WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:06.960 align:center
यह आपके लिए है माँ-पापा….

00:00:07.040 --> 00:00:08.480 align:center
ढिंढोरा में इससे पहले

00:00:08.560 --> 00:00:10.960 align:center
तुझे जैसे ही पता लगा कि हमें लॉटरी लगी है

00:00:11.040 --> 00:00:13.480 align:center
तूने अपने जीजा जी को मारने की साज़िश करी?

00:00:13.560 --> 00:00:14.880 align:center
हम बनाएँगे आपका बबलू पुतला।

00:00:14.960 --> 00:00:17.560 align:center
- हमें मंज़ूर है।
- अरे, भाभी जी को मंज़ूर है।

00:00:17.640 --> 00:00:20.400 align:center
- नाचो भाई, नाचो। यस!
- [ढोल बजता है]

00:00:20.520 --> 00:00:22.480 align:center
सबको लगता है कि पापा को
टीटू मामा ने उड़ाया है।

00:00:22.560 --> 00:00:23.640 align:center
तुम्हें क्या लगता है?

00:00:23.720 --> 00:00:26.800 align:center
बेटा, जीजा जी को
मैंने जान-बूझ के नहीं उड़ाया।

00:00:26.880 --> 00:00:28.360 align:center
पर पता कैसे चलेगा कि किसने किया है?

00:00:28.440 --> 00:00:29.320 align:center
ये देख, ये देख।

00:00:29.600 --> 00:00:31.440 align:center
[रहस्यमय संगीत बजता है]

00:00:31.520 --> 00:00:35.760 align:center
कैमरा 09
02:47:07

00:00:42.280 --> 00:00:45.000 align:center
[आदमी 1] इस हथौड़े को बनाने में
बड़ी मेहनत करनी पड़ी।

00:00:45.200 --> 00:00:46.120 align:center
[हँसता है]

00:00:46.440 --> 00:00:48.280 align:center
लेकिन बना दिया।

00:00:48.360 --> 00:00:49.360 align:center
ये लो, बेटा।

00:00:52.040 --> 00:00:53.560 align:center
शाबाश! शाबाश!

00:00:53.840 --> 00:00:55.480 align:center
लेकिन एक बात समझ में नहीं आई।

00:00:55.920 --> 00:00:57.800 align:center
इस बार किसको मारने का इरादा है?

00:00:58.120 --> 00:00:59.480 align:center
है एक हराम का जना।

00:00:59.560 --> 00:01:01.600 align:center
मेरे परिवार को तबाह करने निकला था।

00:01:01.680 --> 00:01:04.519 align:center
लेकिन उसे ये नहीं पता
कि उसको टीटू से पहले निपटना पड़ेगा।

00:01:04.599 --> 00:01:06.080 align:center
- हम्म।
- ख़ैर, कितने हुए?

00:01:06.160 --> 00:01:08.920 align:center
क्या? तुमसे पैसे लूँगा? अरे, मरना है क्या?

00:01:09.000 --> 00:01:11.080 align:center
अभी मुझे सारी ज़िंदगी काम करना है, बेटा।

00:01:11.440 --> 00:01:14.880 align:center
अबे ताऊ, इतना पॉज़िटिव होना ठीक नहीं है।
तीन-चार महीने की गेम बची है तेरी।

00:01:14.960 --> 00:01:15.920 align:center
क्या बक रहा है?

00:01:16.000 --> 00:01:18.760 align:center
हगने बैठेगा तो पिछवाड़े में से टट्टी की
जगह प्राण निकल जाएँ, क्या पता।

00:01:18.840 --> 00:01:20.440 align:center
- क्या बकवास है।
- ये ले।

00:01:20.520 --> 00:01:22.080 align:center
- आज तक का हिसाब रख।
- अरे!

00:01:22.160 --> 00:01:23.120 align:center
- अरे, रख ना।
- अरे, क्यों? पर…

00:01:23.200 --> 00:01:26.880 align:center
अरे, मैं तो कह रहा हूँ वो शिलाजीत वगैरह
ले लियो और एक नुन्नू मसाज भी करा लियो।

00:01:26.960 --> 00:01:28.440 align:center
अरे, नुन्नू मसाज क्या होता है?

00:01:28.520 --> 00:01:32.280 align:center
पहले बदन पर लगेगा तेल ढेर सारा,
फिर पलट के भरी पिचकारी मारी, सारा रा रा।

00:01:32.360 --> 00:01:34.080 align:center
इसका मतलब टनाटन?

00:01:34.280 --> 00:01:37.160 align:center
बिल्कुल टनाटन। फटाफट करा ले।
यमराज यहीं हैं दो किलोमीटर दूर।

00:01:37.240 --> 00:01:38.920 align:center
[बच्चा] अंकल, अंकल। अंकल।

00:01:39.000 --> 00:01:41.400 align:center
क्या वो खरगोश
और चोटी वाले अंकल आपके साथ हैं?

00:01:41.480 --> 00:01:42.320 align:center
क्यों? क्या हुआ?

00:01:42.400 --> 00:01:43.920 align:center
दुकान पे तोड़फोड़ कर रहे हैं।

00:01:44.000 --> 00:01:45.440 align:center
अरे यार, इनका अलग ही बवाल चल रहा है।

00:01:45.560 --> 00:01:47.960 align:center
- ताऊ, तू यहाँ बैठ। मैं आता हूँ।
- अरे… मगर… अरे, संभल के जाइयो।

00:01:48.040 --> 00:01:50.480 align:center
- [टीटू] क्या काँटे बिछा रखे हैं क्या?
- अरे, बड़ा सिरफिरा लड़का है, भाई।

00:01:50.560 --> 00:01:55.360 align:center
[समीर गुर्राता है]

00:01:57.840 --> 00:01:58.680 align:center
क्या हो रहा है, भाई?

00:01:59.160 --> 00:02:00.000 align:center
क्या ढूँढ रहे हो?

00:02:00.360 --> 00:02:01.720 align:center
उसकी मौत का औज़ार।

00:02:01.800 --> 00:02:04.920 align:center
कब से देख रहा हूँ
पूरी दुकान उल्टी-पुल्टी कर दी है।

00:02:05.000 --> 00:02:06.400 align:center
चुपचाप कोने में खड़ा हो जा, बनचो।

00:02:07.200 --> 00:02:09.280 align:center
अरे, लेकिन आपको चाहिए क्या? वो तो बताओ।

00:02:10.120 --> 00:02:11.520 align:center
- हीवल।
- हीज़ल?

00:02:12.000 --> 00:02:13.400 align:center
हीज़ल नहीं, हीवल।

00:02:13.800 --> 00:02:16.400 align:center
अरे यार, फ़ालतू में दुकान खोल दी मैंने आज।

00:02:17.480 --> 00:02:18.640 align:center
[तनाव भरा संगीत बजता है]

00:02:20.040 --> 00:02:22.720 align:center
क्या बोला? सुन बे भोसड़ी के।

00:02:22.800 --> 00:02:25.560 align:center
ये दुकान ना भी खोलता ना,
मैं ताला काट के अंदर घुस जाता।

00:02:25.640 --> 00:02:27.320 align:center
क्योंकि मुझ पे ख़ून सवार है।

00:02:27.400 --> 00:02:29.200 align:center
[अंग्रेज़ी में] एक बार जब
मैं तय कर लेता हूँ लेना है बदला,

00:02:29.280 --> 00:02:30.720 align:center
[हिंदी में] पैंट में मूत देता है अगला।

00:02:31.000 --> 00:02:34.040 align:center
[अंग्रेज़ी में] समीर फुद्दी के
दर्द को कभी कम मत आंकना।

00:02:34.120 --> 00:02:35.680 align:center
[हिंदी में] अब बता, कहाँ है हीवल?

00:02:35.800 --> 00:02:38.200 align:center
- [रोते हुए] मुझे नहीं पता…
- [समीर गुर्राता है]

00:02:38.280 --> 00:02:40.320 align:center
अरे, सच कह रहा हूँ, मुझे नहीं पता।

00:02:43.720 --> 00:02:46.000 align:center
- कहाँ है?
- मुझे सच में नहीं पता है, यार…

00:02:46.080 --> 00:02:48.720 align:center
- ए! क्या हुड़दंग मचा रहे हो इधर?
- ये हीज़ल-डीज़ल क्या है।

00:02:48.800 --> 00:02:51.240 align:center
देखिए ना, भाई साहब,
कितने हरामी बच्चे हैं ये।

00:02:51.840 --> 00:02:54.360 align:center
अबे, पेशाब की आखिरी बूँद,
ये मेरे बच्चे हैं, जो माँग रहे हैं, दे दे।

00:02:54.520 --> 00:02:55.480 align:center
हीज़ल मांग रहा है वो।

00:02:55.560 --> 00:02:57.560 align:center
अबे, वो च को ह बोलता है।
चीज़ल माँग रहा है।

00:02:57.640 --> 00:03:00.760 align:center
- और तेरे पास चाकू है?
- हाकू? अब ये हाकू क्या है, भाई?

00:03:00.840 --> 00:03:04.240 align:center
अबे, मैं तो च को च ही बोलता हूँ ना।
चमकती चाँदनी के चमकीले चमगादड़।

00:03:04.320 --> 00:03:05.600 align:center
और तेरे को क्यों चाहिए चीज़ल?

00:03:05.680 --> 00:03:08.920 align:center
मैं होला के दाँतों के बीच में
अंधेरा देखना चाहता हूँ।

00:03:09.000 --> 00:03:10.240 align:center
तगड़ी दुश्मनी है क्या तुम्हारी?

00:03:10.720 --> 00:03:12.840 align:center
अबे, एक कमरे में अगर ओसामा
और हिटलर साथ में होते

00:03:12.920 --> 00:03:14.800 align:center
तो सबसे पहले
मैं होला की गाँड़ में गोली मारता।

00:03:14.920 --> 00:03:15.880 align:center
[रोचक संगीत बजता है]

00:03:15.960 --> 00:03:17.520 align:center
मुझे पकड़ मिल गया, बनचो!

00:03:18.080 --> 00:03:19.280 align:center
हीवल।

00:03:21.440 --> 00:03:22.960 align:center
मामा जी, हम तैयार हैं।

00:03:23.880 --> 00:03:24.760 align:center
ठीक है, बेटा।

00:03:25.880 --> 00:03:27.600 align:center
अब उसको बताने का टाइम आ गया है।

00:03:28.880 --> 00:03:30.600 align:center
डीटीवाईडीएचटीबी।

00:03:31.280 --> 00:03:35.920 align:center
[अंग्रेज़ी में] अपने बाप को पेलना मत सिखा।
चलो, उसे दिखाएँ। हम क्या…

00:03:36.000 --> 00:03:37.200 align:center
[हिंदी में] कैश लेगा कि कार्ड लेगा?

00:03:38.120 --> 00:03:40.400 align:center
भइया की भाषा में… कैफ़।

00:03:40.680 --> 00:03:44.120 align:center
[सनसनीखेज़ संगीत बजता है]

00:03:52.760 --> 00:03:54.520 align:center
[थीम गाना बजता है]

00:03:55.800 --> 00:03:58.240 align:center
एपिसोड 06
डीटीवाईडीएचटीबी

00:04:01.880 --> 00:04:03.200 align:center
सारे आसपास खड़े होके नाचने लगे।

00:04:04.360 --> 00:04:06.000 align:center
पर उनका अंकल की लॉटरी से क्या लेना-देना?

00:04:07.480 --> 00:04:08.320 align:center
पता नहीं।

00:04:09.600 --> 00:04:10.440 align:center
[जीभ चटकाता है]

00:04:10.760 --> 00:04:12.480 align:center
और अब ट्रिनिटी में एडमिशन का क्या होगा?

00:04:13.320 --> 00:04:15.320 align:center
- लॉटरी के पैसे आते ही…
- तुम लॉटरी के पैसे पे

00:04:15.400 --> 00:04:16.399 align:center
इतना डिपेंडेंट क्यों हो?

00:04:17.440 --> 00:04:19.640 align:center
अगर मेरी स्कॉलरशिप लग भी गई, फिर भी

00:04:19.720 --> 00:04:21.240 align:center
[अंग्रेज़ी में] मैं अपने
निजी खर्च नहीं उठा सकता।

00:04:26.840 --> 00:04:28.000 align:center
[हिंदी में] बहुत घबराहट हो रही है।

00:04:29.320 --> 00:04:30.160 align:center
क्यों?

00:04:30.800 --> 00:04:31.920 align:center
कि अब क्या होगा?

00:04:32.000 --> 00:04:32.960 align:center
मैं जा पाऊँगा या नहीं।

00:04:33.680 --> 00:04:34.520 align:center
- और…
- एक बात पूछूँ?

00:04:36.320 --> 00:04:37.320 align:center
जब कुछ नहीं था

00:04:38.240 --> 00:04:39.400 align:center
तो किसी बात का डर भी नहीं था ना?

00:04:39.800 --> 00:04:41.160 align:center
क्योंकि तब कुछ खोने के लिए नहीं था ना।

00:04:41.680 --> 00:04:42.720 align:center
तो अभी भी कुछ नहीं है।

00:04:43.280 --> 00:04:44.640 align:center
और जो शायद कल आने वाला है

00:04:44.720 --> 00:04:46.960 align:center
उसको खोने के डर से
तुम अभी से मूड मत खराब करो।

00:04:49.800 --> 00:04:50.680 align:center
हम्म।

00:04:50.760 --> 00:04:51.800 align:center
[सुकून भरा संगीत बजता है]

00:04:51.920 --> 00:04:52.920 align:center
तुम्हारे लेटर का क्या हुआ?

00:04:53.920 --> 00:04:54.880 align:center
नहीं आया।

00:04:55.360 --> 00:04:56.600 align:center
और ना भी आए तो क्या है?

00:04:57.160 --> 00:04:59.280 align:center
लंडन हमारे लिए है।
हम लंडन के लिए नहीं हैं।

00:05:02.920 --> 00:05:03.800 align:center
[अंग्रेज़ी में] क्या?

00:05:04.120 --> 00:05:05.400 align:center
[हिंदी में] मैं बहुत बुरा इंसान हूँ।

00:05:05.720 --> 00:05:06.560 align:center
क्यों?

00:05:07.040 --> 00:05:08.040 align:center
[गहरी साँस खींचता है]

00:05:08.400 --> 00:05:11.480 align:center
रोज़ यही दुआ करता हूँ
कि आज तुम्हारा लेटर ना आए, रोज़।

00:05:12.320 --> 00:05:13.280 align:center
अच्छा?

00:05:14.480 --> 00:05:17.320 align:center
आ जाएगा दोनों का। और एक ही जगह तो जाना है।

00:05:22.520 --> 00:05:23.560 align:center
ताजमहल देखा है कभी?

00:05:28.800 --> 00:05:30.720 align:center
[गंभीर संगीत बजता है]

00:05:32.440 --> 00:05:34.440 align:center
[डोरबेल बजती है]

00:05:38.680 --> 00:05:39.520 align:center
[होला] कौन है?

00:05:44.400 --> 00:05:45.400 align:center
कौन है?

00:05:50.920 --> 00:05:52.320 align:center
[तनाव भरा संगीत बजता है]

00:05:57.840 --> 00:05:58.840 align:center
[बिल्ली म्याऊँ करती है]

00:06:03.560 --> 00:06:05.240 align:center
इन बिल्लियों का कुछ करना पड़ेगा।

00:06:06.160 --> 00:06:07.960 align:center
एक-एक को मसल के इनके…

00:06:11.240 --> 00:06:12.360 align:center
टीटू भाई?

00:06:13.320 --> 00:06:14.280 align:center
अंदर कैसे आए?

00:06:14.400 --> 00:06:16.800 align:center
वो जो साबुन की ऐड में
एक परसेंट कीटाणु रह जाते हैं,

00:06:17.600 --> 00:06:19.160 align:center
वो मेरी ही गांड़ में पनपते हैं।

00:06:19.680 --> 00:06:21.480 align:center
मैं इतने शातिर तरीके से अंदर घुसा,

00:06:21.560 --> 00:06:22.400 align:center
तुझे दिखा?

00:06:24.080 --> 00:06:25.480 align:center
[रिवाइंड होने की आवाज़]

00:06:33.840 --> 00:06:35.240 align:center
[डोरबेल बजती है]

00:06:36.040 --> 00:06:37.000 align:center
[होला] कौन है?

00:06:37.640 --> 00:06:38.760 align:center
[रहस्यमय संगीत बजता है]

00:06:38.840 --> 00:06:41.440 align:center
उनतीस एफ़

00:06:46.520 --> 00:06:47.400 align:center
कौन है?

00:06:48.880 --> 00:06:50.400 align:center
- तुझे दिखा?
- नहीं।

00:06:50.920 --> 00:06:53.000 align:center
- तुझे और एक चीज़ नहीं दिखेगी।
- क्या?

00:06:53.080 --> 00:06:54.320 align:center
- अपना काल।
- हाँ?

00:06:54.400 --> 00:06:58.520 align:center
[होला हाँफता है]

00:07:00.520 --> 00:07:01.360 align:center
कहाँ हूँ मैं?

00:07:02.320 --> 00:07:03.320 align:center
व्हाइट हाउस में।

00:07:04.560 --> 00:07:06.080 align:center
अबे चूतिए, अपना घर भूल गया क्या?

00:07:06.720 --> 00:07:07.760 align:center
क्यों बाँधा है मुझे?

00:07:07.840 --> 00:07:09.880 align:center
कमाल है। चोर कह रहा है
मैंने चोरी नहीं की, बनचो।

00:07:10.360 --> 00:07:11.200 align:center
चोरी?

00:07:11.280 --> 00:07:13.400 align:center
तूने मेरे घर वालों की
खुशी छीनने की कोशिश करी?

00:07:13.760 --> 00:07:15.200 align:center
मैं कुछ समझा नहीं।

00:07:15.560 --> 00:07:17.560 align:center
तै हमरा घर के खुशी उजाड़ै चाहत आरे?

00:07:17.640 --> 00:07:18.640 align:center
[बैकग्राउंड में मज़ाकिया आवाज़]

00:07:19.720 --> 00:07:20.600 align:center
क्या?

00:07:20.680 --> 00:07:21.680 align:center
[बैकग्राउंड में आलाप]

00:07:21.760 --> 00:07:23.720 align:center
तूने अंकल को गाड़ी के आगे
धक्का नहीं दिया, बनचो?

00:07:23.800 --> 00:07:25.000 align:center
वो खुद गिर गए थे।

00:07:25.080 --> 00:07:26.240 align:center
क्यों? प्यार में थे क्या?

00:07:26.920 --> 00:07:28.800 align:center
तुम लोगों को किसी ने गलत खबर दी है।

00:07:28.880 --> 00:07:31.120 align:center
अबे, हमने न्यूज़ चैनल देखने
कब के छोड़ दिए।

00:07:31.200 --> 00:07:32.320 align:center
पक्के प्रूफ़ हैं हमारे पास।

00:07:32.440 --> 00:07:33.960 align:center
- [रहस्यमय संगीत बजता है]
- प्रूफ़?

00:07:34.040 --> 00:07:35.360 align:center
सीसीटीवी में देखा मैंने

00:07:35.440 --> 00:07:36.440 align:center
कि तूने धक्का दिया उनको।

00:07:39.200 --> 00:07:40.520 align:center
[डरावना संगीत बजता है]

00:07:44.080 --> 00:07:45.000 align:center
[बैकग्राउंड में लड़की की चीख]

00:07:45.880 --> 00:07:49.280 align:center
मैंने ही धक्का दिया तेरे जीजा को।
ए, नीचे रख मेरे पिज़्ज़ा को!

00:07:49.400 --> 00:07:50.240 align:center
सॉरी।

00:07:52.920 --> 00:07:54.760 align:center
अबे, क्या बिगाड़ा मेरे जीजा जी ने तेरा?

00:07:54.840 --> 00:07:58.160 align:center
ग्यारह करोड़ की लॉटरी लगी है
बबलू जी की, ग्यारह करोड़।

00:07:58.840 --> 00:08:02.320 align:center
मुझे सख़्त नफ़रत है ऐसे लोगों से
जो बहुत जल्दी पैसे कमा लेते हैं।

00:08:02.400 --> 00:08:04.520 align:center
क्या दुश्मनी है तेरी टिकटॉक वालों से?

00:08:04.920 --> 00:08:07.800 align:center
अब तो बबलू जी की
साँसें चल रही होंगी अस्पताल में,

00:08:07.880 --> 00:08:10.040 align:center
- टिक-टॉक, टिक-टॉक।
- [घड़ी की टिक-टिक]

00:08:10.320 --> 00:08:12.640 align:center
ठीक-ठाक, ठीक-ठाक हैं वो।

00:08:12.720 --> 00:08:14.200 align:center
ज़रा सा चूक गया।

00:08:14.600 --> 00:08:17.080 align:center
तुझे शर्म नहीं आती
इतने भोले आदमी के साथ ऐसा करते हुए?

00:08:17.720 --> 00:08:19.400 align:center
क्या करते इतने पैसों का?

00:08:19.480 --> 00:08:21.880 align:center
इनकम टैक्स वाले घुस जाते काला धन ढूँढने।

00:08:21.960 --> 00:08:24.440 align:center
उनके घर में नुन्नू के अलावा
और कुछ काला नहीं मिलेगा।

00:08:24.520 --> 00:08:25.600 align:center
[बैकग्राउंड में औरत हँसती है]

00:08:25.680 --> 00:08:27.280 align:center
बहुत ऊपर तक पहुँच है मेरी।

00:08:27.480 --> 00:08:28.960 align:center
अंबानियों के साथ खो-खो खेलता है?

00:08:29.240 --> 00:08:30.840 align:center
तेरी बहन को विधवा बना दूँगा।

00:08:31.240 --> 00:08:32.840 align:center
अबे, शोले की जया बच्चन है क्या?

00:08:32.919 --> 00:08:34.400 align:center
इसको तो पुलिस ही ठीक करेगी, बनचो।

00:08:34.480 --> 00:08:35.640 align:center
ही ही ही…

00:08:36.000 --> 00:08:38.000 align:center
अपने दोस्त के साथ ऐसे धोखेबाज़ी?

00:08:38.440 --> 00:08:39.960 align:center
मज़ा आता है मुझे धोखा देने में।

00:08:40.400 --> 00:08:43.640 align:center
धोखा कभी मरता नहीं।
आज तुम दोगे, कल तुम्हें मिलेगा।

00:08:44.200 --> 00:08:45.200 align:center
खींच लो मेरी फ़ोटो।

00:08:45.920 --> 00:08:46.880 align:center
ले चलो पुलिस स्टेशन।

00:08:47.240 --> 00:08:49.320 align:center
कोई मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकता।

00:08:53.240 --> 00:08:54.920 align:center
खींच! खींच!

00:08:55.640 --> 00:08:56.480 align:center
खींच!

00:08:56.560 --> 00:08:59.040 align:center
चल बे फटाफट वीडियो चालू कर।
इसका कन्फ़ेशन रिकॉर्ड कर।

00:08:59.160 --> 00:09:01.080 align:center
पर ज़रूरत क्या है?
सीसीटीवी फुटेज तो है हमारे पास।

00:09:01.160 --> 00:09:03.760 align:center
बेटा, इसकी गवाही उतनी ही ज़रूरी है
जितना लौंडे शब्द में बिंदी।

00:09:03.840 --> 00:09:04.960 align:center
- दीदी को दिखाएँगे।
- [होला] हैं?

00:09:05.040 --> 00:09:06.600 align:center
चल, पकड़ निकाल। तू इसका हाथ पकड़।

00:09:06.680 --> 00:09:08.480 align:center
[होला] नहीं! नहीं! नहीं! नहीं!

00:09:10.040 --> 00:09:12.000 align:center
[होला चीखता है]

00:09:13.320 --> 00:09:14.160 align:center
[तारा] ओके।

00:09:15.800 --> 00:09:17.400 align:center
हम्म। तू रिपोर्ट सेंड कर दे।

00:09:17.480 --> 00:09:19.080 align:center
[अंग्रेज़ी में] मैं देखूँगी
कि मैं क्या कर सकती हूँ।

00:09:20.320 --> 00:09:21.200 align:center
[जीभ चटकाती है]

00:09:21.280 --> 00:09:23.600 align:center
[हिंदी में] थैंक्स की क्या बात है, यार।
इतना तो कर ही सकती हूँ तेरे लिए।

00:09:25.120 --> 00:09:26.920 align:center
ओके। बाय।

00:09:28.360 --> 00:09:29.920 align:center
तुम कितनी फ़्रेंडली हो
अपने पेशेंट्स के साथ।

00:09:30.720 --> 00:09:32.800 align:center
ये? ये तो तुषार था।

00:09:33.480 --> 00:09:34.920 align:center
तुषार, हम्म। फ़्रेंड?

00:09:35.360 --> 00:09:37.360 align:center
- [अंग्रेज़ी में] नहीं, नही। मेरा एक्स।
- ओह।

00:09:39.400 --> 00:09:43.720 align:center
लेकिन रिश्ता समझदारी से खत्म हुआ था,
इसलिए कोई कड़वाहट नहीं है।

00:09:44.360 --> 00:09:47.040 align:center
[हिंदी में] हाँ, वैसे भी लाइफ़ बहुत
छोटी है किसी से नाराज़ रहने के लिए।

00:09:49.000 --> 00:09:50.960 align:center
- तुम्हारी रही है कोई गर्लफ़्रेंड्स?
- मेरी?

00:09:52.000 --> 00:09:53.600 align:center
थी एक, नाइन्थ स्टैंडर्ड में।

00:09:54.280 --> 00:09:56.080 align:center
स्कूल वाले हमें ट्रिप के लिए
आगरा ले गए थे।

00:09:56.840 --> 00:10:00.080 align:center
पीरियॉडिक टेबल बनाने की उम्र में
मुझसे कहती, मेरे लिए ये बनवा सकते हो?

00:10:00.640 --> 00:10:02.240 align:center
ताजमहल के सामने उसके साथ ब्रेकअप किया।

00:10:04.120 --> 00:10:06.120 align:center
- तुमने देखा है ताजमहल?
- नहीं।

00:10:06.800 --> 00:10:10.080 align:center
पर तुम्हारे फेसबुक बायो में तो
शायद "वॉन्डरलस्ट" लिखा है?

00:10:11.240 --> 00:10:15.160 align:center
हाँ, ताजमहल नहीं देखा।
बाकी सब ऑलमोस्ट देख लिया है।

00:10:15.800 --> 00:10:17.400 align:center
[अंग्रेज़ी में] पापा के
इंटरनेशनल ट्रिप्स की बदौलत।

00:10:18.680 --> 00:10:19.880 align:center
माचू-पिचू सबसे अच्छा था।

00:10:20.360 --> 00:10:21.200 align:center
[हिंदी में] माचू-पिचू?

00:10:22.240 --> 00:10:23.200 align:center
बनचो को मज़ा आएगा वहाँ।

00:10:23.800 --> 00:10:25.280 align:center
तुम करते हो ट्रैवल?

00:10:25.400 --> 00:10:27.600 align:center
मैं? हाँ, रोज़ का अप-डाउन है मेरा।
आनंद विहार, 534।

00:10:28.560 --> 00:10:30.480 align:center
बचपन में लेकिन
पापा एक बार अप्पू घर ले गए थे।

00:10:31.040 --> 00:10:34.160 align:center
अभी और कुछ साल पहले चिड़ियाघर भी गया था।
लेकिन वहाँ से बाहर निकाल दिया।

00:10:34.440 --> 00:10:35.280 align:center
क्यों?

00:10:35.360 --> 00:10:37.120 align:center
यार, वो, मैंने मगरमच्छ को
पत्थर फेंक के मारा था।

00:10:37.200 --> 00:10:38.760 align:center
एक ही जगह बैठा था मुँह खोलकर हिला ही नहीं।

00:10:38.840 --> 00:10:40.640 align:center
- [खिलखिलाकर हँसती है]
- [मोबाइल की रिंगटोन बजती है]

00:10:41.880 --> 00:10:43.360 align:center
हाँ, मामा, क्या हुआ?

00:10:43.440 --> 00:10:44.600 align:center
- हाँ, बेटा, किधर है?
- इधर ही।

00:10:44.680 --> 00:10:45.600 align:center
- इधर किधर?
- यहीं पे।

00:10:45.680 --> 00:10:46.800 align:center
- यहीं किधर?
- वहीं पे।

00:10:46.880 --> 00:10:48.160 align:center
- वहाँ कहाँ?
- अरे, क्या हुआ?

00:10:48.240 --> 00:10:49.760 align:center
- तू घर पहुँच।
- पर हुआ क्या?

00:10:49.840 --> 00:10:51.400 align:center
- तू है किधर?
- अच्छा, मैं आता हूँ।

00:10:51.480 --> 00:10:53.520 align:center
हाँ। अरे, दाँत-वाँत रहने दो।
निप्पल उखाड़ लो।

00:10:53.600 --> 00:10:56.960 align:center
[होला] नहीं। ए, बताता हूँ। मैं बताता हूँ।

00:10:57.400 --> 00:10:58.720 align:center
तुझे कविता भौजी की कसम।

00:10:58.800 --> 00:10:59.640 align:center
हाँ, दीदी?

00:10:59.720 --> 00:11:03.000 align:center
ओम - प्लॉट नं.
सी-402

00:11:03.080 --> 00:11:05.360 align:center
अरे दीदी, देख, तेरे को अपने टीटू पर
शक था ना, एक चीज़ दिखाता हूँ।

00:11:06.400 --> 00:11:07.920 align:center
ए, सीधा खड़ा रह। खुजली।

00:11:10.000 --> 00:11:11.000 align:center
दीदी।

00:11:11.520 --> 00:11:13.080 align:center
मैं अपनी बेगुनाही का सबूत लेके आया हूँ।

00:11:13.160 --> 00:11:14.200 align:center
[सुकून भरा संगीत बजता है]

00:11:15.680 --> 00:11:16.720 align:center
[औरत 1] टीटू, क्या कर रहे हो?

00:11:16.800 --> 00:11:17.640 align:center
[रोमांटिक संगीत बजता है]

00:11:17.720 --> 00:11:19.080 align:center
लाइट तो ऑफ़ कर दो, टीटू।

00:11:19.480 --> 00:11:20.360 align:center
किंकी मामा।

00:11:20.440 --> 00:11:21.800 align:center
[औरत 1] क्या कर रहे हो? हटो, यार।

00:11:22.160 --> 00:11:23.640 align:center
- ओहो, ये तो मेरा वाला चल गया।
- [औरत 1] आज नहीं।

00:11:26.720 --> 00:11:29.200 align:center
[टीटू] बोल, जीजा जी को किसने धक्का मारा?

00:11:29.480 --> 00:11:30.760 align:center
[अंग्रेज़ी में] मैंने उन्हें धक्का मारा।

00:11:30.840 --> 00:11:31.760 align:center
[टीटू] अबे, हिंदी में बोल।

00:11:32.720 --> 00:11:34.200 align:center
[संस्कृत में] मैंने धक्का दिया।

00:11:34.520 --> 00:11:35.960 align:center
[टीटू/हिंदी में] अबे, साफ़-साफ़, बोल।

00:11:36.600 --> 00:11:37.960 align:center
मैंने धक्का दिया बबलू जी को।

00:11:38.440 --> 00:11:39.320 align:center
[टीटू] मेरी गलती थी?

00:11:39.800 --> 00:11:40.760 align:center
नहीं।

00:11:40.840 --> 00:11:41.720 align:center
[दुख भरा संगीत बजता है]

00:11:41.800 --> 00:11:43.080 align:center
[टीटू] देखा, दीदी?

00:11:43.800 --> 00:11:44.800 align:center
बेगुनाह है तेरा टीटू।

00:11:46.040 --> 00:11:47.680 align:center
अब यही बात सामने से भी सुन ले।

00:11:48.440 --> 00:11:50.480 align:center
कि मैं कभी अपने परिवार पे
आँच नहीं आने दूँगा।

00:11:51.640 --> 00:11:53.000 align:center
[दुख भरा संगीत जारी है]

00:11:53.080 --> 00:11:53.960 align:center
हाँ, हूँ मैं बुरा।

00:11:55.040 --> 00:11:56.200 align:center
लेकिन, इतना भी बुरा नहीं हूँ

00:11:57.040 --> 00:11:58.440 align:center
कि अपनी बहन का सुहाग उजाड़ दूँ।

00:11:58.840 --> 00:12:00.040 align:center
मुझे माफ़ कर दे, टीटू।

00:12:00.120 --> 00:12:02.280 align:center
- क्यों, तुमने धक्का दिया था?
- अरे, नहीं।

00:12:03.280 --> 00:12:05.400 align:center
मैंने अपने छोटे भाई पे शक किया।

00:12:05.960 --> 00:12:07.840 align:center
मेरा छोटा टीटू।

00:12:08.280 --> 00:12:09.240 align:center
चलो, बहुत ड्रामा हो गया।

00:12:09.840 --> 00:12:11.280 align:center
साला, जिंदगी है कि एकता कपूर का सीरियल?

00:12:11.680 --> 00:12:12.520 align:center
चल, जान दे।

00:12:14.000 --> 00:12:15.120 align:center
[हड्डियाँ चरमराने की आवाज़]

00:12:19.000 --> 00:12:20.000 align:center
अबे, तू स्कूटी निकाल।

00:12:20.080 --> 00:12:21.680 align:center
- मैं चलता हूँ, दीदी।
- अरे, रुक जा।

00:12:22.160 --> 00:12:25.160 align:center
तेरे जीजा जी सो रहे हैं।
उनके लिए नाश्ता बना रही हूँ।

00:12:25.240 --> 00:12:27.440 align:center
अरे दीदी, मेरा शाम में
नाश्ते में से त निकल जाता है।

00:12:27.600 --> 00:12:29.480 align:center
- अबे, टीनू आनंद, तू रिक्शा लेके पहुँच।
- ओके।

00:12:29.560 --> 00:12:30.480 align:center
ए, तू चलेगा क्या?

00:12:30.560 --> 00:12:31.720 align:center
नहीं, मामा मैं…

00:12:31.800 --> 00:12:33.200 align:center
ज़रा यहीं रुकता हूँ, खाके आऊँगा।

00:12:33.280 --> 00:12:34.840 align:center
हाँ, चल तेरा अपना है। चलो, दीदी।

00:12:39.480 --> 00:12:41.000 align:center
[सनसनीखेज़ संगीत बजता है]

00:12:41.080 --> 00:12:44.360 align:center
लॉटरी के टिकट के लालच में
दिल्ली की एक सोसायटी में

00:12:44.440 --> 00:12:46.560 align:center
एक पूरे परिवार की हत्या कर दी गई।

00:12:48.040 --> 00:12:51.560 align:center
हत्या से कुछ ही मिनट पहले
पूरे परिवार ने अंडे खाए थे।

00:12:51.640 --> 00:12:52.840 align:center
[जानकी] ये ले, अंडा खा।

00:12:56.200 --> 00:12:57.200 align:center
अरे, वाह!

00:12:57.280 --> 00:12:58.600 align:center
आज सूरज कहाँ से निकला है, मम्मी?

00:12:58.680 --> 00:12:59.800 align:center
लॉटरी में से।

00:12:59.880 --> 00:13:02.560 align:center
लॉटरी, लॉटरी, लॉटरी लगी है नहीं,
ख़्वाब बराबर सजाए हैं तुमने।

00:13:02.640 --> 00:13:03.520 align:center
आप अंडा खाओगे?

00:13:03.600 --> 00:13:05.280 align:center
तुम भूल गईं, मुझे पोहा पसंद है?

00:13:09.600 --> 00:13:10.560 align:center
[भुवन] ये क्या कर रही हो?

00:13:11.160 --> 00:13:12.520 align:center
अरे, इतने सारे तोहफ़े आए हैं,

00:13:12.600 --> 00:13:14.480 align:center
उनमें से किसी डिब्बे में से ये निकला।

00:13:14.600 --> 00:13:15.560 align:center
अरे, ईयरफ़ोन हैं।

00:13:15.720 --> 00:13:16.600 align:center
दोनों कानों में लगाओ।

00:13:18.200 --> 00:13:19.160 align:center
पापा,

00:13:19.240 --> 00:13:20.400 align:center
आपको उस दिन का कुछ याद नहीं है?

00:13:20.800 --> 00:13:23.120 align:center
एक्सीडेंट में क्या हुआ? क्या…
आगे-पीछे कुछ याद नहीं है?

00:13:24.800 --> 00:13:25.720 align:center
अरे, कुछ तो याद होगा।

00:13:26.160 --> 00:13:28.800 align:center
कि उसके पहले क्या हुआ था
उसके बाद में क्या हुआ था। कहाँ गिरे थे।

00:13:31.480 --> 00:13:33.240 align:center
[मोबाइल की रिंगटोन बजती है]

00:13:36.280 --> 00:13:37.160 align:center
किसका फ़ोन है?

00:13:37.920 --> 00:13:39.120 align:center
[मोबाइल की रिंगटोन बजती है]

00:13:40.280 --> 00:13:41.840 align:center
नहीं, नहीं। इतना अर्जेंट है तो उठा लो।

00:13:41.920 --> 00:13:44.840 align:center
कोई ऑफ़िस का दोस्त है, एक सेकंड। एक सेकंड।

00:13:54.200 --> 00:13:55.920 align:center
- [प्रसाद] दूबे, दो बंदे लगा दिए है ना?
- जी, सर।

00:13:56.000 --> 00:13:57.880 align:center
- पर्दा हटाने के लिए? हाँ?
- जी।

00:13:58.480 --> 00:13:59.960 align:center
अरे बेटा, सुन, सुन, सुन। इधर आ।

00:14:00.520 --> 00:14:01.920 align:center
बबलू जी को बुलाके ले आएगा?

00:14:02.480 --> 00:14:05.000 align:center
- ठीक है, अंकल।
- जा, जल्दी भाग। भाग, भाग।

00:14:07.120 --> 00:14:10.400 align:center
जी-जी, मेरी तबियत एकदम बढ़िया है।
हाँ, फ़िक्र करने की कोई ज़रूरत नहीं है।

00:14:11.240 --> 00:14:13.800 align:center
लेकिन अस्पताल में सब आए मुझसे मिलने।

00:14:14.560 --> 00:14:15.640 align:center
आप नहीं आईं।

00:14:17.240 --> 00:14:20.880 align:center
हाँ जी, मिस्टर वर्मा मुझे बता रहे थे कि आप
घर बैठे-बैठे मेरे लिए दुआ माँग रही थी,

00:14:21.160 --> 00:14:22.520 align:center
ताकि मेरी याददाश्त वापस आ जाए।

00:14:23.560 --> 00:14:25.840 align:center
देखिए, आपकी दुआ कैसे फ़टाफ़ट कबूल हो गई।

00:14:26.280 --> 00:14:28.680 align:center
मेरी याददाश्त उसी दिन
वापस आ गई अस्पताल में।

00:14:28.760 --> 00:14:29.600 align:center
[हँसता है]

00:14:30.080 --> 00:14:31.160 align:center
हाँ, हाँ, बिल्कुल याद है।

00:14:31.680 --> 00:14:34.240 align:center
आपका जन्मदिन मैं कैसे भूल सकता हूँ?
दिसंबर में आता है ना?

00:14:34.760 --> 00:14:36.440 align:center
जी। सैगी टिट्स राशि है।

00:14:37.400 --> 00:14:38.880 align:center
हाँ, हाँ, सैगिटेरियस।

00:14:39.880 --> 00:14:41.480 align:center
[रोचक संगीत बजता है]

00:14:42.120 --> 00:14:43.400 align:center
तो, मिलते हैं फिर।

00:14:44.720 --> 00:14:45.960 align:center
जल्दी मिलते हैं। हैं?

00:14:46.520 --> 00:14:48.000 align:center
थोड़ा सा जल्दी।

00:14:48.200 --> 00:14:49.280 align:center
जी, थोड़ा सा।

00:14:49.400 --> 00:14:50.360 align:center
हाँ, जी। हाँ, जी।

00:14:50.440 --> 00:14:51.560 align:center
[रोचक संगीत जारी है]

00:14:52.560 --> 00:14:54.160 align:center
जी, ओके। ओके। ओके।

00:15:02.000 --> 00:15:04.040 align:center
- मेरा बर्थडे तो याद नहीं होगा आपको?
- [बैकग्राउंड में लड़की की चीख]

00:15:06.760 --> 00:15:08.120 align:center
किसी का भी याद नहीं रहता, बेटा।

00:15:08.520 --> 00:15:09.400 align:center
तो फिर मम्मी से बोल देता हूँ

00:15:09.480 --> 00:15:10.680 align:center
- किसका फ़ोन था।
- अरे, रुक ना।

00:15:11.400 --> 00:15:12.280 align:center
[बबलू] उसको क्या बता रहा है?

00:15:12.560 --> 00:15:13.920 align:center
याद है, यार। याद है।

00:15:14.240 --> 00:15:16.360 align:center
तेरा जन्मदिन मुझे याद नहीं होगा,
तो किसको याद होगा? हैं?

00:15:16.440 --> 00:15:17.640 align:center
एक सेकेंड।

00:15:17.720 --> 00:15:19.480 align:center
हनीमून पे कब हम गए थे? मई में।

00:15:19.560 --> 00:15:21.880 align:center
तो, जनवरी। 22 जनवरी।

00:15:22.640 --> 00:15:24.000 align:center
बाईस जनवरी को आता है तेरा जन्मदिन।

00:15:24.400 --> 00:15:25.520 align:center
आपकी याददाश्त नहीं गई थी?

00:15:26.760 --> 00:15:27.760 align:center
[रहस्यमय संगीत बजता है]

00:15:27.840 --> 00:15:30.000 align:center
फिर… झूठ क्यों बोला?

00:15:31.000 --> 00:15:32.680 align:center
[बच्चा] बबलू अंकल।

00:15:33.120 --> 00:15:34.440 align:center
बबलू अंकल।

00:15:34.920 --> 00:15:36.920 align:center
आपका स्टैच्यू एकदम रेडी है।

00:15:37.000 --> 00:15:38.600 align:center
सब आपको बाहर बुला रहे हैं।

00:15:38.680 --> 00:15:39.600 align:center
चलो ना।

00:15:39.960 --> 00:15:43.760 align:center
[रोचक संगीत बजता है]