WEBVTT

00:12.105 --> 00:13.855
And if the lady would be so kind.

00:13.938 --> 00:16.730
- Where do you want her?
- The usual, by the chair.

00:19.521 --> 00:20.355
Sir?

00:25.313 --> 00:26.605
When were you married?

00:26.688 --> 00:28.313
About a month ago now.

00:28.396 --> 00:30.396
Oh, newlyweds.

00:30.480 --> 00:32.313
We've had some wait
so long to make the portrait

00:32.396 --> 00:34.521
the bride's dress no longer fit.

00:34.605 --> 00:35.688
Steady.

00:37.355 --> 00:41.230
One, two, three, and hold.

00:42.438 --> 00:43.855
Hold.

00:44.730 --> 00:45.980
Hold.

00:46.855 --> 00:48.521
And as you were.

00:50.980 --> 00:52.646
I found myself holding my breath.

00:52.730 --> 00:55.605
Sir, I understand you would like
to make a second portrait.

00:55.688 --> 00:57.521
Yes, my brother's request.

00:57.605 --> 01:00.646
A family portrait, how lovely.

01:00.730 --> 01:02.521
Will it be a gift for your mother?

01:02.605 --> 01:05.605
No, a keepsake for my brother here.
My wife and I are headed to California.

01:05.688 --> 01:08.313
Then we must make another picture,
one for each of you.

01:08.396 --> 01:11.646
- God knows when you'll be together again.
- No, one picture will suffice.

01:17.188 --> 01:19.355
One, two, three.

01:21.396 --> 01:24.063
<i>We'll have Christmas in New York</i>
<i>and get you a proper wardrobe.</i>

01:25.563 --> 01:27.438
And I'll meet with furniture dealers.

01:28.938 --> 01:30.980
Is there anything you desire
for our new home?

01:33.896 --> 01:35.438
You should please yourself.

01:54.730 --> 01:56.605
When we're out from under this roof,

01:58.896 --> 02:00.063
things will be easier.

02:11.896 --> 02:12.896
Am I hurting you?

02:13.438 --> 02:14.271
No.

02:37.730 --> 02:38.855
Coming through.

02:42.438 --> 02:44.271
You're taking Father's portrait.

02:45.396 --> 02:46.480
Did you want it?

02:47.813 --> 02:48.646
No.

03:09.730 --> 03:11.313
Careful with that one.

03:13.063 --> 03:15.688
I hear there's sunshine
all year in California.

03:17.813 --> 03:20.188
Will you stay there
long enough to enjoy it?

03:22.146 --> 03:23.980
What makes you think I wouldn't?

03:41.855 --> 03:43.605
You're gonna break his heart.

03:48.063 --> 03:50.021
I've told him I don't want to go.

03:51.396 --> 03:53.563
It isn't my fault if he doesn't listen.

03:56.021 --> 03:58.188
Marriage isn't so easy to undo.

03:58.271 --> 03:59.105
No.

04:02.271 --> 04:04.480
But perhaps it can be slipped out of…

04:06.605 --> 04:08.355
like a poorly made knot.

04:10.896 --> 04:12.855
Will you bring me back an orange?

04:19.355 --> 04:21.605
Don't think I plan to return here.

05:37.355 --> 05:38.771
Should I try with my mouth?

05:39.271 --> 05:40.438
No, just…

05:48.771 --> 05:51.563
I could cover my face.
That helps sometimes.

05:51.646 --> 05:52.605
Shut up.

05:57.688 --> 05:59.063
Come on…

06:04.021 --> 06:04.896
Get out.

06:05.521 --> 06:06.646
- Um…
- Get out!

06:06.730 --> 06:07.771
Get out!

06:07.855 --> 06:10.438
Get out! Get out!
Get out! Get out! Get out!

06:11.230 --> 06:13.188
Oh my God.

06:53.730 --> 06:58.480
<i>Should auld acquaintance Be forgot</i>

06:58.563 --> 07:03.063
<i>And never brought to mind?</i>

07:03.146 --> 07:07.896
<i>Should auld acquaintance be forgot</i>

07:07.980 --> 07:12.313
<i>And auld lang syne?</i>

07:12.896 --> 07:17.021
<i>For auld lang syne, my dear</i>

07:17.105 --> 07:17.938
Cheers!

07:18.021 --> 07:22.521
<i>For auld lang syne!</i>

07:22.605 --> 07:24.688
<i>We'll take a cup…</i>

07:24.771 --> 07:25.646
Cathy!

07:27.063 --> 07:29.438
- Excuse me. She's right there.
- Ah.

07:29.521 --> 07:30.646
Cathy!

07:32.688 --> 07:37.480
<i>For auld lang syne, my dear</i>

07:37.563 --> 07:41.730
<i>For auld lang syne…</i>

07:41.813 --> 07:44.105
Welcome to 1900!

07:44.188 --> 07:45.980
To hell with that rotten century!

07:46.063 --> 07:48.271
Let's get the door closed shut on it!

07:55.605 --> 07:58.438
We'll only stay in Salinas
until we find our home.

07:59.188 --> 08:02.105
The valley to the south of here
is meant to be a wonder.

08:08.063 --> 08:09.021
Bad women.

08:09.980 --> 08:12.521
Brothels? Oh, no. No, thank you.

08:18.188 --> 08:20.813
I've hired this man Hamilton
to help look for properties.

08:21.313 --> 08:24.396
The hotel manager said
Samuel Hamilton will know the best land

08:24.480 --> 08:26.480
because he's in possession of the worst.

08:28.188 --> 08:30.688
It seems his bad luck
has become local amusement.

08:31.521 --> 08:33.896
But the manager said
there's no one more respected,

08:33.980 --> 08:36.188
which is saying something for an Irishman.

08:37.521 --> 08:39.021
Aren't you gonna ready yourself?

08:40.188 --> 08:41.105
You go.

08:41.646 --> 08:43.271
I'm tired from our journey.

08:45.021 --> 08:47.063
Don't you wanna
help choose where we'll live?

08:50.021 --> 08:51.896
You already chose where we live.

09:05.146 --> 09:08.188
It's a wedding present.
I had to wait for it to get engraved.

09:08.271 --> 09:10.063
Go on, open it.

09:23.105 --> 09:23.938
Cathy.

09:26.396 --> 09:27.396
With time,

09:28.271 --> 09:29.438
you will be happy.

09:31.813 --> 09:33.480
Did I tell you about Tom?

09:33.563 --> 09:37.355
Well, there came a dance
at the Peachtree School.

09:37.438 --> 09:38.855
Our boys each asked a lady,

09:38.938 --> 09:42.730
but Tom, as usual, took too big a helping,

09:42.813 --> 09:45.646
and he invited <i>both </i>Williams sisters.

09:46.730 --> 09:50.271
And you couldn't take even one
of the Williams sisters out on the rake.

09:50.355 --> 09:51.563
What did Tom do?

09:51.646 --> 09:56.688
Well, he wrestled Liza's fine
horsehair sofa out of the house.

09:56.771 --> 10:00.688
And he tied the sofa to the hay rake,

10:00.771 --> 10:05.105
hitched up, and proceeded to drag
the whole thing across the valley

10:05.188 --> 10:08.563
with the two Williams sisters
reclining in style.

10:08.646 --> 10:10.938
Our sofa came back thin as a wafer.

10:11.021 --> 10:15.813
But I… I caution you not to mention
the word "sofa" in the Hamilton house.

10:15.896 --> 10:18.313
It's a word of great sorrow to Liza now.

10:18.396 --> 10:20.938
I take it we won't be riding out
on any of your furniture today?

10:22.230 --> 10:26.771
You must be the man
who wants to buy into our valley.

10:27.271 --> 10:30.063
- Samuel Hamilton.
- Adam Trask.

10:30.146 --> 10:31.938
- Adam, welcome.
- Thank you.

10:32.021 --> 10:34.105
- Louis Lippo.
- Louis. Adam.

10:34.188 --> 10:35.605
- Rabbit Holman.
- Adam.

10:36.105 --> 10:38.063
- Right, well…
- Shall we?

10:38.146 --> 10:39.313
We shall.

10:39.938 --> 10:42.813
- Come with me.
- How far out do we need to go?

10:57.146 --> 10:58.730
Pretty far from Salinas.

10:59.230 --> 11:01.896
Yeah, we're closer to King City here.

11:03.480 --> 11:06.230
- Is the valley always so dry?
- Ah, not to worry.

11:06.313 --> 11:09.146
There's rich loam around here.

11:09.980 --> 11:12.521
Plenty of water underground
if you know where to look.

11:13.313 --> 11:15.813
The old Spanish ranches
were all carved up years ago,

11:15.896 --> 11:21.605
but there's a good 900 acres left
of the Sanchez Ranch. Uh…

11:21.688 --> 11:22.938
Take a pretty penny,

11:23.021 --> 11:27.188
but, uh, can't think of a better place
for a man to set down roots.

12:27.980 --> 12:30.355
You'll need to do some rebuilding.

12:30.438 --> 12:31.355
Whitewash.

12:32.146 --> 12:35.896
And you and, uh, your wife
could stay in the servant's quarters

12:35.980 --> 12:37.563
while this place is finished.

12:43.563 --> 12:44.813
Will you be hiring help?

12:45.313 --> 12:46.938
I suppose we'll need to.

12:47.521 --> 12:52.355
Yeah, some folks send to Sacramento
or San Francisco for a Chinaman.

12:52.438 --> 12:56.396
You know, they're, uh, quiet fellows,
and they can cook and clean.

13:05.105 --> 13:06.605
What do you intend to farm?

13:08.355 --> 13:09.980
I don't know.

13:10.480 --> 13:11.730
My brother's the farmer.

13:12.480 --> 13:14.980
Maybe I could find someone
to help me run things.

13:18.646 --> 13:22.271
I should warn you.
Fixing this place could run into money.

13:25.438 --> 13:26.980
That's no matter.

13:29.146 --> 13:31.730
I wanna build a home worthy of my wife,

13:33.021 --> 13:34.021
to repay her.

13:35.813 --> 13:38.896
Surely she needs no repaying.

13:43.855 --> 13:46.438
Before Cathy, I had a gray life.

13:47.688 --> 13:50.938
And a home was a place to wait for death,

13:52.063 --> 13:54.521
the way you might wait
for a dreadful picnic.

13:55.771 --> 13:57.105
And then Cathy came.

13:58.105 --> 14:02.688
She changed my world the way
a star shell changes a battleground.

14:04.355 --> 14:05.438
She lit it up.

14:05.938 --> 14:07.813
There were no limits to anything.

14:08.313 --> 14:12.438
I wasn't afraid anymore, and all of this
coming out of this hurt little girl.

14:12.521 --> 14:13.688
Not out of you?

14:14.313 --> 14:15.230
No.

14:16.813 --> 14:19.146
My wife has not had
an easy life, Mr. Hamilton.

14:21.271 --> 14:23.980
I only wanna offer her
the happiness that she deserves.

14:26.480 --> 14:28.313
An angel needs a paradise.

14:36.480 --> 14:37.313
Cathy.

14:38.105 --> 14:39.396
I found our new home.

14:41.396 --> 14:42.271
Cathy.

14:46.813 --> 14:47.771
Cathy?

14:48.438 --> 14:49.480
Cathy, wake up.

14:50.063 --> 14:51.021
Cathy.

14:51.105 --> 14:52.188
Doctor!

14:52.271 --> 14:53.688
We need a doctor!

14:58.605 --> 14:59.480
Will she be all right?

15:01.188 --> 15:02.146
What caused it?

15:05.355 --> 15:09.021
Step outside a moment, Mr. Trask,
so I can finish the examination.

15:10.105 --> 15:11.771
For your wife's modesty.

15:14.730 --> 15:16.646
I'll be in the hall if you need me.

15:22.938 --> 15:24.480
What did you do it with?

15:30.563 --> 15:32.313
Oh, the things women do.

15:37.313 --> 15:39.146
You've nearly killed yourself.

15:39.646 --> 15:43.730
And for no reason.
Your aim was bad. The baby is safe.

15:47.063 --> 15:48.688
Does your husband know you're pregnant?

15:56.813 --> 15:59.855
There are women out there wasting
and crying for a baby,

15:59.938 --> 16:02.896
women who would give everything
to have what you have.

16:04.313 --> 16:05.688
Can't you see, my dear?

16:06.480 --> 16:08.563
You must not destroy life.

16:13.188 --> 16:14.146
All right.

16:14.646 --> 16:16.480
You won't speak. You don't have to.

16:18.230 --> 16:19.730
But I will tell you this.

16:21.021 --> 16:22.813
You will not try it again.

16:24.813 --> 16:28.063
Do you know what the law
in this state has to say about abortion?

16:29.480 --> 16:33.063
If you lose this baby
and I have any reason to suspect,

16:33.146 --> 16:34.855
I will charge you.

16:35.646 --> 16:37.271
And I'll see you're punished.

16:43.646 --> 16:45.855
You don't understand.

16:49.480 --> 16:52.063
Adam is good, and I am tainted.

16:52.646 --> 16:53.855
Whatever do you mean?

16:54.855 --> 16:55.813
Epilepsy.

16:56.605 --> 16:57.521
Not you?

16:58.021 --> 17:02.188
No, but my grandfather and my father.
My brother.

17:04.021 --> 17:06.271
I didn't want to bring that to my husband.

17:07.730 --> 17:09.730
Poor child.

17:11.771 --> 17:13.688
Let me ease your worry.

17:14.563 --> 17:17.813
It's more than probable
that your child will be fine and healthy.

17:18.438 --> 17:19.855
Now, will you promise me

17:20.855 --> 17:23.021
not to try any more tricks?

17:34.688 --> 17:36.313
- Mr. Trask.
- Yes.

17:37.396 --> 17:41.438
Your wife is sick.
She has the only good sickness there is.

17:42.980 --> 17:44.605
Your wife is gonna have a baby.

17:45.105 --> 17:45.938
Wha…

17:47.688 --> 17:48.521
What?

17:52.063 --> 17:53.230
Oh, Cathy.

17:55.813 --> 17:56.938
Oh, goodness.

17:59.980 --> 18:01.355
Cathy, baby.

18:04.730 --> 18:05.563
Baby.

18:23.063 --> 18:24.438
<i>My brother, Charles.</i>

18:26.146 --> 18:29.146
<i>Cathy and I have settled</i>
<i>in the Salinas Valley,</i>

18:29.980 --> 18:32.313
<i>as beautiful a place as I've ever seen.</i>

18:33.688 --> 18:35.688
<i>There is a different scale to life here,</i>

18:36.813 --> 18:40.230
<i>an expansiveness that makes</i>
<i>a man feel like anything is possible.</i>

18:42.021 --> 18:45.896
<i>I can't help but think of you stuck</i>
<i>in the cold house of our youth.</i>

18:47.688 --> 18:50.688
<i>I wish you could free yourself</i>
<i>as I have done.</i>

18:52.396 --> 18:54.730
<i>Cathy is expecting our first child.</i>

18:55.688 --> 18:56.730
<i>It's a blessing.</i>

18:58.230 --> 19:01.980
<i>Perhaps someday you'll join us here.</i>

20:15.855 --> 20:17.896
Missus need anything else?

20:23.646 --> 20:24.563
Cathy!

20:24.646 --> 20:26.938
Mr. Hamilton has come
to dowse for our wells.

20:27.021 --> 20:28.438
Lay an extra plate for supper.

20:30.313 --> 20:31.438
Come on.

20:45.521 --> 20:47.980
Rabbit Holman said
we need it for protection,

20:48.063 --> 20:50.021
but I don't intend to shoot it,

20:50.688 --> 20:52.355
except maybe at coyotes.

20:52.438 --> 20:55.771
Got enough shooting fighting the Indians?

20:59.188 --> 21:02.396
- I don't want to talk about that.
- What? Why not?

21:02.480 --> 21:07.563
See, if I had fought the Indians,
God help my family and neighbors.

21:11.188 --> 21:13.813
I couldn't find
good enough reasons for killing

21:15.105 --> 21:17.521
nor understand the reasons
that were explained.

21:20.855 --> 21:23.105
I find myself telling you
more than I mean to.

21:23.188 --> 21:25.896
Ah, maybe because I want to hear.

21:27.021 --> 21:29.521
Here, I eat stories like grapes.

21:33.230 --> 21:36.646
You should have seen Mr. Hamilton's stick
plummet to the ground,

21:36.730 --> 21:38.688
just like it was planting itself there.

21:38.771 --> 21:41.730
Your husband knows
how to pick a piece of land.

21:42.271 --> 21:43.938
There's water here, plenty of it.

21:48.021 --> 21:49.813
Do you like our valley, Mrs. Trask?

21:58.855 --> 22:04.271
Uh, if it isn't impertinent to ask,
um, when do you expect your baby?

22:05.730 --> 22:07.896
The baby will come
at the end of the summer.

22:09.605 --> 22:10.896
Isn't that right, Cathy?

22:11.563 --> 22:12.396
Hm.

22:15.771 --> 22:20.396
My wife is one of those paragons
of a woman who does not talk very much.

22:21.480 --> 22:24.438
Well, sometimes the silence
tells the most.

22:38.230 --> 22:39.396
Uh…

22:39.980 --> 22:42.063
I've just remembered.

22:42.730 --> 22:45.271
I promised my Liza
I'd take myself right home.

22:45.355 --> 22:47.730
- My apologies, Mrs. Trask.
- It'll be getting dark soon.

22:47.813 --> 22:50.355
- I thought you'd stay the night.
- No, there'll be a moon.

22:50.438 --> 22:53.980
I'll return in a week's time
to dig those wells.

23:04.813 --> 23:05.813
What's your name?

23:08.105 --> 23:08.938
Lee.

23:09.896 --> 23:10.980
Just Lee?

23:11.063 --> 23:12.646
Lee family name.

23:12.730 --> 23:13.813
Call Lee.

23:13.896 --> 23:17.271
Ah. I've read quite a lot about China.

23:17.355 --> 23:18.521
Where were you born?

23:19.021 --> 23:21.105
Born here, California.

23:24.396 --> 23:26.771
I mean no disrespect, but, uh…

23:27.521 --> 23:30.146
I've never been able to work out
why you people talk pidgin

23:30.230 --> 23:33.896
when a boy from the black bogs of Ireland,
his head full of Gaelic,

23:33.980 --> 23:38.480
could, uh, learn to talk a poor grade
of English in a matter of years.

23:40.355 --> 23:42.438
Me talk Chinese talk.

23:49.396 --> 23:51.355
I suppose you have your reasons.

23:52.521 --> 23:54.730
But you'll forgive me
if I don't believe you.

23:58.105 --> 24:01.230
Mostly,
we have to use it to be understood at all.

24:04.855 --> 24:09.230
You look in a man's eyes, you see,
he expects pidgin and a shuffle,

24:09.313 --> 24:11.605
so you speak pidgin and shuffle.

24:11.688 --> 24:15.688
English, for me, they don't listen to,
and they don't understand.

24:16.396 --> 24:19.605
Talk Chinese talk, wear Chinese fashion.

24:20.105 --> 24:21.105
You savvy?

24:23.188 --> 24:25.355
Oh, I'd like a hidey-hole like that.

24:25.855 --> 24:29.813
You know, I suppose I have my own version.
You know, the merry Irishman.

24:29.896 --> 24:34.313
I tell jokes because, uh,
people expect me to make them laugh.

24:34.396 --> 24:35.230
Mmm.

24:36.271 --> 24:37.771
It isn't the same.

24:38.771 --> 24:40.146
So, tell me.

24:42.605 --> 24:43.480
Tell me.

24:46.146 --> 24:47.563
You weren't born in America,

24:48.188 --> 24:52.688
and yet after a few years,
you can almost disappear,

24:53.480 --> 24:56.605
while I have no chance of mixing.

24:58.688 --> 25:04.438
But if you cut your queue and you talked
and dressed like everybody else--

25:04.521 --> 25:05.605
I've tried it.

25:06.105 --> 25:10.021
To the so-called whites,
I was still a Chinese,

25:10.105 --> 25:15.813
only an untrustworthy one,
and my Chinese friends steered clear.

25:17.813 --> 25:19.021
I had to give it up.

25:21.396 --> 25:23.230
Yeah, must… must be

25:24.355 --> 25:25.938
a lonely life.

25:30.563 --> 25:31.521
Lee.

25:34.188 --> 25:35.813
Is there something wrong here?

25:37.438 --> 25:38.688
With the Trasks?

25:39.855 --> 25:45.021
I felt like a… a goose walked
over my grave back there.

25:48.188 --> 25:50.646
Have you ever seen a wrestler go slack

25:50.730 --> 25:53.313
and win by using
the momentum of his opponent?

25:54.813 --> 25:56.980
That's what she reminds me of.

25:58.355 --> 26:00.771
There's an absence there,

26:01.855 --> 26:06.271
like she's gone away
and left a breathing doll in her place.

26:13.980 --> 26:15.730
Directions to my farm,

26:16.230 --> 26:17.688
if you ever need me.

26:20.521 --> 26:21.688
Liza's right.

26:23.396 --> 26:28.355
My imagination will give me
a passport to hell one of these days.

26:32.646 --> 26:35.021
And, uh, feel free

26:35.855 --> 26:38.188
to look through that
before you give it back.

26:38.771 --> 26:42.730
I wouldn't mind having someone
to discuss such matters with.

27:06.855 --> 27:08.938
Do you know
what I found myself thinking about?

27:09.980 --> 27:12.438
Old Sanchez, who first built this place.

27:13.438 --> 27:15.480
And you know what I think about most?

27:16.896 --> 27:19.146
If he had a Cathy, and who she was.

27:25.355 --> 27:26.480
You know, one day

27:28.063 --> 27:29.063
not too far away,

27:29.938 --> 27:32.355
the whole valley
will be green with our crops.

27:33.563 --> 27:34.730
And you'll see it

27:35.271 --> 27:38.938
from that big window
in that fine, finished house.

27:42.230 --> 27:43.855
- Adam.
- Hm?

27:45.480 --> 27:47.188
I didn't want to come here.

27:49.605 --> 27:51.521
I don't intend to stay here.

27:57.146 --> 27:59.438
And as soon as I can, I will go away.

28:17.896 --> 28:21.480
Okay, come out before you catch a cold.
Come on.

28:56.146 --> 29:01.230
One day, there'll be a way to get a peach
like this clear to Philadelphia.

29:01.313 --> 29:03.563
Always talking about how it'll be someday.

29:03.646 --> 29:06.730
They're getting ready to put
arc lights in the streets in Salinas.

29:07.230 --> 29:08.646
Change is coming, Rabbit.

29:08.730 --> 29:12.021
Well, I wonder whether people
will be happy when it does.

29:12.105 --> 29:14.855
Happy? Watch out, he's haywire now.

29:14.938 --> 29:18.521
A cousin of mine back in Ireland,
rich and handsome fellow,

29:18.605 --> 29:20.730
shot himself on a silken couch

29:20.813 --> 29:23.563
sitting beside the most beautiful woman
in the world, who loved him.

29:24.688 --> 29:27.438
Now, some folk have
a capacity for appetite

29:27.938 --> 29:31.396
that a whole heaven and earth
of cake won't satisfy.

29:32.813 --> 29:35.021
Mr. Trask! Mr. Trask!

29:38.563 --> 29:42.271
- Why is it so dark in here?
- Missus say her eye hurt.

29:44.063 --> 29:46.438
- What are you doing?
- We need light to do our work.

29:46.521 --> 29:47.646
She says it hurts her.

29:47.730 --> 29:50.855
She can close her eyes.
Lee, put the kettle on to boil

29:50.938 --> 29:53.688
and bring me some clean rags,
plenty of them.

29:53.771 --> 29:54.896
Should I call for the doctor?

29:54.980 --> 29:57.646
Well, no.
He won't come unless it goes wrong.

29:58.146 --> 30:00.021
Now, you're not to worry.

30:00.105 --> 30:03.521
I've helped Liza bring nine babies
into this world.

30:07.230 --> 30:09.563
- Samuel, what are you doing?!
- Adam!

30:11.063 --> 30:14.438
It's considered a sweet practice
for you to get drunk right now.

30:15.021 --> 30:16.188
Go! Out you go.

30:16.271 --> 30:18.896
Now, go on. Do as I say.

30:19.396 --> 30:22.646
And, uh, tell Lee
to bring a rope for pulling.

30:22.730 --> 30:23.730
She's nearly there.

30:26.605 --> 30:29.896
There. It's all right.

30:30.396 --> 30:33.688
There, now. Your baby will come very soon.
Don't worry.

30:44.021 --> 30:45.063
Argh.

30:51.688 --> 30:54.271
A collie bitch did the same to me once.

30:55.355 --> 30:57.563
I might have to muzzle you as well.

31:02.730 --> 31:08.188
I can save you some pain, Mrs. Trask,
or I can leave you to welter.

31:09.646 --> 31:10.771
What's it to be?

31:25.438 --> 31:28.605
You have two fine, healthy sons.

31:44.938 --> 31:48.230
Each one was born separate in his own sac.

31:51.896 --> 31:54.105
Your wife must be made of whalebone.

31:55.230 --> 31:58.438
Came so fast, could scarcely catch them.

31:59.271 --> 32:01.980
Cathy, aren't they beautiful?

32:07.438 --> 32:10.563
Mrs. Trask hasn't felt
up to seeing her boys yet.

32:15.896 --> 32:18.480
Cathy, we have two sons.

32:20.771 --> 32:21.980
I don't want them.

32:23.563 --> 32:27.021
Well, you're tired now, Mrs. Trask.
You'll soon change your mind.

32:27.105 --> 32:28.646
I won't change.

32:29.813 --> 32:31.063
I don't want them.

32:38.438 --> 32:39.313
Cathy.

32:42.438 --> 32:43.396
Cathy.

32:46.480 --> 32:47.730
Cathy, look at me.

32:48.230 --> 32:49.271
Look at me, please.

32:49.355 --> 32:53.688
- Cover the windows and go away.
- It's just weariness, Adam.

32:53.771 --> 32:56.188
In a few days, she'll feel different.
She won't remember.

32:56.271 --> 32:59.230
I will remember. Take them out
of the room and leave me alone.

32:59.730 --> 33:02.230
What? What are you saying?
What is the matter?

33:02.313 --> 33:03.480
Leave me alone.

33:07.521 --> 33:10.438
Come on.
We'll bathe the babies in the kitchen.

33:10.521 --> 33:11.896
No, I won't leave her.

33:12.396 --> 33:13.730
I don't want you.

33:15.313 --> 33:16.730
I will stay.

33:24.730 --> 33:25.563
Fine.

33:27.021 --> 33:28.480
But don't talk to me.

33:30.105 --> 33:32.480
Take them out of the room
and turn the lamp off.

33:52.980 --> 33:54.021
What is that?

33:54.105 --> 33:56.771
<i>Ng Ka Py</i>. It's brandy made with wormwood.

33:56.855 --> 33:59.188
Let it sit on the back
of your throat before you swallow.

34:02.063 --> 34:04.438
Have you ever seen
a mother behave this way?

34:10.938 --> 34:14.271
I find myself thinking
of fairy tales my father told me.

34:15.980 --> 34:19.563
We Chinese have
a highly developed demonology.

34:21.105 --> 34:22.563
You think she's a demon?

34:24.063 --> 34:25.063
Of course not.

34:27.480 --> 34:29.396
But you wouldn't happen to need a cook,
would you?

34:33.230 --> 34:35.813
No, I'll… I'll fetch my Liza.

34:37.188 --> 34:40.146
If she feels trouble, we'll bar the door.

34:51.563 --> 34:53.021
Okay, now we take the cork.

34:54.313 --> 34:55.813
And this will help to cool it.

34:55.896 --> 34:58.188
There's two of them. They'll be hungry.

34:58.730 --> 35:00.396
All right. Uh, give me your arm.

35:03.646 --> 35:04.771
You feel that?

35:04.855 --> 35:07.021
- Just want it warm, not hot.
- Mm-hmm.

35:07.105 --> 35:09.563
- You got that? Every time.
- Mm. Mm.

35:12.813 --> 35:13.938
Gently.

35:25.438 --> 35:26.480
And one there.

35:27.438 --> 35:28.855
Hard as rocks.

35:29.688 --> 35:33.646
Once the milk is dried up,
you shouldn't be in pain much longer.

35:33.730 --> 35:35.688
So what we do, we go over the shoulder.

35:35.771 --> 35:38.063
You have to hold that. Right.

35:38.146 --> 35:41.980
And then what we do is give
the back a little rub. That's right. Yeah.

36:07.688 --> 36:09.521
How does the missus strike ye?

36:12.646 --> 36:15.105
No fault but a touch of laziness.

36:15.188 --> 36:17.688
She doesn't lift a finger
in regards to those babies.

36:17.771 --> 36:19.855
Won't even try to suckle them.

36:20.563 --> 36:23.438
The Lord, in his wisdom,
gave money to curious people.

36:23.938 --> 36:25.980
Perhaps because they'd starve without.

36:27.230 --> 36:29.896
Quite a spell she's put on her husband,
I must say.

36:29.980 --> 36:33.355
He moons around her like a sick duck.
Hardly looks at the twins.

36:33.855 --> 36:35.896
Well, she's lazy, and he's moony.

36:35.980 --> 36:38.313
Who's going to take care
of the sweet babies?

36:42.938 --> 36:45.313
I'd have sworn he was a heathen,
wouldn't you?

36:47.313 --> 36:48.146
I don't know.

36:48.646 --> 36:50.813
Samuel. Anyone would.

36:52.605 --> 36:54.438
But he's learned everything I've told him.

36:54.938 --> 36:57.146
Cares for the twins
as well as you could ask.

36:59.021 --> 37:01.896
It's a matter for praise
and a matter for prayer.

37:02.896 --> 37:04.146
Mrs. Hamilton.

37:05.855 --> 37:06.855
I, uh…

37:07.438 --> 37:09.730
I don't know how we'll ever repay you.

37:09.813 --> 37:11.688
You can start by naming those babies.

37:12.188 --> 37:14.146
I won't have them damned
for lack of christening.

37:14.855 --> 37:16.855
As soon as my wife is herself again.

37:17.521 --> 37:18.355
Hm.

37:19.605 --> 37:22.813
Don't worry. Those babies
will have her right in no time.

37:38.688 --> 37:41.355
I warm bottle for when baby awake.

37:43.146 --> 37:45.188
If that's what Mrs. Hamilton
told you to do.

37:51.563 --> 37:54.105
Cathy. Are you all right?

37:54.188 --> 37:56.230
I wanted to take a stroll in the garden,

37:56.730 --> 37:57.855
let my hair dry.

37:59.105 --> 38:00.271
You well enough for that?

38:00.355 --> 38:03.646
Mm-hmm. The longer I act like an invalid,
the longer I'll feel like one.

38:05.396 --> 38:07.063
Adam, would you accompany me?

38:11.646 --> 38:12.480
Yes.

38:18.896 --> 38:20.396
Lee, you'll have to head to King City.

38:20.480 --> 38:22.813
I don't like the bottles
we're using for the babies.

38:22.896 --> 38:24.688
Purchase some glass ones
with rubber nipples.

38:24.771 --> 38:27.813
- Mrs. Hamilton say--
- This is not Mrs. Hamilton's house.

38:31.896 --> 38:35.355
If you head out now, you'll have time
to come back and prepare dinner.

38:35.438 --> 38:38.396
Why don't you let him stay the night?
He hasn't had a night off in so long.

38:38.480 --> 38:40.105
He can spend the night in King City.

38:40.188 --> 38:43.396
I should have thought of that myself.
Here, we'll see you tomorrow, Lee.

38:43.480 --> 38:45.188
Mr. Trask be okay?

38:45.271 --> 38:47.688
Sure. If we need something,
Rabbit Holman's always around.

38:47.771 --> 38:51.063
He go home.
Uh, all carpenter gone till Monday.

38:51.146 --> 38:55.021
You act as if we're helpless.
Go on. Enjoy yourself in King City.

39:00.480 --> 39:03.313
I'm so glad that you invited me outside.

39:05.105 --> 39:06.021
Beautiful.

39:09.271 --> 39:10.313
Cathy!

39:12.146 --> 39:13.688
Okay. Okay.

39:16.813 --> 39:18.813
Okay. Okay. Okay.

39:21.813 --> 39:22.938
Cathy?

39:27.688 --> 39:28.646
Cathy?

39:33.688 --> 39:34.605
Cathy?

39:35.146 --> 39:37.105
I think the babies need feeding.

39:42.605 --> 39:43.896
I'm going away now.

39:45.230 --> 39:46.188
What?

39:46.271 --> 39:47.938
What on earth do you mean?

39:48.021 --> 39:49.063
I told you before.

39:49.938 --> 39:51.980
You… you didn't.

39:52.480 --> 39:56.313
- You… you didn't say anything.
- I did. You just weren't listening.

39:56.813 --> 39:59.646
Cathy, the babies need you.
They need their mother.

39:59.730 --> 40:01.730
Throw them in one of your wells.

40:02.813 --> 40:03.646
What?

40:04.605 --> 40:05.438
You are sick!

40:06.480 --> 40:08.021
You can't leave me!

40:10.938 --> 40:12.563
No! No, no, no, no, no!

40:15.480 --> 40:16.313
No!

40:18.146 --> 40:19.105
Adam?

40:24.105 --> 40:26.980
Adam, please, can you open the door?

40:27.063 --> 40:29.105
Let's talk about this, please.

40:29.188 --> 40:30.188
Adam?

40:39.813 --> 40:40.771
Cathy?

40:51.271 --> 40:52.521
Adam?

40:54.313 --> 40:55.188
Adam?

40:57.438 --> 40:58.438
I'm sorry.

41:00.146 --> 41:02.896
I didn't know you'd take it this badly,
and I'm sorry.

41:04.396 --> 41:08.105
Can you please just open the door,
and we can talk about it?

41:09.771 --> 41:12.271
If you'll let me out,
we can talk about it. Please?

41:12.355 --> 41:14.313
I'm sorry, my poor Adam.

41:16.896 --> 41:18.438
I'm sorry…

41:20.521 --> 41:22.105
Will you open the door?

41:25.355 --> 41:27.646
I…

41:28.896 --> 41:31.938
My poor darling Adam. I'm so sorry.

43:10.188 --> 43:11.396
Mr. Trask?!

43:12.688 --> 43:13.896
Missy Trask?!

43:22.980 --> 43:24.105
Mr. Trask?

43:27.855 --> 43:29.021
Mr. Trask?

43:33.896 --> 43:35.980
Adam. Adam?!

43:37.521 --> 43:38.396
Adam?

43:39.355 --> 43:40.313
Adam.

43:40.396 --> 43:42.355
Adam, what's happened?

43:44.438 --> 43:45.813
Adam?

44:19.813 --> 44:21.021
Howdy, Mr. Trask.

44:22.021 --> 44:23.146
Sheriff Quinn.

44:23.230 --> 44:24.646
Rabbit Holman

44:26.021 --> 44:27.146
said you got hurt.

44:31.605 --> 44:32.605
How'd it happen?

44:35.938 --> 44:37.396
I was cleaning my gun,

44:39.146 --> 44:40.230
and it went off.

44:40.730 --> 44:42.355
You got the gun around?

44:55.771 --> 44:56.771
So,

44:57.896 --> 44:59.063
how'd it happen?

45:01.230 --> 45:02.771
You cleaned the barrel with a rod,

45:03.980 --> 45:07.105
and you hadn't swung the cylinder out
to see if it was loaded?

45:09.188 --> 45:10.313
That's right.

45:11.396 --> 45:12.688
And you were cleaning it

45:13.688 --> 45:16.271
with the barrel pointed toward you,

45:17.021 --> 45:18.271
with the hammer cocked?

45:22.980 --> 45:24.355
Now…

45:26.855 --> 45:29.980
You wouldn't want me to write
a report like that, would you?

45:35.730 --> 45:39.480
All I know is that it went off.

45:43.063 --> 45:45.605
Let's see what your wife has to say.
Ching Chong,

45:46.105 --> 45:50.563
tell Missy Trask I would admire
to talk to her a minute.

45:54.771 --> 45:57.396
- She gone away.
- Away?

45:57.980 --> 46:00.271
Where? She's just had those babies.

46:09.980 --> 46:11.855
Did your wife shoot you?

46:16.605 --> 46:18.521
I told you it was an accident.

46:19.480 --> 46:20.313
All right.

46:21.813 --> 46:22.980
An accident.

46:23.896 --> 46:25.021
But was the gun

46:25.938 --> 46:27.188
in her hand?

46:30.771 --> 46:32.813
Mr. Trask,

46:33.938 --> 46:36.771
you've been shot,
and your wife is missing.

46:38.021 --> 46:40.313
If you don't start talkin',

46:42.063 --> 46:45.563
I'm gonna have no choice
but to arrest you.

46:54.021 --> 46:55.438
She had a secret…

46:57.563 --> 46:59.605
and I promised I wouldn't ask.

47:25.355 --> 47:28.813
For a year, you've been living
with your heart's draining,

47:28.896 --> 47:33.438
and you haven't even
laid a number to those boys.

47:33.938 --> 47:36.980
And Liza says
if I don't get them named today,

47:37.063 --> 47:41.021
there'll be no warm place
in the house for me.

47:51.730 --> 47:53.188
For inspiration.

47:59.105 --> 48:00.188
Adam.

48:03.605 --> 48:05.146
Have you no love?

48:06.313 --> 48:07.313
I had.

48:08.480 --> 48:09.563
Enough to kill me.

48:12.480 --> 48:15.938
No one ever had enough.

48:20.730 --> 48:24.063
Your boys are here, and they need you.

48:24.813 --> 48:27.021
What I do is my business.

48:38.063 --> 48:41.021
I told Liza I'd pummel sense
into you if I had to.

48:44.313 --> 48:47.605
Your boys will have names.

48:54.188 --> 48:55.271
Seems to me,

48:55.355 --> 48:59.271
you're in the fortunate position
of knowing your children

48:59.771 --> 49:00.855
before you name them.

49:04.146 --> 49:07.896
- What can you tell me of their characters?
- What is there to tell?

49:08.480 --> 49:09.438
They're babies.

49:09.938 --> 49:13.146
In my experience,
babies let their nature be known.

49:17.230 --> 49:20.271
Be good, be good. Okay, okay. I'm leaving.

49:24.521 --> 49:27.855
Is there a Bible name you favor?

49:28.480 --> 49:30.896
Or a family name you wish to preserve?

49:32.730 --> 49:36.771
Eh, what a shame that the proper names
for them, they cannot have.

49:36.855 --> 49:38.105
What do you mean?

49:38.188 --> 49:39.730
Firstborn of Adam.

49:40.521 --> 49:41.521
Cain and Abel.

49:42.271 --> 49:44.313
Don't say that. Don't damn them.

49:44.813 --> 49:46.896
I don't find it damning.

49:46.980 --> 49:50.146
Cain and Abel.
I think it's everybody's story.

49:50.855 --> 49:53.563
The greatest terror
a child can have is that he isn't loved.

49:55.355 --> 49:57.896
Rejection is the hell he fears.

49:58.563 --> 50:00.605
And with rejection comes anger.

50:00.688 --> 50:03.896
And with anger, a need for revenge.

50:03.980 --> 50:07.396
And that is the story of mankind.

50:08.730 --> 50:11.230
If rejection could be eliminated,

50:11.938 --> 50:14.688
I think the human would not be what he is.

50:17.813 --> 50:19.521
I think we would be better.

50:24.188 --> 50:26.771
All right. Share with your brother.

50:26.855 --> 50:29.730
All right. All right.
Let him have some too.

50:30.646 --> 50:31.771
They need names.

50:37.771 --> 50:40.938
Of all the people
that started out of Egypt,

50:41.021 --> 50:44.355
only two got to the Promised Land.

50:44.855 --> 50:46.230
Caleb and Joshua.

50:46.896 --> 50:48.563
No, Joshua was a soldier.

50:49.188 --> 50:50.021
No soldiers.

50:50.105 --> 50:51.105
But Caleb.

50:52.271 --> 50:53.438
Caleb Trask.

50:56.730 --> 50:58.896
You've called his name. Hmm?

50:58.980 --> 51:00.355
Uh, and the other one?

51:00.438 --> 51:03.063
I've always liked Aron.

51:04.230 --> 51:07.021
Great human for a prophet.

51:08.521 --> 51:09.688
What do you think?

51:14.438 --> 51:15.271
Caleb.

51:17.021 --> 51:18.521
Aron.

51:18.605 --> 51:21.438
Now you are people
and have the right to be damned.

51:23.188 --> 51:24.855
Be good, be good. Okay, okay.

51:24.938 --> 51:27.980
I'll go get the Trask
family Bible to write down their names.

51:35.938 --> 51:37.938
I swear he used to speak differently.

51:42.855 --> 51:45.730
Well, maybe now
you can think about planting a garden.

51:48.105 --> 51:49.813
I have no one to show a garden to.

51:50.313 --> 51:53.313
But what… what about your babies?

51:53.855 --> 51:55.396
Caleb and Aron.

52:00.938 --> 52:02.813
Did you ever hear news of Cathy?

52:03.313 --> 52:04.855
Where she could have gone?

52:14.271 --> 52:16.688
Don't expect the feeling to die.

52:18.980 --> 52:21.855
It won't ever die until you do.

52:24.021 --> 52:26.855
Act out being alive.

52:27.438 --> 52:30.438
Eventually, it will be true.

52:33.063 --> 52:34.230
Why should I?

52:35.146 --> 52:39.063
You are going to pass down something,

52:39.938 --> 52:41.563
no matter what happens,

52:42.146 --> 52:46.230
even if you do nothing.

52:47.313 --> 52:50.230
The weeds will grow, and the brambles.

52:52.313 --> 52:53.938
Something will grow.

53:05.271 --> 53:06.230
Samuel.

53:09.813 --> 53:11.688
If you hear news of Cathy,

53:12.521 --> 53:13.438
you'll tell me?

53:15.146 --> 53:15.980
Aye.