
That's what I'm trying to do.
00:18:11.521 --> 00:18:14.188 align:center
You will find Ethel,
and you will finish her off.
00:18:14.271 --> 00:18:17.355 align:center
- Do you understand?
- You can't tell me what to do!
00:18:17.438 --> 00:18:20.730 align:center
I don't need to take orders
from you or any other man!
00:18:26.355 --> 00:18:27.313 align:center
Cathy…
00:18:30.646 --> 00:18:33.105 align:center
You do know that you're talking
to yourself, don't you?
00:18:39.271 --> 00:18:40.771 align:center
Or had you forgotten?
00:18:46.230 --> 00:18:47.146 align:center
Oh no.
00:19:03.605 --> 00:19:05.730 align:center
Now, what are you going to do?
00:19:09.855 --> 00:19:11.355 align:center
Eliminate the liability.
00:19:13.646 --> 00:19:15.230 align:center
That's my Cathy.
00:19:22.480 --> 00:19:24.438 align:center
I wonder how he'll have changed.
00:19:25.063 --> 00:19:26.855 align:center
It's only been a couple of months.
00:19:27.355 --> 00:19:29.730 align:center
- I thought I'd miss the train.
- Abra!
00:19:33.938 --> 00:19:34.896 align:center
Look at you.
00:19:35.396 --> 00:19:37.146 align:center
- Welcome home.
- Son, you look just fine.
00:19:37.230 --> 00:19:38.605 align:center
Thank you, Father.
00:19:39.980 --> 00:19:42.230 align:center
- Everyone does it.
- Say hello to your brother.
00:19:42.313 --> 00:19:44.396 align:center
- Hello, brother.
- Come on.
00:19:44.480 --> 00:19:48.063 align:center
- He's gotten taller.
- Ah, let's go. Oh, it's good to be back.
00:19:51.438 --> 00:19:53.271 align:center
Close the door. Father will come in.
00:19:53.855 --> 00:19:56.855 align:center
Presents? It's not Christmas.
What have you got there?
00:19:57.646 --> 00:19:59.605 align:center
- Huh?
- What have you got there?
00:20:01.271 --> 00:20:03.646 align:center
You'll see tomorrow.
00:20:03.730 --> 00:20:05.188 align:center
So many secrets.
00:20:09.646 --> 00:20:13.355 align:center
It's funny how different
everything looks when you've been away.
00:20:15.563 --> 00:20:16.646 align:center
I wouldn't know.
00:20:22.688 --> 00:20:26.313 align:center
What do you think Father would say
if I didn't wanna go back to college?
00:20:27.230 --> 00:20:29.521 align:center
- What's the trouble?
- It's just…
00:20:30.521 --> 00:20:32.646 align:center
It's not what I thought
it was going to be.
00:20:33.146 --> 00:20:34.271 align:center
What's your plan?
00:20:35.896 --> 00:20:38.688 align:center
Remember your idea
about taking over the ranch?
00:20:40.105 --> 00:20:41.521 align:center
There's no money in farming.
00:20:41.605 --> 00:20:43.188 align:center
I don't want much money.
00:20:43.688 --> 00:20:45.146 align:center
I'll tell you what.
00:20:45.230 --> 00:20:48.730 align:center
If you stay on at college,
I could get started on a business for us.
00:20:48.813 --> 00:20:52.313 align:center
And that way, when you finish school,
we can be partners.
00:20:52.396 --> 00:20:55.313 align:center
But why don't we just do that now?
Why do I have to finish school?
00:20:56.230 --> 00:20:57.813 align:center
'Cause it'll make Father happy.
00:21:00.688 --> 00:21:01.855 align:center
It's my life.
00:21:03.730 --> 00:21:05.105 align:center
I'm not going back, Cal.
00:21:06.146 --> 00:21:08.521 align:center
Aron, times have changed.
00:21:08.605 --> 00:21:10.521 align:center
A man gets nowhere today
if he isn't a specialist.
00:21:10.605 --> 00:21:12.063 align:center
That's why a college degree matters.
00:21:12.146 --> 00:21:15.105 align:center
But I don't even know
what I'd want to specialize in.
00:21:15.188 --> 00:21:19.230 align:center
That's why you're at university,
to find out what you're interested in.
00:21:19.313 --> 00:21:21.313 align:center
You see?
You've already made the right choice.
00:21:21.396 --> 00:21:24.521 align:center
How can you know it's right
when I haven't tried anything else?
00:21:24.605 --> 00:21:26.480 align:center
Do you know how fortunate you are?
00:21:26.563 --> 00:21:29.355 align:center
They're talking about lowering
the conscription age to 18.
00:21:29.438 --> 00:21:31.855 align:center
Next fall, you could be forced out
of school and into the army.
00:21:31.938 --> 00:21:33.271 align:center
I came as soon as I could.
00:21:33.355 --> 00:21:35.563 align:center
- What'd I miss?
- Nothing.
00:21:36.063 --> 00:21:38.938 align:center
We're talking about
the value of education.
00:21:43.396 --> 00:21:44.230 align:center
Father?
00:21:47.813 --> 00:21:49.021 align:center
What is this?
00:21:50.771 --> 00:21:51.688 align:center
A present.
00:21:52.355 --> 00:21:55.271 align:center
- For me? Why?
- Just open it.
00:21:57.646 --> 00:21:58.896 align:center
- What could it be?
- Hm.
00:21:58.980 --> 00:22:01.105 align:center
A handkerchief. No, a tie.
00:22:01.688 --> 00:22:03.146 align:center
It'll be a tie.
00:22:08.396 --> 00:22:10.938 align:center
They had to send to San Francisco
to get the $1,000 bills.
00:22:19.188 --> 00:22:20.355 align:center
How did you get this?
00:22:21.896 --> 00:22:22.813 align:center
I made it
00:22:23.980 --> 00:22:26.771 align:center
for you, to make up for the lettuce.
00:22:28.896 --> 00:22:30.021 align:center
You made it?
00:22:30.105 --> 00:22:32.188 align:center
Will Hamilton and I bought
futures on beans.
00:22:32.271 --> 00:22:33.688 align:center
The price jumped because of the war,
00:22:33.771 --> 00:22:36.313 align:center
and we sold for almost
four times what we paid.
00:22:38.980 --> 00:22:41.105 align:center
It's $15,000.
00:22:41.896 --> 00:22:44.480 align:center
It's yours, to make up for what you lost.
00:22:49.438 --> 00:22:50.688 align:center
You have to give it back.
00:22:52.021 --> 00:22:55.021 align:center
- Give it back to who?
- How about the farmers that you robbed?
00:22:55.646 --> 00:22:59.646 align:center
We didn't rob them. We paid them
two cents a pound over market price.
00:22:59.730 --> 00:23:01.521 align:center
I send boys out.
00:23:02.313 --> 00:23:06.105 align:center
I sign my name, and I send them out.
00:23:06.188 --> 00:23:10.188 align:center
Some of them will die.
Some of them will be horribly maimed.
00:23:10.271 --> 00:23:12.563 align:center
Not one will come back untorn.
00:23:12.646 --> 00:23:16.021 align:center
Do you think
that I could take a profit on that?
00:23:17.480 --> 00:23:20.480 align:center
Father, please.
I did it… I did it for you.
00:23:20.563 --> 00:23:21.688 align:center
I don't want it!
00:23:24.896 --> 00:23:25.896 align:center
Well, I'll…
00:23:27.480 --> 00:23:28.980 align:center
I'll save it for you.
00:23:29.730 --> 00:23:31.105 align:center
- I'll save it for you.
- Cal.
00:23:31.188 --> 00:23:33.146 align:center
- You'll change your mind.
- Cal. Cal.
00:23:33.730 --> 00:23:36.438 align:center
- You'll change…
- Look. Stop. Look at me.
00:23:37.021 --> 00:23:39.063 align:center
I will never want that money.
00:23:41.521 --> 00:23:43.771 align:center
I would have been so happy
00:23:45.146 --> 00:23:47.980 align:center
if you had just given to me
what your brother has.
00:23:48.896 --> 00:23:50.438 align:center
Pride in what he is doing.
00:23:51.021 --> 00:23:52.563 align:center
Gladness in his progress.
00:23:52.646 --> 00:23:54.646 align:center
Money could never stack up with that.
00:23:55.146 --> 00:23:58.688 align:center
If you wanted to give me a present,
live a good life.
00:24:02.230 --> 00:24:04.563 align:center
That would be something
that I could value.
00:24:07.188 --> 00:24:08.021 align:center
Not this.
00:24:48.521 --> 00:24:49.355 align:center
Aron.
00:24:50.063 --> 00:24:51.605 align:center
What's wrong with you?
00:24:52.771 --> 00:24:55.146 align:center
You should've known
how Father would react.
00:24:57.521 --> 00:24:59.438 align:center
Aron, it was a present.
I thought he'd be happy.
00:24:59.521 --> 00:25:02.521 align:center
You thought you'd be happy.
You were only thinking of yourself.
00:25:02.605 --> 00:25:05.730 align:center
You act selfish and thoughtless and cruel,
00:25:05.813 --> 00:25:07.896 align:center
and then you're hurt
when people get upset.
00:25:07.980 --> 00:25:09.230 align:center
Well, I'm sick of it. I…
00:25:09.730 --> 00:25:12.021 align:center
I'm not gonna protect you anymore.
00:25:14.480 --> 00:25:15.855 align:center
You protect me?
00:25:18.063 --> 00:25:19.355 align:center
I'm done, Cal.
00:25:20.480 --> 00:25:21.313 align:center
All right?
00:25:22.230 --> 00:25:24.521 align:center
I am done trying to pick up the pieces.
00:25:27.980 --> 00:25:29.021 align:center
Aron, wait.
00:25:31.646 --> 00:25:33.021 align:center
I need to show you something.
00:25:33.521 --> 00:25:34.855 align:center
It's late.
00:25:35.355 --> 00:25:36.230 align:center
Please.
00:25:38.896 --> 00:25:40.646 align:center
Please, you're gonna want to see this.
00:25:41.313 --> 00:25:42.146 align:center
What is it?
00:25:42.980 --> 00:25:44.021 align:center
I'll show you.
00:25:45.105 --> 00:25:45.938 align:center
Come on.
00:26:01.188 --> 00:26:03.021 align:center
- What are we doing here?
- You'll see.
00:26:05.021 --> 00:26:06.105 align:center
Cal, let's go home.
00:26:07.480 --> 00:26:08.313 align:center
Cal.
00:26:09.480 --> 00:26:10.896 align:center
Cal, come on.
00:26:10.980 --> 00:26:13.188 align:center
Why? Are you scared?
00:26:25.396 --> 00:26:26.813 align:center
We're closed for a party.
00:26:30.271 --> 00:26:33.188 align:center
Tell Kate Cal and Aron Trask
wanna see her.
00:27:01.021 --> 00:27:03.146 align:center
When he makes those motions at you
00:27:03.230 --> 00:27:04.146 align:center
Wait here.
00:27:04.646 --> 00:27:07.771 align:center
Everything he bids, you must do
00:27:07.855 --> 00:27:08.896 align:center
Look out
00:27:09.480 --> 00:27:12.063 align:center
He'll get you if he can
00:27:12.980 --> 00:27:15.188 align:center
Keep awake, keep awake, keep awake
00:27:15.271 --> 00:27:20.313 align:center
Oh, those wonderful eyes
00:27:22.480 --> 00:27:28.730 align:center
How they seem to tantalize
00:27:29.563 --> 00:27:32.021 align:center
When that feeling o'er you does creep…
00:27:32.105 --> 00:27:33.688 align:center
Recognize anyone?
00:27:36.980 --> 00:27:39.521 align:center
That stare is over there
00:27:40.396 --> 00:27:43.355 align:center
- He's always there
- He's everywhere
00:28:05.605 --> 00:28:10.855 align:center
When you feel queer and you hear
Someone whisper in your ear
00:28:10.938 --> 00:28:12.980 align:center
Come over here, come over here
00:28:13.063 --> 00:28:14.646 align:center
Don't make a sound
00:28:14.730 --> 00:28:17.730 align:center
For you'll know
That you've found a man to fear…
00:28:22.230 --> 00:28:23.271 align:center
Aron.
00:28:48.188 --> 00:28:49.021 align:center
No…
00:28:49.521 --> 00:28:51.230 align:center
No! No!
00:28:57.605 --> 00:28:58.855 align:center
Goodbye, Mother.
00:29:09.855 --> 00:29:13.063 align:center
When that feeling o'er you does creep
00:29:13.146 --> 00:29:16.355 align:center
Your eyes are open
But you're fast asleep…
00:29:24.438 --> 00:29:26.980 align:center
That hypnotizing
00:29:27.521 --> 00:29:30.188 align:center
Man
00:30:27.896 --> 00:30:28.813 align:center
Aron.
00:30:34.188 --> 00:30:35.021 align:center
Aron?
00:31:08.646 --> 00:31:09.771 align:center
Mmm…
00:31:13.771 --> 00:31:15.355 align:center
Mm-mm.
00:31:35.521 --> 00:31:36.771 align:center
What were you saying?
00:31:37.896 --> 00:31:41.355 align:center
So, this big fella says, uh,
00:31:41.438 --> 00:31:43.313 align:center
"The party you're looking for
wants to talk."
00:31:44.396 --> 00:31:47.271 align:center
Meaning Ethel, see?
00:31:53.605 --> 00:31:55.688 align:center
He says something
that don't make no sense.
00:31:55.771 --> 00:31:58.771 align:center
"Does the name Faye
mean anything to you?" he asks.
00:31:58.855 --> 00:32:01.146 align:center
"Not a thing," I say.
00:32:01.230 --> 00:32:03.605 align:center
Figured I should ask you what he meant.
00:32:04.438 --> 00:32:05.313 align:center
Kate?
00:32:09.105 --> 00:32:10.563 align:center
I know you're lying.
00:32:11.146 --> 00:32:12.021 align:center
What?
00:32:18.063 --> 00:32:20.396 align:center
You haven't heard of Faye?
00:32:20.896 --> 00:32:23.438 align:center
The madam who ran this house before me?
00:32:23.521 --> 00:32:25.396 align:center
Oh, now that you mention it…
00:32:25.480 --> 00:32:29.938 align:center
Oh, you're lying, and what's worse is
you think you're getting away with it.
00:32:30.021 --> 00:32:31.521 align:center
Getting away with what?
00:32:35.771 --> 00:32:37.313 align:center
Send Lois in to me.
00:32:37.396 --> 00:32:40.646 align:center
I swear, Kate, I just forgot
that old dame was called Faye.
00:32:40.730 --> 00:32:42.188 align:center
You can see yourself out.
00:32:42.271 --> 00:32:44.688 align:center
- I--
- I said you can see yourself out!
00:33:03.813 --> 00:33:04.896 align:center
Venuta.
00:33:13.188 --> 00:33:14.063 align:center
Stop it.
00:33:28.063 --> 00:33:29.105 align:center
Quiet!
00:33:29.188 --> 00:33:30.688 align:center
Sorry!
00:33:44.771 --> 00:33:46.105 align:center
Lois, come in.
00:33:46.730 --> 00:33:49.771 align:center
Could you turn the phonograph off
and… and then take a seat?
00:34:02.563 --> 00:34:04.355 align:center
How long have you been with us now?
00:34:05.813 --> 00:34:06.980 align:center
A couple months.
00:34:09.771 --> 00:34:11.980 align:center
Good. You're doing
very well for a new girl.
00:34:12.063 --> 00:34:13.521 align:center
Thank you, ma'am.
00:34:14.438 --> 00:34:16.605 align:center
And you save what you earn?
You keep it somewhere safe?
00:34:19.230 --> 00:34:20.230 align:center
That's important.
00:34:21.105 --> 00:34:22.438 align:center
That's your freedom.
00:34:28.271 --> 00:34:29.646 align:center
Lois, I would
00:34:30.688 --> 00:34:33.230 align:center
like you to do a little errand for me.
00:34:36.271 --> 00:34:37.938 align:center
I want you to go to Bell's
00:34:39.480 --> 00:34:42.438 align:center
and pick up a five-pound box of candy.
00:34:43.188 --> 00:34:45.230 align:center
A little present for you and the girls.
00:34:45.813 --> 00:34:47.896 align:center
But be quiet about it.
00:34:48.396 --> 00:34:50.396 align:center
I want it to be a surprise.
00:34:50.480 --> 00:34:52.105 align:center
I'll be quiet as a mouse.
00:34:52.980 --> 00:34:54.521 align:center
Oh, and, uh…
00:34:56.521 --> 00:34:58.855 align:center
Can you drop this off
at the sheriff's office, please?
00:35:00.271 --> 00:35:01.355 align:center
Anything else, ma'am?
00:35:01.438 --> 00:35:06.230 align:center
Yes, would you inform Joe
that he's on parlor duty tonight
00:35:07.480 --> 00:35:09.646 align:center
and not to disturb me until morning.
00:35:10.188 --> 00:35:12.355 align:center
I'm going to get a good sleep for once.
00:35:12.438 --> 00:35:14.063 align:center
- Good night.
- Good night.
00:35:38.230 --> 00:35:39.105 align:center
Charles?
00:35:47.480 --> 00:35:48.938 align:center
Charles, are you there?
00:36:01.563 --> 00:36:05.313 align:center
Did I ever tell you about what happened
to me when I was five years old?
00:36:12.896 --> 00:36:15.063 align:center
Something happened to me when I was…
00:36:17.605 --> 00:36:18.521 align:center
…five years old.
00:36:29.438 --> 00:36:30.646 align:center
I read a book.
00:36:32.105 --> 00:36:33.313 align:center
Alice in Wonderland.
00:36:35.563 --> 00:36:38.063 align:center
And the bottle marked "drink me"
00:36:39.271 --> 00:36:43.146 align:center
in that book,
it… it changed and saved my life.
00:36:45.271 --> 00:36:49.480 align:center
After that, I'd carry around
a little bottle of sugar water.
00:36:50.605 --> 00:36:53.605 align:center
And if I sipped from it, I'd grow smaller,
00:36:55.313 --> 00:36:57.938 align:center
so small that the bad things
couldn't find me.
00:37:01.313 --> 00:37:02.771 align:center
It saved my life…
00:37:05.230 --> 00:37:06.980 align:center
from so many disasters.
00:37:08.980 --> 00:37:10.521 align:center
It gave me control.
00:37:11.896 --> 00:37:13.896 align:center
I knew if I… if I had to,
00:37:13.980 --> 00:37:16.605 align:center
I would drink the whole thing,
and I could disappear.
00:37:17.563 --> 00:37:19.105 align:center
But I never needed to.
00:37:41.396 --> 00:37:44.146 align:center
Do you know they named it after Morpheus,
00:37:45.146 --> 00:37:46.355 align:center
the god of sleep?
00:37:56.063 --> 00:37:57.188 align:center
Drink me.
00:41:13.480 --> 00:41:14.688 align:center
Hello, Joe.
00:41:15.521 --> 00:41:17.146 align:center
Long time no see.
00:41:17.730 --> 00:41:18.771 align:center
Sheriff.
00:41:19.813 --> 00:41:21.146 align:center
What can I do for ya?
00:41:24.980 --> 00:41:28.146 align:center
Come down to the office.
I'd like to have a talk.
00:41:28.646 --> 00:41:30.355 align:center
Saturdays are busy for us.
00:41:31.146 --> 00:41:31.980 align:center
Can't it wait?
00:41:32.896 --> 00:41:33.938 align:center
Afraid not.
00:41:37.521 --> 00:41:38.938 align:center
Let me go tell the boss.
00:42:36.855 --> 00:42:39.563 align:center
- Hello, Ching Chong.
- Adam! Sheriff Quinn!
00:42:44.021 --> 00:42:46.146 align:center
Quinn, thank God you're here.
00:42:46.230 --> 00:42:47.646 align:center
Uh, we can't find Aron.
00:42:48.355 --> 00:42:50.563 align:center
- How long has he been missing?
- Two days.
00:42:50.646 --> 00:42:53.480 align:center
He hasn't been home
since just after Thanksgiving dinner.
00:42:54.605 --> 00:42:56.688 align:center
Could he have gone back
to school and not told you?
00:42:56.771 --> 00:42:57.771 align:center
Not Aron.
00:43:00.021 --> 00:43:01.021 align:center
Son?
00:43:01.105 --> 00:43:02.980 align:center
You know anything about this?
00:43:04.063 --> 00:43:06.230 align:center
I told them already.
He's probably with Abra Bacon.
00:43:07.813 --> 00:43:10.188 align:center
- I'll try the Bacons again.
- I'll take the car.
00:43:10.271 --> 00:43:13.855 align:center
- I'll drive around till I find him.
- Adam, we need to talk.
00:43:17.563 --> 00:43:18.521 align:center
What is it?
00:43:19.521 --> 00:43:20.938 align:center
That woman Kate,
00:43:21.980 --> 00:43:23.771 align:center
was she still married to you?
00:43:24.271 --> 00:43:25.105 align:center
Yes.
00:43:25.896 --> 00:43:26.813 align:center
Why?
00:43:27.313 --> 00:43:29.313 align:center
She killed herself last night.
00:43:54.271 --> 00:43:55.813 align:center
Oh…
00:43:57.646 --> 00:43:59.230 align:center
Oh, my poor darling.
00:44:03.188 --> 00:44:05.105 align:center
You don't have to claim her.
00:44:06.646 --> 00:44:08.396 align:center
I wouldn't if I were you.
00:44:09.063 --> 00:44:10.105 align:center
I want to.
00:44:11.688 --> 00:44:12.605 align:center
I'll claim her.
00:44:14.105 --> 00:44:16.271 align:center
- I'll bury her.
- Well, that's not all of it.
00:44:16.771 --> 00:44:17.605 align:center
What?
00:44:20.855 --> 00:44:21.855 align:center
Her will.
00:44:24.063 --> 00:44:26.480 align:center
She left everything to your son.
00:44:29.813 --> 00:44:32.396 align:center
"To my son Aron."
00:44:39.730 --> 00:44:41.271 align:center
How did she know his name?
00:44:45.563 --> 00:44:46.605 align:center
Aron!
00:44:51.271 --> 00:44:52.146 align:center
Aron!
00:44:55.396 --> 00:44:56.230 align:center
Aron!
00:45:01.438 --> 00:45:02.313 align:center
Aron!
00:45:19.230 --> 00:45:20.271 align:center
Yes, that's right.
00:45:21.146 --> 00:45:23.063 align:center
I left word in Palo Alto.
00:45:24.896 --> 00:45:28.980 align:center
I was hoping you might be able to tell me
whether he had purchased a train ticket.
00:45:37.355 --> 00:45:38.230 align:center
I see.
00:45:41.230 --> 00:45:42.105 align:center
All right.
00:45:43.021 --> 00:45:45.480 align:center
Yes, I would appreciate that. Thank you.
00:46:00.396 --> 00:46:02.271 align:center
You really think that's gonna help?
00:46:04.521 --> 00:46:06.021 align:center
Do you know where your brother is?
00:46:11.896 --> 00:46:13.938 align:center
Did something happen between you two?
00:46:19.313 --> 00:46:20.688 align:center
I took him to see her.
00:46:22.813 --> 00:46:23.771 align:center
Our mother.
00:46:26.230 --> 00:46:29.646 align:center
- I don't know why I did it.
- Don't make it complicated. You know why.
00:46:30.771 --> 00:46:32.605 align:center
You were hurt
and wanted to hurt someone back.
00:46:32.688 --> 00:46:33.605 align:center
I was angry.
00:46:33.688 --> 00:46:34.605 align:center
You were mean.
00:46:35.646 --> 00:46:36.771 align:center
Please, just…
00:46:38.313 --> 00:46:40.313 align:center
Just tell me Aron's gonna be okay.
00:46:44.021 --> 00:46:44.855 align:center
Aron?
00:46:54.396 --> 00:46:56.480 align:center
Adam, what's going on here?
00:46:58.313 --> 00:47:00.230 align:center
"Father, I have enlisted in the army."
00:47:00.313 --> 00:47:03.355 align:center
"I have told them I'm 18.
Don't worry about me. Aron."
00:47:03.938 --> 00:47:05.355 align:center
A… Aron…
00:47:06.480 --> 00:47:08.063 align:center
Mmm…
00:47:08.146 --> 00:47:09.146 align:center
Where…
00:47:09.646 --> 00:47:10.688 align:center
Wh…
00:47:11.938 --> 00:47:14.646 align:center
Where is… Aron?
00:47:14.730 --> 00:47:16.188 align:center
Cal, Cal, call the doctor.
00:47:17.438 --> 00:47:21.105 align:center
- What?
- Cal, call the doctor. Go. Now. Go.
00:47:22.938 --> 00:47:24.563 align:center
Adam? Adam?
00:47:24.646 --> 00:47:27.188 align:center
You'll be all right. Adam, look at me.
00:47:52.188 --> 00:47:54.563 align:center
They can't patch
an artery like an inner tube.
00:47:55.480 --> 00:47:57.855 align:center
From what I've read
about cerebral hemorrhage,
00:47:58.771 --> 00:48:01.146 align:center
it seems that time
is the only thing that helps.
00:48:05.230 --> 00:48:06.688 align:center
But it could happen again?
00:48:07.646 --> 00:48:08.646 align:center
And worse next time?
00:48:08.730 --> 00:48:10.938 align:center
We just have to keep
his blood pressure down.
00:48:11.855 --> 00:48:13.521 align:center
Bring that… bring that over here.
00:48:20.063 --> 00:48:21.230 align:center
How's Abra doing?
00:48:22.896 --> 00:48:24.438 align:center
I miss having her around.
00:48:26.563 --> 00:48:28.938 align:center
- She doesn't want anything to do with me.
- Oh.
00:48:30.396 --> 00:48:31.771 align:center
Is that what she says?
00:48:31.855 --> 00:48:33.063 align:center
She doesn't have to.
00:48:34.438 --> 00:48:36.230 align:center
She knows I'm the reason he left.
00:48:37.105 --> 00:48:37.980 align:center
You know,
00:48:39.396 --> 00:48:42.021 align:center
hating yourself isn't gonna
make you feel any better.
00:49:14.271 --> 00:49:15.188 align:center
Hi.
00:49:15.938 --> 00:49:17.146 align:center
How's your father?
00:49:18.313 --> 00:49:20.396 align:center
- Better.
- That's good.
00:49:22.313 --> 00:49:24.563 align:center
We don't hear from Aron.
Does he write you?
00:49:36.480 --> 00:49:37.396 align:center
Read it.
00:49:40.855 --> 00:49:44.688 align:center
"I'm not fit for you. I'm in the army.
Don't go near my family."
00:49:48.271 --> 00:49:49.313 align:center
That's all?
00:49:54.688 --> 00:49:56.230 align:center
That son of a bitch.
00:49:58.688 --> 00:50:01.521 align:center
Look, you can hate me if you want.
I deserve it.
00:50:02.230 --> 00:50:06.146 align:center
But… but don't stay away
because Aron told you to.
00:50:07.438 --> 00:50:09.313 align:center
Lee misses you something awful.
00:50:18.521 --> 00:50:20.271 align:center
When Aron and I were little,
00:50:21.938 --> 00:50:24.063 align:center
we made up a story about ourselves,
00:50:24.730 --> 00:50:26.438 align:center
and he wouldn't let go of it,
00:50:28.146 --> 00:50:31.688 align:center
no matter how I tried to tell him
that things had changed.
00:50:32.730 --> 00:50:34.063 align:center
I had changed.
00:50:39.521 --> 00:50:40.938 align:center
I don't hate you, Cal.
00:50:44.605 --> 00:50:45.938 align:center
I don't hate you at all.
00:50:52.646 --> 00:50:54.271 align:center
Tell Lee I'll come see him soon.
00:51:00.563 --> 00:51:01.521 align:center
Abra.
00:51:03.230 --> 00:51:06.230 align:center
Have you ever been to the Alisal
to see the azaleas bloom?
00:51:08.188 --> 00:51:09.730 align:center
Do you wanna go with me?
00:51:13.271 --> 00:51:14.521 align:center
We can take a picnic.
00:51:17.521 --> 00:51:18.355 align:center
Okay.
00:52:26.771 --> 00:52:28.771 align:center
I had a strange dream last night.
00:52:29.938 --> 00:52:31.105 align:center
About my father.
00:52:32.438 --> 00:52:34.063 align:center
A great gentleman, I hear.
00:52:35.188 --> 00:52:36.063 align:center
Thank you.
00:52:38.355 --> 00:52:39.521 align:center
Who told you that?
00:52:39.605 --> 00:52:42.188 align:center
I read the newspaper clippings
with your brother's things.
00:52:42.271 --> 00:52:44.730 align:center
The military career. Washington.
00:52:44.813 --> 00:52:46.605 align:center
Did you know he was a thief?
00:52:49.605 --> 00:52:51.063 align:center
He stole from army veterans.
00:52:52.063 --> 00:52:53.646 align:center
That's how he made his fortune.
00:52:55.313 --> 00:52:57.063 align:center
Took me a while to believe it, but…
00:52:59.063 --> 00:53:00.146 align:center
it's true.
00:53:00.646 --> 00:53:04.063 align:center
So the most rigidly honest man
I've ever known
00:53:04.146 --> 00:53:07.480 align:center
has lived his whole life on stolen money.
00:53:20.355 --> 00:53:22.521 align:center
- Bring me back azaleas.
- We will.
00:53:24.021 --> 00:53:25.146 align:center
Come with us.
00:53:25.230 --> 00:53:27.355 align:center
Don't be a coward. Go.
00:53:36.521 --> 00:53:38.438 align:center
- Wait, I'll get that.
- Oh.
00:53:38.521 --> 00:53:40.980 align:center
- It's a beautiful day for a picnic.
- Mm.
00:53:41.063 --> 00:53:42.396 align:center
You got everything?
00:53:43.021 --> 00:53:43.938 align:center
Yes.
00:53:44.021 --> 00:53:46.563 align:center
It almost makes a person wish
he could be young again.
00:54:04.771 --> 00:54:07.230 align:center
I guess it's silly, picking the azaleas.
00:54:08.063 --> 00:54:09.938 align:center
They always wilt the next day.
00:54:11.271 --> 00:54:12.230 align:center
Yes, but
00:54:13.313 --> 00:54:14.980 align:center
they were a good excuse.
00:54:36.646 --> 00:54:38.271 align:center
I was afraid to do that.
00:54:40.271 --> 00:54:41.271 align:center
Why?
00:54:43.396 --> 00:54:44.896 align:center
You're my brother's girl.
00:54:46.188 --> 00:54:47.105 align:center
I was.
00:54:50.271 --> 00:54:51.938 align:center
Aren't you ever afraid?
00:54:58.063 --> 00:54:59.188 align:center
All the time.
00:55:22.355 --> 00:55:24.896 align:center
Sweet peas would look nice
on the kitchen fence.
00:55:24.980 --> 00:55:27.480 align:center
- They'd screen off the slough.
- Mm.
00:55:29.021 --> 00:55:31.105 align:center
Do you think they'll get enough sun?
00:55:35.313 --> 00:55:36.146 align:center
Did you hear that?
00:55:37.396 --> 00:55:38.980 align:center
What?
00:55:48.563 --> 00:55:49.813 align:center
Aren't you gonna get it?
00:56:32.688 --> 00:56:33.563 align:center
Hello?
00:56:42.980 --> 00:56:43.813 align:center
Lee?
00:56:50.605 --> 00:56:52.188 align:center
Your brother is dead.
00:56:54.438 --> 00:56:57.646 align:center
Killed in battle in France.
00:57:00.480 --> 00:57:07.105 align:center
Your father kept repeating the words
until they got into his head and exploded.
00:57:08.605 --> 00:57:10.938 align:center
Dr. Murphy is in his room with him.
00:57:12.063 --> 00:57:13.855 align:center
He had another stroke.
00:57:43.771 --> 00:57:44.688 align:center
How…
00:57:45.396 --> 00:57:46.563 align:center
How bad is it?
00:57:47.605 --> 00:57:50.480 align:center
There's pretty extensive paralysis
on his left side.
00:57:50.980 --> 00:57:53.063 align:center
He's conscious, but he hasn't spoken yet.
00:57:55.480 --> 00:57:56.605 align:center
Is he gonna die?
00:57:57.313 --> 00:58:01.188 align:center
He might live a week, a month, a year.
00:58:01.896 --> 00:58:03.146 align:center
He might die tonight.
00:58:03.230 --> 00:58:04.313 align:center
We just don't know.
00:58:05.646 --> 00:58:06.730 align:center
Sorry, son.
00:58:34.938 --> 00:58:35.813 align:center
Father.
00:58:47.271 --> 00:58:49.355 align:center
I'm responsible for Aron's death.
00:58:53.021 --> 00:58:54.480 align:center
I took him to the brothel…
00:58:56.480 --> 00:58:57.771 align:center
to see our mother.
00:59:02.021 --> 00:59:03.521 align:center
That's why he enlisted.
00:59:06.855 --> 00:59:08.396 align:center
That is why he is dead.
00:59:25.688 --> 00:59:26.688 align:center
Cal?
00:59:27.896 --> 00:59:28.730 align:center
Cal?
00:59:45.563 --> 00:59:47.146 align:center
Cal.
00:59:52.605 --> 00:59:53.813 align:center
I killed my brother.
01:00:01.105 --> 01:00:02.188 align:center
I killed him.
01:00:05.896 --> 01:00:07.730 align:center
I killed him. I killed my brother.
01:00:09.980 --> 01:00:12.938 align:center
- I killed him.
- He chose to go.
01:00:14.021 --> 01:00:16.105 align:center
It's because of what I did.
01:00:20.896 --> 01:00:22.396 align:center
I don't know what to do.
01:00:23.355 --> 01:00:25.980 align:center
I don't know what to do.
Please tell me what to do.
01:00:26.855 --> 01:00:27.688 align:center
Cal.
01:00:27.771 --> 01:00:29.230 align:center
Please tell me what to do.
01:00:29.730 --> 01:00:32.188 align:center
Tell me what to do.
01:00:32.855 --> 01:00:33.730 align:center
I can't.
01:00:40.646 --> 01:00:44.146 align:center
"God said, 'Let there be
lights in the vault of the sky
01:00:44.230 --> 01:00:46.355 align:center
to separate the day from the night.'"
01:00:48.480 --> 01:00:50.771 align:center
"'And let them serve as signs
01:00:52.146 --> 01:00:53.813 align:center
to mark sacred times.'"
01:00:55.396 --> 01:00:56.396 align:center
Lee.
01:01:00.730 --> 01:01:01.563 align:center
Cal.
01:01:08.730 --> 01:01:09.646 align:center
Adam.
01:01:10.396 --> 01:01:11.230 align:center
Look.
01:01:13.146 --> 01:01:15.271 align:center
Here is your son, Caleb.
01:01:16.730 --> 01:01:18.105 align:center
Your only son.
01:01:24.396 --> 01:01:27.313 align:center
Cal. It's okay. It's okay.
01:01:28.896 --> 01:01:29.938 align:center
It's okay.
01:01:31.105 --> 01:01:31.938 align:center
Sit here.
01:01:40.730 --> 01:01:43.063 align:center
Adam, I don't know how long you will live.
01:01:43.813 --> 01:01:45.396 align:center
Maybe a long time.
01:01:46.813 --> 01:01:47.980 align:center
Maybe an hour.
01:01:51.605 --> 01:01:53.438 align:center
But your son will live.
01:01:54.021 --> 01:01:57.646 align:center
He and his children
will be the last remnants
01:01:57.730 --> 01:01:59.646 align:center
of you left on the earth.
01:02:05.563 --> 01:02:08.980 align:center
Your son is marked by guilt
almost more than he can bear.
01:02:21.896 --> 01:02:22.855 align:center
Adam,
01:02:23.563 --> 01:02:25.730 align:center
give your only son your blessing.
01:02:30.688 --> 01:02:32.813 align:center
Don't crush him with rejection.
01:02:36.605 --> 01:02:38.021 align:center
Help him, Adam.
01:02:41.105 --> 01:02:42.563 align:center
Let him be free.
01:02:51.563 --> 01:02:52.605 align:center
Timshel.
01:03:05.146 --> 01:03:06.230 align:center
Timshel.
01:03:08.980 --> 01:03:10.438 align:center
Thou mayest.