WEBVTT
00:01:26.480 --> 00:01:29.021 align:center
Presenting... Shy Das!
00:01:29.438 --> 00:01:31.646 align:center
Newest Jhunjhunwalla Board Member.
00:01:31.771 --> 00:01:34.896 align:center
The perfect girl,
on her perfect night!
00:01:35.688 --> 00:01:37.980 align:center
Here are Shy's parents!
00:01:38.105 --> 00:01:40.063 align:center
A highly well respected couple.
00:01:49.146 --> 00:01:52.563 align:center
Shy Das, you've always
been the perfect princess...
00:01:53.188 --> 00:01:56.271 align:center
Now... it's time to be my Queen!
00:01:56.855 --> 00:01:58.896 align:center
Be a Jhunjhunwalla!
00:01:59.188 --> 00:02:01.563 align:center
Yes, my Prince, yes!
00:02:33.063 --> 00:02:35.438 align:center
Is no one allowed to have
a bloody dream around here?!
00:02:42.980 --> 00:02:45.105 align:center
Good morning, Bulby!
00:02:45.855 --> 00:02:46.521 align:center
Hi!
00:02:51.063 --> 00:02:52.646 align:center
Baba!
00:03:11.105 --> 00:03:12.563 align:center
Mummy, come on...
00:03:23.188 --> 00:03:26.313 align:center
Lower, lower!
You're pulling the wrong one!
00:03:26.563 --> 00:03:28.480 align:center
You'll should stay out of it!
00:03:28.605 --> 00:03:29.813 align:center
Who dares enter?
00:03:29.938 --> 00:03:30.896 align:center
Betu's here!
00:03:31.021 --> 00:03:32.480 align:center
You know it only
behaves for me, no?
00:03:32.605 --> 00:03:35.813 align:center
- Just give me 2 more minutes
- Baba, let me, Baba, please!
00:03:35.938 --> 00:03:38.313 align:center
No, that's the wrong one,
it's on the left-
00:03:38.438 --> 00:03:40.021 align:center
Let her do it!
00:03:40.146 --> 00:03:40.771 align:center
Good morning-
00:03:40.896 --> 00:03:41.896 align:center
What happened to your hand?!
00:03:42.021 --> 00:03:43.438 align:center
We had some trouble
with the loan-
00:03:43.563 --> 00:03:46.063 align:center
The loan officer broke your hand?!
That bloody pig!
00:03:46.188 --> 00:03:48.771 align:center
It's fake!
I'm acting! I'm absolutely fine.
00:03:48.896 --> 00:03:50.021 align:center
You know your father!
00:03:50.146 --> 00:03:51.646 align:center
- Acting?
- Yeah!
00:03:51.771 --> 00:03:52.688 align:center
Acting!
00:03:52.813 --> 00:03:54.021 align:center
- Baba!
- I'm a genius!
00:03:54.146 --> 00:03:55.938 align:center
You scared me... Cartoon.
00:03:56.063 --> 00:03:58.355 align:center
Like anyone can ask
a handicapped man for money.
00:03:58.480 --> 00:04:01.771 align:center
Why stop here?!
Next time, fake coma!
00:04:01.896 --> 00:04:03.105 align:center
Great idea! Great idea!
00:04:03.563 --> 00:04:06.438 align:center
The shop loan isn't
going to pay itself!
00:04:06.563 --> 00:04:08.480 align:center
Enough with the fake stories!
00:04:08.605 --> 00:04:10.730 align:center
Your mother's the
story-teller not me.
00:04:10.855 --> 00:04:12.646 align:center
She's my inspiration!
00:04:12.771 --> 00:04:15.438 align:center
Mummy hasn't even
finished writing her book!
00:04:15.563 --> 00:04:17.980 align:center
The first one takes time!
00:04:18.105 --> 00:04:20.771 align:center
She's an artist!
She needs inspiration!
00:04:20.896 --> 00:04:23.105 align:center
Can you at least
update your excuses!
00:04:26.063 --> 00:04:27.396 align:center
Shy, no... Shy!
00:04:27.521 --> 00:04:28.146 align:center
One second...
00:04:28.271 --> 00:04:29.105 align:center
Shy!
00:04:30.021 --> 00:04:31.730 align:center
Who's going to save you now?!
00:04:32.021 --> 00:04:35.396 align:center
Joshi Aunty! Do you really need to
attack everyone every single morning?!
00:04:35.521 --> 00:04:37.813 align:center
This is Self Defense, Shyamili!
00:04:37.938 --> 00:04:40.271 align:center
Danger lurks...
anywhere, everywhere!
00:04:40.396 --> 00:04:41.896 align:center
Good morning, Shyamili!
00:04:42.021 --> 00:04:43.188 align:center
My name is Shy!
00:04:43.313 --> 00:04:45.438 align:center
You promised to
keep your volume down!
00:04:45.563 --> 00:04:47.438 align:center
You're scaring away
all our customers!
00:04:47.563 --> 00:04:49.063 align:center
- Betu, this is her job...
- What customers?
00:04:49.188 --> 00:04:51.271 align:center
- Hey! Bruce Lee, no training today?
- Good morning, Dhruv!
00:04:51.396 --> 00:04:52.896 align:center
What did you bring-Ohooo!
00:04:53.021 --> 00:04:54.688 align:center
Baba! You can't eat this!
00:04:54.813 --> 00:04:56.021 align:center
Stay out of it!
00:04:56.146 --> 00:04:57.521 align:center
This is between Dhruv and me.
00:04:57.646 --> 00:04:58.396 align:center
Try one!
00:04:58.521 --> 00:04:59.896 align:center
- Here, eat... Eat!
- It has less oil.
00:05:00.021 --> 00:05:00.855 align:center
- Enjoy!
- No! No! No!
00:05:00.980 --> 00:05:01.813 align:center
Have it.
00:05:01.938 --> 00:05:02.605 align:center
What happened here?
00:05:02.730 --> 00:05:06.188 align:center
A little acting for the loan officer!
I’m totally fine!
00:05:06.313 --> 00:05:07.480 align:center
Phaataphaati...?
00:05:07.605 --> 00:05:10.938 align:center
We're not some Bengali clichés!
No one says that!
00:05:11.063 --> 00:05:12.146 align:center
What happened now?
00:05:12.271 --> 00:05:13.688 align:center
She was born in a bad mood!
00:05:13.813 --> 00:05:16.188 align:center
Joy ji! Samosas for breakfast?!
00:05:16.396 --> 00:05:18.480 align:center
Hey Himanshu!
What happened to you?!
00:05:18.980 --> 00:05:21.521 align:center
Loan officer troubles?
You’re also acting like me!
00:05:21.646 --> 00:05:23.521 align:center
No, Uncle! He slipped on the toilet!
00:05:23.646 --> 00:05:26.438 align:center
Good job not falling
into the toilet!
00:05:26.563 --> 00:05:27.896 align:center
Shut up, Scammer!
00:05:28.021 --> 00:05:29.271 align:center
You shut up, First Floor!
00:05:29.396 --> 00:05:31.521 align:center
- Say that to my face!
- You say that to MY face!
00:05:31.646 --> 00:05:33.688 align:center
Want me to send Dhruv?!
He’s got a black belt!
00:05:33.813 --> 00:05:35.188 align:center
- I’m not afraid of him!
- Say that to my face!
00:05:35.313 --> 00:05:36.771 align:center
I’ll break that hand for real!
00:05:36.896 --> 00:05:38.146 align:center
Everyone... SHUT UP!
00:05:38.271 --> 00:05:40.188 align:center
Do we really need this
circus every morning?!
00:05:40.313 --> 00:05:42.313 align:center
Shyamili, what's wrong?
00:05:42.438 --> 00:05:44.855 align:center
Is she constipated again?
00:05:46.730 --> 00:05:48.063 align:center
What? It's normal!
00:05:48.188 --> 00:05:50.646 align:center
- Mummy?!
- Sorry Betu, it slipped out...
00:05:50.771 --> 00:05:52.396 align:center
- Slipped out?!
- She's still backed up!
00:05:52.521 --> 00:05:54.188 align:center
Been jammed for weeks!
00:05:54.313 --> 00:05:55.646 align:center
No problem at all!
00:05:55.771 --> 00:05:58.188 align:center
Exercise! It clears your gut!
00:05:58.313 --> 00:06:00.521 align:center
Look, like this!
Girls, CLEARANCE!
00:06:00.646 --> 00:06:02.521 align:center
See, like this!
00:06:03.855 --> 00:06:06.438 align:center
Jaya, bring her to class tonight!
00:06:06.563 --> 00:06:07.688 align:center
I'll have her cleared
out in no time.
00:06:07.813 --> 00:06:10.271 align:center
That’s okay, the shop will
still be open, so-
00:06:10.396 --> 00:06:11.438 align:center
Joy will handle it!
00:06:11.563 --> 00:06:13.855 align:center
Not like you guys have
customers, anyway!
00:06:13.980 --> 00:06:15.146 align:center
Listen, you start there-
00:06:15.271 --> 00:06:16.230 align:center
Thanks, Joshi Aunty!
00:06:16.355 --> 00:06:19.563 align:center
By the way, Joshi Uncle was
with Diana Aunty last night! Bye!
00:06:19.688 --> 00:06:20.438 align:center
Harlot!
00:06:20.813 --> 00:06:21.896 align:center
Stick to your own husband!
00:06:22.021 --> 00:06:22.980 align:center
And you also!
00:06:23.105 --> 00:06:26.813 align:center
If you're done giving my parents
cholesterol, thanks! Don't come again!
00:06:26.938 --> 00:06:29.063 align:center
- Shy, that was very mean!
- Shy, the hand... the hand!
00:06:29.188 --> 00:06:30.855 align:center
It just slipped out!
00:06:30.980 --> 00:06:31.688 align:center
See you tomorrow, Uncle!
00:06:31.813 --> 00:06:33.188 align:center
Thank you, son...
00:06:33.313 --> 00:06:35.980 align:center
Expect this back with rasgullas!
00:06:37.438 --> 00:06:39.063 align:center
I knew it! Pressure’s high again!
00:06:39.188 --> 00:06:41.396 align:center
- Your machine is broken!
- I told you not to eat crap!
00:06:41.521 --> 00:06:43.146 align:center
Fine! I'll eat junk tomorrow!
00:06:43.271 --> 00:06:44.271 align:center
Baba-?!
00:06:44.396 --> 00:06:47.146 align:center
Joshi Aunty is right about you.
00:06:47.271 --> 00:06:48.896 align:center
You're far too stressed out.
00:06:49.021 --> 00:06:52.146 align:center
You should check
your own blood pressure!
00:06:52.271 --> 00:06:55.271 align:center
When you grow up, you'll realize
that you need to be a little stressed!
00:06:55.396 --> 00:06:57.355 align:center
Okay, okay...
Tomorrow, full grown ups.
00:06:58.146 --> 00:06:59.271 align:center
But today...
00:07:00.188 --> 00:07:01.271 align:center
Oh no...
00:07:01.396 --> 00:07:02.146 align:center
Oh yes!
00:07:02.271 --> 00:07:03.188 align:center
Absolutely not!
00:07:03.313 --> 00:07:05.396 align:center
- Yes, yes, yes!
- Baba!
00:07:05.896 --> 00:07:11.855 align:center
Baba, no! Baba, don't!
00:07:12.396 --> 00:07:13.146 align:center
Baba!
00:07:15.146 --> 00:07:16.688 align:center
My name is Shy Das.
00:07:16.813 --> 00:07:17.771 align:center
And this...
00:07:17.896 --> 00:07:19.271 align:center
is my life!
00:07:20.688 --> 00:07:21.730 align:center
Baba!
00:07:37.021 --> 00:07:40.521 align:center
Ever since I can remember,
my mornings have been like this.
00:07:40.646 --> 00:07:43.896 align:center
A little bit chaotic,
and completely insane!
00:07:44.771 --> 00:07:46.438 align:center
How’s it going, love!
00:07:46.563 --> 00:07:47.480 align:center
Great! And you?
00:07:47.605 --> 00:07:48.396 align:center
Fantastic!
00:07:48.521 --> 00:07:50.646 align:center
Everything in our
house runs on sentiment.
00:07:50.771 --> 00:07:52.521 align:center
The broken fridge? Wedding gift.
00:07:52.646 --> 00:07:54.355 align:center
Beat up car? Birthday gift.
00:07:54.480 --> 00:07:56.980 align:center
Debt-ridden saree shop?
Grandpa's gift!
00:07:57.105 --> 00:07:58.813 align:center
Or punishment?
Who knows!
00:08:01.813 --> 00:08:05.355 align:center
You know, Mummy was going to do
a writing fellowship in Paris...
00:08:05.480 --> 00:08:06.896 align:center
Paris!
00:08:07.021 --> 00:08:08.896 align:center
Baba was going to go with her.
00:08:09.021 --> 00:08:10.355 align:center
Who wouldn't!
00:08:10.480 --> 00:08:11.730 align:center
But they ended up here...
00:08:11.855 --> 00:08:14.063 align:center
Why? Because... sentiment!
00:08:21.480 --> 00:08:22.563 align:center
Then I arrived.
00:08:22.688 --> 00:08:23.521 align:center
And guess what?
00:08:23.646 --> 00:08:26.271 align:center
That sentiment got
passed down to me!
00:08:31.521 --> 00:08:34.063 align:center
That was amazing!
00:08:42.396 --> 00:08:46.438 align:center
My parents have never bothered
with what the world thinks of them.
00:09:10.105 --> 00:09:13.813 align:center
Look. If you want to protect your
family from their own silliness,
00:09:13.938 --> 00:09:16.396 align:center
you need a kick-ass plan.
00:09:16.521 --> 00:09:17.646 align:center
Not my words...
00:09:19.480 --> 00:09:20.771 align:center
Hers.
00:09:34.396 --> 00:09:36.938 align:center
- Hi Shy!
- Hi Shy!
00:09:37.063 --> 00:09:38.938 align:center
Thanks to Nandini Ma'am and
the plan...
00:09:39.063 --> 00:09:41.021 align:center
Now everything’s perfect!
00:09:41.146 --> 00:09:43.188 align:center
And all I had to do...
00:09:43.313 --> 00:09:45.730 align:center
was hide everything about myself!
00:09:46.146 --> 00:09:47.105 align:center
Easy!
00:09:53.646 --> 00:09:55.521 align:center
Silence guys, quiet!
00:09:56.021 --> 00:09:57.646 align:center
Hello! Announcement!
00:09:57.771 --> 00:10:01.896 align:center
Exams start next week! Please
at least try to pass!
00:10:02.646 --> 00:10:03.730 align:center
And Polly...
00:10:03.980 --> 00:10:07.230 align:center
This time keep your cheat
sheets outside your boxers...
00:10:07.355 --> 00:10:09.480 align:center
I hate confiscating sweaty paper!
00:10:09.813 --> 00:10:10.521 align:center
Sir!
00:10:10.771 --> 00:10:11.771 align:center
Bloody gross-
00:10:12.021 --> 00:10:15.771 align:center
Yeah, yeah... I was just
warming up the audience for you.
00:10:15.896 --> 00:10:18.355 align:center
Guys, your Contingent Leader,
Shy Das-
00:10:18.480 --> 00:10:19.730 align:center
Thanks, Mr. Q!
00:10:20.021 --> 00:10:23.396 align:center
Okay guys!
Only 10 days 'til 'Ignite'!
00:10:23.521 --> 00:10:25.521 align:center
Last year we lost
to Gurukul College,
00:10:25.646 --> 00:10:28.146 align:center
but this year, we have to win!
00:10:28.271 --> 00:10:29.605 align:center
Good morning, Shy!
00:10:31.521 --> 00:10:36.021 align:center
This year, winning is not
an option but a REQUIREMENT!
00:10:36.146 --> 00:10:38.521 align:center
Fashion and music
teams are fire, but-
00:10:38.646 --> 00:10:41.855 align:center
I'm a perfect princess
and I know everything!
00:10:43.688 --> 00:10:46.271 align:center
Haha! That's too funny, Adi!
00:10:46.396 --> 00:10:48.188 align:center
My turn.
00:10:48.313 --> 00:10:51.271 align:center
There once was a
boy named 'Aditya'...
00:10:51.396 --> 00:10:53.521 align:center
... with a girlfriend
named 'Sanjana'...
00:10:53.646 --> 00:10:58.188 align:center
... but his Protein Shaker
was secretly with 'Rupika'?!
00:10:58.313 --> 00:10:59.230 align:center
What?!
00:10:59.938 --> 00:11:02.521 align:center
Protein Shakers are
sacred in this college.
00:11:02.646 --> 00:11:06.188 align:center
Like a sign of commitment
to the relationship!
00:11:06.313 --> 00:11:10.146 align:center
If a guy gives you his
Protein Shaker, it means...
00:11:10.855 --> 00:11:11.688 align:center
You're the one!
00:11:11.813 --> 00:11:12.980 align:center
Go to hell, Adi!
00:11:13.646 --> 00:11:15.771 align:center
But Sanjana, I love you!
00:11:15.896 --> 00:11:17.355 align:center
- Babe...
- Go die!
00:11:20.188 --> 00:11:21.355 align:center
You bitch!
00:11:23.313 --> 00:11:25.438 align:center
I prefer the term 'go-getter'...
00:11:25.563 --> 00:11:28.271 align:center
... and I will make sure
we win this college fest!
00:11:28.396 --> 00:11:30.646 align:center
LET'S GO!
00:11:34.646 --> 00:11:36.355 align:center
LOVE YOU, SHY!
00:11:46.313 --> 00:11:48.271 align:center
I love you...
00:11:48.396 --> 00:11:49.521 align:center
Is my line!
00:12:00.396 --> 00:12:01.771 align:center
There he is.
00:12:01.896 --> 00:12:04.355 align:center
My life's greatest achievement...
00:12:07.646 --> 00:12:09.646 align:center
Mayank Jhunjhunwalla.
00:12:12.271 --> 00:12:14.938 align:center
Yeah! THAT Jhunjhunwalla!
00:12:28.188 --> 00:12:30.855 align:center
It's Shy's and Mayank's
Protein Shaker!
00:15:22.646 --> 00:15:24.313 align:center
Now I have everything...
00:15:24.730 --> 00:15:27.105 align:center
Love, power, and the Protein Shaker.
00:15:28.938 --> 00:15:31.438 align:center
Well... almost everything!
00:15:33.063 --> 00:15:33.896 align:center
Polly!
00:15:34.021 --> 00:15:35.063 align:center
Come on, girls!
00:15:35.188 --> 00:15:37.021 align:center
Elegance! Grace!
00:15:37.146 --> 00:15:39.438 align:center
We can't lose to the Delhi Girls!
00:15:39.563 --> 00:15:41.730 align:center
Come on, Dhruv!
Where's that fire!
00:15:45.771 --> 00:15:47.230 align:center
Get up, Dhruv! Get up!
00:15:53.105 --> 00:15:53.855 align:center
Hey...?!
00:15:54.563 --> 00:15:56.355 align:center
Who did this to you?!
Show me where he is!
00:15:56.480 --> 00:15:57.438 align:center
I did.
00:15:57.896 --> 00:16:00.730 align:center
I gave Rahul his
Protein Shaker back.
00:16:03.021 --> 00:16:04.355 align:center
Meet Tinaz and Aashni.
00:16:04.771 --> 00:16:06.146 align:center
Freaks!
00:16:09.771 --> 00:16:12.521 align:center
You won't survive college this way.
00:16:12.646 --> 00:16:14.146 align:center
You need girls' code!
00:16:16.063 --> 00:16:18.646 align:center
He heard Tinaz using the toilet...
00:16:21.271 --> 00:16:22.480 align:center
One or Two?!
00:16:23.146 --> 00:16:23.771 align:center
Two!
00:16:24.688 --> 00:16:26.063 align:center
I had beans for lunch!
00:16:26.188 --> 00:16:28.146 align:center
Sound effects?!
Oh man, T!
00:16:28.271 --> 00:16:30.521 align:center
But everyone uses the toilet!
00:16:30.646 --> 00:16:32.146 align:center
I'm only human, right?!
00:16:32.271 --> 00:16:33.230 align:center
Wrong!
00:16:33.855 --> 00:16:37.771 align:center
Mayank still has no
idea I ever use the toilet.
00:16:38.438 --> 00:16:39.771 align:center
You mean...
00:16:40.146 --> 00:16:43.521 align:center
You've been holding
it in for three years?!
00:16:43.646 --> 00:16:44.688 align:center
Duh!
00:16:44.813 --> 00:16:47.646 align:center
Girlfriends. Don't. Poop!
00:16:47.771 --> 00:16:50.688 align:center
Saw you for the first
time at the college gate...
00:16:50.813 --> 00:16:53.688 align:center
Started to blush on my lovely fate.
00:16:53.896 --> 00:16:56.771 align:center
You look like an
angel from the heaven.
00:16:56.896 --> 00:17:00.230 align:center
I wish for you on every 11:11.
00:17:02.063 --> 00:17:03.438 align:center
Couple of things.
00:17:03.563 --> 00:17:05.438 align:center
Uh, firstly, I think...
00:17:05.563 --> 00:17:07.646 align:center
Maybe poetry is not for you.
00:17:07.771 --> 00:17:11.021 align:center
Secondly... You have to start showering.
00:17:11.146 --> 00:17:11.938 align:center
Everyday...?!
00:17:12.063 --> 00:17:12.896 align:center
Everyday.
00:17:13.021 --> 00:17:17.438 align:center
Once upon a time, Mr. Q was a
successful investment banker.
00:17:17.563 --> 00:17:18.896 align:center
In London.
00:17:19.021 --> 00:17:22.271 align:center
But he left it all behind to become
a guidance counsellor here!
00:17:22.896 --> 00:17:25.396 align:center
God! Save me from
this mid-life crisis!
00:17:26.438 --> 00:17:28.105 align:center
Mr. Q, can I speak to you?
00:17:29.271 --> 00:17:30.146 align:center
I'm busy?!
00:17:30.271 --> 00:17:31.105 align:center
Hi, Shy!
00:17:31.521 --> 00:17:32.646 align:center
But we have a meeting!
00:17:32.771 --> 00:17:34.896 align:center
Wrong! I wanted to
meet your parents.
00:17:35.021 --> 00:17:36.105 align:center
Where are they?
00:17:36.563 --> 00:17:37.896 align:center
They're busy...
00:17:38.021 --> 00:17:39.146 align:center
In London.
00:17:39.271 --> 00:17:41.480 align:center
You could have met them
if you were still there...
00:17:41.688 --> 00:17:42.896 align:center
You tell me.
00:17:43.021 --> 00:17:45.230 align:center
Do phones work in London?
00:17:46.813 --> 00:17:49.271 align:center
I... I've never been there, Sir!
00:17:53.063 --> 00:17:54.063 align:center
Shit.
00:17:54.188 --> 00:17:55.105 align:center
Eww.
00:17:56.396 --> 00:17:57.688 align:center
Sorry, sir!
00:17:57.813 --> 00:17:59.938 align:center
- Thank you, sir!
- That's okay.
00:18:01.521 --> 00:18:04.521 align:center
Sir, I want to talk about me.
00:18:04.646 --> 00:18:05.480 align:center
Shocking.
00:18:06.646 --> 00:18:09.438 align:center
Shall we start with my scholarship?
Everything's on track!
00:18:09.563 --> 00:18:12.271 align:center
Yes, yes. Topper in 5 subjects!
00:18:12.396 --> 00:18:14.771 align:center
Great extracurriculars,
Contingent Leader-
00:18:14.896 --> 00:18:15.855 align:center
And...
00:18:16.855 --> 00:18:18.688 align:center
A placement for an Internship!
00:18:18.813 --> 00:18:21.355 align:center
Oh really! Nice!
00:18:21.480 --> 00:18:23.313 align:center
- Offer letter?
- Soon!
00:18:23.438 --> 00:18:25.355 align:center
Mayank has promised me.
00:18:26.063 --> 00:18:27.230 align:center
Mayank!
00:18:27.688 --> 00:18:28.396 align:center
Yeah.
00:18:28.521 --> 00:18:31.313 align:center
All sorted then,
what do you need me for?
00:18:31.688 --> 00:18:33.438 align:center
Sir, you're the Guidance Counsellor!
00:18:33.563 --> 00:18:35.896 align:center
And clearly,
you don't need any guidance.
00:18:36.021 --> 00:18:39.021 align:center
Isn’t that why you skipped
the College Placement Program?
00:18:39.146 --> 00:18:42.063 align:center
Those companies are nothing
compared to the Jhunjhunwalla's!
00:18:42.188 --> 00:18:43.521 align:center
And no plan B!
00:18:43.646 --> 00:18:47.188 align:center
I don't need plan B!
My future is sorted.
00:18:47.313 --> 00:18:49.188 align:center
Really? Do tell!
00:18:49.313 --> 00:18:50.021 align:center
Okay!
00:18:51.355 --> 00:18:53.730 align:center
Internship at Jhunjhunwalla’s.
00:18:54.438 --> 00:18:56.396 align:center
IIM scholarship.
00:18:56.521 --> 00:18:58.396 align:center
MBA in Finance!
00:18:58.521 --> 00:18:59.396 align:center
Then?
00:19:00.938 --> 00:19:02.813 align:center
Then marry Mayank!
00:19:02.938 --> 00:19:03.771 align:center
Then?
00:19:03.896 --> 00:19:04.730 align:center
Then...
00:19:05.396 --> 00:19:08.855 align:center
CEO of a Jhunjhunwalla Business.
00:19:10.563 --> 00:19:11.313 align:center
Then?
00:19:11.438 --> 00:19:12.105 align:center
Then-
00:19:12.646 --> 00:19:13.646 align:center
Then what, Sir?
00:19:13.771 --> 00:19:16.938 align:center
Jackpot! Life set!
I'll be happy!
00:19:17.063 --> 00:19:19.563 align:center
And what if this jackpot turns out
to be a bust?
00:19:20.646 --> 00:19:22.021 align:center
It won't. We-
00:19:22.896 --> 00:19:23.855 align:center
I need it.
00:19:25.271 --> 00:19:28.063 align:center
This is not a jackpot,
it's a shortcut.
00:19:28.188 --> 00:19:30.271 align:center
And shortcuts are subject
to market risks...
00:19:30.396 --> 00:19:33.105 align:center
Please read the offer document
carefully before investing!
00:19:36.521 --> 00:19:38.938 align:center
I told you... Mid-life crisis.
00:19:39.063 --> 00:19:40.688 align:center
- Sir, you'll fall!
- Go to class!
00:19:41.146 --> 00:19:44.480 align:center
Today we are going to cover
Underwriting Commission.
00:19:45.188 --> 00:19:47.938 align:center
How nice of you
to join us, Mr. Kumar!
00:19:49.771 --> 00:19:51.855 align:center
So, as I was saying...
00:19:52.480 --> 00:19:54.230 align:center
Some fan must have written this.
00:19:54.355 --> 00:19:55.646 align:center
I was just trying to get rid of it.
00:20:00.688 --> 00:20:01.771 align:center
What happened to your knee?
00:20:03.313 --> 00:20:04.105 align:center
Wait...
00:20:06.146 --> 00:20:08.771 align:center
Shy Das...
talking to me in public?
00:20:08.896 --> 00:20:10.730 align:center
- What is happening?
- Calm down!
00:20:11.355 --> 00:20:14.188 align:center
I was only asking because you're
the College Karate Representative.
00:20:14.313 --> 00:20:15.521 align:center
I have a boyfriend, okay!
00:20:15.646 --> 00:20:18.063 align:center
Yeah. Your wannabe Sonu Nigam.
00:20:18.188 --> 00:20:21.105 align:center
Ha! Try wannabe Mukesh Ambani.
00:20:22.938 --> 00:20:26.105 align:center
So... we agree that he’s wannabe.
00:20:27.396 --> 00:20:28.771 align:center
You're just jealous!
00:20:29.771 --> 00:20:33.146 align:center
Dhruv Kumar! You can crack your
jokes outside class.
00:20:33.271 --> 00:20:34.771 align:center
Shy Das, you also.
00:20:34.896 --> 00:20:36.480 align:center
Ma'am, he's talking!
00:20:37.646 --> 00:20:39.271 align:center
So... where were we?
00:20:39.855 --> 00:20:41.521 align:center
You already know who this is.
00:20:41.646 --> 00:20:42.646 align:center
Dhruv Kumar.
00:20:43.021 --> 00:20:44.438 align:center
Karate gold medalist.
00:20:44.563 --> 00:20:45.938 align:center
Full time loner.
00:20:46.063 --> 00:20:48.646 align:center
And, unfortunately, my neighbor.
00:20:49.146 --> 00:20:51.063 align:center
I looove jokes...
00:20:53.480 --> 00:20:56.605 align:center
And for some reason,
girls go nuts for him.
00:20:56.730 --> 00:20:58.063 align:center
God knows why.
00:21:00.396 --> 00:21:01.521 align:center
Bye, Aunty!
00:21:01.646 --> 00:21:02.521 align:center
Bye!
00:21:06.980 --> 00:21:07.855 align:center
Shy...
00:21:39.396 --> 00:21:41.938 align:center
At least Mukesh-Mayank!
00:21:42.396 --> 00:21:43.980 align:center
Doesn't put on
some "cool guy" act.
00:21:44.105 --> 00:21:46.521 align:center
Right, he just calls
himself "Party King".
00:21:46.646 --> 00:21:49.896 align:center
Do you have any idea how
many charities his family funds?!
00:21:50.021 --> 00:21:51.771 align:center
Family? Wow, Shy.
00:21:52.230 --> 00:21:54.563 align:center
Sounds like you and Mukesh
have it all worked out.
00:21:54.688 --> 00:21:56.396 align:center
His name is Mayank!
00:21:56.521 --> 00:21:58.980 align:center
And yes! I am very happy with him.
00:21:59.105 --> 00:22:01.855 align:center
Very, very, very, very, very, VERY-
00:22:03.188 --> 00:22:03.896 align:center
Happy?
00:22:04.021 --> 00:22:06.646 align:center
Okay, okay! We’ll
cover this next week.
00:22:06.771 --> 00:22:09.855 align:center
- All the best for Ignite!
- Thank you, ma'am.
00:22:11.480 --> 00:22:13.438 align:center
I love Karate also...
00:22:24.480 --> 00:22:28.688 align:center
Mayank just got back from
a month-long Leadership Program.
00:22:28.813 --> 00:22:31.063 align:center
Everyone about to get a
Board Seat has to do it!
00:22:40.938 --> 00:22:42.105 align:center
Cigarettes?!
00:22:43.313 --> 00:22:44.021 align:center
Uh...
00:22:44.396 --> 00:22:45.646 align:center
Those aren’t mine!
00:22:45.771 --> 00:22:47.021 align:center
I swear!
00:22:48.855 --> 00:22:50.355 align:center
Sorry, Princess.
00:22:51.313 --> 00:22:52.896 align:center
Please? I'm sorry?
00:22:54.980 --> 00:22:58.146 align:center
You also made me wait, no?
Do you hear me complaining?
00:22:58.271 --> 00:23:00.105 align:center
I wasn't smoking!
00:23:00.646 --> 00:23:02.521 align:center
I had to make announcements,
00:23:02.646 --> 00:23:04.063 align:center
run rehearsals, then class,
00:23:04.188 --> 00:23:05.896 align:center
a meeting with Mr. Q,
00:23:06.021 --> 00:23:08.730 align:center
and don't even get me
started on the Fashion Show-
00:23:09.896 --> 00:23:12.146 align:center
Where's Mayank's name on this list?
00:23:15.063 --> 00:23:16.146 align:center
Number One!
00:23:16.271 --> 00:23:17.396 align:center
Number One?
00:23:20.313 --> 00:23:22.230 align:center
All set for tomorrow's party?
00:23:22.771 --> 00:23:24.188 align:center
Fully set!
00:23:24.313 --> 00:23:25.980 align:center
I'm ready to be 21.
00:23:27.771 --> 00:23:30.188 align:center
The mountains changed me, baby...
00:23:30.313 --> 00:23:31.896 align:center
They don't care who your family is.
00:23:32.021 --> 00:23:35.688 align:center
They don't care that how sexy
you are... Not even as sexy as me!
00:23:37.355 --> 00:23:38.771 align:center
I asked myself...
00:23:38.896 --> 00:23:40.105 align:center
Who am I?
00:23:41.521 --> 00:23:43.480 align:center
'Mayank Jhunjhunwalla'?
00:23:44.021 --> 00:23:45.230 align:center
'Party King'?!
00:23:47.021 --> 00:23:48.480 align:center
What do I really want?
00:23:49.605 --> 00:23:50.605 align:center
What do you want?
00:23:51.021 --> 00:23:54.355 align:center
Shy, the answer came to me.
00:23:54.480 --> 00:23:56.355 align:center
I know exactly what I want now!
00:23:57.396 --> 00:23:58.230 align:center
Okay...
00:23:59.021 --> 00:24:01.980 align:center
If you love something,
don't set it free!
00:24:02.521 --> 00:24:05.480 align:center
Hold it tight,
and tell the whole world...
00:24:05.605 --> 00:24:07.980 align:center
This is MINE! Mine!
00:24:08.396 --> 00:24:09.771 align:center
Commitment is everything! Right?
00:24:09.896 --> 00:24:12.021 align:center
Right! I.. I love commitment.
00:24:12.146 --> 00:24:13.105 align:center
That settles it.
00:24:13.646 --> 00:24:15.646 align:center
Tomorrow night,
at my birthday party,
00:24:15.771 --> 00:24:17.521 align:center
I'm going to make
a huge announcement!
00:24:17.646 --> 00:24:18.605 align:center
Oh my God!
00:24:18.730 --> 00:24:20.855 align:center
- You're making me nervous-
- Shh!
00:24:20.980 --> 00:24:24.230 align:center
Tomorrow night,
wear your best dress.
00:24:25.271 --> 00:24:27.105 align:center
I'm going to change your life.
00:24:28.271 --> 00:24:29.521 align:center
Oh my God?!
00:24:29.896 --> 00:24:31.230 align:center
Is he saying that...
00:24:31.355 --> 00:24:32.188 align:center
Is he going to give me the-
00:24:32.313 --> 00:24:33.938 align:center
J-RING!
00:24:34.396 --> 00:24:38.021 align:center
No way, I hadn't
even considered it...
00:24:38.813 --> 00:24:40.271 align:center
Become a Jhunjhunwalla!
00:24:41.646 --> 00:24:42.771 align:center
Yes, my Prince, yes!
00:24:42.896 --> 00:24:45.396 align:center
Shy, should we try on
dresses at your house?
00:24:45.521 --> 00:24:47.188 align:center
Finally we can see
your house, also-
00:24:47.313 --> 00:24:50.188 align:center
No! She has to wear something new!
00:24:50.313 --> 00:24:52.480 align:center
- Let's go shopping?!
- Uhh, no.
00:24:52.605 --> 00:24:55.313 align:center
I already have the perfect dress,
custom made!
00:24:55.438 --> 00:24:56.771 align:center
Hi, Triphala!
00:24:58.688 --> 00:24:59.813 align:center
Hi, Riu.
00:25:00.105 --> 00:25:01.396 align:center
Who's Triphala?
00:25:01.521 --> 00:25:02.313 align:center
Who's that?
00:25:02.438 --> 00:25:04.896 align:center
I'm Shy-Mili's ex-friend.
00:25:05.021 --> 00:25:07.063 align:center
But Shy didi never comes over now.
00:25:07.188 --> 00:25:08.646 align:center
Riu, you broke in again?!
00:25:08.771 --> 00:25:11.396 align:center
Blame the security here. It's shit!
00:25:11.521 --> 00:25:13.105 align:center
Riu, language!
00:25:15.146 --> 00:25:17.521 align:center
Only I'm allowed to say shit, okay?
00:25:17.646 --> 00:25:20.563 align:center
So... How do you know Dhruv?
00:25:21.438 --> 00:25:22.980 align:center
I don't know him.
00:25:23.480 --> 00:25:24.980 align:center
How was training?
00:25:26.021 --> 00:25:28.688 align:center
Same old... Hook kick was hard.
00:25:28.813 --> 00:25:31.188 align:center
What's coach saying?
On track for the fest?
00:25:34.521 --> 00:25:38.396 align:center
This is the last tournament
before National's, right?
00:25:39.396 --> 00:25:40.480 align:center
It's important.
00:25:40.896 --> 00:25:41.521 align:center
Yeah.
00:25:41.646 --> 00:25:42.855 align:center
Very important.
00:25:42.980 --> 00:25:45.146 align:center
A National Medal,
means a government job!
00:25:45.271 --> 00:25:47.105 align:center
Be quiet, Riu!
00:25:47.938 --> 00:25:49.230 align:center
I'll be ready, Dad.
00:25:49.855 --> 00:25:50.605 align:center
Good!
00:25:51.646 --> 00:25:52.605 align:center
And listen...
00:25:53.146 --> 00:25:55.313 align:center
The Jhunjhunwallas'
party is tomorrow.
00:25:55.438 --> 00:25:56.438 align:center
You are coming.
00:25:58.146 --> 00:25:59.980 align:center
No way! As if!
00:26:00.646 --> 00:26:02.396 align:center
What do you mean 'as if'?
00:26:02.521 --> 00:26:03.855 align:center
All your friends will be there!
00:26:03.980 --> 00:26:06.313 align:center
I said FOUR strips of antacid!
00:26:06.438 --> 00:26:08.355 align:center
What's Baba supposed
to do with FORTY?!
00:26:08.646 --> 00:26:09.355 align:center
Hello?
00:26:09.480 --> 00:26:11.396 align:center
I said FORTY costumes, not four!
00:26:11.521 --> 00:26:13.063 align:center
It's a college fest!
00:26:13.521 --> 00:26:15.105 align:center
Anta-Triphala?!
00:26:15.230 --> 00:26:17.896 align:center
I don't need Triphala!
I don't care what you heard!
00:26:18.521 --> 00:26:20.021 align:center
Higher, higher!
00:26:20.146 --> 00:26:24.605 align:center
Mummy, did you send your chapters
to that Hindi Publisher?
00:26:25.021 --> 00:26:25.938 align:center
Yes!
00:26:26.646 --> 00:26:27.605 align:center
No...
00:26:28.271 --> 00:26:29.355 align:center
Again?!
00:26:29.521 --> 00:26:31.855 align:center
- Ganpati Bappa Morya!
- Come on, Ganpati-ji is here!
00:26:31.980 --> 00:26:33.105 align:center
It's the season, how can you say no!
00:26:33.230 --> 00:26:36.271 align:center
- You love it! Here!
- Yeah, I love it, but I can't eat it!
00:26:36.730 --> 00:26:37.938 align:center
We can't always do whatever we want!
00:26:38.063 --> 00:26:38.938 align:center
Why not?!
00:26:40.646 --> 00:26:43.063 align:center
I need to look perfect
for Mayank's party tonight.
00:26:43.188 --> 00:26:44.396 align:center
Who's Mayank?
00:26:44.771 --> 00:26:46.771 align:center
- Mayank...
- Oh my god, muffin top!
00:26:46.896 --> 00:26:48.230 align:center
How could you feed me rice!
00:26:48.355 --> 00:26:50.605 align:center
How could you feed her rice?!
What will poor Mayank say!
00:26:50.730 --> 00:26:52.230 align:center
Sorry, Mayank...
00:26:59.480 --> 00:27:00.646 align:center
Look at my muffin top...
00:27:01.480 --> 00:27:02.980 align:center
Oh no, these tires...
00:27:03.605 --> 00:27:06.521 align:center
Ugh, old-lady hands!
00:27:07.605 --> 00:27:10.896 align:center
- My goodness, these wrinkles!
- Stop it, Mummy!
00:27:11.021 --> 00:27:13.105 align:center
I know what you're doing.
00:27:13.230 --> 00:27:17.355 align:center
By your logic, I'm simply gross!
00:27:19.105 --> 00:27:20.980 align:center
Now will you love me less?
00:27:22.646 --> 00:27:23.855 align:center
No.
00:27:24.355 --> 00:27:25.730 align:center
Never.
00:27:27.480 --> 00:27:30.605 align:center
Then why, my silly child...
00:27:30.730 --> 00:27:33.396 align:center
Do you have to be
perfect all that time?
00:27:33.521 --> 00:27:34.396 align:center
Hmm.
00:27:34.521 --> 00:27:37.021 align:center
There's no such thing...
00:27:37.146 --> 00:27:40.188 align:center
You are perfect.
Just the way you are!
00:27:40.313 --> 00:27:42.771 align:center
You're my Shyamili!
00:28:13.271 --> 00:28:13.855 align:center
Oh!
00:28:14.646 --> 00:28:15.771 align:center
Hello, Uncle!
00:28:23.771 --> 00:28:25.146 align:center
Where is Mayank?!
00:28:25.271 --> 00:28:26.938 align:center
He has to make
his announcement!
00:28:27.188 --> 00:28:28.271 align:center
There he is!
00:28:31.063 --> 00:28:32.271 align:center
Let me check.
00:28:33.063 --> 00:28:34.313 align:center
One sec?
00:28:34.438 --> 00:28:36.271 align:center
T! You got a BB?!
00:28:38.896 --> 00:28:40.188 align:center
Ash, not you too?!
00:28:40.605 --> 00:28:43.355 align:center
Guys, we were going to
wait until graduation, right?
00:28:43.480 --> 00:28:47.063 align:center
Shy, you know my Mom
buys my love with gifts.
00:28:47.646 --> 00:28:49.730 align:center
Should I ask her to
get you one, too?
00:28:50.021 --> 00:28:51.230 align:center
No, thanks.
00:28:51.646 --> 00:28:53.355 align:center
I can buy my own.
00:28:54.021 --> 00:28:55.313 align:center
Forget Blackberries.
00:28:55.438 --> 00:28:56.605 align:center
I need to focus.
00:28:57.271 --> 00:28:59.230 align:center
Mayank's parents... yes!
00:28:59.771 --> 00:29:01.438 align:center
His parents love me.
00:29:01.563 --> 00:29:02.188 align:center
So...
00:29:02.313 --> 00:29:04.105 align:center
What's happening
in China these days?
00:29:04.230 --> 00:29:06.480 align:center
Trade? Budgets? Exports!
00:29:12.896 --> 00:29:14.896 align:center
Okay, they'll learn to love me!
00:29:15.063 --> 00:29:16.271 align:center
Nandini Ma'am always says...
00:29:16.396 --> 00:29:19.313 align:center
- "Flatter, but just the right amount!"
- Jhunjhunu, in Rajasthan!
00:29:19.438 --> 00:29:20.480 align:center
Hello, Aunty!
00:29:20.605 --> 00:29:21.771 align:center
You look so expensive-
00:29:21.896 --> 00:29:23.521 align:center
I mean, beautiful!
00:29:24.313 --> 00:29:25.188 align:center
Thank God you're here!
00:29:25.313 --> 00:29:26.688 align:center
Get me a vodka and ice.
00:29:27.438 --> 00:29:28.896 align:center
No! Aunty, it's me!
00:29:29.021 --> 00:29:29.855 align:center
I'm Shy.
00:29:30.063 --> 00:29:32.438 align:center
There's nothing to be shy about?
Just get me a drink!
00:29:32.563 --> 00:29:34.146 align:center
No! It's me! Shy!
00:29:34.313 --> 00:29:35.521 align:center
Mayank's girlfriend!
00:29:35.646 --> 00:29:36.605 align:center
Ma'am.
00:29:38.563 --> 00:29:39.438 align:center
Oh!
00:29:40.021 --> 00:29:42.271 align:center
Shy! I'm so sorry!
How are you?
00:29:42.396 --> 00:29:44.063 align:center
Jhunjhun! Shy!
00:29:44.480 --> 00:29:45.896 align:center
Oh, yes. Of course!
00:29:46.396 --> 00:29:47.063 align:center
How are you, dear?
00:29:47.188 --> 00:29:48.563 align:center
All well, Uncle! Enjoying!
00:29:48.688 --> 00:29:49.771 align:center
But not too much!
00:29:49.896 --> 00:29:52.605 align:center
Prepping hard for the
Jhunjhunwalla Internship.
00:29:52.730 --> 00:29:53.730 align:center
Sir!
00:29:54.063 --> 00:29:55.605 align:center
Jhunjhunwalla intern!
00:29:55.730 --> 00:29:56.605 align:center
Impressive!
00:29:57.021 --> 00:30:01.021 align:center
Sweetie, didn't you say your
parents have a textile business?
00:30:01.146 --> 00:30:03.063 align:center
- They have a textile business!
- Yes, Aunty.
00:30:03.188 --> 00:30:05.980 align:center
They own a very exclusive
designer boutique.
00:30:06.105 --> 00:30:08.563 align:center
Oh, that's so good, Shrishti .
00:30:09.188 --> 00:30:10.355 align:center
Why not work there?
00:30:10.480 --> 00:30:12.480 align:center
Family business is
so important, right?
00:30:12.730 --> 00:30:15.855 align:center
What is their company called?
00:30:21.396 --> 00:30:23.521 align:center
Aunty! Didn't you want a drink?
00:30:23.646 --> 00:30:24.355 align:center
Let me get that for you!
00:30:24.480 --> 00:30:25.938 align:center
- No, no...
- Two minutes. I'll get it.
00:30:26.521 --> 00:30:27.730 align:center
Strange girl.
00:30:27.896 --> 00:30:28.605 align:center
Wait!
00:30:30.480 --> 00:30:31.230 align:center
Wait!
00:30:44.521 --> 00:30:46.605 align:center
Did you think that was funny?!
00:30:47.646 --> 00:30:48.438 align:center
Yeah.
00:30:48.813 --> 00:30:50.188 align:center
Why are you even here?!
00:30:50.563 --> 00:30:54.188 align:center
You used to say,
"Only bored people attend parties."
00:30:55.021 --> 00:30:57.938 align:center
Wow, Shy, you remember what I said.
00:30:58.146 --> 00:30:59.230 align:center
I'm impressed.
00:30:59.355 --> 00:31:00.605 align:center
Oh, please!
00:31:01.271 --> 00:31:04.355 align:center
I'm just shocked that
you're doing something normal.
00:31:06.355 --> 00:31:08.813 align:center
Where'd you find that Uncle T-shirt?
00:31:09.188 --> 00:31:11.980 align:center
This is a shirt,
Fashion Police. And...
00:31:12.688 --> 00:31:13.896 align:center
You see that man?
00:31:14.521 --> 00:31:16.230 align:center
That Uncle gave it to me.
00:31:16.605 --> 00:31:17.771 align:center
Hi, Uncle.
00:31:18.480 --> 00:31:19.688 align:center
Uncle got you.
00:31:20.021 --> 00:31:20.813 align:center
Yeah.
00:31:21.605 --> 00:31:22.355 align:center
Right.
00:31:22.521 --> 00:31:24.021 align:center
It's okay. I mean...
00:31:24.146 --> 00:31:25.438 align:center
You're busy.
00:31:25.646 --> 00:31:27.771 align:center
Running such an exclusive boutique.
00:31:27.896 --> 00:31:29.021 align:center
It is exclusive.
00:31:29.146 --> 00:31:30.605 align:center
Yeah, it is.
00:31:32.855 --> 00:31:34.230 align:center
No one comes there.
00:31:44.521 --> 00:31:45.980 align:center
Stop it!
00:31:48.188 --> 00:31:49.855 align:center
When are you telling Jhunjhun ?
00:31:50.146 --> 00:31:52.730 align:center
After the Internship?
Or at the wedding?
00:31:54.605 --> 00:31:56.188 align:center
When I get the J-Ring.
00:31:57.938 --> 00:31:59.771 align:center
It's none of your business, okay?
00:31:59.896 --> 00:32:00.855 align:center
Yeah.
00:32:01.730 --> 00:32:04.771 align:center
Anyway, no one cares
because I'm a perfect fit here!
00:32:04.896 --> 00:32:05.980 align:center
Hmmm.
00:32:07.855 --> 00:32:09.313 align:center
Am I not?
00:32:10.896 --> 00:32:11.396 align:center
Hmmm!
00:32:11.605 --> 00:32:12.605 align:center
Stop it!
00:32:14.938 --> 00:32:16.521 align:center
That's Mayank's Grandpa!
00:32:16.646 --> 00:32:18.646 align:center
I'm going to take his blessings.
00:32:18.771 --> 00:32:20.480 align:center
You and your hmm-hmms
can stay right here!
00:32:20.605 --> 00:32:21.855 align:center
Hmmm hmmm.
00:32:31.938 --> 00:32:33.646 align:center
Namaste , Grandpa!
00:32:33.771 --> 00:32:35.396 align:center
Remember me?
00:32:36.021 --> 00:32:37.521 align:center
Yes! It's me, Shy!
00:32:37.646 --> 00:32:38.313 align:center
Mayank's-
00:32:48.521 --> 00:32:49.771 align:center
It's fine, it's fine.
00:32:50.438 --> 00:32:52.563 align:center
I'll just sell the
shop to buy a Blackberry!
00:32:52.688 --> 00:32:55.105 align:center
His mother thinks
I'm the waiter!
00:32:55.480 --> 00:32:56.355 align:center
What?!
00:32:56.521 --> 00:32:58.688 align:center
So much money and no toilet paper?!
00:32:58.813 --> 00:33:00.230 align:center
Use mine.
00:33:05.396 --> 00:33:06.521 align:center
Thanks.
00:33:07.396 --> 00:33:08.980 align:center
Are you okay?
00:33:09.105 --> 00:33:10.230 align:center
Yes.
00:33:10.646 --> 00:33:11.771 align:center
No...
00:33:14.771 --> 00:33:16.480 align:center
I'm a little nervous.
00:33:16.896 --> 00:33:19.063 align:center
Can't let anything go wrong today.
00:33:19.230 --> 00:33:21.521 align:center
Well, you have my tissue.
What else can I offer you?
00:33:21.730 --> 00:33:23.855 align:center
Advice or a pep talk or...
00:33:24.021 --> 00:33:25.355 align:center
What advice?
00:33:25.730 --> 00:33:27.396 align:center
My advice is...
00:33:28.021 --> 00:33:29.063 align:center
that...
00:33:29.771 --> 00:33:31.105 align:center
Let the chips fall where they may!
00:33:31.563 --> 00:33:33.438 align:center
What? What kind of
shitty advice is that?
00:33:33.563 --> 00:33:35.146 align:center
Okay then, pep talk it is!
00:33:35.271 --> 00:33:36.105 align:center
No, thanks!
00:33:36.230 --> 00:33:38.563 align:center
Babe!
You don't need to be nervous.
00:33:38.771 --> 00:33:39.938 align:center
They should be scared of you!
00:33:40.063 --> 00:33:42.146 align:center
You're not human,
you're superhuman.
00:33:42.271 --> 00:33:44.063 align:center
Not even God can stop you!
00:33:44.188 --> 00:33:46.855 align:center
You're right!
Even God can't stop me!
00:33:47.021 --> 00:33:49.980 align:center
You're amazing!
You're Kareena! You're Salman!
00:33:50.105 --> 00:33:51.855 align:center
And you're... you're right!
00:33:52.063 --> 00:33:53.063 align:center
Thanks, Bathroom Girl.
00:33:53.855 --> 00:33:55.688 align:center
Ladies and gentlemen...
00:33:56.396 --> 00:33:57.855 align:center
Introducing...
00:33:58.230 --> 00:34:00.313 align:center
The one and only...
00:34:01.021 --> 00:34:02.021 align:center
MJ!
00:34:13.146 --> 00:34:14.188 align:center
Hello!
00:34:14.771 --> 00:34:16.646 align:center
My dearest friends!
00:34:17.813 --> 00:34:18.771 align:center
Today...
00:34:19.230 --> 00:34:20.730 align:center
Is my birthday!
00:34:21.355 --> 00:34:22.980 align:center
King of the world!
00:34:26.105 --> 00:34:29.146 align:center
Now I can finally
make my own decisions.
00:34:29.271 --> 00:34:31.563 align:center
Yeah! King of Decisions!
Let's go!
00:34:31.688 --> 00:34:33.230 align:center
My boy, Polly... love you!
00:34:33.355 --> 00:34:34.396 align:center
Love you, bro!
00:34:34.813 --> 00:34:35.646 align:center
Okay!
00:34:36.063 --> 00:34:37.105 align:center
So today...
00:34:37.355 --> 00:34:39.355 align:center
I've made a big decision!
00:34:39.480 --> 00:34:42.146 align:center
And I want your blessings.
00:34:43.230 --> 00:34:45.730 align:center
My closest friends, family...
00:34:48.313 --> 00:34:49.438 align:center
Because...
00:34:49.646 --> 00:34:51.063 align:center
I have decided...
00:34:51.313 --> 00:34:52.480 align:center
that I...
00:34:53.105 --> 00:34:54.313 align:center
Mayank Jhunjhunwalla...
00:34:54.438 --> 00:34:55.188 align:center
Oh my God!
00:34:55.355 --> 00:34:56.896 align:center
The Mayank Jhunjhunwalla!
00:34:58.021 --> 00:34:58.855 align:center
Am...
00:35:00.271 --> 00:35:01.230 align:center
Going...
00:35:01.688 --> 00:35:02.646 align:center
Oh my God! Oh my God!
00:35:03.980 --> 00:35:06.146 align:center
To be a SINGER!
00:35:08.813 --> 00:35:09.771 align:center
Yeah.
00:35:10.521 --> 00:35:12.480 align:center
Let's go, man! Yeah!
00:35:12.688 --> 00:35:13.521 align:center
What?
00:35:15.355 --> 00:35:16.730 align:center
Grandpa!
00:35:18.105 --> 00:35:18.980 align:center
This...
00:35:19.105 --> 00:35:20.605 align:center
Was your big announcement?
00:35:20.771 --> 00:35:21.605 align:center
Yes!
00:35:21.938 --> 00:35:24.146 align:center
I'm starting my music career!
00:35:24.480 --> 00:35:26.188 align:center
Just like MJ!
00:35:27.188 --> 00:35:28.521 align:center
What happens to
his Board Seat?
00:35:28.646 --> 00:35:31.105 align:center
Mayank Jhunjhun...
walla... walla... walla...
00:35:31.230 --> 00:35:33.438 align:center
Are you on drugs, Mayank?
Be serious!
00:35:33.646 --> 00:35:35.355 align:center
I am Dad, more than ever!
00:35:35.563 --> 00:35:36.938 align:center
Commitment is everything!
00:35:37.105 --> 00:35:38.813 align:center
What about all of this?
00:35:39.480 --> 00:35:40.938 align:center
Not my scene, Mom!
00:35:41.188 --> 00:35:43.105 align:center
I want to follow my dreams...
00:35:43.271 --> 00:35:44.188 align:center
Like Sid!
00:35:44.396 --> 00:35:45.188 align:center
Who is Sid?
00:35:45.563 --> 00:35:46.646 align:center
Did he give you drugs?
00:35:46.771 --> 00:35:48.271 align:center
Sid from Wake Up Sid , Mom!
00:35:48.396 --> 00:35:49.938 align:center
He also followed his passion!
00:35:50.063 --> 00:35:51.271 align:center
You should watch the film!
00:35:51.396 --> 00:35:54.521 align:center
You are joining the
family business. Final!
00:35:54.646 --> 00:35:56.605 align:center
Or I'm cutting you off!
00:35:57.021 --> 00:35:57.896 align:center
Jhunjhun...
00:35:59.813 --> 00:36:00.688 align:center
Okay, Dad!
00:36:03.813 --> 00:36:05.688 align:center
I don't need you guys!
00:36:07.313 --> 00:36:08.563 align:center
I have...
00:36:08.688 --> 00:36:09.396 align:center
Shy!
00:36:11.313 --> 00:36:13.230 align:center
Did you fill his
head with this nonsense?
00:36:13.355 --> 00:36:14.813 align:center
Did you give him drugs?
00:36:26.063 --> 00:36:28.438 align:center
No! Uncle, I agree with you!
00:36:28.730 --> 00:36:30.396 align:center
He's talking rubbish!
00:36:31.230 --> 00:36:32.146 align:center
What?
00:36:32.896 --> 00:36:34.730 align:center
I thought you'd be happy, Shy.
00:36:34.855 --> 00:36:37.271 align:center
You already have a purpose, right?
Now, I have mine.
00:36:37.396 --> 00:36:39.230 align:center
Double the purpose!
Bigger purpose!
00:36:39.355 --> 00:36:41.980 align:center
But I don't want you
to be a singer.
00:36:45.105 --> 00:36:46.230 align:center
You don't want me to?
00:36:49.105 --> 00:36:49.730 align:center
Wow.
00:36:54.521 --> 00:36:55.188 align:center
Mayank!
00:36:55.813 --> 00:36:56.521 align:center
Mayank...
00:36:56.646 --> 00:36:58.313 align:center
This isn't the plan!
00:36:58.480 --> 00:37:00.105 align:center
Plan? What plan?
00:37:00.771 --> 00:37:04.271 align:center
Engagement?
Then the internship?
00:37:04.521 --> 00:37:06.230 align:center
Running the company together...
00:37:06.355 --> 00:37:07.063 align:center
That plan?
00:37:07.938 --> 00:37:08.896 align:center
Internship?
00:37:09.980 --> 00:37:11.521 align:center
You know it's my dream!
00:37:13.771 --> 00:37:15.771 align:center
So you want me to
give up my music...
00:37:15.980 --> 00:37:17.480 align:center
for your internship?
00:37:17.938 --> 00:37:20.021 align:center
Shy. How selfish!
00:37:20.896 --> 00:37:21.771 align:center
It's not like that, Mayank.
00:37:21.896 --> 00:37:24.605 align:center
Then what's it like, Shy?
Tell me!
00:37:24.730 --> 00:37:26.230 align:center
Everything is about you, dude!
00:37:26.438 --> 00:37:27.813 align:center
Your plans, your dreams,
00:37:27.938 --> 00:37:31.605 align:center
your scholarship, your fest...
and now this internship!
00:37:32.230 --> 00:37:33.938 align:center
Where's my dream on this list?
00:37:34.063 --> 00:37:37.396 align:center
A two-minute-old thought
isn't a dream, Mayank!
00:37:37.521 --> 00:37:40.396 align:center
It's stupid! You're being stupid.
00:37:44.313 --> 00:37:45.896 align:center
I didn't mean that.
00:37:46.313 --> 00:37:49.146 align:center
Baby, I just want
what's best for us.
00:37:50.355 --> 00:37:51.438 align:center
Yeah?
00:37:56.313 --> 00:37:57.313 align:center
Maybe.
00:37:59.021 --> 00:38:00.771 align:center
But guess what, Shy?
00:38:00.938 --> 00:38:02.230 align:center
There is no us.
00:38:03.688 --> 00:38:04.896 align:center
- What?
- Yeah.
00:38:05.063 --> 00:38:06.480 align:center
Mayank, don't.
00:38:10.605 --> 00:38:11.688 align:center
Watch me.
00:38:12.396 --> 00:38:15.480 align:center
If you can't support me,
you can get lost.
00:38:16.480 --> 00:38:19.063 align:center
Come on, what are you
guys watching? Let's party!
00:38:22.771 --> 00:38:24.521 align:center
Oh my God,
did they just break up?
00:38:29.896 --> 00:38:32.063 align:center
The power's out again!
00:38:32.730 --> 00:38:34.688 align:center
- Load shedding...
- Joy.
00:38:34.855 --> 00:38:36.605 align:center
What load-shedding?
Did you pay the light bill?
00:38:36.730 --> 00:38:39.355 align:center
- Load-shedding everyday 7-8 PM!
- Are you sure?
00:38:39.480 --> 00:38:41.230 align:center
Hundred percent.
00:38:42.063 --> 00:38:43.396 align:center
- Ghost!
- Shy!
00:38:45.355 --> 00:38:48.230 align:center
What are you doing in the dark?
00:38:48.521 --> 00:38:50.063 align:center
Mosquitoes will bite you.
00:38:50.980 --> 00:38:52.146 align:center
What's wrong?
00:38:53.855 --> 00:38:55.855 align:center
Mayank changed his status.
00:38:55.980 --> 00:38:56.980 align:center
Status?
00:38:57.188 --> 00:38:58.438 align:center
What did he do?
00:38:59.063 --> 00:39:01.105 align:center
He broke up with me.
00:39:01.521 --> 00:39:02.521 align:center
Officially.
00:39:02.646 --> 00:39:04.146 align:center
What an idiot!
00:39:05.146 --> 00:39:06.355 align:center
What happened?
00:39:06.688 --> 00:39:08.813 align:center
He called me selfish!
00:39:09.271 --> 00:39:11.646 align:center
But I only wanted
the best for us!
00:39:11.771 --> 00:39:14.188 align:center
These things happen, my love.
00:39:14.646 --> 00:39:16.688 align:center
I used to have a friend in college-
00:39:16.813 --> 00:39:18.771 align:center
Sandeep Bhatia, five-foot Mr. India.
00:39:19.021 --> 00:39:20.688 align:center
Anyway, point being...
00:39:20.896 --> 00:39:24.021 align:center
What's right for you will find you.
00:39:24.230 --> 00:39:25.730 align:center
Gave her flowers every day, the gall.
00:39:25.855 --> 00:39:27.480 align:center
Like Baba found me!
00:39:27.646 --> 00:39:29.813 align:center
The way to your Mummy's heart
is samosas , not flowers.
00:39:30.063 --> 00:39:32.313 align:center
Mayank is right for me!
00:39:33.355 --> 00:39:36.396 align:center
I thought he would
give me the J-ring!
00:39:36.980 --> 00:39:39.980 align:center
Now someone else will get it.
My life is over.
00:39:40.146 --> 00:39:43.271 align:center
Your life is not over, Betu!
It's just a break-up.
00:39:43.396 --> 00:39:45.396 align:center
Everyone's going to laugh at me!
00:39:45.605 --> 00:39:46.938 align:center
They're going to call me a loser!
00:39:47.063 --> 00:39:49.146 align:center
He's the loser for ditching you!
00:39:49.271 --> 00:39:51.396 align:center
Let's order some fun food!
00:39:51.521 --> 00:39:52.230 align:center
Kheema-Pao , Shy?
00:39:52.355 --> 00:39:54.521 align:center
Yeah! Kheema-Pao and
cake is a great combination.
00:39:54.646 --> 00:39:55.355 align:center
Best!
00:39:55.480 --> 00:39:57.730 align:center
- Sweet and spicy, just like life.
- Let's do this.
00:39:58.563 --> 00:39:59.813 align:center
What about my MBA?
00:40:00.021 --> 00:40:02.605 align:center
No internship means
no scholarship!
00:40:02.813 --> 00:40:04.146 align:center
We'll figure something out.
00:40:04.271 --> 00:40:04.980 align:center
How?
00:40:05.105 --> 00:40:07.563 align:center
By saying I have Hepatitis?
00:40:07.855 --> 00:40:11.605 align:center
- Or that I've got three months to live.
- Stop that rubbish now, Shy.
00:40:11.730 --> 00:40:12.855 align:center
We'll talk to Joshi Aunty!
00:40:12.980 --> 00:40:14.188 align:center
We'll talk to Himanshu Kaka !
We'll figure something-
00:40:14.313 --> 00:40:15.563 align:center
Himanshu Kaka ?!
00:40:15.688 --> 00:40:17.146 align:center
These are my options?
00:40:17.271 --> 00:40:18.438 align:center
I'm going to die.
00:40:18.563 --> 00:40:19.855 align:center
You're not going to die.
00:40:19.980 --> 00:40:21.146 align:center
How many plates of Kheema-Pao ?
00:40:21.313 --> 00:40:22.813 align:center
Four. Four!
00:40:22.980 --> 00:40:23.813 align:center
Four Kheema-Pao !
00:40:23.938 --> 00:40:24.855 align:center
Aye!
00:40:25.021 --> 00:40:26.271 align:center
I have a cure for you.
00:40:26.396 --> 00:40:27.771 align:center
Kishore Kumar.
00:40:28.105 --> 00:40:30.605 align:center
Kishore Kumar has the cure
for all of life's problems.
00:40:30.730 --> 00:40:31.605 align:center
Just wait for it.
00:40:33.688 --> 00:40:35.313 align:center
Masala Soda, Shy?
00:40:35.646 --> 00:40:37.938 align:center
Yeah! Your favorite song, Shy!
00:40:38.105 --> 00:40:38.980 align:center
Baba!
00:40:43.271 --> 00:40:44.355 align:center
- Smile... Smile!
- Baba.
00:40:44.480 --> 00:40:46.896 align:center
- Baba, stop it!
- Smile...
00:40:47.855 --> 00:40:48.563 align:center
Smile!
00:40:48.688 --> 00:40:50.230 align:center
- Smile...
- Baba, stop it.
00:40:50.355 --> 00:40:51.813 align:center
Mayank is stupid!
00:40:52.021 --> 00:40:53.396 align:center
- Mayank is an idiot!
- Stop it, Baba...
00:40:53.521 --> 00:40:55.063 align:center
- Mayank is a stupid idiot!
- Stop it, Baba...
00:40:55.188 --> 00:40:56.355 align:center
Baba, STOP IT!
00:41:01.313 --> 00:41:04.105 align:center
I knew I shouldn't have
said anything to you both.
00:41:04.771 --> 00:41:06.188 align:center
You just don't get it.
00:41:06.313 --> 00:41:07.230 align:center
What don't we get?
00:41:07.813 --> 00:41:09.938 align:center
My life was sorted.
00:41:10.730 --> 00:41:14.521 align:center
Mayank, internship,
scholarship... all of it!
00:41:16.146 --> 00:41:17.438 align:center
And now I have nothing left.
00:41:17.563 --> 00:41:18.438 align:center
You have us.
00:41:18.563 --> 00:41:19.813 align:center
You have this home.
00:41:20.105 --> 00:41:22.021 align:center
I want better, Baba!
00:41:22.146 --> 00:41:23.105 align:center
Better than what?
00:41:23.230 --> 00:41:24.313 align:center
Better than this!
00:41:25.146 --> 00:41:27.021 align:center
For us! For me!
00:41:27.438 --> 00:41:30.021 align:center
Everything in this house is useless.
Everything!
00:41:30.188 --> 00:41:31.521 align:center
This leaking roof is useless.
00:41:31.646 --> 00:41:33.146 align:center
The wiring is useless.
00:41:33.605 --> 00:41:34.771 align:center
The shop is useless!
00:41:34.896 --> 00:41:36.063 align:center
This life is useless!
00:41:37.313 --> 00:41:38.355 align:center
We like our life.
00:41:38.480 --> 00:41:40.146 align:center
Of course, you do, Baba!
00:41:40.396 --> 00:41:42.438 align:center
You don't know any better.
00:41:42.646 --> 00:41:45.188 align:center
And you want me to be like you.
Accept this shop, this house,
00:41:45.313 --> 00:41:48.230 align:center
- and call it contentment?
- Enough, Shy.
00:41:48.563 --> 00:41:50.730 align:center
Mamma, didn't you
want to be a writer?
00:41:51.063 --> 00:41:52.938 align:center
When was the last
time you wrote anything?
00:41:53.355 --> 00:41:55.980 align:center
Should I kill my ambition the way
you killed yours?
00:41:56.105 --> 00:41:56.980 align:center
Or like Baba-
00:41:57.105 --> 00:41:57.980 align:center
Enough!
00:42:00.563 --> 00:42:03.355 align:center
We didn't choose this life.
00:42:04.688 --> 00:42:07.188 align:center
But we made the best
of whatever we got.
00:42:07.813 --> 00:42:10.980 align:center
You really think we can't see it?
00:42:11.230 --> 00:42:14.188 align:center
The way you hide us
from everyone?
00:42:14.521 --> 00:42:16.021 align:center
From your friends...
00:42:16.146 --> 00:42:18.105 align:center
Even your teachers!
00:42:18.563 --> 00:42:20.730 align:center
The truth is that
you're ashamed of us.
00:42:20.855 --> 00:42:22.938 align:center
- Mamma...
- We thought...
00:42:23.063 --> 00:42:25.146 align:center
we could give you some time.
00:42:25.313 --> 00:42:27.021 align:center
Let you figure it out for yourself.
00:42:27.730 --> 00:42:30.563 align:center
We brushed it off,
but this is who you really are, Shy.
00:42:30.688 --> 00:42:33.313 align:center
- Jaya, let it be, just leave it.
- No, it's our fault, Joy!
00:42:34.896 --> 00:42:38.188 align:center
We just wanted you
to be a good person.
00:42:39.813 --> 00:42:40.938 align:center
But you...
00:42:42.771 --> 00:42:44.271 align:center
You really hurt us.
00:43:08.230 --> 00:43:09.438 align:center
And now this internship!
00:43:09.563 --> 00:43:11.063 align:center
The way you hide us
from everyone?
00:43:11.188 --> 00:43:12.730 align:center
- Selfish!
- You really hurt us.
00:43:12.896 --> 00:43:13.855 align:center
Guess what, Shy?
00:43:14.063 --> 00:43:15.980 align:center
There is no us.
00:43:28.688 --> 00:43:29.730 align:center
Shy, breathe...
00:43:39.438 --> 00:43:40.313 align:center
Shy...
00:43:42.480 --> 00:43:43.646 align:center
Look at me.
00:43:45.438 --> 00:43:46.480 align:center
Look at me.
00:43:46.605 --> 00:43:47.646 align:center
Breathe...
00:43:51.980 --> 00:43:53.105 align:center
Breathe...
00:44:06.813 --> 00:44:07.771 align:center
You okay?
00:44:12.313 --> 00:44:13.855 align:center
I'm really sorry.
00:44:16.105 --> 00:44:16.855 align:center
What?
00:44:17.938 --> 00:44:19.188 align:center
You and Mayank...
00:44:19.313 --> 00:44:20.730 align:center
Your break-up.
00:44:21.521 --> 00:44:22.438 align:center
Break-up?
00:44:22.980 --> 00:44:24.105 align:center
What break-up?
00:44:25.396 --> 00:44:26.688 align:center
Who said anything
about a break-up?
00:44:26.813 --> 00:44:28.271 align:center
There's no break-up!
00:44:28.563 --> 00:44:29.730 align:center
- You don't know what you're talking about!
- Shy.
00:44:29.855 --> 00:44:30.605 align:center
Shy...
00:44:31.355 --> 00:44:32.980 align:center
Mayank is going to take me back.
00:44:33.271 --> 00:44:35.021 align:center
I'm going to make
sure he takes me back.
00:44:35.396 --> 00:44:38.480 align:center
I'll show him what
a huge mistake he's made.
00:44:38.813 --> 00:44:39.355 align:center
No one...
00:44:39.646 --> 00:44:41.938 align:center
And I mean no one, is going to
get in the way of my plan!
00:45:09.980 --> 00:45:10.938 align:center
Wait!
00:45:12.563 --> 00:45:14.730 align:center
Stop, please!
00:45:49.896 --> 00:45:50.730 align:center
Raj?
00:45:51.396 --> 00:45:52.105 align:center
What?
00:45:56.855 --> 00:45:57.688 align:center
Say it!
00:46:02.521 --> 00:46:03.896 align:center
Aunty, what's wrong?
00:46:04.438 --> 00:46:06.813 align:center
Good lord, what have you worn?
00:46:06.938 --> 00:46:08.980 align:center
How did your mother
let you out like that!
00:46:09.105 --> 00:46:10.146 align:center
Oh, Aunty!
00:46:10.396 --> 00:46:12.896 align:center
I wasn't born sexy like you, no?
00:46:13.230 --> 00:46:16.146 align:center
Now I have to do
all this for attention.
00:46:16.313 --> 00:46:17.563 align:center
You're very lucky!
00:46:24.938 --> 00:46:26.813 align:center
You're not falling
in love with me, are you?
00:46:27.021 --> 00:46:27.855 align:center
What?
00:46:28.480 --> 00:46:31.188 align:center
First, Aunty falls for me.
Now you!
00:46:31.771 --> 00:46:34.355 align:center
God, it's exhausting being this hot!
00:46:35.396 --> 00:46:37.313 align:center
Maybe in another life...
00:46:37.438 --> 00:46:39.313 align:center
But I already have
a boyfriend in this one.
00:46:39.438 --> 00:46:40.146 align:center
Sorry!
00:46:40.480 --> 00:46:42.771 align:center
It's okay.
I mean, it's not okay!
00:46:43.188 --> 00:46:44.813 align:center
I don't like you like that!
00:46:44.980 --> 00:46:46.521 align:center
By the way, I'm Tara!
00:46:47.355 --> 00:46:48.605 align:center
You know, like...
00:46:50.605 --> 00:46:52.063 align:center
Okay, Tara! Got it.
00:46:52.980 --> 00:46:53.605 align:center
And you?
00:46:53.855 --> 00:46:54.980 align:center
Princess!
00:46:57.355 --> 00:46:58.730 align:center
Oh my God, I knew it!
00:46:58.855 --> 00:47:01.063 align:center
I knew Mayank would come
to his senses the second he saw me!
00:47:01.271 --> 00:47:02.480 align:center
My Prince!
00:47:06.605 --> 00:47:07.355 align:center
Shy?
00:47:07.605 --> 00:47:08.396 align:center
Princess?!
00:47:08.980 --> 00:47:10.813 align:center
Sorry, wait. You two?
00:47:11.938 --> 00:47:13.021 align:center
And you two?
00:47:13.146 --> 00:47:14.313 align:center
No! I mean yes!
00:47:14.438 --> 00:47:15.646 align:center
I mean we were!
00:47:15.938 --> 00:47:17.230 align:center
Not anymore.
00:47:17.355 --> 00:47:19.146 align:center
- Shy, tell her!
- Who is this?
00:47:20.980 --> 00:47:22.938 align:center
This is Tara.
00:47:23.896 --> 00:47:25.313 align:center
My girlfriend.
00:47:26.730 --> 00:47:27.771 align:center
Girlfriend?
00:47:27.896 --> 00:47:28.605 align:center
Yeah.
00:47:39.021 --> 00:47:42.563 align:center
Bro, he got a new
girlfriend in a week?
00:47:44.355 --> 00:47:45.313 align:center
Tinaz...
00:47:46.646 --> 00:47:47.480 align:center
Aash-
00:47:48.105 --> 00:47:49.063 align:center
Shy?
00:47:49.188 --> 00:47:51.813 align:center
You actually graced
us with your presence?
00:47:51.980 --> 00:47:54.105 align:center
Obviously.
I am the Contingent Leader!
00:47:54.230 --> 00:47:55.688 align:center
Am? Confidence!
00:47:56.188 --> 00:47:58.188 align:center
Not am, miss. Past tense.
You were.
00:47:58.313 --> 00:47:59.771 align:center
You've been MIA for a week.
00:47:59.896 --> 00:48:01.271 align:center
Were? What do you mean "were"?!
00:48:01.605 --> 00:48:03.188 align:center
Did you give my position away?!
00:48:03.313 --> 00:48:05.063 align:center
Yeah, to that new girl.
00:48:05.355 --> 00:48:07.563 align:center
She just transferred
here from Dubai.
00:48:07.730 --> 00:48:11.188 align:center
Apparently she was a real
leader back in her old college.
00:48:11.355 --> 00:48:12.605 align:center
What's her name...
00:48:14.688 --> 00:48:15.646 align:center
Tara! Tara!
00:48:15.980 --> 00:48:16.938 align:center
Tara?!
00:48:17.063 --> 00:48:20.146 align:center
Smart girl!
Responds to my emails also!
00:48:45.438 --> 00:48:47.938 align:center
Guys, I know it's a competition,
and we are here to win,
00:48:48.063 --> 00:48:49.146 align:center
but we're also here to have fun!
00:48:49.355 --> 00:48:51.980 align:center
- Got it? Right?
- Got it? Right! Yeah!
00:49:01.355 --> 00:49:02.063 align:center
Okay!
00:49:02.480 --> 00:49:04.688 align:center
Here's the mission,
Charlie's Angels.
00:49:05.105 --> 00:49:07.563 align:center
Get Budget Shakira outta here,
00:49:07.938 --> 00:49:09.730 align:center
and get Mayank and me
back together.
00:49:09.855 --> 00:49:12.313 align:center
Hello, wanna say that again?
00:49:12.605 --> 00:49:14.271 align:center
- Hi!
- You look so pretty.
00:49:14.521 --> 00:49:15.605 align:center
I know, I know, I know!
00:49:16.188 --> 00:49:21.688 align:center
When Dad left Mom for my
first step-mum, Mom made a list.
00:49:22.230 --> 00:49:23.688 align:center
Number one.
00:49:23.980 --> 00:49:24.730 align:center
We...
00:49:25.313 --> 00:49:26.855 align:center
Push her off the roof!
00:49:30.021 --> 00:49:32.105 align:center
Yeah. Okay. Too much.
00:49:32.771 --> 00:49:34.521 align:center
Okay, Mom's plan B!
00:49:35.271 --> 00:49:36.438 align:center
We...
00:49:36.896 --> 00:49:38.396 align:center
Stuff her in a car...
00:49:38.521 --> 00:49:40.396 align:center
And throw her in the ocean!
00:49:40.938 --> 00:49:42.063 align:center
Oh shit!
00:49:42.271 --> 00:49:43.938 align:center
I can only see lakes.
00:49:44.063 --> 00:49:45.396 align:center
Where do we get an ocean?
00:49:45.521 --> 00:49:47.521 align:center
Nobody is murdering anybody!
00:49:48.313 --> 00:49:49.063 align:center
Girls...
00:49:49.771 --> 00:49:52.188 align:center
It's time for what I do best.
00:49:55.188 --> 00:49:56.396 align:center
Plan.
00:49:57.771 --> 00:49:58.563 align:center
Poison?
00:49:58.688 --> 00:49:59.396 align:center
No!
00:50:12.396 --> 00:50:14.105 align:center
Found the bag!
What's in it?
00:50:14.230 --> 00:50:15.521 align:center
Porn? Drugs?
00:50:15.896 --> 00:50:17.771 align:center
There must be
something shady in there!
00:50:18.688 --> 00:50:19.855 align:center
What?
00:50:21.021 --> 00:50:22.813 align:center
It's too cute!
00:50:29.230 --> 00:50:30.105 align:center
Tara!
00:50:30.230 --> 00:50:30.813 align:center
Hi?
00:50:30.938 --> 00:50:32.230 align:center
Uh... Hi, hi.
00:50:35.355 --> 00:50:36.855 align:center
I just want to talk!
00:50:37.605 --> 00:50:39.105 align:center
I hope you don't mind...
00:50:39.230 --> 00:50:40.313 align:center
That I'm here.
00:50:41.521 --> 00:50:44.896 align:center
You don't need permission
for the Locker Room!
00:50:45.938 --> 00:50:46.646 align:center
Ha-ha.
00:50:46.771 --> 00:50:47.646 align:center
Right.
00:50:48.146 --> 00:50:50.605 align:center
Actually, I just wanted
to set the record straight.
00:50:50.813 --> 00:50:51.563 align:center
Okay?
00:50:52.105 --> 00:50:54.980 align:center
See, Mayank and I were
a legendary couple.
00:50:55.146 --> 00:50:57.146 align:center
I was the first girl
he said "I love you" to-
00:50:57.271 --> 00:50:59.271 align:center
You know what!
Mayank told me everything!
00:50:59.396 --> 00:51:03.188 align:center
And I'm so happy that there's
zero tension between us!
00:51:04.980 --> 00:51:05.980 align:center
One second.
00:51:06.771 --> 00:51:08.396 align:center
You must be exhausted!
00:51:08.605 --> 00:51:09.521 align:center
Why?
00:51:09.688 --> 00:51:12.396 align:center
Because now you're
the Contingent Leader!
00:51:12.688 --> 00:51:15.605 align:center
You know, so many responsibilities...
00:51:16.438 --> 00:51:18.396 align:center
Deadlines, performances, logistics...
00:51:18.521 --> 00:51:21.313 align:center
Winning the college fest...
all on you!
00:51:22.563 --> 00:51:23.730 align:center
Please, who cares about winning?
00:51:23.855 --> 00:51:25.855 align:center
It's just a college festival.
Let's make friends!
00:51:25.980 --> 00:51:27.021 align:center
Have fun...
00:51:27.896 --> 00:51:28.855 align:center
Sorry, what?
00:51:29.313 --> 00:51:30.146 align:center
Fun.
00:51:30.646 --> 00:51:31.521 align:center
Fun?
00:51:32.771 --> 00:51:35.355 align:center
Tara, this isn't some silly game!
00:51:36.105 --> 00:51:37.313 align:center
It's war!
00:51:37.521 --> 00:51:38.938 align:center
And we have to win.
00:51:44.521 --> 00:51:45.271 align:center
Oh!
00:51:45.938 --> 00:51:46.646 align:center
Yes!
00:51:47.438 --> 00:51:48.521 align:center
This is "war"!
00:51:48.771 --> 00:51:49.896 align:center
This is Sparta!
00:51:50.021 --> 00:51:50.938 align:center
We've got it!
00:51:51.063 --> 00:51:52.021 align:center
This is...
00:51:55.021 --> 00:51:56.521 align:center
This... is mine.
00:51:57.313 --> 00:51:58.313 align:center
Yeah...
00:51:58.855 --> 00:51:59.938 align:center
Yeah.
00:52:01.105 --> 00:52:02.980 align:center
It looks so cute on you.
It's perfect!
00:52:03.105 --> 00:52:04.855 align:center
This is Sparta! This is war!
00:52:04.980 --> 00:52:06.896 align:center
- Sparta! Sparta!
- Stop saying "Sparta"!
00:52:07.230 --> 00:52:08.980 align:center
What? What did you find?
00:52:13.355 --> 00:52:16.188 align:center
This is so much better than drugs!
00:52:18.605 --> 00:52:19.646 align:center
No, you're cute.
00:52:19.855 --> 00:52:20.521 align:center
Mayank!
00:52:20.646 --> 00:52:22.271 align:center
- You are cute.
- You're cute.
00:52:22.855 --> 00:52:24.355 align:center
I think you should have this back.
00:52:25.230 --> 00:52:26.771 align:center
Ooh! You look good!
00:52:27.146 --> 00:52:28.605 align:center
Oh, thanks, Tara.
00:52:28.813 --> 00:52:29.771 align:center
By the way...
00:52:30.896 --> 00:52:32.438 align:center
I think you dropped this.
00:52:35.105 --> 00:52:35.480 align:center
Um...
00:52:35.896 --> 00:52:37.730 align:center
Mayank, why didn't you tell us?
00:52:38.438 --> 00:52:42.396 align:center
That your girlfriend
wants to be a Rebel ?
00:52:44.688 --> 00:52:46.813 align:center
Tara, you really want
to be Rebel ?
00:52:46.980 --> 00:52:48.688 align:center
Like that TV show?
00:52:50.938 --> 00:52:52.188 align:center
I haven't auditioned yet.
00:52:52.521 --> 00:52:53.271 align:center
Oh no!
00:52:53.605 --> 00:52:54.938 align:center
Mayank doesn't know?!
00:52:55.230 --> 00:52:57.563 align:center
It's not like that,
I was about to tell him.
00:52:57.855 --> 00:52:59.646 align:center
Oh no! I'm so sorry, Tara.
00:52:59.896 --> 00:53:02.313 align:center
I didn't spoil
your surprise, did I?
00:53:02.438 --> 00:53:03.688 align:center
Tara, you...
00:53:10.938 --> 00:53:11.855 align:center
Sorry.
00:53:28.313 --> 00:53:29.855 align:center
Tara, you're an artist?!
00:53:29.980 --> 00:53:30.813 align:center
Like me?
00:53:31.688 --> 00:53:32.855 align:center
I can't believe this!
00:53:36.063 --> 00:53:37.605 align:center
This is fate!
00:53:38.271 --> 00:53:39.480 align:center
First Rebels ...
00:53:39.605 --> 00:53:40.521 align:center
then Bollywood...
00:53:41.188 --> 00:53:42.146 align:center
then Hollywood...
00:53:42.271 --> 00:53:44.188 align:center
then global domination!
00:53:44.438 --> 00:53:45.813 align:center
My Lady Gaga!
00:53:46.605 --> 00:53:48.980 align:center
My girl is gonna be a Rebel !
00:53:49.105 --> 00:53:50.896 align:center
That's my girl.
00:53:51.063 --> 00:53:51.688 align:center
Mother-
00:53:51.813 --> 00:53:53.355 align:center
F**ker!
00:55:29.855 --> 00:55:30.730 align:center
You?
00:55:31.730 --> 00:55:32.605 align:center
Are you stalking me?
00:55:32.730 --> 00:55:34.563 align:center
Yeah, I love being a creep.
00:55:35.730 --> 00:55:36.730 align:center
Don't lose!
00:56:46.605 --> 00:56:49.355 align:center
How did I become the
bad guy in my own story?
00:56:54.813 --> 00:56:57.021 align:center
In this day and age,
how can you smoke?
00:56:57.230 --> 00:56:58.771 align:center
You're an athlete, right?
00:57:01.021 --> 00:57:03.063 align:center
Aren't you the Queen of the college?
00:57:03.313 --> 00:57:04.730 align:center
Why are you sitting
here alone?
00:57:06.646 --> 00:57:08.313 align:center
Maybe I don't have a choice.
00:57:10.605 --> 00:57:12.188 align:center
You're also alone.
00:57:12.313 --> 00:57:13.521 align:center
Like always.
00:57:13.938 --> 00:57:15.105 align:center
Don't you have friends?
00:57:16.813 --> 00:57:18.480 align:center
Maybe I don't have
a choice either.
00:57:21.521 --> 00:57:24.438 align:center
Anyway, I like my own company.
00:57:25.355 --> 00:57:27.230 align:center
You probably like it, too.
00:57:27.355 --> 00:57:28.813 align:center
That's why you're stalking me.
00:57:28.938 --> 00:57:29.896 align:center
Me?
00:57:30.271 --> 00:57:31.563 align:center
Stalk you?
00:57:31.688 --> 00:57:33.105 align:center
In your dreams, Jackie Chan!
00:57:33.396 --> 00:57:36.230 align:center
When I dream...
I'm always Bruce Lee.
00:57:37.688 --> 00:57:39.063 align:center
Princess!
00:57:51.605 --> 00:57:54.521 align:center
You know you're
not my type, right?
00:57:55.188 --> 00:57:57.271 align:center
It's just candy.
Not a proposal.
00:58:00.855 --> 00:58:02.646 align:center
You're not my type, either.
00:58:04.896 --> 00:58:06.980 align:center
I'm everyone's type!
00:58:13.521 --> 00:58:15.730 align:center
I didn't know Bruce Lee smokes.
00:58:21.355 --> 00:58:22.105 align:center
Hmmm.
00:58:24.855 --> 00:58:25.521 align:center
Come on, girls!
00:58:25.646 --> 00:58:27.313 align:center
Fashion Show rehearsals!
00:58:27.646 --> 00:58:28.646 align:center
Okay. Come!
00:58:30.980 --> 00:58:32.480 align:center
The Fashion Show!
00:58:33.188 --> 00:58:33.605 align:center
The F-
00:58:33.730 --> 00:58:35.980 align:center
Fashion Show!
00:58:36.271 --> 00:58:39.188 align:center
Delhi College!
00:58:43.938 --> 00:58:44.813 align:center
What?!
00:58:45.271 --> 00:58:47.271 align:center
What do you mean
the clothes are missing?
00:58:47.688 --> 00:58:49.063 align:center
How can that be?
00:58:49.271 --> 00:58:50.271 align:center
Oh no!
00:58:50.521 --> 00:58:52.396 align:center
Our Fashion Show is ruined?
00:58:53.105 --> 00:58:54.188 align:center
What happens now?
00:58:54.313 --> 00:58:58.271 align:center
If we do it without clothes,
we'll lose...
00:58:58.396 --> 00:59:00.480 align:center
Or maybe we'll win?!
00:59:00.605 --> 00:59:03.855 align:center
Dude, this event was
an easy 20 points for us!
00:59:03.980 --> 00:59:05.438 align:center
Now the Delhi Girls will get them.
00:59:05.563 --> 00:59:06.646 align:center
Guys, please!
00:59:06.771 --> 00:59:09.646 align:center
The clothes were right here.
I don't know where they went!
00:59:09.771 --> 00:59:11.605 align:center
I really don't know, I swear.
00:59:12.355 --> 00:59:14.521 align:center
Guys, on stage in 30 minutes!
00:59:15.313 --> 00:59:18.105 align:center
Sorry, man.
We won't be able to participate.
00:59:18.396 --> 00:59:20.063 align:center
Tara lost all the clothes.
00:59:21.230 --> 00:59:22.105 align:center
Come?
00:59:33.896 --> 00:59:35.188 align:center
One minute.
00:59:40.355 --> 00:59:41.271 align:center
Next up!
00:59:41.396 --> 00:59:46.313 align:center
XVC College!
01:00:59.355 --> 01:01:01.021 align:center
Put me down!
01:01:01.771 --> 01:01:02.771 align:center
Shy!
01:01:05.896 --> 01:01:07.146 align:center
Shy!
01:01:07.896 --> 01:01:09.938 align:center
Shy, please get off the stage!
01:01:11.938 --> 01:01:12.771 align:center
Shy!
01:01:16.938 --> 01:01:17.688 align:center
Shy!
01:01:18.105 --> 01:01:19.396 align:center
Shy, please!
01:01:23.563 --> 01:01:24.521 align:center
Shy!
01:01:25.105 --> 01:01:27.813 align:center
Shy, get off the stage!
01:01:35.813 --> 01:01:36.688 align:center
Shy!
01:01:37.063 --> 01:01:39.021 align:center
We can see everything!
01:01:39.896 --> 01:01:44.480 align:center
Happy Kitty! Happy Kitty!
01:01:44.771 --> 01:01:46.980 align:center
Happy Kitty! Happy Kitty!
01:01:47.646 --> 01:01:49.105 align:center
Stop, please!
01:01:53.563 --> 01:01:57.813 align:center
Happy Kitty! Happy Kitty!
01:02:06.021 --> 01:02:06.938 align:center
Shy!
01:02:07.188 --> 01:02:08.063 align:center
Shy!
01:02:14.396 --> 01:02:15.896 align:center
I got you, sister.
01:02:18.730 --> 01:02:19.730 align:center
Don't worry.
01:02:25.605 --> 01:02:26.563 align:center
I got you.
01:02:34.105 --> 01:02:41.021 align:center
Happy Kitty! Happy Kitty!
01:02:52.271 --> 01:02:53.563 align:center
Am I in trouble?
01:02:54.188 --> 01:02:55.021 align:center
Yes.
01:02:56.688 --> 01:03:00.355 align:center
The auditorium is no longer
available for the Band Competition.
01:03:00.938 --> 01:03:02.938 align:center
You need to set
this area up quickly.
01:03:03.063 --> 01:03:04.730 align:center
I think you should
start with moving-
01:03:04.855 --> 01:03:06.230 align:center
I'm not a volunteer!
01:03:06.355 --> 01:03:08.021 align:center
You're not the
Contingent Leader, either.
01:03:10.438 --> 01:03:12.146 align:center
Shy, you're very irritating.
01:03:12.313 --> 01:03:13.021 align:center
Sir?
01:03:13.146 --> 01:03:16.188 align:center
Which, I can tolerate.
01:03:17.105 --> 01:03:19.438 align:center
But not when it starts
affecting other students.
01:03:21.646 --> 01:03:23.855 align:center
I don't know what you mean.
01:03:24.271 --> 01:03:26.355 align:center
Listen, we both know,
01:03:26.896 --> 01:03:29.105 align:center
you disrupted the
Fashion Show on purpose.
01:03:29.230 --> 01:03:30.105 align:center
Disrupt?!
01:03:30.396 --> 01:03:32.646 align:center
I was trying to save the show!
01:03:32.938 --> 01:03:34.438 align:center
- Please!
- Tara lost the clothes!
01:03:34.563 --> 01:03:36.980 align:center
Which you oh-so-conveniently found?
01:03:41.146 --> 01:03:42.813 align:center
Shy, Shy, Shy...
01:03:43.021 --> 01:03:45.188 align:center
You're as headstrong,
01:03:45.313 --> 01:03:46.646 align:center
as you are stupid.
01:03:47.521 --> 01:03:50.313 align:center
Why do you keep shooting
yourself in the foot?
01:03:51.938 --> 01:03:53.646 align:center
I know you're better than this.
01:03:57.271 --> 01:03:58.605 align:center
If you want to talk...
01:03:58.730 --> 01:03:59.896 align:center
No, thank you.
01:04:04.730 --> 01:04:05.855 align:center
Good talk.
01:04:07.938 --> 01:04:09.438 align:center
All yours!
01:04:28.355 --> 01:04:30.063 align:center
Oh my God, exciting!
01:04:30.813 --> 01:04:31.980 align:center
Yo! Yo! Yo!
01:04:32.896 --> 01:04:33.980 align:center
F-man!
01:04:34.355 --> 01:04:35.980 align:center
I can't perform in this dump.
01:04:36.271 --> 01:04:37.396 align:center
Bro, just cancel it.
01:04:37.563 --> 01:04:39.271 align:center
This location is...
01:04:39.396 --> 01:04:40.146 align:center
Trash!
01:04:40.521 --> 01:04:42.563 align:center
No way, there's a vibe here!
01:04:42.688 --> 01:04:45.355 align:center
Imagine, we'll set up
a sexy little stage here.
01:04:45.480 --> 01:04:47.063 align:center
- And over there, the audience-
- Tara, please!
01:04:47.355 --> 01:04:49.855 align:center
This is a very serious matter.
We have to protect bro's image.
01:04:50.063 --> 01:04:53.688 align:center
It's not about my image,
it's about the college reputation.
01:04:54.105 --> 01:04:55.980 align:center
Only I can fix Shy's mess!
01:04:56.105 --> 01:04:57.980 align:center
- Yeah, that Happy Kitty thing.
- One second.
01:04:58.105 --> 01:05:00.521 align:center
Why are you dragging Shy into this?
What did she do?
01:05:00.855 --> 01:05:03.188 align:center
She trashed my T's vision!
01:05:03.563 --> 01:05:05.188 align:center
Yeah, man! She ruins everything.
01:05:05.396 --> 01:05:07.230 align:center
The fest, your birthday-
01:05:07.396 --> 01:05:09.563 align:center
Please, all this
Shy-talk is so annoying.
01:05:09.980 --> 01:05:11.105 align:center
She's a waste of time!
01:05:12.313 --> 01:05:13.771 align:center
You're being very rude, Mayank.
01:05:13.896 --> 01:05:16.146 align:center
Think about her.
She must be so embarrassed.
01:05:16.271 --> 01:05:18.146 align:center
Don't attack me, baby.
01:05:18.396 --> 01:05:19.855 align:center
I'm literally defending you.
01:05:20.063 --> 01:05:21.230 align:center
'Defending'...
01:05:27.313 --> 01:05:28.355 align:center
Woah, woah, woah!
01:05:28.605 --> 01:05:29.646 align:center
What was that?!
01:05:30.605 --> 01:05:31.813 align:center
It's a ghost!
01:05:32.313 --> 01:05:33.355 align:center
Ghost?!
01:05:33.480 --> 01:05:37.063 align:center
Some juniors were saying,
this warehouse is haunted!
01:05:37.188 --> 01:05:38.938 align:center
What is she talking about?
01:05:39.105 --> 01:05:40.771 align:center
Look, there! They're saying hello.
01:05:40.896 --> 01:05:41.646 align:center
Say hi!
01:05:41.771 --> 01:05:42.396 align:center
H-hi?
01:05:42.688 --> 01:05:44.146 align:center
Don't be scared.
They're friendly.
01:05:44.271 --> 01:05:46.813 align:center
- I'm not scared. Okay?
- Yes.
01:05:47.063 --> 01:05:48.771 align:center
I've got rehearsals with him.
01:05:48.896 --> 01:05:49.563 align:center
Rehearsals.
01:05:49.688 --> 01:05:50.355 align:center
Good idea.
01:05:50.480 --> 01:05:51.105 align:center
Come?
01:05:51.230 --> 01:05:53.313 align:center
No, no. I'll handle all this.
Decor, stage...
01:05:53.438 --> 01:05:55.021 align:center
- Okay, okay.
- Yeah.
01:05:55.188 --> 01:05:56.563 align:center
I'll see you then.
01:05:56.771 --> 01:05:58.396 align:center
Come on!
01:05:58.521 --> 01:06:01.480 align:center
- What if that was my grandmother?
- Don't talk shit! She hated you!
01:06:05.355 --> 01:06:06.271 align:center
What?
01:06:07.771 --> 01:06:08.646 align:center
Oh!
01:06:09.688 --> 01:06:11.230 align:center
Stupid mascara.
01:06:12.730 --> 01:06:13.813 align:center
Shy.
01:06:14.771 --> 01:06:16.063 align:center
Shy...
01:06:17.230 --> 01:06:19.313 align:center
If you want to cry, you can.
01:06:19.605 --> 01:06:22.063 align:center
This isn't some Karan Johar film!
01:06:22.438 --> 01:06:24.938 align:center
You'll wipe my tears,
the camera will zoom in,
01:06:25.063 --> 01:06:28.605 align:center
we both shake hands and become
friends like Rahul and Anjali.
01:06:35.688 --> 01:06:37.063 align:center
What the f-
01:06:38.230 --> 01:06:39.813 align:center
I'm doing Reiki for you.
01:06:42.771 --> 01:06:45.146 align:center
Hey! I said stop it.
01:06:45.771 --> 01:06:48.230 align:center
Hey! Just leave me alone!
01:06:48.355 --> 01:06:49.313 align:center
Listen, I know you're hurt,
01:06:49.438 --> 01:06:51.605 align:center
but I'm just trying to help you.
Why are you mad at me?
01:06:51.730 --> 01:06:52.896 align:center
Thanks for your help, Tara!
01:06:53.021 --> 01:06:55.688 align:center
But this underwear disaster
is all your fault.
01:06:56.146 --> 01:06:59.021 align:center
My dignity is ruined
because of your tacky clothes!
01:07:01.396 --> 01:07:03.855 align:center
You keep your dignity in your ass?
01:07:04.980 --> 01:07:06.771 align:center
Keep it somewhere better.
01:07:07.563 --> 01:07:08.813 align:center
Breaking news, Tara!
01:07:08.938 --> 01:07:11.980 align:center
Not everyone wants to
show their ass off like you!
01:07:24.355 --> 01:07:25.230 align:center
What?
01:07:28.438 --> 01:07:30.230 align:center
Oh my God!
What the hell are you doing?!
01:07:30.355 --> 01:07:31.980 align:center
You want to take it
out on something, right?
01:07:32.146 --> 01:07:33.438 align:center
Go nuts!
01:07:39.605 --> 01:07:40.688 align:center
Hold this!
01:07:52.146 --> 01:07:54.938 align:center
A second ago you
were biting my head off.
01:07:55.063 --> 01:07:57.396 align:center
What happened now...
01:07:57.521 --> 01:07:58.980 align:center
My Happy Kitty ?
01:08:06.730 --> 01:08:09.480 align:center
To! Hell! With!
01:08:10.063 --> 01:08:11.938 align:center
Happy! Kitty!
01:08:41.813 --> 01:08:42.813 align:center
So, now.
01:08:43.355 --> 01:08:45.230 align:center
What do we do with
this Band Event?
01:08:45.355 --> 01:08:46.563 align:center
I'll handle it.
01:08:47.938 --> 01:08:52.021 align:center
Yeah, yeah, Shy the Great
can handle everything!
01:08:53.063 --> 01:08:54.188 align:center
But why, sis?
01:09:19.980 --> 01:09:22.021 align:center
Where did you find
so many volunteers?
01:09:22.730 --> 01:09:24.021 align:center
If you look hard
enough, even God-
01:09:24.146 --> 01:09:25.105 align:center
Yeah, got it.
01:09:25.938 --> 01:09:28.271 align:center
Ask, and you shall receive!
01:09:29.480 --> 01:09:32.021 align:center
Let's go, guys!
01:09:38.980 --> 01:09:40.980 align:center
Good to see you back in form, Miss.
01:09:41.230 --> 01:09:42.230 align:center
This is...
01:09:43.105 --> 01:09:44.146 align:center
Good work.
01:09:45.855 --> 01:09:46.688 align:center
Sir.
01:09:50.438 --> 01:09:52.438 align:center
Brijendra, stop it, man.
01:09:52.813 --> 01:09:54.521 align:center
Some talents should
stay hidden.
01:09:54.646 --> 01:09:56.230 align:center
Love you, Mr. Q!
01:10:11.438 --> 01:10:12.980 align:center
Where should I put this?
01:10:13.105 --> 01:10:15.146 align:center
Wherever you want.
01:10:18.105 --> 01:10:19.313 align:center
Why are you asking me?
01:10:20.938 --> 01:10:22.688 align:center
Who else am I going to ask?
01:10:30.730 --> 01:10:32.105 align:center
What are you doing?
01:10:33.146 --> 01:10:34.021 align:center
Nothing.
01:10:36.271 --> 01:10:37.146 align:center
Nothing.
01:10:45.480 --> 01:10:47.688 align:center
What are you saying?
01:10:50.688 --> 01:10:52.480 align:center
I love this music!
01:10:52.855 --> 01:10:54.646 align:center
Yeah, we'll see about that.
01:11:03.730 --> 01:11:04.980 align:center
Are you hurt?
01:11:05.271 --> 01:11:06.021 align:center
Oh!
01:11:06.271 --> 01:11:07.855 align:center
Oh my God, Dhruv,
you're so funny.
01:11:07.980 --> 01:11:08.688 align:center
What?
01:11:08.938 --> 01:11:10.688 align:center
I said, Oh my God,
you're so funny!
01:11:10.813 --> 01:11:11.980 align:center
Okay, okay...
01:11:12.646 --> 01:11:13.730 align:center
Do you mind?
01:11:14.730 --> 01:11:15.605 align:center
Not at all.
01:11:15.813 --> 01:11:17.771 align:center
I was just talking to Dhruv.
01:11:18.813 --> 01:11:20.563 align:center
Dhruv, get me a drink?
01:11:21.146 --> 01:11:22.105 align:center
Me?
01:11:22.230 --> 01:11:22.980 align:center
Yeah!
01:11:27.105 --> 01:11:27.980 align:center
You don't drink.
01:11:28.105 --> 01:11:29.896 align:center
Of course, I drink, Mayank!
01:11:30.021 --> 01:11:31.938 align:center
You know nothing about me.
01:11:32.271 --> 01:11:33.563 align:center
I'm totally chill!
01:11:34.021 --> 01:11:35.188 align:center
Give her some water.
01:11:35.438 --> 01:11:37.313 align:center
This band is so good.
01:11:37.605 --> 01:11:39.146 align:center
All the best, Mayank!
01:11:41.230 --> 01:11:42.855 align:center
I don't need it.
01:11:44.521 --> 01:11:47.855 align:center
My lucky charm is
performing with me.
01:11:48.438 --> 01:11:49.563 align:center
My T.
01:11:53.396 --> 01:11:55.521 align:center
Dhruv, all set for
the karate finals?
01:11:55.646 --> 01:11:57.396 align:center
Gonna get us a gold again?
01:11:57.855 --> 01:11:58.688 align:center
Water.
01:12:01.105 --> 01:12:02.188 align:center
What's up, bro?
01:12:02.646 --> 01:12:03.855 align:center
You chilling?
01:12:10.563 --> 01:12:12.146 align:center
Yeah, bro, chilling.
01:12:14.521 --> 01:12:15.396 align:center
Hugs!
01:12:15.563 --> 01:12:16.438 align:center
Hugs, man!
01:12:16.563 --> 01:12:18.188 align:center
Come on, give me a hug!
01:12:18.438 --> 01:12:19.980 align:center
You're the man!
01:12:21.646 --> 01:12:22.521 align:center
Yeah, yeah. I'm coming!
01:12:22.646 --> 01:12:24.438 align:center
He's calling me, bro.
01:12:31.688 --> 01:12:34.105 align:center
I knew you had the hots for him.
01:12:34.688 --> 01:12:37.230 align:center
Yeah, when I saw him
for the first time,
01:12:37.855 --> 01:12:40.271 align:center
I was like, "Oh my God!
Is that The Rock?"
01:12:41.313 --> 01:12:42.855 align:center
- John Cena is better.
- Yeah...
01:12:42.980 --> 01:12:44.646 align:center
- John Cena!
- Slow down, Mayank!
01:12:44.896 --> 01:12:46.646 align:center
We're going on stage now.
01:12:47.230 --> 01:12:49.063 align:center
Here, your Protein Shaker.
01:12:49.355 --> 01:12:51.313 align:center
Dude, please. Don't be like Shy.
01:12:51.730 --> 01:12:52.980 align:center
- Sorry?
- Sorry?
01:12:53.980 --> 01:12:56.188 align:center
Allergic to fun.
01:12:56.521 --> 01:12:58.146 align:center
"Don't do this, don't do that".
01:12:58.271 --> 01:12:59.563 align:center
That's Shy's style.
01:13:00.813 --> 01:13:02.063 align:center
My style?
01:13:02.355 --> 01:13:04.646 align:center
Yeah. Everyone has one.
01:13:05.188 --> 01:13:07.230 align:center
Like, yours...
01:13:08.605 --> 01:13:10.980 align:center
is being a stuck-up bitch.
01:13:11.980 --> 01:13:13.813 align:center
Don't talk shit, Mayank.
01:13:14.855 --> 01:13:16.813 align:center
I don't need you to defend me.
01:13:17.021 --> 01:13:18.896 align:center
Mayank, bro. It's sound check time.
01:13:19.021 --> 01:13:21.063 align:center
- Let's go!
- Let's go!
01:13:21.480 --> 01:13:22.396 align:center
Come.
01:13:23.188 --> 01:13:24.021 align:center
Come!
01:13:28.646 --> 01:13:29.396 align:center
Give me that!
01:13:39.563 --> 01:13:40.646 align:center
I'll show him my style.
01:13:40.938 --> 01:13:42.105 align:center
Yeah! It's called a selfie!
01:13:42.230 --> 01:13:43.980 align:center
- Wow!
- Wow. Let's take a selfie!
01:13:44.105 --> 01:13:44.855 align:center
Yeah!
01:13:46.896 --> 01:13:48.855 align:center
Not you! Just us.
01:13:49.146 --> 01:13:50.938 align:center
- And... where's Shy?
- Presenting...
01:13:51.063 --> 01:13:53.938 align:center
XVC College!
01:17:05.646 --> 01:17:07.730 align:center
Shut up! Shut up! Shut up!
01:17:09.021 --> 01:17:12.396 align:center
Yes, my underwear says
'Happy Kitty'! So what?!
01:17:13.396 --> 01:17:16.396 align:center
I don't keep my dignity in my ass!
01:17:21.438 --> 01:17:23.938 align:center
- Happy Kitty! Happy Kitty!
- Happy Kitty! Happy Kitty!
01:17:24.063 --> 01:17:24.980 align:center
Ouch!
01:17:26.938 --> 01:17:28.021 align:center
You...
01:17:48.730 --> 01:17:49.730 align:center
What now?
01:18:00.438 --> 01:18:01.563 align:center
Done?
01:18:02.480 --> 01:18:05.271 align:center
I'm missing my mother.
01:18:05.896 --> 01:18:07.146 align:center
Now?
01:18:07.771 --> 01:18:08.646 align:center
She...
01:18:09.396 --> 01:18:12.688 align:center
She used to sing so
I could pee in peace.
01:18:12.855 --> 01:18:13.855 align:center
Okay?
01:18:16.813 --> 01:18:18.688 align:center
No way! I'm not singing.
01:18:19.355 --> 01:18:20.563 align:center
Please, Dhruv!
01:18:20.688 --> 01:18:23.563 align:center
Or I'll die in here!
01:18:38.480 --> 01:18:39.605 align:center
Really?
01:18:41.896 --> 01:18:43.146 align:center
Shy, come out!
01:18:50.938 --> 01:18:52.271 align:center
Oh, no, no, no!
01:18:52.938 --> 01:18:53.771 align:center
Sir!
01:18:54.355 --> 01:18:55.980 align:center
Shit, Dhruv! Call someone!
01:18:56.105 --> 01:18:57.938 align:center
My battery's dead. You call.
Sir?
01:18:58.063 --> 01:18:59.480 align:center
My phone's out of credit!
01:18:59.771 --> 01:19:01.938 align:center
How could you let
this happen, Dhruv?
01:19:03.938 --> 01:19:06.021 align:center
I was helping you, Shy!
01:19:06.813 --> 01:19:08.480 align:center
Did I ask you for help?
01:19:08.771 --> 01:19:11.105 align:center
I can take care of myself.
01:19:13.230 --> 01:19:15.355 align:center
Fine, then. Here you go!
01:19:20.230 --> 01:19:22.355 align:center
I'm not going to ask him for help.
01:19:22.980 --> 01:19:24.313 align:center
Definitely not.
01:19:38.271 --> 01:19:39.146 align:center
Careful.
01:19:41.646 --> 01:19:43.771 align:center
Dhruv, stop it! It hurts.
01:19:44.855 --> 01:19:46.105 align:center
I should stop?
01:19:46.688 --> 01:19:48.188 align:center
No, Shy, you stop!
01:19:48.480 --> 01:19:49.355 align:center
Meaning what?
01:19:49.480 --> 01:19:50.813 align:center
Meaning, it's always
the same drama with you.
01:19:50.938 --> 01:19:52.563 align:center
Pulling me in, then
pushing me away!
01:19:52.688 --> 01:19:54.105 align:center
I can't keep up!
01:19:55.605 --> 01:19:56.230 align:center
I just-
01:19:56.355 --> 01:19:58.396 align:center
Just what? Oh right, I forgot.
01:19:58.521 --> 01:20:03.021 align:center
Princess Shy can use anyone
to keep her perfect image!
01:20:06.313 --> 01:20:08.396 align:center
Wow. There it is.
01:20:09.271 --> 01:20:11.230 align:center
That's what you think of me, right?
01:20:11.938 --> 01:20:13.563 align:center
That I use people?
01:20:14.313 --> 01:20:15.438 align:center
Everything is not about you.
01:20:15.563 --> 01:20:17.188 align:center
I never said it was.
01:20:17.771 --> 01:20:20.521 align:center
But nothing I do is
ever good enough for you.
01:20:20.646 --> 01:20:22.355 align:center
Why does it matter what I think?
01:20:22.480 --> 01:20:24.230 align:center
It matters, Dhruv!
01:20:26.396 --> 01:20:27.980 align:center
It matters to me.
01:20:30.105 --> 01:20:31.188 align:center
Because...
01:20:31.605 --> 01:20:34.355 align:center
We used to be friends.
01:20:36.188 --> 01:20:37.313 align:center
But, sorry...
01:20:38.063 --> 01:20:42.521 align:center
Now I'm not as cool or perfect
as you, Mr. Gold Medalist.
01:20:51.813 --> 01:20:52.771 align:center
Look...
01:20:56.480 --> 01:20:57.813 align:center
Perfect?
01:21:02.146 --> 01:21:04.521 align:center
Last year,
I slipped and fell at practice.
01:21:04.646 --> 01:21:06.146 align:center
ACL tear.
01:21:07.021 --> 01:21:09.355 align:center
It wasn't getting any better.
01:21:10.646 --> 01:21:12.730 align:center
So I tried surgery,
01:21:12.855 --> 01:21:16.146 align:center
I tried physio,
actually, I've tried everything.
01:21:17.688 --> 01:21:20.146 align:center
But I can't perform like
I used to anymore.
01:21:22.438 --> 01:21:26.271 align:center
I'm losing matches in this
bloody college fest, Shy.
01:21:26.771 --> 01:21:27.938 align:center
Did you know that?
01:21:28.396 --> 01:21:29.355 align:center
No, right?
01:21:29.521 --> 01:21:31.313 align:center
It's okay, I mean...
01:21:36.605 --> 01:21:37.813 align:center
Guess what?
01:21:38.938 --> 01:21:41.355 align:center
Turns out "Karate Gold Medalist"...
01:21:42.896 --> 01:21:44.063 align:center
is a huge failure.
01:21:49.021 --> 01:21:50.771 align:center
Why didn't you say anything?
01:21:53.230 --> 01:21:55.105 align:center
Because we used to be friends.
01:21:56.105 --> 01:21:56.855 align:center
Right?
01:21:57.646 --> 01:21:59.021 align:center
What will you do now?
01:21:59.813 --> 01:22:02.646 align:center
I have no idea.
01:22:10.938 --> 01:22:12.271 align:center
I'll figure something out!
01:22:15.355 --> 01:22:17.605 align:center
I heard "Making
ex-boyfriends jealous"...
01:22:17.730 --> 01:22:20.188 align:center
is a huge career right now.
01:22:23.771 --> 01:22:24.896 align:center
Sorry.
01:22:26.146 --> 01:22:26.980 align:center
Huh?
01:22:28.688 --> 01:22:30.021 align:center
Sorry, Dhruv.
01:22:31.021 --> 01:22:32.480 align:center
I've hurt you.
01:22:34.146 --> 01:22:35.521 align:center
I didn't know.
01:22:37.396 --> 01:22:38.605 align:center
No, you didn't-
01:22:38.730 --> 01:22:40.271 align:center
No, I know how it feels.
01:22:42.146 --> 01:22:46.813 align:center
When everything finally
seems to be lining up for you,
01:22:47.313 --> 01:22:49.730 align:center
and it suddenly slips away.
01:22:52.771 --> 01:22:54.188 align:center
Feels like shit.
01:22:56.646 --> 01:22:57.646 align:center
Thank you.
01:23:05.646 --> 01:23:06.646 align:center
Just...
01:23:14.938 --> 01:23:17.355 align:center
At least no one's seen your bum.
01:23:18.730 --> 01:23:20.271 align:center
I'm an athlete, Shy.
01:23:20.480 --> 01:23:22.563 align:center
Everyone's seen my bum.
01:23:27.230 --> 01:23:28.105 align:center
Yeah.
01:23:32.813 --> 01:23:33.646 align:center
Sorry.
01:23:38.605 --> 01:23:41.646 align:center
I'm really sorry
I hurt your feelings.
01:23:44.938 --> 01:23:46.771 align:center
You're actually quite gutsy.
01:23:47.313 --> 01:23:48.938 align:center
You're quite cool, Shy.
01:23:49.896 --> 01:23:51.521 align:center
Even more than you?
01:23:54.063 --> 01:23:55.271 align:center
Way more.
01:23:59.105 --> 01:24:00.188 align:center
Thank you.
01:24:07.563 --> 01:24:09.646 align:center
So much for a fun night, huh?
01:24:12.938 --> 01:24:13.730 align:center
Hmmm.
01:24:21.230 --> 01:24:22.521 align:center
Although...
01:24:23.355 --> 01:24:25.021 align:center
We've still got time.
01:27:58.396 --> 01:27:59.021 align:center
Hey!
01:27:59.271 --> 01:28:00.896 align:center
- Thief! Thief! Wait!
- Sir...
01:28:01.021 --> 01:28:01.980 align:center
- Wait right there!
- One second... Wait.
01:28:02.105 --> 01:28:02.855 align:center
What?
01:28:04.938 --> 01:28:05.938 align:center
Sorry, Uncle!
01:28:06.396 --> 01:28:07.646 align:center
Hey!
01:28:09.688 --> 01:28:10.605 align:center
Stop!
01:28:11.230 --> 01:28:12.480 align:center
Who are you calling "Uncle"?
01:28:12.980 --> 01:28:14.646 align:center
He was an uncle, though!
01:28:19.646 --> 01:28:20.563 align:center
Sorry.
01:28:21.271 --> 01:28:22.355 align:center
For?
01:28:31.063 --> 01:28:33.021 align:center
Last Open Call for events!
01:28:33.230 --> 01:28:34.355 align:center
Please sign up!
01:28:35.480 --> 01:28:36.355 align:center
Hi!
01:28:36.771 --> 01:28:38.646 align:center
Can I have the list, please?
01:28:38.980 --> 01:28:40.896 align:center
What are you signing up for?
01:28:41.021 --> 01:28:42.480 align:center
I'm not. You are.
01:28:42.730 --> 01:28:43.688 align:center
Pick.
01:28:44.105 --> 01:28:45.146 align:center
Are you nuts?
01:28:45.271 --> 01:28:47.188 align:center
I can't do any of this.
01:28:48.188 --> 01:28:48.938 align:center
Dhruv...
01:28:49.813 --> 01:28:51.896 align:center
I know Karate was
your whole life.
01:28:52.688 --> 01:28:54.980 align:center
Just because that didn't work out...
01:28:55.188 --> 01:28:58.105 align:center
doesn't mean nothing
else will, right?
01:28:58.813 --> 01:28:59.605 align:center
Okay, pick.
01:29:00.563 --> 01:29:01.521 align:center
Kathak?
01:29:02.646 --> 01:29:03.688 align:center
Painting?
01:29:05.105 --> 01:29:05.813 align:center
Kathak.
01:29:06.105 --> 01:29:06.896 align:center
Okay, come.
01:29:09.313 --> 01:29:10.938 align:center
I'm going to regret this.
01:29:13.271 --> 01:29:14.230 align:center
Cooking?
01:29:15.021 --> 01:29:15.980 align:center
I love it.
01:29:16.688 --> 01:29:19.605 align:center
Dhruv Kumar,
gold medalist in cooking.
01:29:20.855 --> 01:29:23.230 align:center
We don't give gold
medals for cooking.
01:29:23.771 --> 01:29:27.605 align:center
I only cook basic
shit for Riu and Dad.
01:29:27.730 --> 01:29:31.438 align:center
Yeah, that's why Baba inhales
the samosas you make, right?
01:29:33.146 --> 01:29:35.396 align:center
Dhruv, I'm not saying
you need to become a chef now.
01:29:36.146 --> 01:29:38.521 align:center
I just want you to know that...
01:29:39.188 --> 01:29:40.396 align:center
you're not a failure.
01:29:40.896 --> 01:29:42.230 align:center
You have options.
01:29:43.438 --> 01:29:44.896 align:center
You're very talented.
01:29:48.688 --> 01:29:49.855 align:center
More than you?
01:29:50.688 --> 01:29:53.063 align:center
Way, way, way more!
01:29:55.021 --> 01:29:56.063 align:center
In that case, I'm in.
01:29:56.438 --> 01:29:57.271 align:center
Come!
01:29:57.480 --> 01:29:58.980 align:center
What's on the menu?
01:29:59.105 --> 01:30:01.646 align:center
How does a burger sound?
01:30:04.063 --> 01:30:06.521 align:center
I like frankies more.
01:30:08.771 --> 01:30:10.855 align:center
Should've just said so.
01:30:16.896 --> 01:30:18.771 align:center
Call your mum...
01:30:18.938 --> 01:30:21.938 align:center
if you miss her.
01:30:24.146 --> 01:30:25.938 align:center
Yeah... maybe.
01:30:31.938 --> 01:30:32.980 align:center
Oh.
01:30:34.188 --> 01:30:35.063 align:center
Sorry...
01:30:36.146 --> 01:30:37.105 align:center
Goodnight.
01:30:47.813 --> 01:30:49.188 align:center
Goodnight.
01:31:03.688 --> 01:31:05.605 align:center
Actually, a burger sounds great-
01:31:07.438 --> 01:31:08.313 align:center
Hi.
01:31:10.855 --> 01:31:12.188 align:center
You alone?
01:31:13.480 --> 01:31:14.355 align:center
Good.
01:31:29.230 --> 01:31:30.313 align:center
I missed you.
01:31:31.563 --> 01:31:32.688 align:center
I'll see you.
01:31:36.230 --> 01:31:37.021 align:center
What?
01:31:42.480 --> 01:31:44.771 align:center
Can you believe what
happened last night?
01:31:45.188 --> 01:31:46.730 align:center
What happened?
Nothing happened!
01:31:46.938 --> 01:31:51.105 align:center
But I saw Rahul slow
dancing with some random girl.
01:31:51.521 --> 01:31:53.063 align:center
Oh! Thank God.
01:31:53.688 --> 01:31:54.563 align:center
Shy!
01:31:55.521 --> 01:31:56.646 align:center
We need to talk.
01:31:56.771 --> 01:31:57.938 align:center
I'm busy!
01:31:58.063 --> 01:32:00.271 align:center
- Shy, please get down from there.
- Have to go!
01:32:08.771 --> 01:32:09.980 align:center
Dhruv, hi!
01:32:10.105 --> 01:32:10.813 align:center
Hi.
01:32:11.521 --> 01:32:12.396 align:center
Bro!
01:32:12.688 --> 01:32:13.480 align:center
Wazza?!
01:32:17.688 --> 01:32:18.938 align:center
Can we talk about last night?
01:32:19.146 --> 01:32:20.605 align:center
Shy, we need to
talk about last night.
01:32:20.855 --> 01:32:22.855 align:center
How do you guys know
about last night?
01:32:23.438 --> 01:32:24.438 align:center
You told them?!
01:32:24.646 --> 01:32:25.646 align:center
Told us what?
01:32:27.105 --> 01:32:28.938 align:center
Actually, I don't remember anything.
01:32:29.063 --> 01:32:30.855 align:center
Short-term memory loss!
01:32:31.021 --> 01:32:31.896 align:center
Okay, bye.
01:32:40.605 --> 01:32:42.646 align:center
Okay, the plan is simple.
01:32:43.105 --> 01:32:46.646 align:center
I'm going to sit here until
I figure out how to...
01:32:46.771 --> 01:32:47.896 align:center
Kiss Mayank.
01:32:48.146 --> 01:32:49.313 align:center
Kiss Dhruv-
01:32:49.521 --> 01:32:50.396 align:center
Dhruv-
01:32:50.521 --> 01:32:51.688 align:center
Kiss Mayank-
01:32:52.480 --> 01:32:54.688 align:center
Face Mayank.
01:32:59.021 --> 01:33:00.771 align:center
Anyway, everything's fine!
01:33:01.271 --> 01:33:03.730 align:center
This is exactly what I wanted.
01:33:10.146 --> 01:33:11.021 align:center
What...
01:33:32.438 --> 01:33:33.271 align:center
Dude.
01:33:44.396 --> 01:33:46.105 align:center
Something's definitely off.
01:33:49.521 --> 01:33:51.313 align:center
Wait, that's...
01:33:51.730 --> 01:33:53.021 align:center
Oh my God! Oh my God!
01:33:53.188 --> 01:33:55.355 align:center
Those who can't change themselves...
01:33:55.521 --> 01:33:57.605 align:center
cannot change the world.
01:34:00.396 --> 01:34:04.271 align:center
That's why I invite all of you...
01:34:04.563 --> 01:34:06.313 align:center
to wake up!
01:34:06.771 --> 01:34:09.480 align:center
Wake up! Wake up!
01:34:09.646 --> 01:34:12.188 align:center
Wake up! Wake up!
01:34:12.521 --> 01:34:14.105 align:center
I love you, Nandini ma'am!
01:34:14.480 --> 01:34:15.313 align:center
I love you too!
01:34:15.646 --> 01:34:16.730 align:center
She loves me!
01:34:16.980 --> 01:34:21.855 align:center
Today, for this very special
group of high-profile members...
01:34:22.396 --> 01:34:24.480 align:center
I want to introduce
you to someone very special.
01:34:24.605 --> 01:34:27.938 align:center
She's leading her college
contingent, here in Igatpuri...
01:34:28.105 --> 01:34:30.730 align:center
towards a very big win!
01:34:31.146 --> 01:34:33.188 align:center
Please join me
in welcoming...
01:34:33.313 --> 01:34:34.438 align:center
my daughter...
01:34:34.896 --> 01:34:36.438 align:center
Nayantara!
01:34:43.938 --> 01:34:44.813 align:center
Tara?!
01:34:45.188 --> 01:34:46.855 align:center
Everybody, Nayantara!
01:34:47.438 --> 01:34:48.646 align:center
Shy?!
01:34:49.230 --> 01:34:49.813 align:center
What the fu-
01:34:49.938 --> 01:34:50.855 align:center
Nayan -tara?
01:34:50.980 --> 01:34:53.730 align:center
- Shy, please don't tell anyone.
- Nandini Verma's only daughter...
01:34:53.896 --> 01:34:55.021 align:center
- is you?
- Yeah...
01:34:55.146 --> 01:34:56.146 align:center
- But please don't tell any-
- How can it be you?
01:34:56.271 --> 01:34:57.605 align:center
- Show me your passport!
- I'll show you anything,
01:34:57.730 --> 01:34:59.105 align:center
- but please go from here-
- Passport!
01:34:59.230 --> 01:35:00.730 align:center
- Go! I'll show it to you.
- Show me your passport!
01:35:00.855 --> 01:35:02.771 align:center
- Can you please...
- Nainu! Ready for lunch?
01:35:02.980 --> 01:35:03.980 align:center
Yeah.
01:35:05.896 --> 01:35:06.813 align:center
Hi!
01:35:07.188 --> 01:35:08.105 align:center
I'm Nandini...
01:35:08.521 --> 01:35:09.688 align:center
but you can call me "ma'am".
01:35:09.813 --> 01:35:11.605 align:center
Ma'am, I can't believe it's you.
01:35:11.730 --> 01:35:13.438 align:center
I'm your biggest fan!
01:35:13.646 --> 01:35:14.980 align:center
I love your theory...
01:35:15.188 --> 01:35:16.146 align:center
"Don't love yourself...
01:35:16.646 --> 01:35:17.771 align:center
change yourself!"
01:35:17.896 --> 01:35:19.355 align:center
You're my hero!
01:35:19.730 --> 01:35:21.938 align:center
You're very sweet.
Why don't you join us for lunch?
01:35:22.063 --> 01:35:22.938 align:center
- No-
- I would love to!
01:35:23.063 --> 01:35:24.313 align:center
- I would love to!
- Why not?
01:35:24.438 --> 01:35:25.438 align:center
Come, let's go.
01:35:35.188 --> 01:35:36.438 align:center
Butter chicken?
01:35:37.980 --> 01:35:39.063 align:center
It's good!
01:35:40.021 --> 01:35:40.896 align:center
Nice.
01:35:41.188 --> 01:35:42.063 align:center
Thanks.
01:35:45.646 --> 01:35:46.771 align:center
Wait a sec...
01:35:47.646 --> 01:35:48.396 align:center
So...
01:35:48.646 --> 01:35:50.188 align:center
You and Shy, huh?
01:35:51.855 --> 01:35:53.105 align:center
Why do you care?
01:35:53.230 --> 01:35:54.646 align:center
I don't.
01:35:55.688 --> 01:35:56.813 align:center
Good.
01:35:58.271 --> 01:36:02.396 align:center
I wish I had known that today
would be the greatest day of my life!
01:36:02.730 --> 01:36:04.105 align:center
Shy, what will you have?
01:36:04.271 --> 01:36:05.730 align:center
Garden salad.
01:36:06.146 --> 01:36:07.438 align:center
I'll have double cheese toast.
01:36:07.563 --> 01:36:08.480 align:center
Carbs?
01:36:09.563 --> 01:36:11.396 align:center
Can't I have one slice of bread?
01:36:11.563 --> 01:36:12.396 align:center
Nainu!
01:36:12.521 --> 01:36:14.855 align:center
That's how it starts.
01:36:15.230 --> 01:36:17.563 align:center
First toast, just a little pastry.
01:36:17.980 --> 01:36:20.980 align:center
Until one day, it's just you
and your tear-stained cake...
01:36:21.230 --> 01:36:24.188 align:center
while your husband's
living his best life in Goa,
01:36:24.313 --> 01:36:26.271 align:center
with his tight-bummed assistant!
01:36:30.396 --> 01:36:31.855 align:center
I need to use the bathroom.
01:36:32.313 --> 01:36:33.521 align:center
Nayantara Verma!
01:36:33.730 --> 01:36:37.105 align:center
You don't need to announce
"bathroom" to such a large audience.
01:36:37.980 --> 01:36:39.438 align:center
Please, be more lady-like.
01:36:44.063 --> 01:36:45.105 align:center
I'm good.
01:36:48.021 --> 01:36:49.521 align:center
Shy made you quit, right?
01:36:50.271 --> 01:36:51.521 align:center
F-man!
01:36:51.938 --> 01:36:53.938 align:center
She's so bossy, dude!
01:36:54.730 --> 01:36:58.063 align:center
"Smoking is bad,
singing is stupid!" Endless!
01:36:59.146 --> 01:36:59.896 align:center
I know.
01:37:00.021 --> 01:37:01.980 align:center
And, bro, chilling is not her scene.
01:37:02.230 --> 01:37:03.480 align:center
She never goes out.
01:37:03.605 --> 01:37:04.396 align:center
Never!
01:37:04.563 --> 01:37:06.230 align:center
MBA from IIM by 2011,
01:37:06.355 --> 01:37:08.146 align:center
Yale School of Management in 2013
01:37:08.271 --> 01:37:10.021 align:center
for a Master's in Public
and Private Management,
01:37:10.188 --> 01:37:12.855 align:center
Manager by 2014,
CEO by 2018,
01:37:12.980 --> 01:37:15.646 align:center
married at 25, two kids
by 30, a boy and a girl!
01:37:16.063 --> 01:37:16.980 align:center
Wow!
01:37:17.771 --> 01:37:19.021 align:center
What a nice girl!
01:37:19.188 --> 01:37:21.230 align:center
I didn't know you had
such good friends, Nainu.
01:37:21.521 --> 01:37:23.396 align:center
I didn't even know you had friends.
01:37:25.355 --> 01:37:28.021 align:center
Nainu thinks she's
exempt from all the rules.
01:37:29.146 --> 01:37:31.396 align:center
That's why you left LSU,
right, sweetheart?
01:37:32.688 --> 01:37:33.938 align:center
You got into LSU?!
01:37:35.688 --> 01:37:37.730 align:center
"Mayank, I've got to study!
01:37:37.855 --> 01:37:39.646 align:center
Mayank, I've got my fest!
01:37:39.771 --> 01:37:41.063 align:center
Mayank, Mayank, Mayank!"
01:37:41.230 --> 01:37:42.896 align:center
She wants me to...
01:37:43.771 --> 01:37:45.438 align:center
be like her!
01:37:46.188 --> 01:37:48.980 align:center
Join the company,
and turn into some corporate joker!
01:37:49.230 --> 01:37:49.980 align:center
What's your point?
01:37:50.105 --> 01:37:54.521 align:center
You know, girls only get respect
in society when they have class.
01:37:55.063 --> 01:37:58.146 align:center
Not like these girls roaming
around in tiny rags...
01:37:58.271 --> 01:37:59.855 align:center
using the F-word!
01:38:01.063 --> 01:38:01.813 align:center
Fu-?
01:38:02.188 --> 01:38:03.355 align:center
Feminism.
01:38:05.230 --> 01:38:07.813 align:center
And who made you an authority
on what's right or wrong?
01:38:08.605 --> 01:38:09.730 align:center
I'm your mother.
01:38:17.230 --> 01:38:18.855 align:center
Why are you talking to me?
01:38:18.980 --> 01:38:19.980 align:center
Where's Polly?
01:38:20.896 --> 01:38:22.396 align:center
He doesn't get it, bro.
01:38:22.980 --> 01:38:25.480 align:center
He doesn't even know
that I kissed Shy today!
01:38:28.938 --> 01:38:30.188 align:center
You kissed her?
01:38:30.771 --> 01:38:31.980 align:center
Some days I swear...
01:38:32.105 --> 01:38:34.730 align:center
they handed me the wrong
baby at the hospital...
01:38:34.938 --> 01:38:37.438 align:center
and Tara's actually
someone else's kid.
01:38:45.188 --> 01:38:47.313 align:center
I was in Shy's room this morning.
01:38:48.146 --> 01:38:49.480 align:center
I don't know what I was thinking.
01:38:49.771 --> 01:38:52.896 align:center
Would anyone guess that
I have a chubby daughter?
01:38:53.021 --> 01:38:54.230 align:center
And an adult one, no less!
01:38:54.438 --> 01:38:55.855 align:center
Perks of having them young.
01:38:55.980 --> 01:38:57.063 align:center
Learn from me!
01:38:58.313 --> 01:38:59.480 align:center
Listen...
01:39:00.146 --> 01:39:01.230 align:center
There's no thing.
01:39:02.896 --> 01:39:05.188 align:center
Nothing's going on
between Shy and me.
01:39:10.271 --> 01:39:13.146 align:center
When we're out in public,
everyone thinks we're sisters.
01:39:13.271 --> 01:39:14.855 align:center
As if we look related.
01:39:22.646 --> 01:39:24.313 align:center
Actually, we have to leave.
01:39:24.521 --> 01:39:25.980 align:center
Why? So suddenly!
01:39:26.730 --> 01:39:28.730 align:center
We have that thingy...
01:39:28.855 --> 01:39:29.896 align:center
That event thingy!
01:39:30.021 --> 01:39:30.980 align:center
What's wrong?
01:39:31.313 --> 01:39:32.605 align:center
Event thingy...
01:39:33.980 --> 01:39:35.355 align:center
Uhhh... Yeah!
01:39:36.105 --> 01:39:37.563 align:center
Event thingy!
01:39:37.688 --> 01:39:38.438 align:center
Nainu!
01:39:38.605 --> 01:39:39.438 align:center
See you!
01:39:39.855 --> 01:39:40.980 align:center
- Thank you for lunch!
- Bye.
01:39:41.105 --> 01:39:41.813 align:center
Bye-bye!
01:39:55.896 --> 01:39:57.105 align:center
Stupid mascara.
01:39:59.313 --> 01:40:01.230 align:center
If you want to cry, you can.
01:40:03.688 --> 01:40:05.188 align:center
That's my line.
01:40:09.855 --> 01:40:10.771 align:center
Thanks.
01:40:13.521 --> 01:40:14.271 align:center
Is she...
01:40:15.063 --> 01:40:16.355 align:center
always like this?
01:40:18.896 --> 01:40:21.438 align:center
You know,
sometimes I feel bad for her.
01:40:22.021 --> 01:40:25.771 align:center
She's so stuck on her "image"
she's forgotten who she really is.
01:40:36.771 --> 01:40:39.105 align:center
You seriously quit LSU?
01:40:40.271 --> 01:40:42.188 align:center
I seriously want to be a Rebel .
01:40:44.146 --> 01:40:45.188 align:center
Seriously?
01:40:46.271 --> 01:40:48.146 align:center
And you don't think that's...
01:40:48.271 --> 01:40:49.771 align:center
stupid?
01:40:50.105 --> 01:40:52.063 align:center
Just because our
dreams are different...
01:40:52.188 --> 01:40:54.438 align:center
doesn't mean my dream is stupid.
01:41:02.230 --> 01:41:03.063 align:center
Here...
01:41:03.563 --> 01:41:04.771 align:center
No, I don't want any.
01:41:05.730 --> 01:41:06.896 align:center
Okay!
01:41:20.480 --> 01:41:22.605 align:center
Yeah?! Sexy, right?
01:41:23.021 --> 01:41:24.146 align:center
Hi, Shy!
01:41:24.438 --> 01:41:25.230 align:center
Hi...
01:41:28.438 --> 01:41:29.646 align:center
Why is this so good?!
01:41:29.771 --> 01:41:31.063 align:center
What's in it?
01:41:32.355 --> 01:41:33.355 align:center
Carbs.
01:41:39.563 --> 01:41:40.646 align:center
Can I ask you a question?
01:41:46.521 --> 01:41:50.063 align:center
What's the deal with
the Protein Shaker?
01:41:50.396 --> 01:41:52.521 align:center
There's no deal. It just is.
01:41:53.896 --> 01:41:55.021 align:center
Yeah, but why?!
01:41:56.563 --> 01:41:58.188 align:center
Because... he needs it every day!
01:41:59.063 --> 01:42:01.730 align:center
And that's commitment, right?
01:42:02.521 --> 01:42:04.396 align:center
Because he has to come
back for it every day...
01:42:04.521 --> 01:42:06.021 align:center
You'll clean it and give it back to-
01:42:09.146 --> 01:42:10.688 align:center
We have to clean it?!
01:42:10.813 --> 01:42:11.688 align:center
Yeah!
01:42:12.938 --> 01:42:14.021 align:center
Obviously!
01:42:15.563 --> 01:42:17.730 align:center
What freak came up with this shit?
01:42:19.521 --> 01:42:20.355 align:center
Guess.
01:42:21.938 --> 01:42:23.230 align:center
No!
01:42:24.146 --> 01:42:25.563 align:center
Party King?!
01:42:29.438 --> 01:42:33.021 align:center
You know, Mayank is
cool and all, but...
01:42:33.563 --> 01:42:36.188 align:center
sometimes it feels like we're...
01:42:42.396 --> 01:42:43.688 align:center
Putting on an act.
01:42:44.938 --> 01:42:45.980 align:center
Yeah!
01:42:47.605 --> 01:42:48.855 align:center
Exactly.
01:42:51.855 --> 01:42:55.563 align:center
Sorry if it's weird that
I'm talking to you about this stuff.
01:42:56.771 --> 01:42:59.646 align:center
It's just that there wasn't
anyone else to talk to. So...
01:43:00.521 --> 01:43:02.813 align:center
Why didn't you try talking
to Mayank's first love?
01:43:04.605 --> 01:43:05.646 align:center
Polly.
01:43:15.605 --> 01:43:16.813 align:center
Do I need to tell her?
01:43:17.563 --> 01:43:20.605 align:center
No one can love Mayank
like Polly does!
01:43:28.938 --> 01:43:29.730 align:center
Okay, listen...
01:43:30.063 --> 01:43:32.313 align:center
I know you don't like me, but...
01:43:32.896 --> 01:43:33.896 align:center
Forget it.
01:43:34.021 --> 01:43:36.021 align:center
But I think you're pretty cool.
01:43:38.813 --> 01:43:39.771 align:center
Okay, look...
01:43:40.355 --> 01:43:43.021 align:center
I know that Mayank and I...
01:43:45.313 --> 01:43:50.105 align:center
Mayank and I, it just started
with a casual hookup.
01:43:51.063 --> 01:43:53.646 align:center
But then he got so
intense about everything!
01:43:54.688 --> 01:43:57.271 align:center
And Manali, the mountains,
are just so romantic...
01:43:57.396 --> 01:43:58.521 align:center
Manali?
01:44:00.271 --> 01:44:01.188 align:center
When?
01:44:01.938 --> 01:44:02.730 align:center
Last month!
01:44:02.855 --> 01:44:05.438 align:center
He was there for some
leadership program-
01:44:05.605 --> 01:44:06.855 align:center
Before his birthday?
01:44:07.188 --> 01:44:08.730 align:center
Yeah! That's where we met!
01:44:08.855 --> 01:44:10.771 align:center
Then Mayank was like,
"Let's date!"
01:44:11.063 --> 01:44:13.980 align:center
I was like, okay...
Why not, it's kinda nice...
01:44:15.396 --> 01:44:17.021 align:center
Shy, I was wondering-
01:44:17.146 --> 01:44:18.730 align:center
Get lost, okay?!
01:44:18.855 --> 01:44:20.021 align:center
Just... get lost!
01:44:20.271 --> 01:44:21.188 align:center
Shy?!
01:44:22.563 --> 01:44:23.938 align:center
Shy? Did I say something-?
01:44:24.730 --> 01:44:25.771 align:center
Shy, wait!
01:44:26.855 --> 01:44:28.480 align:center
You bloody cheater!
01:44:28.605 --> 01:44:29.730 align:center
How dare you?!
01:44:29.938 --> 01:44:30.855 align:center
- Sorry?!
- What?
01:44:30.980 --> 01:44:32.271 align:center
You should be sorry, Tara!
01:44:32.480 --> 01:44:34.021 align:center
You made him a cheater!
01:44:34.146 --> 01:44:34.980 align:center
What?!
01:44:35.105 --> 01:44:36.480 align:center
What the hell, Shy!
01:44:36.605 --> 01:44:37.480 align:center
Please!
01:44:37.938 --> 01:44:41.521 align:center
You can drop the
"I'm so nice and innocent" act!
01:44:42.313 --> 01:44:43.855 align:center
You had everyone fooled.
01:44:44.021 --> 01:44:45.355 align:center
You almost had me fooled.
01:44:45.563 --> 01:44:47.063 align:center
But the truth is, you're...
01:44:47.188 --> 01:44:48.313 align:center
You're a bitch!
01:44:48.605 --> 01:44:49.271 align:center
Shy!
01:44:49.396 --> 01:44:51.521 align:center
And you manipulated my boyfriend!
01:44:53.730 --> 01:44:56.146 align:center
You said you'd broken up.
01:44:56.271 --> 01:44:58.230 align:center
That Shy's crazy... obsessive!
01:44:58.396 --> 01:44:59.438 align:center
Crazy?!
01:44:59.646 --> 01:45:01.521 align:center
I didn't say crazy-
Shy, you need to calm down!
01:45:01.646 --> 01:45:02.605 align:center
Calm down?!
01:45:03.646 --> 01:45:06.605 align:center
I'm here at this stupid
fest getting my ass kicked...
01:45:06.730 --> 01:45:08.521 align:center
trying to win you back!
01:45:08.688 --> 01:45:10.813 align:center
And you were cheating
on me the whole time?!
01:45:11.230 --> 01:45:12.146 align:center
Not the whole time-
01:45:12.271 --> 01:45:13.105 align:center
Shut up!
01:45:13.980 --> 01:45:15.771 align:center
You really think
I'll believe your shit?
01:45:16.480 --> 01:45:18.646 align:center
You hooked up with her in Manali,
01:45:19.063 --> 01:45:20.813 align:center
even invited her to your birthday!
01:45:21.605 --> 01:45:23.188 align:center
All while we were dating?!
01:45:23.605 --> 01:45:24.563 align:center
That was you?!
01:45:24.688 --> 01:45:26.605 align:center
Yeah! It was me.
01:45:27.646 --> 01:45:29.313 align:center
Mayank's girlfriend!
01:45:31.771 --> 01:45:34.063 align:center
That's why you didn't
invite me to your birthday?!
01:45:34.313 --> 01:45:35.313 align:center
No, it was not-
01:45:35.438 --> 01:45:37.188 align:center
By God, Shy. I didn't know!
01:45:37.480 --> 01:45:39.521 align:center
I just came to surprise him. I-
01:45:39.730 --> 01:45:40.521 align:center
Enough!
01:45:41.230 --> 01:45:42.188 align:center
I don't care!
01:45:42.771 --> 01:45:44.105 align:center
Because guess what, sister?
01:45:44.688 --> 01:45:47.730 align:center
Today Mayank kissed me.
01:45:48.480 --> 01:45:49.313 align:center
By God!
01:46:01.938 --> 01:46:03.688 align:center
I was about to tell you...
01:46:04.813 --> 01:46:05.896 align:center
Tara...
01:46:06.480 --> 01:46:07.688 align:center
Tara, wait!
01:46:11.813 --> 01:46:13.563 align:center
What the hell is your problem, Shy?!
01:46:13.688 --> 01:46:15.063 align:center
My problem?!
01:46:15.188 --> 01:46:17.105 align:center
Are you seriously trying to
turn this around on me?!
01:46:17.230 --> 01:46:18.771 align:center
Why do you have to
bring up ancient history?!
01:46:18.896 --> 01:46:20.980 align:center
It's not ancient history for me...
01:46:21.855 --> 01:46:23.063 align:center
that you cheat on me!
01:46:23.188 --> 01:46:24.896 align:center
What did you expect, dude?!
01:46:26.271 --> 01:46:27.646 align:center
You're exhausting!
01:46:28.355 --> 01:46:30.480 align:center
You have no idea how
controlling you can be!
01:46:31.480 --> 01:46:33.521 align:center
Don't smoke! Don't be a singer!
01:46:33.730 --> 01:46:35.271 align:center
My dream is stupid!
01:46:37.063 --> 01:46:38.480 align:center
And I still protected you!
01:46:38.896 --> 01:46:39.813 align:center
Protect?!
01:46:40.105 --> 01:46:41.646 align:center
Protected from what?
01:46:42.646 --> 01:46:44.230 align:center
Protected from what?!
01:46:48.396 --> 01:46:49.938 align:center
"We own an exclusive boutique!"
01:46:51.021 --> 01:46:52.396 align:center
"My parents are going to London!"
01:46:53.563 --> 01:46:54.396 align:center
What not...
01:46:55.938 --> 01:46:58.980 align:center
Did you really think
that I didn't know?
01:47:00.438 --> 01:47:02.021 align:center
Shy, you know what your problem is?
01:47:02.480 --> 01:47:04.813 align:center
You think we're all idiots...
01:47:04.938 --> 01:47:06.688 align:center
and you're the only smart one!
01:47:08.271 --> 01:47:09.480 align:center
Well, guess what, Princess!
01:47:09.855 --> 01:47:11.063 align:center
We've always known!
01:47:11.855 --> 01:47:13.438 align:center
Why aren't you saying anything now?
01:47:13.896 --> 01:47:14.855 align:center
You're the ones always saying,
01:47:15.021 --> 01:47:16.688 align:center
"We need to talk to her,
we should talk to her!"
01:47:16.813 --> 01:47:17.771 align:center
Talk to her now!
01:47:20.271 --> 01:47:22.188 align:center
We thought you must
have your reasons...
01:47:23.230 --> 01:47:25.146 align:center
Maybe you don't trust us, or...
01:47:25.563 --> 01:47:28.063 align:center
You'd just tell us
when the time was right.
01:47:28.688 --> 01:47:32.396 align:center
Yeah, it's okay to be poor, Shy.
01:47:32.521 --> 01:47:34.355 align:center
We'd still be your friends!
01:47:39.521 --> 01:47:41.105 align:center
And you know what, bro?
01:47:41.480 --> 01:47:42.605 align:center
I'm not sorry.
01:47:43.646 --> 01:47:46.355 align:center
I'm actually really,
really happy that I met Tara.
01:47:47.146 --> 01:47:48.730 align:center
She's nothing like you.
01:47:49.938 --> 01:47:51.396 align:center
You're a fraud, Shy.
01:48:10.438 --> 01:48:11.480 align:center
I need something.
01:48:17.396 --> 01:48:18.271 align:center
Just pot.
01:48:19.021 --> 01:48:19.855 align:center
Mild.
01:48:38.521 --> 01:48:42.771 align:center
XVC College!
01:48:45.688 --> 01:48:46.438 align:center
Oh...
01:48:46.563 --> 01:48:48.396 align:center
Hey! All the best!
01:48:48.688 --> 01:48:49.771 align:center
For your event.
01:48:50.563 --> 01:48:51.355 align:center
Thanks.
01:48:52.688 --> 01:48:54.938 align:center
Congratulations!
01:48:57.063 --> 01:48:59.271 align:center
Congratulations, everyone.
01:48:59.855 --> 01:49:03.355 align:center
Today, you're about
to hear history being made.
01:49:03.688 --> 01:49:05.771 align:center
Today, you're going to hear me!
01:49:07.063 --> 01:49:08.396 align:center
Today's song...
01:49:09.855 --> 01:49:11.730 align:center
is for someone really special.
01:49:11.938 --> 01:49:13.605 align:center
Really, really special.
01:49:14.021 --> 01:49:15.605 align:center
And that special someone is...
01:49:19.855 --> 01:49:21.021 align:center
My Mummy!
01:49:22.355 --> 01:49:24.021 align:center
I love her so much!
01:49:24.813 --> 01:49:27.146 align:center
Dad's always like...
01:49:27.313 --> 01:49:30.480 align:center
"Mayank, you are disappointing..."
01:49:30.813 --> 01:49:33.480 align:center
Oh, my God, it's Shy!
01:49:33.605 --> 01:49:34.355 align:center
Shy...
01:49:34.771 --> 01:49:35.771 align:center
Hi, Shy...
01:49:35.980 --> 01:49:37.480 align:center
What's wrong with you two?
01:49:37.688 --> 01:49:38.813 align:center
Wow!
01:49:39.188 --> 01:49:41.355 align:center
Mayank is such
a good singer, guys!
01:49:41.646 --> 01:49:43.938 align:center
My dreams...
01:49:44.146 --> 01:49:45.438 align:center
Let's dance!
01:49:51.730 --> 01:49:54.605 align:center
I can't do math...
I can't do anything...
01:49:54.771 --> 01:49:57.688 align:center
Mayank! Have you
had your Protein Shake?
01:50:00.605 --> 01:50:02.438 align:center
Where's your Protein Shaker?!
01:50:03.313 --> 01:50:04.688 align:center
Where is it?!
01:50:44.438 --> 01:50:47.521 align:center
Food fight!
01:51:13.896 --> 01:51:14.563 align:center
Adi!
01:51:15.313 --> 01:51:17.021 align:center
This is not the effect of pot!
01:51:17.146 --> 01:51:18.646 align:center
What the hell was in that packet?
01:51:18.896 --> 01:51:20.188 align:center
Here's a joke for you, Shy...
01:51:21.105 --> 01:51:22.313 align:center
Payback is a bitch.
01:51:23.313 --> 01:51:24.188 align:center
Bitch.
01:51:30.355 --> 01:51:32.438 align:center
No, no, no! Only Mayank
was supposed to drink this!
01:51:32.646 --> 01:51:34.438 align:center
- Stop it! What are you doing?!
- Mr. Q...
01:51:34.563 --> 01:51:37.021 align:center
What are you doing?!
Stop it! Stop it!
01:51:37.563 --> 01:51:38.771 align:center
Have you lost your mind?
01:51:38.896 --> 01:51:40.855 align:center
- What's wrong with you!
- Sir, I love you.
01:51:41.063 --> 01:51:44.105 align:center
Polly! What's wrong with you?
Stop! Stop!
01:51:44.396 --> 01:51:45.188 align:center
Stop!
01:51:52.563 --> 01:51:54.980 align:center
- I want my Mummy...
- Take me with you!
01:51:58.521 --> 01:51:59.980 align:center
Who did this?
01:52:02.771 --> 01:52:04.271 align:center
You're not children anymore!
01:52:05.521 --> 01:52:09.313 align:center
There are repercussions to such
stupid, idiotic behavior!
01:52:10.563 --> 01:52:11.730 align:center
Tell me who did this.
01:52:12.938 --> 01:52:14.896 align:center
You've already been
disqualified from the fest,
01:52:15.230 --> 01:52:17.771 align:center
and strict action will be
taken back in Mumbai!
01:52:19.646 --> 01:52:21.188 align:center
We will find the person responsible!
01:52:21.313 --> 01:52:26.271 align:center
Please just hear me out.
The kids are safe.
01:52:31.771 --> 01:52:32.813 align:center
Hi, Baba.
01:52:33.188 --> 01:52:34.021 align:center
Hi.
01:52:40.605 --> 01:52:42.688 align:center
Dhruv! We'll drop you home!
01:52:43.021 --> 01:52:44.730 align:center
- No, Uncle, it's okay.
- Come, come.
01:52:44.896 --> 01:52:47.105 align:center
- Come, Dhruv.
- Sit, sit, sit! Come, come, come.
01:52:58.438 --> 01:52:59.563 align:center
So, Bruce Lee!
01:53:00.146 --> 01:53:02.021 align:center
How was the Karate competition?
01:53:02.313 --> 01:53:04.980 align:center
I lost this time, Uncle.
I have an injury.
01:53:06.521 --> 01:53:07.896 align:center
What? Why didn't you tell us?
01:53:08.605 --> 01:53:10.896 align:center
I took part in the cooking
event instead.
01:53:11.688 --> 01:53:12.605 align:center
Wow!
01:53:13.021 --> 01:53:17.021 align:center
Yeah, but I got disqualified before
the judges could taste anything.
01:53:22.188 --> 01:53:24.313 align:center
Winning and losing
are all a part of life.
01:53:24.605 --> 01:53:28.146 align:center
Bruce Lee or Chef Lee,
we're proud of you, son!
01:53:30.605 --> 01:53:32.563 align:center
Thank you, Aunty.
Thank you, Uncle.
01:53:38.271 --> 01:53:41.688 align:center
Hey, Bruce Lee! Eating alone
gives you stomach aches! Share!
01:53:45.105 --> 01:53:47.396 align:center
Mango Kandy?!
Still?! Wow...
01:53:49.605 --> 01:53:52.313 align:center
Yeah, it's just a childhood thing.
01:53:52.563 --> 01:53:53.396 align:center
I remember!
01:53:54.188 --> 01:53:56.605 align:center
Shy had a whole stockpile at home.
01:53:57.146 --> 01:53:59.021 align:center
Bought it in bulk every week!
01:53:59.396 --> 01:54:01.188 align:center
Spent all her pocket money on it.
01:54:01.730 --> 01:54:04.563 align:center
I want to go to Dhruv's.
Dhruv loves Mango Kandy.
01:54:31.855 --> 01:54:33.855 align:center
We've reached.
01:54:41.271 --> 01:54:42.313 align:center
Thank you, Aunty.
01:54:42.813 --> 01:54:43.980 align:center
Thank you, Uncle.
01:54:51.813 --> 01:54:52.730 align:center
Dhruv!
01:54:57.605 --> 01:54:58.480 align:center
Sorry...
01:55:00.813 --> 01:55:01.938 align:center
For the car.
01:55:02.980 --> 01:55:04.563 align:center
It's gotten really old, you know?
01:55:04.896 --> 01:55:06.146 align:center
Just rattling away...
01:55:06.355 --> 01:55:08.730 align:center
- I'm always asking them to change-
- Stop it, Shy. Please!
01:55:14.688 --> 01:55:16.938 align:center
I keep thinking I've
figured you out...
01:55:18.813 --> 01:55:20.063 align:center
But I don't get you.
01:55:21.771 --> 01:55:24.521 align:center
- Dhruv, you know me!
- No, I don't know you, Shy.
01:55:27.563 --> 01:55:29.313 align:center
And now I don't want to.
01:55:41.063 --> 01:55:43.313 align:center
This isn't my fault, right, Bulby?
01:55:45.396 --> 01:55:47.063 align:center
It's definitely her fault.
01:55:47.271 --> 01:55:48.646 align:center
Just look at her clothes.
01:56:13.813 --> 01:56:16.646 align:center
Sorry, Shy!
I'm just leaving. I'm going.
01:56:16.771 --> 01:56:17.813 align:center
No, it's okay.
01:56:19.480 --> 01:56:21.521 align:center
I don't have anywhere else to sit.
01:56:23.896 --> 01:56:25.230 align:center
Can I sit here?
01:56:40.230 --> 01:56:41.438 align:center
Can you chill?
01:56:41.980 --> 01:56:43.313 align:center
I'm not going to do anything!
01:56:45.646 --> 01:56:46.605 align:center
I swear!
01:56:52.355 --> 01:56:53.355 align:center
Listen...
01:56:54.271 --> 01:56:56.688 align:center
I shouldn't have yelled at you.
01:56:59.063 --> 01:57:00.313 align:center
It was mean.
01:57:01.980 --> 01:57:03.230 align:center
Yes, you are a little mean.
01:57:04.146 --> 01:57:06.480 align:center
But it's alright,
I forgive you!
01:57:07.896 --> 01:57:09.063 align:center
Just like that?
01:57:09.730 --> 01:57:11.563 align:center
If you hadn't yelled at me,
01:57:11.730 --> 01:57:14.146 align:center
maybe I'd still have a crush on you.
01:57:14.396 --> 01:57:17.605 align:center
- No more crush?
- No, and the second it went,
01:57:17.813 --> 01:57:21.230 align:center
I realized someone
has a crush on me...
01:57:24.855 --> 01:57:25.521 align:center
Her?
01:57:27.105 --> 01:57:29.063 align:center
She's wearing slippers!
01:57:29.271 --> 01:57:30.271 align:center
So what?
01:57:30.646 --> 01:57:33.480 align:center
I don't care what shoes she wears!
01:57:33.771 --> 01:57:36.438 align:center
She's my girlfriend,
and I love her very much.
01:57:38.313 --> 01:57:40.021 align:center
- What?! Fired?!
- Yeah.
01:57:40.396 --> 01:57:41.188 align:center
Who's fired?
01:57:41.313 --> 01:57:42.271 align:center
- Mr. Q!
- What?!
01:57:42.438 --> 01:57:43.730 align:center
The drug thing at the college fest!
01:57:43.938 --> 01:57:45.271 align:center
Parents were pressuring the college!
01:57:45.396 --> 01:57:47.396 align:center
I think they needed an escape goat!
01:57:50.271 --> 01:57:51.730 align:center
They fired you?!
01:57:51.980 --> 01:57:53.771 align:center
Come in! Don't bother knocking.
01:57:54.480 --> 01:57:55.521 align:center
You can't leave!
01:57:55.980 --> 01:57:59.188 align:center
Careful, Shy. I might start thinking
that you respect me or something.
01:57:59.896 --> 01:58:01.896 align:center
But I do respect you!
01:58:02.313 --> 01:58:04.855 align:center
This drug mess isn't your fault-
01:58:04.980 --> 01:58:07.105 align:center
Shy, relax. Relax!
01:58:07.480 --> 01:58:10.896 align:center
I know you have very
big plans for your life.
01:58:11.021 --> 01:58:12.355 align:center
And I respect that!
01:58:13.355 --> 01:58:16.021 align:center
But I've seen a bit of life, too,
01:58:16.896 --> 01:58:18.230 align:center
and let me tell you, miss,
01:58:19.563 --> 01:58:22.521 align:center
things don't always work
out the way you want them to.
01:58:24.188 --> 01:58:26.271 align:center
And when that happens...
01:58:27.188 --> 01:58:28.896 align:center
And it will happen.
01:58:30.896 --> 01:58:32.896 align:center
Just remember who you really are.
01:58:37.688 --> 01:58:38.771 align:center
Sir, I-
01:58:40.271 --> 01:58:41.438 align:center
What the-One minute.
01:58:41.813 --> 01:58:43.021 align:center
What is going on?
01:58:45.730 --> 01:58:50.563 align:center
What's all this commotion!
Stop it! Move! Move!
01:58:50.938 --> 01:58:53.396 align:center
Stop it! Stop it, guys! Stop it!
01:58:53.730 --> 01:58:55.688 align:center
What's going on here? Stop it!
01:58:55.813 --> 01:58:58.230 align:center
What's going on?
Just calm down! Stop!
01:58:58.605 --> 01:59:03.480 align:center
Stop it! Enough! Calm down!
Calm down! Stop it!
01:59:03.605 --> 01:59:04.730 align:center
No, Mr. Q!
01:59:05.021 --> 01:59:06.563 align:center
It's her fault.
She has to come clean!
01:59:06.771 --> 01:59:08.855 align:center
Tara, Mr. Q got fired
because of you!
01:59:08.980 --> 01:59:10.063 align:center
We really love you, Mr. Q!
01:59:10.188 --> 01:59:12.063 align:center
You were the first person
to ever tell me, "Well done!"
01:59:16.188 --> 01:59:17.230 align:center
Tara, you suck!
01:59:17.438 --> 01:59:19.813 align:center
- Stop it!
- You suck!
01:59:22.313 --> 01:59:23.355 align:center
She's not done it.
01:59:23.480 --> 01:59:24.396 align:center
I didn't do it!
01:59:25.271 --> 01:59:26.813 align:center
- She cannot be here!
- No, Tara!
01:59:26.938 --> 01:59:29.438 align:center
- She was the one. She needs to get out!
- She's not done anything!
01:59:29.646 --> 01:59:32.855 align:center
You've ruined the college reputation!
01:59:33.063 --> 01:59:35.563 align:center
Stop it! Stop it! Stop it!
01:59:39.730 --> 01:59:41.396 align:center
I spiked the Kaala Khatta .
01:59:54.688 --> 01:59:56.438 align:center
Unbelievable, Shy.
01:59:56.771 --> 01:59:59.313 align:center
No, Tara!
Listen to me, one sec, Tara, please!
01:59:59.438 --> 02:00:00.355 align:center
Tara!
02:00:00.480 --> 02:00:01.355 align:center
Wait!
02:00:02.146 --> 02:00:04.105 align:center
I didn't do it on purpose!
02:00:04.313 --> 02:00:05.313 align:center
The pot-
02:00:05.605 --> 02:00:06.396 align:center
Wasn't pot-
02:00:06.521 --> 02:00:08.938 align:center
Adi-I just wanted...
02:00:09.146 --> 02:00:11.896 align:center
Mayank to get a little high and
for you to be humiliated like I was!
02:00:12.021 --> 02:00:13.355 align:center
I made a mistake! That's it!
02:00:13.480 --> 02:00:14.355 align:center
That's it?
02:00:16.688 --> 02:00:17.730 align:center
That's it ?
02:00:18.938 --> 02:00:21.313 align:center
Mayank could have overdosed.
That's it?
02:00:22.688 --> 02:00:24.980 align:center
Mr. Q could've lost his job.
That's it?
02:00:25.646 --> 02:00:27.771 align:center
Everyone on campus
turned against me!
02:00:28.438 --> 02:00:29.271 align:center
That's it?!
02:00:30.605 --> 02:00:32.105 align:center
Enough, Shy!
02:00:33.105 --> 02:00:35.438 align:center
You only ever do what suits you!
02:00:37.771 --> 02:00:40.938 align:center
I don't know what
you're so desperate for, Shy...
02:00:41.480 --> 02:00:42.938 align:center
But I hope to God...
02:00:43.938 --> 02:00:45.396 align:center
that it's worth it.
02:00:59.271 --> 02:01:00.563 align:center
I'm sorry...
02:01:01.646 --> 02:01:02.855 align:center
It's my fault.
02:01:57.438 --> 02:01:59.063 align:center
Triphala looks like shit.
02:02:04.646 --> 02:02:05.730 align:center
Riu, language.
02:02:08.938 --> 02:02:10.605 align:center
You also look like shit.
02:04:34.980 --> 02:04:37.646 align:center
What's going on in there?
02:04:41.063 --> 02:04:43.605 align:center
Did you and Baba ever wonder...
02:04:44.355 --> 02:04:48.980 align:center
if you should have made
different choices?
02:04:51.271 --> 02:04:52.396 align:center
Many times.
02:04:54.146 --> 02:04:56.396 align:center
But that's life, no?
02:04:56.980 --> 02:04:59.438 align:center
You only figure it out
after you've lived it.
02:05:02.146 --> 02:05:05.396 align:center
Mummy, you could
have gone to Paris!
02:05:05.980 --> 02:05:06.938 align:center
You know...
02:05:07.688 --> 02:05:11.771 align:center
Married some Pierre...
or Mr. India Sandeep!
02:05:13.188 --> 02:05:16.980 align:center
Joy Das was the most
handsome boy in college!
02:05:17.938 --> 02:05:20.563 align:center
I was in the library
one day, studying.
02:05:21.730 --> 02:05:25.355 align:center
Your Baba showed up with
a tiffin box full of food.
02:05:27.230 --> 02:05:30.021 align:center
He said, "Eat it. You can't study
on an empty stomach."
02:05:32.688 --> 02:05:33.896 align:center
So cheesy.
02:05:34.313 --> 02:05:38.230 align:center
I know everyone thinks
your Baba is a little quirky,
02:05:39.146 --> 02:05:42.938 align:center
but that's what
I like most about him.
02:05:44.563 --> 02:05:46.146 align:center
With him...
02:05:47.563 --> 02:05:49.563 align:center
I never have to put on an act.
02:05:52.396 --> 02:05:54.938 align:center
When a relationship is real...
02:05:56.438 --> 02:06:00.730 align:center
you will show
your realest real self.
02:06:08.646 --> 02:06:11.063 align:center
I ruined everything, Mummy.
02:06:12.438 --> 02:06:14.980 align:center
I don't know how I can
ever make it right.
02:06:20.980 --> 02:06:22.063 align:center
Wait a second.
02:06:40.396 --> 02:06:43.146 align:center
Mummy, you finished
writing your book?
02:06:44.021 --> 02:06:45.271 align:center
You were right, betu.
02:06:46.271 --> 02:06:50.146 align:center
Your way of saying it
could use some work...
02:06:51.146 --> 02:06:55.146 align:center
But you're the one who reminded
me that I'm still a writer.
02:06:56.563 --> 02:06:58.021 align:center
So today...
02:06:58.896 --> 02:07:01.146 align:center
let me remind you, Shyamili...
02:07:01.938 --> 02:07:05.021 align:center
that you can rewrite
your story, too.
02:07:05.938 --> 02:07:07.563 align:center
Like I'm rewriting mine.
02:07:10.980 --> 02:07:12.896 align:center
Oh, my God! What's all this?
02:07:13.271 --> 02:07:14.980 align:center
Shy's allowing hugs?!
02:07:15.438 --> 02:07:18.938 align:center
And no one invited me?
How could you?!
02:07:23.021 --> 02:07:24.021 align:center
Joy!
02:07:28.271 --> 02:07:29.271 align:center
Tara.
02:07:30.396 --> 02:07:31.521 align:center
I have to go.
02:07:31.771 --> 02:07:32.563 align:center
Now?
02:07:32.688 --> 02:07:33.896 align:center
Now! I need the car keys!
02:07:34.021 --> 02:07:35.646 align:center
- But where?
- The Rebels' audition!
02:07:35.771 --> 02:07:37.105 align:center
You're auditioning for Rebels ?!
02:07:37.230 --> 02:07:38.896 align:center
I knew you had it in you!
You've got that fire-
02:07:39.021 --> 02:07:41.355 align:center
No, Baba! There's no time
to explain! Just give me the keys!
02:07:41.521 --> 02:07:43.688 align:center
But the car's in the shop, beta.
02:07:43.813 --> 02:07:45.646 align:center
- What?
- Shy, where are you going?!
02:07:45.771 --> 02:07:46.980 align:center
Rebels' audition! She's auditioning!
02:07:47.105 --> 02:07:48.730 align:center
But there's a
transport strike today!
02:07:48.980 --> 02:07:50.230 align:center
- No!
- Today's the 11th!
02:07:50.355 --> 02:07:51.396 align:center
- Right.
- Transport strike!
02:07:51.563 --> 02:07:53.855 align:center
Everyone's on strike.
Buses, autos, trains...
02:07:54.146 --> 02:07:55.521 align:center
- What do I do now?
- What difference does the strike make?!
02:07:55.646 --> 02:07:57.105 align:center
These guys never work, anyway!
02:07:57.230 --> 02:07:59.396 align:center
Who asked this soggy
noodle to interrupt?!
02:07:59.521 --> 02:08:00.813 align:center
No! What do I do now?!
02:08:01.105 --> 02:08:02.855 align:center
Shyamili, take my cycle!
02:08:03.021 --> 02:08:04.688 align:center
Ma'am, take my scooter!
02:08:04.896 --> 02:08:06.855 align:center
She just needs a couple
of kicks to get going!
02:08:07.188 --> 02:08:09.688 align:center
Beta, take my keys.
I'll get my car!
02:08:09.813 --> 02:08:11.563 align:center
I have a cycle, take it!
02:08:14.355 --> 02:08:16.980 align:center
- Move! Move!
- Out of the way!
02:08:17.230 --> 02:08:18.396 align:center
Hi, Shyamili!
02:08:18.896 --> 02:08:22.605 align:center
The Ladies' Self-Defense
team is going on a field trip...
02:08:23.313 --> 02:08:24.813 align:center
We could take a detour if you like.
02:08:26.188 --> 02:08:27.813 align:center
Joshi Aunty, I love you!
02:08:27.938 --> 02:08:29.105 align:center
I know, I know. Get in!
02:08:29.313 --> 02:08:30.271 align:center
Mummy! Baba!
02:08:30.480 --> 02:08:32.813 align:center
- Get in, get in! Plenty of space!
- Hurry!
02:08:33.438 --> 02:08:34.730 align:center
- Come on!
- Let's go!
02:08:38.105 --> 02:08:39.271 align:center
What now?
02:08:40.271 --> 02:08:41.271 align:center
Shy!
02:08:42.896 --> 02:08:43.855 align:center
Shy!
02:08:44.146 --> 02:08:44.980 align:center
Mayank?!
02:08:46.480 --> 02:08:47.813 align:center
Is that oil in your hair?
02:08:48.188 --> 02:08:50.355 align:center
What are you doing here?
02:08:50.480 --> 02:08:52.271 align:center
Actually, I don't care about the oil!
02:08:52.396 --> 02:08:53.521 align:center
I need to talk to you.
02:08:54.146 --> 02:08:55.730 align:center
I can't talk!
02:08:55.855 --> 02:08:56.730 align:center
But, Shy...
02:08:58.271 --> 02:08:59.396 align:center
I love you!
02:09:00.605 --> 02:09:01.771 align:center
I love you, Shy!
02:09:02.355 --> 02:09:03.521 align:center
So this is Mayank?
02:09:03.730 --> 02:09:04.605 align:center
He's so handsome!
02:09:04.730 --> 02:09:05.813 align:center
I love you, Shy!
02:09:05.938 --> 02:09:07.021 align:center
He looks like a clown!
02:09:07.188 --> 02:09:07.980 align:center
Shy?
02:09:08.771 --> 02:09:09.688 align:center
Shy?
02:09:14.521 --> 02:09:18.438 align:center
This is madness,
this is passion, this is drama!
02:09:18.646 --> 02:09:22.396 align:center
I'm VJ Niharika, reporting
live from the Rebels audition,
02:09:22.605 --> 02:09:24.730 align:center
right here in Mumbai!
02:09:34.938 --> 02:09:37.271 align:center
Shy! Come back, please!
02:09:37.855 --> 02:09:38.980 align:center
Go faster!
02:09:42.355 --> 02:09:43.521 align:center
So, boys and girls,
02:09:43.771 --> 02:09:47.771 align:center
hold on to your seats,
because anything can happen here!
02:09:59.730 --> 02:10:01.938 align:center
Shy, he's driving like a maniac!
02:10:02.563 --> 02:10:04.938 align:center
Promise me you'll never
make friends with maniacs again!
02:10:05.730 --> 02:10:06.480 align:center
Hey!
02:10:06.646 --> 02:10:07.855 align:center
Stop following!
02:10:12.646 --> 02:10:14.730 align:center
What's going on?!
Something's going on!
02:10:14.896 --> 02:10:15.688 align:center
Record! Record!
02:10:15.813 --> 02:10:17.480 align:center
Don't point the camera at me, freak!
02:10:17.605 --> 02:10:18.688 align:center
- Careful!
- What about you guys?
02:10:18.813 --> 02:10:19.688 align:center
You go! Hurry up!
02:10:19.813 --> 02:10:21.063 align:center
Love you, betu!
02:10:21.896 --> 02:10:23.105 align:center
Love you!
02:10:28.105 --> 02:10:30.605 align:center
Oh, my God!
That is such a cool car!
02:10:30.855 --> 02:10:31.771 align:center
Park it.
02:10:33.896 --> 02:10:36.730 align:center
No! Move!
He asked me to park it!
02:10:36.938 --> 02:10:37.980 align:center
Tara!
02:10:38.896 --> 02:10:39.730 align:center
Tara!
02:10:39.938 --> 02:10:42.105 align:center
Shy, please listen!
02:10:42.271 --> 02:10:43.271 align:center
What, Mayank?
02:10:43.438 --> 02:10:44.105 align:center
Tara!
02:10:44.313 --> 02:10:45.813 align:center
I'm ready to get back together.
02:10:46.063 --> 02:10:48.980 align:center
You don't need to be a Rebel .
I love you!
02:10:49.105 --> 02:10:51.688 align:center
I'm not here for you!
I'm here for Tara!
02:10:52.188 --> 02:10:53.230 align:center
- Tara?
- Tara!
02:10:53.438 --> 02:10:54.771 align:center
But she left for Dubai already!
02:10:55.146 --> 02:10:55.938 align:center
What?!
02:10:56.271 --> 02:10:57.563 align:center
But today's her audition!
02:10:57.688 --> 02:11:00.521 align:center
After you drugged everyone,
her mom pulled her out of college.
02:11:00.771 --> 02:11:02.480 align:center
She's going back to Dubai now.
02:11:02.980 --> 02:11:04.438 align:center
But then
how will she be a Rebel ?!
02:11:04.730 --> 02:11:06.480 align:center
I guess she won't be!
02:11:06.605 --> 02:11:08.271 align:center
- I have to stop her!
- Shy...
02:11:11.480 --> 02:11:12.813 align:center
I got you the J-ring!
02:11:16.188 --> 02:11:17.480 align:center
First, we get engaged,
02:11:17.730 --> 02:11:19.021 align:center
then you join the internship,
02:11:19.146 --> 02:11:20.688 align:center
- and then we run the company-
- Mayank...
02:11:23.063 --> 02:11:24.105 align:center
Thank you.
02:11:25.355 --> 02:11:27.605 align:center
Thank you for making
me realize that...
02:11:28.646 --> 02:11:30.730 align:center
I don't want the J-ring.
02:11:32.271 --> 02:11:34.730 align:center
And I don't want the
Jhunjhunwalla internship.
02:11:36.021 --> 02:11:37.480 align:center
And I don't want you!
02:11:39.021 --> 02:11:40.105 align:center
Shy...
02:11:40.646 --> 02:11:42.396 align:center
You're rejecting me,
all of this...
02:11:42.521 --> 02:11:43.771 align:center
for Tara?
02:11:44.605 --> 02:11:45.980 align:center
Forget her. She's gone!
02:11:49.771 --> 02:11:50.688 align:center
Son of a biscuit!
02:11:50.855 --> 02:11:52.938 align:center
You know, like son of a bitch,
02:11:53.188 --> 02:11:54.355 align:center
but a biscuit.
02:11:56.271 --> 02:11:57.063 align:center
Wow!
02:11:57.605 --> 02:11:59.146 align:center
- Love it.
- Equal rights.
02:11:59.355 --> 02:12:00.438 align:center
Hey, wait! Stop!
02:12:05.688 --> 02:12:06.855 align:center
How did she get in?!
02:12:07.063 --> 02:12:08.646 align:center
Sorry, sir! I couldn't stop her!
02:12:09.021 --> 02:12:11.521 align:center
I guess you can't stop
me from firing you, then.
02:12:11.813 --> 02:12:14.021 align:center
You just shit all
over my creativity!
02:12:14.438 --> 02:12:15.271 align:center
Peed.
02:12:15.730 --> 02:12:17.188 align:center
Nice! Can I have a pen?
02:12:17.396 --> 02:12:18.271 align:center
Here.
02:12:19.271 --> 02:12:20.438 align:center
Get out of here!
02:12:24.563 --> 02:12:25.396 align:center
Rajiv...
02:12:25.896 --> 02:12:27.146 align:center
Can I have another pen?
02:12:27.355 --> 02:12:29.271 align:center
No, please!
This is important! Please!
02:12:29.521 --> 02:12:31.688 align:center
You think these juvenile
antics will make you a Rebel ?
02:12:31.938 --> 02:12:33.438 align:center
I don't want to be a Rebel !
02:12:33.563 --> 02:12:36.063 align:center
I'm just holding
a spot for someone else.
02:12:36.438 --> 02:12:38.896 align:center
If you don't want to audition,
then get out!
02:12:39.521 --> 02:12:40.730 align:center
I'm not going anywhere!
02:12:41.313 --> 02:12:44.105 align:center
And two leather-cuff-wearing uncles
can't make me!
02:12:44.313 --> 02:12:45.813 align:center
Uncle? Uncle?!
02:12:46.188 --> 02:12:47.105 align:center
You're dead!
02:12:47.271 --> 02:12:48.396 align:center
Who are you calling uncle, motherf-?
02:12:48.521 --> 02:12:51.188 align:center
Okay, okay, okay!
You want an audition, right?!
02:12:51.688 --> 02:12:53.063 align:center
Here it is.
02:12:55.563 --> 02:12:58.188 align:center
My name is Shyamili Das. And I...
02:12:58.730 --> 02:13:00.813 align:center
I have constipation.
02:13:03.230 --> 02:13:05.105 align:center
Why do I have constipation?
02:13:05.480 --> 02:13:07.355 align:center
Because I don't eat anything.
02:13:07.521 --> 02:13:08.813 align:center
And why don't I eat?
02:13:08.938 --> 02:13:13.605 align:center
Because I thought being
skinny means I'm perfect.
02:13:14.730 --> 02:13:17.438 align:center
And if I can be perfect...
I can be important.
02:13:18.730 --> 02:13:21.688 align:center
I thought that only your
outside image matters.
02:13:22.105 --> 02:13:24.605 align:center
It makes no difference
what's happening inside.
02:13:24.813 --> 02:13:25.938 align:center
What is she talking about?
02:13:26.063 --> 02:13:27.771 align:center
I'm trying to say sorry, okay?
02:13:28.230 --> 02:13:29.063 align:center
Sorry!
02:13:29.855 --> 02:13:31.563 align:center
I hurt a lot of people.
02:13:32.188 --> 02:13:33.521 align:center
I messed everything up.
02:13:35.146 --> 02:13:36.063 align:center
Mr. Q...
02:13:36.813 --> 02:13:38.771 align:center
you always tried to
show me the right way,
02:13:38.896 --> 02:13:40.271 align:center
but I didn't want to see.
02:13:41.063 --> 02:13:42.146 align:center
I'm sorry.
02:13:44.230 --> 02:13:47.855 align:center
Tinaz, Aashni,
you knew I was lying
02:13:48.938 --> 02:13:51.521 align:center
but still were such
good friends to me.
02:13:52.021 --> 02:13:55.355 align:center
I'm the one who
wasn't a good friend.
02:13:55.730 --> 02:13:57.105 align:center
But you'll are awesome, okay?
02:13:57.438 --> 02:14:00.521 align:center
And anyone
who can't see that is a pig.
02:14:01.896 --> 02:14:02.896 align:center
Even me!
02:14:03.896 --> 02:14:04.771 align:center
I'm sorry.
02:14:08.813 --> 02:14:11.063 align:center
No, no. Mumbai was just a break.
02:14:11.396 --> 02:14:14.271 align:center
And I'm so glad that we're
going back to Dubai!
02:14:14.896 --> 02:14:15.688 align:center
Yeah.
02:14:20.313 --> 02:14:22.021 align:center
I ruined everything.
02:14:22.896 --> 02:14:24.188 align:center
Everyone's mood.
02:14:24.396 --> 02:14:25.605 align:center
Everyone's fest.
02:14:26.730 --> 02:14:29.063 align:center
And the worst part is...
02:14:29.646 --> 02:14:32.855 align:center
that I hurt someone...
02:14:34.188 --> 02:14:36.271 align:center
who was only trying
to be my friend.
02:14:36.646 --> 02:14:40.063 align:center
Tara, I have no excuses.
02:14:40.188 --> 02:14:42.605 align:center
I don't even want to find any.
02:14:42.855 --> 02:14:44.855 align:center
I just want to be better.
02:14:46.480 --> 02:14:48.605 align:center
I'm not asking you
to forgive me.
02:14:49.021 --> 02:14:51.021 align:center
But I'll keep trying...
02:14:51.896 --> 02:14:54.813 align:center
until you come back
and fulfill your dream.
02:14:59.521 --> 02:15:00.396 align:center
Security!
02:15:01.355 --> 02:15:03.896 align:center
No, please!
I want to say something! Please!
02:15:04.021 --> 02:15:04.855 align:center
Yes, yes, we know-
02:15:05.146 --> 02:15:07.063 align:center
What the hell is the
matter with this girl?!
02:15:07.896 --> 02:15:11.938 align:center
Anyway, I'm very excited
that we're going back to Dubai!
02:15:12.688 --> 02:15:15.980 align:center
We can start afresh,
put you on a great diet plan.
02:15:16.188 --> 02:15:17.230 align:center
Please! Please!
02:15:18.563 --> 02:15:21.271 align:center
And then we're also going to get rid
of all these trashy clothes, okay?
02:15:21.896 --> 02:15:23.021 align:center
Okay, Nainu?
02:15:24.730 --> 02:15:25.688 align:center
Nayantara?
02:15:26.688 --> 02:15:27.896 align:center
Nayantara, what are you doing?
02:15:28.146 --> 02:15:29.521 align:center
Have fun in Dubai, Mom.
02:15:29.771 --> 02:15:30.396 align:center
Miss me!
02:15:30.521 --> 02:15:31.188 align:center
Nainu!
02:17:09.146 --> 02:17:10.980 align:center
A little dramatic, no?
02:17:11.771 --> 02:17:12.605 align:center
Maybe.
02:17:20.230 --> 02:17:21.896 align:center
I'm really, really sorry.
02:17:24.813 --> 02:17:25.771 align:center
I know.
02:17:26.480 --> 02:17:27.688 align:center
I don't forgive you.
02:17:32.396 --> 02:17:34.771 align:center
But that doesn't mean
I never will.
02:17:49.271 --> 02:17:50.646 align:center
- Okay, go...
- Yeah.
02:17:52.480 --> 02:17:54.021 align:center
Hi, I'm Tara.
02:17:54.188 --> 02:17:55.188 align:center
You know, like...
02:17:59.646 --> 02:18:00.521 align:center
Correct!
02:18:04.063 --> 02:18:05.021 align:center
One!
02:18:05.480 --> 02:18:06.355 align:center
Two!
02:18:10.146 --> 02:18:10.980 align:center
Two!
02:18:13.480 --> 02:18:15.688 align:center
Riu, you don't have
to scream every time.
02:18:15.980 --> 02:18:17.646 align:center
But it's fun, bro!
02:18:18.021 --> 02:18:18.688 align:center
Coach.
02:18:19.355 --> 02:18:20.313 align:center
Please call me 'Coach'.
02:18:20.605 --> 02:18:23.355 align:center
Okay. Good job, everyone! Pack up!
02:18:25.980 --> 02:18:26.896 align:center
What?
02:18:29.688 --> 02:18:30.521 align:center
Coach, huh?
02:18:31.563 --> 02:18:32.896 align:center
Suits you.
02:18:36.855 --> 02:18:38.438 align:center
I know you're pissed off.
02:18:38.646 --> 02:18:39.980 align:center
And I totally get why!
02:18:40.188 --> 02:18:42.271 align:center
It's okay, Shy.
You didn't have to bother coming.
02:18:42.396 --> 02:18:43.438 align:center
No, it's not okay!
02:18:44.688 --> 02:18:46.605 align:center
Dhruv, you do know me...
02:18:47.230 --> 02:18:51.105 align:center
You're the only one who
knows who I am, what I am...
02:18:52.188 --> 02:18:54.938 align:center
You've never made me
feel less and...
02:18:56.563 --> 02:18:58.396 align:center
I always took that for granted.
02:18:59.771 --> 02:19:01.521 align:center
You really hurt him.
02:19:02.230 --> 02:19:05.063 align:center
I know! I was an idiot!
02:19:06.396 --> 02:19:09.313 align:center
And I should've
apologized way sooner.
02:19:10.313 --> 02:19:11.438 align:center
Dhruv, please...
02:19:12.563 --> 02:19:13.521 align:center
I'm sorry.
02:19:16.646 --> 02:19:17.563 align:center
Can you forgive me?
02:19:18.355 --> 02:19:21.146 align:center
- Want me to handle this?
- Riu, pack your things.
02:19:21.813 --> 02:19:24.230 align:center
No! If you don't want to forgive me,
02:19:24.521 --> 02:19:25.646 align:center
then fight me!
02:19:26.063 --> 02:19:26.980 align:center
What?
02:19:27.563 --> 02:19:29.230 align:center
Are you scared, Bruce Lee?
02:19:29.688 --> 02:19:30.521 align:center
Fight me!
02:19:30.688 --> 02:19:32.480 align:center
Don't be stupid.
I'm not fighting you.
02:19:32.605 --> 02:19:34.021 align:center
You have to fight me.
02:19:34.230 --> 02:19:37.396 align:center
Because if you won't,
then I can't fix this...
02:19:37.730 --> 02:19:39.605 align:center
And if I can't fix it...
02:19:40.313 --> 02:19:44.146 align:center
I won't be able to
tell you that I love-
02:19:47.105 --> 02:19:48.230 align:center
Attack!
02:19:51.063 --> 02:19:52.021 align:center
Riu!
02:19:57.021 --> 02:19:58.813 align:center
Come on, move!
02:19:59.396 --> 02:20:00.230 align:center
Move! Move!
02:20:00.855 --> 02:20:01.688 align:center
Move!
02:20:03.938 --> 02:20:05.063 align:center
I'm sorry.
02:20:13.480 --> 02:20:14.896 align:center
You were saying?
02:20:18.730 --> 02:20:20.021 align:center
Dhruv, I love you.
02:20:26.813 --> 02:20:27.938 align:center
Good.
02:20:30.938 --> 02:20:32.063 align:center
Ewww!
02:20:53.230 --> 02:20:55.021 align:center
I don't look that stupid, right?
02:20:56.188 --> 02:20:57.521 align:center
Only a little.
02:21:00.730 --> 02:21:01.688 align:center
It's cute...
02:21:03.021 --> 02:21:03.938 align:center
and sexy.
02:21:04.771 --> 02:21:06.980 align:center
Jaya Aunty, you look bomb!
02:21:07.105 --> 02:21:08.646 align:center
People will be lining up for-
02:21:09.771 --> 02:21:10.980 align:center
One second...
02:21:11.230 --> 02:21:14.355 align:center
Why has the namesake of Shyamili
Sarees worn such a boring drape?
02:21:14.480 --> 02:21:15.313 align:center
Aw, man!
02:21:15.480 --> 02:21:17.105 align:center
It looks so good on you!
02:21:17.438 --> 02:21:18.313 align:center
Thanks...
02:21:26.730 --> 02:21:28.271 align:center
What are you doing?
02:21:31.146 --> 02:21:32.021 align:center
There she is.
02:21:32.146 --> 02:21:35.605 align:center
Shy Das, striking fear in
everyone's hearts!
02:21:42.771 --> 02:21:43.563 align:center
Come!
02:21:43.771 --> 02:21:44.438 align:center
So...
02:21:44.563 --> 02:21:46.105 align:center
I was expelled from college.
02:21:46.646 --> 02:21:48.313 align:center
After everything that happened...
02:21:48.438 --> 02:21:49.646 align:center
I can't really blame them.
02:21:50.105 --> 02:21:52.021 align:center
For a while there,
it was game over.
02:21:52.188 --> 02:21:53.605 align:center
But then I took Baba's advice.
02:21:53.896 --> 02:21:56.396 align:center
Don't like it? Well,
you don't have taste!
02:21:56.605 --> 02:21:58.396 align:center
Turns out it wasn't that bad.
02:21:58.813 --> 02:22:00.688 align:center
I did an internship
with Himanshu Kaka,
02:22:00.813 --> 02:22:02.813 align:center
and learned how to run a business...
02:22:02.938 --> 02:22:04.396 align:center
even learned
the benefits of Triphala!
02:22:04.521 --> 02:22:07.063 align:center
And hey! The loan's nearly paid off!
02:22:09.605 --> 02:22:10.480 align:center
And thank God...
02:22:10.646 --> 02:22:13.730 align:center
because Mamma and Baba's
excuses were fighting for their lives!
02:22:13.938 --> 02:22:15.521 align:center
Oh! By the way!
02:22:19.521 --> 02:22:20.646 align:center
Proud of you!
02:22:21.813 --> 02:22:22.938 align:center
Hi, Joshi aunty.
02:22:23.063 --> 02:22:24.063 align:center
Hi, darling!
02:22:24.605 --> 02:22:26.896 align:center
Tara finished as the
third runner-up at Rebels.
02:22:27.063 --> 02:22:29.730 align:center
And now I'm fully taking
advantage of her fame!
02:22:33.855 --> 02:22:35.855 align:center
Dhruv joined cooking classes.
02:22:35.980 --> 02:22:37.480 align:center
He's even got friends now.
02:22:40.063 --> 02:22:42.021 align:center
I don't have his Protein Shaker...
02:22:42.230 --> 02:22:44.313 align:center
But whatever... You get it!
02:22:44.896 --> 02:22:45.646 align:center
Hi!
02:22:45.813 --> 02:22:46.355 align:center
Hi.
02:22:46.563 --> 02:22:47.688 align:center
You wanna try?
02:22:51.813 --> 02:22:52.480 align:center
Hmmm.
02:22:55.521 --> 02:22:56.063 align:center
Ewww!
02:22:56.188 --> 02:22:56.980 align:center
Hey!
02:22:58.146 --> 02:22:59.271 align:center
As for Mayank...
02:22:59.438 --> 02:23:01.896 align:center
He found himself... sort of.
02:23:14.563 --> 02:23:17.688 align:center
Did you know everyone
has feelings, Mr. Q?!
02:23:17.855 --> 02:23:19.438 align:center
Even weird people...
02:23:19.605 --> 02:23:21.480 align:center
Especially weird people!
02:23:21.646 --> 02:23:24.271 align:center
Psychology is just mad, Mr. Q!
02:23:24.396 --> 02:23:25.521 align:center
Mad!
02:23:25.730 --> 02:23:26.771 align:center
Mad.
02:23:27.355 --> 02:23:28.146 align:center
Hey!
02:23:28.896 --> 02:23:30.188 align:center
Hi, Mr. Q!
02:23:31.105 --> 02:23:33.855 align:center
Mr. Q was the one who
helped me get my degree,
02:23:34.188 --> 02:23:36.230 align:center
and with business
school applications.
02:23:36.771 --> 02:23:39.063 align:center
There's no fancy school,
02:23:39.438 --> 02:23:41.271 align:center
and I don't know
if I'll even get in.
02:23:41.605 --> 02:23:44.021 align:center
But it's okay. It isn't the end.
02:23:44.605 --> 02:23:45.813 align:center
I'll figure something out.
02:23:46.105 --> 02:23:47.480 align:center
Like I always do.
02:23:48.855 --> 02:23:50.355 align:center
Are you Shyamsunder Das?
02:23:50.521 --> 02:23:51.355 align:center
Yeah...
02:23:52.938 --> 02:23:53.896 align:center
Thank you.
02:23:58.646 --> 02:23:59.438 align:center
Okay!
02:23:59.646 --> 02:24:00.938 align:center
Come on, Shyamsunder...
02:24:01.730 --> 02:24:03.105 align:center
You can do this.
02:24:07.605 --> 02:24:08.605 align:center
Yes!
02:25:11.021 --> 02:25:12.646 align:center
My name is Shyamili Das.
02:25:12.938 --> 02:25:14.063 align:center
And this...
02:25:14.188 --> 02:25:15.105 align:center
is my life!