WEBVTT

00:41.150 --> 00:42.942
‪ <i>‪Sorry about</i>
<i>‪the delays today, folks,</i>

00:43.027 --> 00:46.405
<i>‪but ground control is telling me
‪it's gonna be another 15 or so</i>

00:46.487 --> 00:48.324
<i>‪until we can begin
‪the deplaning process.</i>

00:48.406 --> 00:49.699
<i>‪So just sit tight,</i>

00:49.782 --> 00:51.869
<i>‪we'll have you on your way
‪as soon as we can.</i>

01:02.922 --> 01:04.256
‪ Seat belts.

01:05.633 --> 01:06.842
‪Ma'am. Seat belt.

01:13.890 --> 01:14.934
‪Excuse me…

01:27.696 --> 01:30.448
‪ <i>‪Please stay seated</i>
<i>‪until we're at the gate.</i>

01:38.749 --> 01:41.167
‪-
‪-Ow! What the fuck?

01:41.251 --> 01:43.836
‪Sorry. No, I had to grab…

01:43.921 --> 01:46.548
‪-You fell asleep on me.
‪-Why would I do that?

01:48.091 --> 01:49.218
‪When did we land?

01:49.300 --> 01:50.385
‪ <i>‪Me again, folks.</i>

01:50.469 --> 01:53.764
<i>‪I'm now being told that the stairway
‪they've got on the tarmac here</i>

01:53.846 --> 01:56.267
<i>‪doesn't actually fit our aircraft.</i>

01:56.350 --> 01:59.686
<i>‪So we'll get you on the ground as soon
‪as we figure out what that means.</i>

01:59.769 --> 02:01.980
‪-
‪-Oh…

02:39.268 --> 02:40.894
‪I think I'm frozen here

02:40.978 --> 02:43.272
‪because it's been saying six minutes.

02:43.354 --> 02:44.565
‪I know we're close but…

02:48.192 --> 02:49.902
‪- ‪-Hello?

02:49.987 --> 02:52.364
‪Can you hear me?
‪Did I lose you? Hello?

02:52.447 --> 02:55.408
‪Hello? Oh, no. Navigation crashed too.

02:55.491 --> 02:56.493
‪God, what the…

02:56.577 --> 02:59.620
‪Hey, does your phone…
‪I don't have any reception.

02:59.704 --> 03:01.664
‪Well, if you don't have service,
‪why would I?

03:01.749 --> 03:03.916
‪ Oh, uh, wait. You know what? I…

03:07.086 --> 03:08.463
‪I have emailed directions.

03:09.672 --> 03:12.342
‪Can you put your window up?
‪The pollen is killing me.

03:18.057 --> 03:19.098
‪Thank you.

03:22.227 --> 03:26.939
‪So, hey, look, I just wanna say,
‪you know, thanks again for…

03:27.940 --> 03:30.152
‪you know, being here.

03:33.322 --> 03:34.365
‪Stop picking.

03:34.447 --> 03:37.325
‪Hey, stop picking. Come on. Don't.

03:37.408 --> 03:38.701
‪Did you just try to flick me?

03:38.785 --> 03:41.538
‪There's no reason to be nervous.
‪You're here to enjoy yourself.

03:42.164 --> 03:43.581
‪That's definitely not why I'm here.

03:43.664 --> 03:45.667
‪Yeah. But you still can, right?

03:45.751 --> 03:49.087
‪Huh? Take in some nature,
‪maybe join me on a trail run?

03:51.714 --> 03:52.715
‪Or not.

03:53.592 --> 03:55.803
‪But it's your loss.

03:55.885 --> 03:57.845
‪The mountains this far north?

03:57.929 --> 04:02.601
‪Pristine. Truly. Untouched by man.

04:40.139 --> 04:42.391
‪ Look, I get
‪you don't wanna be here

04:42.473 --> 04:46.270
‪but Odell, the Leopolds,
‪they have a big thing about family,

04:46.352 --> 04:49.397
‪and they just assume
‪that you and I are particularly close

04:49.481 --> 04:52.275
‪because of everything that, you know,

04:52.359 --> 04:55.903
‪'cause of everything
‪that's happened to us.

04:55.988 --> 04:57.708
‪Because of everything
‪that's happened to us?

04:57.780 --> 04:59.073
‪Yeah.

04:59.157 --> 05:01.117
‪Or are you just talking
‪about the one thing?

05:03.162 --> 05:06.039
‪Look, I'm sorry. I just don't
‪feel like being a pity prop

05:06.123 --> 05:07.791
‪-for the single-dad thing…
‪-Oh, come on.

05:07.874 --> 05:09.834
‪…that you've got going on
‪with your bosses.

05:09.917 --> 05:11.336
‪No. That's not what this is about.

05:11.419 --> 05:13.005
‪No. We can… We can own it though.

05:13.087 --> 05:15.339
‪I mean, we could really milk them
‪for their sympathy.

05:15.423 --> 05:17.383
‪I could fake a limp.

05:17.467 --> 05:20.345
‪Maybe I could prepare
‪a weepy monologue about Mom.

05:20.429 --> 05:23.056
‪But I don't know, you probably
‪would have to give notes on it

05:23.139 --> 05:24.432
‪and we need more time.

05:24.515 --> 05:26.743
‪Whatever this is, get it out
‪of your system before we get there.

05:26.767 --> 05:28.270
‪Are you talking about my personality?

05:29.729 --> 05:31.523
‪Fine. I will sit there and smile

05:31.606 --> 05:34.401
‪while they plan their predatory
‪price gouging at the dinner table.

05:34.484 --> 05:37.486
‪Their day-to-day
‪is so far above drug pricing.

05:37.570 --> 05:40.114
‪And they care about a lot of things,
‪not just pharmaceuticals.

05:40.199 --> 05:44.494
‪I mean, this entire nature preserve
‪was donated by them.

05:44.578 --> 05:46.455
‪Yeah, but you know
‪that philanthropy is just…

05:46.538 --> 05:48.265
‪It's reputation laundering
‪for the oligarchy.

05:48.289 --> 05:51.250
‪Yeah. Okay. All right.
‪Maybe on the arts quad,

05:51.335 --> 05:53.921
‪but in the real world,
‪you have to compromise.

05:54.004 --> 05:55.421
‪Once I'm named proxy

05:55.505 --> 06:00.009
‪and I sit on this board
‪for five, six years, ten tops,

06:00.093 --> 06:03.096
‪then I will earn enough
‪to make sure that we're okay

06:03.179 --> 06:06.308
‪no matter what hits us, all right?

06:06.391 --> 06:07.391
‪Right.

06:17.069 --> 06:19.487
‪- ‪-

06:21.489 --> 06:23.575
- ‪-Uh. Odell.
- ‪- <i>‪It's Griffin.</i>

06:23.658 --> 06:25.743
<i>‪Mr. Leopold was expecting you
‪over an hour ago.</i>

06:25.827 --> 06:27.370
‪What? Didn't you get my texts?

06:27.454 --> 06:29.081
‪- <i>‪No.</i>
‪-Oh, God, roaming.

06:29.164 --> 06:31.832
‪No, let him know that we will
‪literally be there any minute.

06:31.916 --> 06:33.669
‪ <i>‪Elliot, where are you?</i>

06:33.751 --> 06:36.296
‪Oh, yes. Yeah, I'm so sorry
‪about this, Mr. Leopold.

06:36.379 --> 06:38.089
‪-It's been a whole…
‪-You need to slow down.

06:38.173 --> 06:39.298
‪No. I need service. Hello?

06:39.382 --> 06:40.984
‪ <i>‪Elliot, how long</i>
<i>‪is ‪this drive going to take?</i>

06:41.008 --> 06:42.177
‪Can you hear me?

06:42.260 --> 06:43.679
‪ <i>‪He sounds like a robot</i>

06:43.762 --> 06:45.596
<i>‪-getting waterboarded?</i>
‪-Hello?

06:45.681 --> 06:47.098
‪Here. Call him back.

06:47.181 --> 06:49.351
‪Do it yourself.
‪This is all for you anyway.

06:49.433 --> 06:52.604
‪What? What are you talking…

06:52.687 --> 06:55.314
‪Oh, my God! Use a tissue.
‪That's disgusting.

06:55.399 --> 06:56.983
‪- ‪-

07:08.369 --> 07:10.163
‪Are you okay? Are you okay?

07:10.246 --> 07:12.082
‪You couldn't watch the fucking road?

07:12.164 --> 07:15.919
‪Uh… It's okay. It's okay. We're okay.

07:16.003 --> 07:17.546
‪I got the damage waiver. It's…

07:18.337 --> 07:19.755
‪What the fuck was that?

07:30.057 --> 07:31.684
‪I don't think it's dead.

07:41.902 --> 07:44.739
‪Just… wait there.

08:03.007 --> 08:04.008
‪What?

08:24.111 --> 08:25.906
- ‪-What?
- ‪-

08:31.119 --> 08:34.622
‪ I mean, uh…

08:45.092 --> 08:46.300
‪It's suffering.

08:47.259 --> 08:52.641
‪You... You think it's endangered or…

08:56.727 --> 09:00.732
‪Um, we... we can't,
‪we can't just leave it here, right?

09:02.191 --> 09:03.443
‪I mean…

09:07.738 --> 09:09.365
‪Fuck!

09:09.448 --> 09:11.159
‪If a ranger finds it then…

09:12.368 --> 09:14.413
‪I mean, no one uses this road.

09:15.122 --> 09:17.248
‪God, I'm late and I'm going to prison.

09:18.291 --> 09:21.210
‪- ‪-

10:04.004 --> 10:06.173
‪ <i>‪Ridley, are you okay?</i>

10:07.423 --> 10:08.632
<i>‪Let go!</i>

10:09.718 --> 10:11.094
<i>‪Ridley!</i>

10:13.929 --> 10:16.349
‪- ‪-

10:16.432 --> 10:18.142
‪- ‪-

10:18.226 --> 10:19.936
‪-Stop! Stop!
‪-

11:06.816 --> 11:08.443
‪Sorry, we're late.

11:23.123 --> 11:27.086
- ‪-Welcome to the lodge.
- ‪- Lodge? Wow.

11:27.169 --> 11:30.882
- ‪-Counselor! What happened?
- ‪-

11:30.965 --> 11:34.009
- ‪-You walk from the airport or what?
- ‪- You would not believe.

11:34.094 --> 11:36.136
‪Forget it. That's a joke.
‪I got it from here, Shaw.

11:36.220 --> 11:39.266
‪ Such a card, Shepard.
‪I'm so sorry we're late.

11:39.349 --> 11:41.392
‪How are you? Are your folks here?

11:41.475 --> 11:43.978
‪Dunno where else they'd be.
‪I was about to hit the tub,

11:44.061 --> 11:46.564
‪but come in here
‪for a cut of the good stuff.

11:46.647 --> 11:48.024
‪Oh, thank you.

11:48.108 --> 11:49.693
‪Uh, this is my daughter, Ridley.

11:49.776 --> 11:51.777
- ‪-Shep Leopold. Good to...
- ‪- Is that Elliot?

11:52.404 --> 11:53.697
‪Perfect timing.

11:53.779 --> 11:57.158
‪I just got off a Zoom
‪with the Foundation about the refugees.

11:57.242 --> 11:58.659
‪We're evacuating them.

12:00.787 --> 12:03.123
‪Or are we vaccinating them?

12:05.457 --> 12:06.626
‪It's so good to…

12:06.710 --> 12:08.836
‪Now, I need to apologize in advance.

12:08.920 --> 12:12.673
‪Odell is very sensitive
‪about word of his condition getting out,

12:12.757 --> 12:15.676
‪hence the skeleton staff around here.

12:15.760 --> 12:18.305
‪Oh, yeah. We're all
‪making sacrifices.

12:18.388 --> 12:20.599
‪ Ah, here he is.

12:20.682 --> 12:23.350
‪ And we'd almost
‪assumed the worst.

12:23.434 --> 12:26.353
‪ I'm so sorry
‪to keep you waiting, Odell.

12:26.438 --> 12:28.022
‪These things happen.

12:28.106 --> 12:29.565
‪How was the drive through the pass?

12:29.648 --> 12:31.985
‪Get lucky, spot any big game
‪on the way in?

12:32.068 --> 12:34.279
‪Uh, unfortunately, no.

12:34.362 --> 12:36.113
‪But it... it was just lovely.

12:36.197 --> 12:38.533
‪Uh, the mountains, right? The air…

12:41.077 --> 12:42.746
‪ You okay, my dear?

12:43.537 --> 12:44.664
‪ What?

12:45.665 --> 12:49.336
‪Yeah. Sorry. Just, um...
‪Just not feeling good.

12:49.418 --> 12:52.464
‪Oh, no. Do you need to lie down?

12:52.547 --> 12:54.715
‪-Griff can show you to your room.
‪-No. I…

12:54.799 --> 12:56.258
‪Are you sure? He loves doing it.

12:56.342 --> 12:57.968
‪Might not be a bad idea.

12:59.553 --> 13:01.640
‪-I just don't feel like we can stay…
‪- Sorry?

13:01.723 --> 13:03.098
‪ …for the whole weekend.

13:03.182 --> 13:04.893
‪Well, you must stay for dinner, darling.

13:04.976 --> 13:07.896
- ‪-Griff is making my famous moussaka.
- ‪- Mmm.

13:07.978 --> 13:10.815
‪I don't know, Mom.
‪She doesn't look so hot.

13:10.898 --> 13:13.652
‪You have something on your face,
‪just so you know.

13:13.735 --> 13:17.446
‪Maybe you should splash some water
‪on yourself, see if that helps.

13:23.787 --> 13:25.913
‪I was like her at that age.

13:27.415 --> 13:29.000
‪Hormones.

13:29.083 --> 13:30.501
‪Hmm.

13:54.191 --> 13:56.403
- ‪- Griff?
- ‪- Griff?

13:56.485 --> 13:58.655
- ‪- Griff!
- ‪- Odell wants to move.

14:23.137 --> 14:26.181
‪ <i>‪Having exhausted</i>
<i>‪traditional treatment options,</i>

14:26.266 --> 14:28.726
‪I made peace with my mortality.

14:28.809 --> 14:31.353
‪And so, in preparing for the bardo,

14:31.438 --> 14:35.232
‪I meditated on who might best liaise
‪between my family

14:35.315 --> 14:37.277
‪and my family business in my absence

14:37.360 --> 14:39.029
‪and you soon came to mind, Elliot.

14:39.111 --> 14:40.530
‪I knew that Belinda and Shep

14:40.613 --> 14:42.656
‪would agree with me
‪once they got to know you.

14:42.740 --> 14:44.909
‪Well, I'm so happy
‪to hear you say that, Odell,

14:44.992 --> 14:46.494
‪because I see this

14:46.577 --> 14:49.580
‪as the start of a long-term
‪family relationship.

15:05.512 --> 15:08.558
‪Power of attorney
‪and proxy agreements cover all…

15:11.435 --> 15:12.686
‪Um…

15:13.772 --> 15:16.357
‪Sorry. Sorry.

15:17.108 --> 15:21.029
‪Power of attorney and proxy agreements
‪cover all points previously discussed,

15:21.111 --> 15:23.907
‪with me representing
‪the family's board interests

15:23.989 --> 15:25.365
‪at Leopold Laboratories.

15:25.450 --> 15:28.368
‪So Belinda can focus on the Foundation.

15:28.453 --> 15:31.288
‪And, Shepard,
‪you're free to pursue your, uh…

15:31.372 --> 15:34.000
‪My diversified portfolio
‪of entrepreneurial activities.

15:34.083 --> 15:35.877
‪Yeah, we all know.

15:35.960 --> 15:38.337
‪Hard sciences never could
‪much contain my interests.

15:38.420 --> 15:42.216
‪-That's right, Sheppie.
‪-Exactly. So no surprises here.

15:42.299 --> 15:43.802
‪-And…
‪-Sit down.

15:44.593 --> 15:46.220
‪Oh. Um…

15:48.306 --> 15:51.518
‪Well, um, once I'm situated
‪in my new position,

15:51.601 --> 15:55.604
‪there are some opportunities
‪both in and outside of the pharma space

15:55.687 --> 15:59.191
‪that I'd love to get into,
‪but, for now, just signatures…

15:59.274 --> 16:01.193
‪I appreciate your lack of foreplay but…

16:01.277 --> 16:02.946
‪That he certainly does.

16:03.029 --> 16:05.490
‪ …the whole point here
‪was to go slow, wasn't it?

16:05.573 --> 16:07.450
‪I…

16:07.534 --> 16:10.994
‪We want to know you as a person,

16:11.079 --> 16:16.792
‪not the VP of Ethics and Compliance
‪that wins the company fun run every year.

16:16.875 --> 16:19.336
‪Oh. Well, it's only a 10K.

16:19.419 --> 16:23.048
‪And to truly know someone,
‪you need to know their family.

16:23.133 --> 16:27.136
‪ Which is why we insisted
‪young Ridley join us for the weekend.

16:27.219 --> 16:30.097
‪ Yes. And here we are and yet,

16:30.180 --> 16:32.808
‪we have no idea
‪what she's studying at university.

16:33.475 --> 16:35.269
‪-Art history.
‪-

16:35.352 --> 16:37.147
‪Or I don't… Actually, I don't know.

16:37.229 --> 16:39.231
‪Uh, undecided, maybe.

17:02.172 --> 17:03.464
‪ Dad?

17:05.758 --> 17:07.593
‪Sorry.

17:12.682 --> 17:14.808
‪I need you in there
‪and I need you to be normal.

17:14.893 --> 17:16.895
‪They won't sign
‪until they get to know you.

17:16.977 --> 17:19.063
‪No. We have to go deal
‪with our baggage. Now.

17:19.147 --> 17:21.983
‪-Something is going on with that thing.
‪-Okay.

17:22.066 --> 17:23.669
‪I think it's calling out to me.
‪I can feel it.

17:23.693 --> 17:25.695
‪Okay. Look, it's dead. It's dead.

17:25.777 --> 17:29.282
‪I need you to keep it together
‪and act like everything is fine.

17:29.364 --> 17:31.724
‪And then I will bury it tonight
‪when everyone else is asleep

17:31.784 --> 17:34.584
‪and they'll never know what happened
‪and we never have to talk about it

17:34.620 --> 17:36.372
- ‪-ever again.
- ‪-

17:41.669 --> 17:42.711
‪Oh, my.

17:45.964 --> 17:47.508
‪I'm so sorry.

17:47.591 --> 17:51.304
‪Uh, it seems as if Ridley
‪is, uh, quite sick.

17:51.387 --> 17:54.181
‪Like, some kind of bug.
‪It might be contagious even.

17:54.265 --> 17:57.059
‪So I'm thinking I should
‪just drive her back to the airport. Now.

17:57.143 --> 17:58.811
‪What's wrong? What's going on here?

17:58.895 --> 18:00.687
‪Is this some sort of negotiating tactic?

18:00.772 --> 18:04.191
‪No, it's not. Um, I… I… I promise.

18:04.274 --> 18:07.612
‪I can drop her off. I can come right back
‪and even answer any quest…

18:07.695 --> 18:09.906
- ‪-Wait. You're gonna what?
- ‪- Hmm?

18:09.988 --> 18:12.324
‪ Elliot,
‪when I told them about you,

18:12.407 --> 18:14.077
‪I told them about your character.

18:14.160 --> 18:16.037
‪Right. My character.

18:16.120 --> 18:17.871
‪About your mettle
‪in the face of hardship,

18:17.955 --> 18:20.165
‪how you and your daughter
‪have made a go of it

18:20.250 --> 18:22.501
‪these past years
‪after your wife passed on.

18:22.585 --> 18:24.170
‪-Right. Well…
‪- Your loyalty,

18:24.254 --> 18:26.256
‪and dedication to the company
‪in that time.

18:26.338 --> 18:28.882
‪Because that's the commitment
‪that'll be required.

18:28.966 --> 18:30.736
- ‪- This is fucked.
- ‪- Even if that means

18:30.760 --> 18:32.928
‪-serving as a buffer.
‪-This is so fucked.

18:33.012 --> 18:35.640
‪Are you… Are you okay, m'lady?

18:35.722 --> 18:37.308
‪Uh, no, I'm, I'm fine.

18:37.391 --> 18:39.768
‪-I, just… There's…
‪-

18:41.937 --> 18:43.230
‪No, you don't have to…

18:43.313 --> 18:47.735
‪-Mr. Leopold, sir.
‪-Yes? Uh, what is it?

18:47.818 --> 18:50.321
‪-You know, I'm not sure. Uh…
‪- Have a look.

18:55.367 --> 18:56.868
‪ Is that…

18:58.495 --> 18:59.735
‪Is there something in your car?

18:59.789 --> 19:01.748
‪- What did you say?
‪-What? No.

19:01.832 --> 19:04.627
‪ By the look of their bonnet,
‪my guess is they struck an animal.

19:04.710 --> 19:06.378
- ‪- Belinda.
- ‪- Is that it?

19:06.461 --> 19:08.088
‪You strike something with your car then?

19:08.172 --> 19:10.091
‪- No.
‪-Strike something… No.

19:10.174 --> 19:11.759
- ‪-Did you?
- ‪- What's in your car?

19:11.842 --> 19:14.429
‪-Luggage.
‪-Did you not even kill it, guy?

19:14.511 --> 19:16.264
‪What are you on about? What is this?

19:27.607 --> 19:28.900
‪Oh!

19:40.495 --> 19:43.374
‪Okay. Now, granted,
‪this is gonna sound odd but…

19:51.466 --> 19:52.508
‪ Wait, wait, wait!

20:02.351 --> 20:06.356
‪I don't think I should be in…
‪in swim shorts for this moment.

20:07.106 --> 20:10.318
‪I know a lot of species
‪in this area are rare.

20:10.401 --> 20:14.614
‪Um, but, uh, is this exact,

20:14.696 --> 20:18.575
‪uh, you know, familiar to you?

20:18.658 --> 20:20.535
‪Familiar to us? No.

20:20.619 --> 20:23.956
‪This is new.
‪This doesn't seem novel to you?

20:24.040 --> 20:28.752
‪Um, yes, it is novel,
‪uh, now that you mention it.

20:28.836 --> 20:30.670
‪What exactly are we saying
‪this is, though?

20:30.754 --> 20:32.381
‪I think we know exactly what it is.

20:32.465 --> 20:36.094
‪What I can say with total confidence
‪is Elliot here has hit

20:36.176 --> 20:41.098
‪a horse-like Mammalia vertebralia.

20:41.181 --> 20:42.658
‪Would that be the correct classification?

20:42.682 --> 20:46.019
‪No. But it is horse-shaped

20:46.104 --> 20:49.357
‪with some sort of protrusion or growth.

20:49.440 --> 20:54.403
‪Right. That's my working theory, too.
‪Feral horse, mad, tumor-ridden.

20:54.486 --> 20:58.116
‪Uh, jumps in the middle of the road,
‪not the fault of any one driver, per se.

20:58.199 --> 21:00.033
‪It's a fucking unicorn.

21:04.747 --> 21:06.290
‪It does seem like a unicorn.

21:08.668 --> 21:10.169
‪ Oh, coming, sir.

21:14.297 --> 21:16.426
‪ What have you done?

21:16.508 --> 21:18.970
‪Uh, we hit it with the car.

21:19.053 --> 21:21.763
‪And then I blunt force traumatized it,
‪out of sympathy.

21:21.847 --> 21:23.933
‪And then its blood got all over my face.

21:24.015 --> 21:25.308
‪ Yeah. That's right.

21:25.392 --> 21:28.521
‪Your… Your... Your face.

21:28.603 --> 21:30.856
‪- What is it?
‪-It's a face. What?

21:30.939 --> 21:32.316
‪ It's my acne.

21:32.400 --> 21:34.109
‪But, darling, you don't have any acne.

21:34.652 --> 21:35.777
‪Not anymore.

21:37.362 --> 21:39.990
‪And how are you feeling?

21:40.073 --> 21:42.868
‪All tip-top? And no adverse
‪side effects to speak of?

21:42.951 --> 21:44.412
‪No.

21:44.494 --> 21:46.538
‪And you've had no other contact with it?

21:46.622 --> 21:48.748
‪Well, some… Some of it got in my eyes.

21:49.458 --> 21:53.129
‪I admit I maybe went a little overboard
‪with the tire iron, but…

21:54.422 --> 21:55.506
‪My allergies.

21:56.466 --> 21:59.010
‪- ‪-Should I call someone?

21:59.093 --> 22:02.137
‪Yes! Yes, um, that we could
‪call the Sierra Club,

22:02.220 --> 22:04.849
‪but there's also the
‪World Wildlife Foundation…

22:04.932 --> 22:06.601
‪I'm sorry, my child,

22:06.683 --> 22:08.769
‪but this will have to go governmental,
‪I'm afraid.

22:08.853 --> 22:11.271
‪And that means military, doesn't it?

22:11.355 --> 22:12.982
‪No, I don't think we have to…

22:13.065 --> 22:15.442
‪Or perhaps you're right.

22:15.525 --> 22:19.362
‪Perhaps, we might ideate

22:19.446 --> 22:22.783
‪outside of the box for an alternative.

22:22.867 --> 22:26.078
‪Yes. I mean, there must be
‪something that we can do.

22:26.161 --> 22:29.164
‪I mean, as someone
‪who works with NGOs,

22:29.247 --> 22:32.375
‪believe me, you do not want
‪a bunch of bureaucrats

22:32.459 --> 22:35.086
‪mucking around in a delicate situation.

22:35.171 --> 22:36.671
- ‪-Do you?
- ‪- Mm-mmm. Right.

22:36.756 --> 22:40.884
‪In my opinion, we have a debt owed
‪to the spirit of this animal

22:40.968 --> 22:43.679
‪to navigate by our own
‪moral compasses

22:43.762 --> 22:46.265
‪and allow its mysteries
‪to reveal themselves

22:46.348 --> 22:48.601
‪so that we can honor it in a manner

22:48.683 --> 22:51.103
‪that the public sector
‪simply cannot.

22:51.187 --> 22:57.026
‪Yes. Then we will be able to shield Elliot
‪from the consequences of what seemed

22:57.108 --> 22:59.862
‪a perfectly innocent accident, right?

22:59.946 --> 23:01.614
‪-Yes.
‪-Yes.

23:06.744 --> 23:08.037
‪That's the spirit.

23:08.578 --> 23:11.831
‪ Summon Dr. Song
‪and his mobile laboratory posthaste.

23:11.916 --> 23:14.001
‪And the security contractors.

23:14.084 --> 23:16.711
‪We'll need an escort.

23:38.317 --> 23:39.318
‪Hey, can I come in?

23:39.401 --> 23:41.820
- ‪-You're already in.
- ‪- Right.

23:44.614 --> 23:47.993
‪Hey. You missed some good moussaka.

23:49.370 --> 23:51.747
‪You want me to see
‪if there are any leftovers or…

23:51.830 --> 23:54.041
‪Griff brought me a sandwich, so…

23:54.124 --> 23:57.669
‪Oh, great.
‪Well, you love sandwiches.

24:01.214 --> 24:02.717
‪Sandwiches are the best.

24:02.800 --> 24:04.551
‪I'm sorry, did you want something?

24:04.635 --> 24:08.931
‪No, no, no. No, I was just,
‪you know, I wanted to check in.

24:10.056 --> 24:11.349
‪See how…

24:12.100 --> 24:13.643
‪Look, I know we haven't talked a lot

24:13.727 --> 24:16.814
‪since you left for school,
‪but are you okay?

24:18.857 --> 24:21.297
‪I don't really know what happened
‪when you touched that thing.

24:21.944 --> 24:26.614
‪But thankfully,
‪I stepped in to save the day.

24:26.698 --> 24:28.658
‪You thought I needed protecting?

24:28.743 --> 24:31.202
‪Yeah. You... You didn't see
‪what happened.

24:31.286 --> 24:32.747
‪You had like a seizure or something.

24:32.829 --> 24:35.123
‪No. No. It wasn't…

24:36.082 --> 24:39.336
‪I mean, yes, something happened
‪but it wasn't anything bad.

24:40.171 --> 24:43.006
‪It kinda felt like
‪it was showing me something.

24:44.717 --> 24:46.302
‪-Forget it.
‪-What?

24:46.385 --> 24:48.154
‪No, you're looking at me
‪like I'm fucking crazy.

24:48.178 --> 24:49.972
‪No, no, no, no, no, no, no.

24:50.055 --> 24:53.517
‪Look, I want… I want to hear,
‪but you're not… giving much.

24:53.601 --> 24:55.144
‪I tried to tell you earlier

24:55.227 --> 24:56.830
‪when it was still in the trunk,
‪but you didn't listen.

24:56.854 --> 24:58.622
‪I was in the middle of something,
‪if you hadn't noticed.

24:58.646 --> 25:00.441
‪That thing and I, we're, like, connected.

25:00.523 --> 25:02.484
‪And ever since it died, I just…

25:02.568 --> 25:05.196
‪I get this feeling I don't think
‪we're supposed to be here.

25:05.279 --> 25:08.323
‪Like it was a mistake handing
‪that creature over to these people.

25:08.406 --> 25:10.617
‪Right. Okay. Right. I see.

25:13.286 --> 25:16.582
‪All right, look,
‪you had a weird experience,

25:16.665 --> 25:19.084
‪and I will pay for the extra therapy,

25:19.168 --> 25:22.546
‪but I don't see what we stand to gain
‪by making this weekend

25:22.629 --> 25:24.923
‪all about you
‪and your special connection

25:25.006 --> 25:26.549
‪to a magical dead horse.

25:31.137 --> 25:32.181
‪Ridley?

25:34.183 --> 25:35.518
‪Riddles?

25:38.145 --> 25:40.563
‪Your skin does look great, Rid.

25:43.566 --> 25:44.985
‪Look, uh…

25:46.111 --> 25:47.863
‪Sweetheart, I…

25:48.781 --> 25:50.408
‪I just need you to trust me.

25:51.616 --> 25:54.577
‪And that I know how to play
‪this situation.

25:54.662 --> 25:55.829
‪Unicorn-wise.

25:57.331 --> 25:58.958
‪I'm looking out for us.

26:00.083 --> 26:01.126
‪Okay?

26:08.883 --> 26:10.094
‪I love you.

27:05.482 --> 27:07.276
‪ Is that you, Elliot?

27:10.028 --> 27:11.696
‪I like how you handled things today.

27:12.322 --> 27:13.573
‪Good job.

27:13.656 --> 27:15.617
‪ Ah. <i>‪Danke.</i>

27:20.497 --> 27:22.583
‪I can see why you've done
‪so well at the firm.

27:23.374 --> 27:25.668
‪Oh. Ah.

27:26.294 --> 27:27.814
‪Though I gotta say,
‪never would've guessed

27:27.838 --> 27:29.757
‪what kinda meat
‪you were packing, buddy.

27:29.840 --> 27:32.133
‪Oh. Well, it's…

27:33.468 --> 27:35.762
‪It's all our meat now, I suppose.

27:35.845 --> 27:36.972
‪That it is.

27:37.764 --> 27:39.850
‪I'll tell you what.
‪Why don't you hop in?

27:39.934 --> 27:42.310
‪We can chop it up,
‪talk about your future.

27:42.394 --> 27:44.396
‪Oh, no, no. I, I didn't, um…

27:44.480 --> 27:46.523
‪I didn't actually pack
‪a... a bathing suit so…

27:46.606 --> 27:49.360
‪Stickler. I get it. That's okay.

27:49.442 --> 27:52.111
‪ Griff! Get Elliot a suit!

27:52.196 --> 27:54.907
‪Oh, no, no, really. It's okay.

27:54.989 --> 27:56.829
‪-Are you sure? He doesn't mind.
‪-Yeah. No, I'm…

27:56.908 --> 27:59.453
‪Okay. Griff! Forget it!

28:01.579 --> 28:04.959
‪So tell me, I was wondering.
‪What's her deal, by the way?

28:05.792 --> 28:07.293
‪She doesn't really like you, huh?

28:09.129 --> 28:12.424
‪What? No. Why would you say that?

28:13.466 --> 28:15.426
‪I don't know. 'Cause it seems like it.

28:16.135 --> 28:17.555
‪I mean, no offense meant, El.

28:18.347 --> 28:20.974
‪Why don't you get in?
‪We can hot tub about it.

28:30.525 --> 28:33.027
‪Think it must be moose-mating season
‪or something.

28:33.987 --> 28:35.071
‪I was about done anyhow.

28:35.155 --> 28:36.740
‪Pass me that robe?

28:48.460 --> 28:49.545
‪See ya.

29:01.307 --> 29:04.601
‪ <i>‪The crown jewel of the Met's</i>
<i>‪Medieval Collection of the Cloisters,</i>

29:04.684 --> 29:06.061
<i>‪the Unicorn Tapestries</i>

29:06.145 --> 29:08.855
<i>‪are among the most beautiful
‪and complex works</i>

29:08.938 --> 29:11.025
<i>‪to have survived from the Middle Ages.</i>

29:11.107 --> 29:15.028
<i>‪The seven tapestries
‪illustrate a cautionary tale of a lord</i>

29:15.111 --> 29:17.865
<i>‪and his hunters' pursuit
‪of a mystical unicorn,</i>

29:17.947 --> 29:20.492
<i>‪which defends itself
‪and proves untamable.</i>

29:20.575 --> 29:24.622
<i>‪That is until it is entranced
‪by a purehearted maiden.</i>

29:24.705 --> 29:27.749
<i>‪The unicorn is pacified
‪by the maiden's virtue.</i>

29:27.832 --> 29:30.710
<i>‪The creature is then killed
‪and brought to a castle,</i>

29:30.794 --> 29:33.630
<i>‪where it is resurrected
‪and kept in captivity.</i>

29:33.714 --> 29:35.590
<i>‪However, the tapestry depicting</i>

29:35.674 --> 29:37.800
<i>‪the unicorn and the maiden
‪is incomplete,</i>

29:37.884 --> 29:40.346
<i>‪having been damaged
‪during the French Revolution.</i>

29:40.428 --> 29:45.142
<i>‪But this reconstructed restoration
‪tells of a vengeful and violent beast,</i>

29:45.225 --> 29:51.230
<i>‪its mercilessness and ferocity matched
‪only by how much it was coveted by man.</i>

30:12.503 --> 30:15.588
‪- ‪-

30:35.275 --> 30:36.944
‪ Ridley Kintner, come with us.

30:37.861 --> 30:40.489
‪Whoa. Wait. What are you doing?
‪What the fuck?

30:48.871 --> 30:50.207
‪ Take a seat.

30:52.125 --> 30:53.544
‪ Okay, follow my finger.

30:53.626 --> 30:57.756
‪ Subject one displays
‪negligible irritation of epidermis.

30:57.840 --> 30:59.549
‪ Same with two's irises.

31:00.759 --> 31:04.429
‪Yo, what the hell, man?
‪Trying to do my job here.

31:08.641 --> 31:10.853
‪ <i>‪Though comprehensive ‪analysis</i>
<i>‪won't be possible</i>

31:10.935 --> 31:13.689
<i>‪until the specimen is transported
‪to Leo Labs Campus,</i>

31:13.772 --> 31:17.108
‪even with our limited
‪genomic testing capabilities in the field,

31:17.191 --> 31:20.403
‪we can say that this is not a horse.

31:20.487 --> 31:23.532
‪We've begun analysis
‪of the blood sample's reactivity

31:23.614 --> 31:26.368
‪with subject one's facial dermis

31:26.452 --> 31:28.911
‪and subject two's sinus cavities,

31:28.996 --> 31:31.497
‪vitreous body, and ocular lenses.

31:31.582 --> 31:35.878
‪Preliminary analysis has revealed
‪some very interesting results…

31:35.960 --> 31:37.463
‪Are you doing…

31:37.546 --> 31:41.717
‪Is there, like, an omelet station
‪or is that not a…

31:41.799 --> 31:44.636
‪ …decreased vitreous liquid
‪and increased…

31:44.719 --> 31:45.720
‪We need to talk.

31:45.803 --> 31:48.932
‪After you left last night,
‪I started doing research on unicorns

31:49.015 --> 31:50.641
‪and I think we need to be careful.

31:50.725 --> 31:53.853
‪Those tapestries at the museum
‪that Mom took us to.

31:53.936 --> 31:56.856
‪-Do you remember that?
‪-What? I don't know.

31:56.940 --> 32:00.277
‪But… Can we talk later?
‪This science stuff's important.

32:00.359 --> 32:03.279
‪ But early indicators, uh,

32:03.362 --> 32:06.075
‪indicate that the blood's
‪therapeutic characteristics

32:06.158 --> 32:09.036
‪may very well relate to the horn itself.

32:09.119 --> 32:10.370
‪-Oh, yeah?
‪-How?

32:10.453 --> 32:12.039
‪ To say would be conjecture.

32:12.121 --> 32:13.957
- ‪-Conject.
- ‪- Conjecture is good.

32:14.040 --> 32:16.760
‪-We can work with conjecture.
‪-I don't think anyone minds conjecture.

32:16.794 --> 32:20.089
‪-Well, um…
‪-It seems to be some sort of organ.

32:21.547 --> 32:22.840
‪Uh, uh…

32:25.385 --> 32:30.348
‪See, somehow, it's still firing
‪bioelectrical signals

32:30.431 --> 32:32.892
‪to depolarize cells throughout
‪the entire nervous system,

32:32.975 --> 32:34.310
‪which is weird.

32:34.394 --> 32:37.522
‪Yes, bioelectromagnetic conductivity
‪does seem unusual,

32:37.605 --> 32:41.109
‪uh, potentially significant
‪in compound 1-delta.

32:41.193 --> 32:43.487
‪Excuse me. Hi. Elliot Kintner, J.D.,

32:43.570 --> 32:46.448
‪subject one… or well, two, actually.

32:46.532 --> 32:47.949
‪Regardless, made the discovery.

32:48.033 --> 32:49.534
‪It's good to be working with you.

32:49.617 --> 32:52.079
‪My question,
‪what's that compound now?

32:53.454 --> 32:56.166
‪Pulverized horn. We need to study it.

32:56.250 --> 32:58.460
‪But it's potentially
‪more potent than the blood.

32:58.544 --> 33:02.714
‪Well, what are we waiting for?
‪I say we pop that sucker off right away,

33:02.798 --> 33:04.633
‪grind it up and get it crackin'.

33:04.716 --> 33:08.719
‪Or is that maybe,
‪maybe not what the move is?

33:10.138 --> 33:13.724
‪For centuries,
‪the Cavitenos of the Philippines

33:13.809 --> 33:15.727
‪have carried on a tradition

33:15.811 --> 33:19.022
‪of burying their dead inside trees.

33:19.106 --> 33:21.024
‪When the elder is ready,

33:21.107 --> 33:24.652
‪they venture into nature
‪to select it themselves.

33:26.530 --> 33:29.199
‪If this doesn't work,

33:30.159 --> 33:34.745
‪that may be the last
‪earthly business for me to do.

33:36.290 --> 33:37.875
‪No stone unturned, darling.

33:37.958 --> 33:40.794
‪- ‪-Wait, if what doesn't work?

33:40.878 --> 33:43.880
‪ Omelet, sir?

33:43.963 --> 33:45.298
‪Thank you.

35:05.628 --> 35:10.634
‪ Sir, electromagnetic radiation
‪is still emanating from the horn.

35:12.093 --> 35:13.262
‪But it's…

35:16.681 --> 35:18.015
‪stronger.

36:43.684 --> 36:45.437
‪ How are you feeling, sir?

36:45.519 --> 36:48.607
‪Oh, I believe it's working. I do believe.

36:48.690 --> 36:51.318
‪Of course it is, Odell. Of course.

36:52.401 --> 36:54.529
‪Oh, yeah. No, I bet. It's working.

36:55.781 --> 36:58.949
‪Working those tumors real good.

36:59.034 --> 37:02.203
‪I want to thank you for this gift, Elliot.

37:02.287 --> 37:04.331
‪The gift of certainty.

37:05.582 --> 37:09.836
‪To pass on, to be buried,
‪or in my case,

37:09.919 --> 37:12.422
‪cryogenically frozen
‪in a subterranean bunker,

37:12.505 --> 37:17.510
‪but, regardless, to do so
‪knowing you have tried it all.

37:17.594 --> 37:20.597
‪Thanks to you, I have.

37:21.139 --> 37:23.641
‪I do wish I'd gone to space,
‪though.

37:23.725 --> 37:27.771
‪Yeah. Well, not many people have.

37:28.479 --> 37:30.899
‪Whatever comes of this,
‪you'll receive your royalty.

37:30.982 --> 37:32.358
‪Understand?

37:33.193 --> 37:35.111
‪Your discovery, your cut.

37:36.530 --> 37:39.741
‪Perhaps you'll become a partner
‪in all of this.

37:39.825 --> 37:42.868
‪Thank you, sir. I'd be grateful.

37:42.953 --> 37:44.495
‪I know you would, <i>‪amigo.</i>

37:44.579 --> 37:48.917
‪Did I tell you we're on Blackfoot land?

37:50.502 --> 37:54.213
‪Their people express their thanks, grati…

37:54.296 --> 37:55.798
‪Save your strength, Odell.

37:55.881 --> 37:57.758
‪No one needs to hear about that.

37:57.842 --> 37:59.970
‪Not now, not ever, darling.

38:00.052 --> 38:03.265
‪Just… That's it. Shh.

38:04.640 --> 38:06.768
‪- ‪- He's fine.

38:06.851 --> 38:08.269
‪Come on.

38:13.774 --> 38:15.651
‪What's going on in here?

38:15.734 --> 38:18.571
‪Uh, I'm researching, I guess.

38:18.654 --> 38:19.781
‪ Hmm.

38:20.782 --> 38:22.575
‪What kind of researching?

38:24.703 --> 38:27.622
‪Feedback's a good thing.
‪Don't be afraid of it.

38:27.705 --> 38:30.917
‪Right. Um, I don't know.

38:31.000 --> 38:35.296
‪I… I guess I just kind of figured,
‪you know, what if people used to think

38:35.380 --> 38:38.008
‪that unicorns were real
‪because they actually were?

38:38.925 --> 38:41.736
‪Like, we're the ones who got it wrong.
‪And I feel like if that's the case,

38:41.760 --> 38:44.013
‪then what people
‪used to have to say about them

38:44.096 --> 38:46.516
‪is actually a lot more relevant
‪than what we think now.

38:48.017 --> 38:50.353
‪Yeah, but this,
‪this is all just bad faith

38:50.437 --> 38:52.331
‪archaic misogynist bullshit.
‪But some of this is actually…

38:52.355 --> 38:53.690
‪-Totally.
‪-I'll show you.

38:53.772 --> 38:56.692
‪Tell you what, why don't we
‪get you situated properly?

38:56.775 --> 38:58.445
‪-Griff?
‪-Yes?

38:58.528 --> 39:00.489
‪Uh, my large-format printer.

39:00.571 --> 39:03.866
‪I was a real shutterbug
‪for a few months a couple years back

39:03.949 --> 39:05.410
‪before I got into archery,

39:05.493 --> 39:07.495
‪and that kinda took over everything.

39:07.579 --> 39:10.916
‪But, um, why don't you organize
‪your thoughts, you know,

39:10.998 --> 39:12.584
‪print some of this stuff off,

39:12.666 --> 39:15.544
‪and then we can present our research
‪to my parents? What do you think?

39:15.628 --> 39:17.464
‪I don't know. I guess I could…

39:17.546 --> 39:19.317
‪It doesn't have to be like a
‪proper mood board or anything,

39:19.341 --> 39:21.217
‪but I'm a visual thinker so…

39:21.301 --> 39:22.302
‪Right.

39:23.719 --> 39:25.359
‪ I can't wait to see it, Ridley.

39:25.429 --> 39:29.184
‪Oh, and, uh, matte paper, yeah?
‪Glossy's gauche.

39:34.648 --> 39:35.649
‪Dad?

39:44.115 --> 39:45.241
‪ Hmm?

39:52.748 --> 39:55.502
‪Odell. You look…

40:00.464 --> 40:01.591
‪rested.

40:15.437 --> 40:17.439
‪- ‪-

40:21.068 --> 40:23.488
‪ If these protein
‪and tumor markers are accurate,

40:23.571 --> 40:26.658
‪your cancer seems to be in some sort of…

40:28.200 --> 40:29.661
‪spontaneous remission.

40:30.744 --> 40:32.121
‪What's that now?

40:32.205 --> 40:35.792
‪We can't say anything definitive,
‪and right now N only equals one.

40:35.875 --> 40:38.503
‪But there's a chance this is possibly…

40:38.586 --> 40:40.546
‪-
‪-It could be the…

40:40.629 --> 40:42.299
‪Cure for cancer?

40:42.382 --> 40:44.508
‪- ‪-Are you kidding me?

40:44.593 --> 40:47.428
‪Cancer? That… That's the biggest one.

40:47.512 --> 40:49.763
‪It's a top-three disease, easy.

40:49.848 --> 40:51.766
‪Are you sure about that?
‪I mean, you've checked

40:51.850 --> 40:53.892
‪your math and chemistry and everything?

40:53.976 --> 40:56.313
‪I mean, I just don't wanna
‪get our hopes up.

40:56.396 --> 40:59.106
‪ I no longer need hope now.
‪I feel it.

40:59.858 --> 41:02.152
‪It's gone, out of my body for good.

41:03.652 --> 41:07.239
‪-We've done it. We found my cure, Bella.
‪-Oh!

41:07.323 --> 41:10.744
‪Well, we can't say anything right now,
‪other than it's promising.

41:10.826 --> 41:13.787
‪But we might be curing cancer here?

41:14.788 --> 41:16.749
‪You hear that, Rid? Doing good.

41:17.459 --> 41:20.669
‪ I can feel every cell
‪in my body buzzing.

41:20.754 --> 41:23.255
‪-What? What's wrong?
‪-Vibrating on the universe's frequency.

41:23.340 --> 41:25.841
‪I've never been so alive.

41:25.925 --> 41:28.595
‪Oh, my God. They're gonna hate us
‪on the non-profit circuit.

41:28.677 --> 41:30.513
‪Nice knowing ya,
‪cancer charities, am I right?

41:30.597 --> 41:32.891
‪Let's just slow down for a second.

41:32.973 --> 41:35.267
‪No, dear. Now's the time to go fast.

41:35.352 --> 41:40.231
‪We need to get that creature into HQ
‪to replicate that compound posthaste.

41:40.315 --> 41:41.983
‪- Well, but we can't.
‪-Excuse me?

41:42.066 --> 41:43.943
‪We can't reproduce this.

41:44.026 --> 41:46.046
‪You gotta say something else.
‪He's not gonna like that.

41:46.070 --> 41:48.906
‪ These protein sequences
‪shouldn't exist, not even theoretically.

41:48.989 --> 41:50.949
‪They'd be impossible to synthesize.

41:51.034 --> 41:53.394
‪Whatever the cost, I don't care.
‪Do not touch those samples!

41:53.452 --> 41:55.120
‪I wasn't. I was just looking at it.

41:55.205 --> 41:58.124
‪If you gave us all the time
‪and all the resources in the world,

41:58.208 --> 41:59.667
‪we couldn't reproduce this.

41:59.751 --> 42:02.796
‪Sometimes, science can only be humbled
‪in the face of nature.

42:02.878 --> 42:05.839
‪For years, you've sworn
‪that there's no treatment

42:05.923 --> 42:08.635
‪for what ails me,
‪and yet when I find the cure myself,

42:08.717 --> 42:10.929
‪you say you can't replicate it?

42:11.011 --> 42:16.308
‪An opportunity for greatness,
‪for immortality, handed to you,

42:16.393 --> 42:19.186
‪and all you can speak of
‪is man's limitations?

42:19.269 --> 42:20.896
‪Man has no limitations.

42:20.980 --> 42:24.609
‪So if you can't recognize
‪the alchemical miracle on hand,

42:24.692 --> 42:27.027
‪the potential for your legacy and mine,

42:27.112 --> 42:30.448
‪then we may need a new head
‪of pharmaceutical fucking research!

42:31.240 --> 42:32.742
‪I understand you're disappointed.

42:32.825 --> 42:36.871
‪But you are still cured, so…

42:36.955 --> 42:38.789
‪Net positive, I'd say.

42:41.501 --> 42:44.170
‪So, this is it?

42:45.088 --> 42:46.547
‪All we have?

42:48.465 --> 42:50.969
‪ It's like an NFT.
‪I've told you about that before.

42:51.051 --> 42:53.303
‪Oh, I understand. Supply is scarce.

42:53.387 --> 42:55.639
‪Demand will be high. I understand.

42:55.723 --> 42:58.059
‪You got the Davos guest list handy?

42:58.143 --> 42:59.935
‪Always.

43:00.019 --> 43:03.231
‪Let's prioritize anyone
‪who's had a public health scare.

43:03.314 --> 43:04.858
‪The worse, the better.

43:04.941 --> 43:06.358
‪ I'll mix up some drinks.

43:06.442 --> 43:08.236
‪Finally get to show you
‪that mixology, Pop.

43:08.318 --> 43:11.530
‪Um, sorry. Can I help
‪with whatever is happening?

43:11.613 --> 43:13.700
‪Roll up your shirtsleeves, partner.

43:33.887 --> 43:37.098
‪It's new, Priscilla.
‪It's not the sort of thing we…

43:37.182 --> 43:38.808
‪ Excuse me. I…

43:38.891 --> 43:41.226
‪…would let the FDA
‪get their grubby little hands on.

43:41.311 --> 43:42.937
‪Just think of it as an investment

43:43.021 --> 43:44.874
‪-in your and Mark's health.
‪-Well, how do I sound?

43:44.898 --> 43:47.650
‪Oh, great, 'cause I feel great.
‪How's the colon?

43:47.733 --> 43:49.235
- ‪-No, no, no, no.
- ‪- Excuse me.

43:49.318 --> 43:51.236
‪Let me tell you
‪about this new treatment.

43:51.320 --> 43:53.424
‪- Sir, can I have a…
‪-Yeah. No, it's extraordinary.

43:53.448 --> 43:55.116
‪I just think MBS would think

43:55.199 --> 43:57.743
‪this is a cool opportunity
‪if you brought it to him.

43:57.826 --> 43:59.305
‪ Unlike anything on the market.

43:59.329 --> 44:03.290
‪Right, because we've partied before
‪and I know what he's like.

44:03.373 --> 44:05.418
‪-Dad. Dad.
‪-Hold on just a second, Rid.

44:05.502 --> 44:06.960
‪Three grams at two and a half.

44:07.045 --> 44:08.445
‪Right, okay. Two and a half at 300.

44:08.504 --> 44:10.506
‪No, no, three at 2.5.

44:10.589 --> 44:12.424
‪-Sorry. Sorry. Yeah.
‪-Sharp ears. Do better.

44:12.508 --> 44:14.343
‪-You're right. I apologize.
‪-What's going on?

44:14.426 --> 44:16.805
‪Gosh, I've never seen so much money
‪before in my life.

44:16.888 --> 44:18.431
‪This is gonna change things for us.

44:18.515 --> 44:20.682
‪ All right. Finish your prep!

44:20.767 --> 44:23.102
‪- Holy shit.
‪-Let's bag the beast to go.

44:23.185 --> 44:25.145
‪We're going wheels up, ricky-tick.

44:26.356 --> 44:29.316
‪So, my boy says the Crown Prince

44:29.399 --> 44:32.153
‪and his cousin are gonna want
‪an eight ball to start.

44:32.237 --> 44:33.404
‪ What?

44:33.488 --> 44:35.114
‪I mean, uh, three and a half grams.

44:35.197 --> 44:37.075
‪That's such an oddly specific number.

44:37.157 --> 44:38.909
‪Yeah, weird, but that's what he said.

44:38.993 --> 44:40.286
‪ Wait, is this…

44:41.161 --> 44:43.540
‪What? Every part of the buffalo.

44:43.623 --> 44:47.376
‪Wish I had my bitters from home,
‪but it's an imperfect world. <i>‪Kanpai.</i>

44:47.460 --> 44:48.795
‪The price is the price.

44:48.877 --> 44:51.631
‪Now, I won't be pushed around
‪like some labor leader.

44:51.714 --> 44:55.050
‪Good. My office will call.

44:55.133 --> 44:58.345
‪You're right.
‪This is absolutely delicious.

44:58.428 --> 45:02.641
‪I haven't had this much fun
‪since we launched Fen-Phen in '94.

45:02.725 --> 45:04.485
‪And I thought Ethereum
‪was a good investment.

45:04.560 --> 45:06.103
‪- ‪-Which it was, to be clear.

45:06.186 --> 45:08.146
‪How are those numbers looking, El?

45:08.231 --> 45:11.943
‪ Uh, I don't know.
‪I think we made, uh, a lot?

45:12.025 --> 45:14.445
‪And still plenty of surplus
‪for the family reserves.

45:14.529 --> 45:16.447
‪Fuck, yes. We're gonna live forever.

45:17.823 --> 45:19.742
‪ But we can't take it.

45:20.910 --> 45:23.913
‪See, 'cause, look, I've been
‪doing some research.

45:25.164 --> 45:28.501
‪ Well, isn't she enterprising?

45:28.584 --> 45:30.586
‪ So, the thing is,

45:31.545 --> 45:34.423
‪unicorns used to be seen differently,
‪all right?

45:34.506 --> 45:36.301
‪Hundreds and thousands of years ago,

45:36.383 --> 45:38.719
‪they were seen as, like,
‪these divine monsters,

45:38.802 --> 45:42.014
‪but they were impossible to catch,
‪except everyone totally tried

45:42.098 --> 45:44.017
‪because since forever,
‪people fully believed

45:44.100 --> 45:45.851
‪that they could heal literally anything.

45:45.934 --> 45:47.979
‪Uh, yeah, welcome to, like,
‪ten minutes ago.

45:48.646 --> 45:51.815
‪Yeah, I know, which made me
‪wanna check this research again

45:51.899 --> 45:53.358
‪because it's right.

45:53.442 --> 45:55.402
‪And, Dad, do you remember
‪when Mom took us

45:55.486 --> 45:58.322
‪-to see these tapestries?
‪-No, no, I don't remember.

45:58.406 --> 46:00.282
‪-Yes, yes, yes, you do!
‪-What?

46:00.366 --> 46:01.491
‪The Cloisters, remember?

46:01.575 --> 46:03.304
‪She said it was her favorite museum
‪when she was little.

46:03.328 --> 46:05.120
‪She took us a month
‪after her diagnosis.

46:05.204 --> 46:06.764
‪What does that have to do with anything?

46:06.788 --> 46:09.583
‪Yeah. I'm sorry.
‪Where are we going with this?

46:09.666 --> 46:12.210
‪ I have to admit,
‪I'm a bit lost in the woods

46:12.294 --> 46:14.339
‪on this one too, darling.

46:15.632 --> 46:19.760
‪Just… You just have to look
‪at these tapestries, okay?

46:19.844 --> 46:22.304
‪They're from the Middle Ages,
‪they're literally famous

46:22.387 --> 46:25.767
‪and they tell this whole story,
‪one that reoccurs over and over.

46:25.849 --> 46:28.078
‪People always thought
‪that they were a metaphor for Christ

46:28.102 --> 46:29.288
‪and man's inherent corruption,

46:29.312 --> 46:31.730
‪which actually makes sense
‪in historical context

46:31.813 --> 46:33.584
‪considering the Church
‪was commissioning art-making

46:33.608 --> 46:35.692
‪as a way to enforce obedience.

46:35.777 --> 46:37.611
‪But that doesn't matter. What matters is,

46:37.694 --> 46:40.031
‪I don't think that we're
‪supposed to have this, okay?

46:40.114 --> 46:42.992
‪Because if unicorns are real,
‪which we know that they are,

46:43.076 --> 46:45.036
‪then these stories might be too.

46:45.118 --> 46:48.121
‪ And you expect us
‪to alter course

46:48.206 --> 46:51.125
‪and invest in a theory based on this?

46:51.209 --> 46:53.044
‪ Yeah.
‪This has no flow, okay?

46:53.127 --> 46:56.254
‪I told you to make a mood board,
‪not a… shit board.

46:56.339 --> 46:57.590
‪I don't get it.

46:57.674 --> 47:00.092
‪What would you have us do,
‪leave it outside to rot?

47:00.175 --> 47:02.094
‪-Yes.
‪-No one is suggesting that.

47:02.178 --> 47:03.618
‪- I am.
‪-It's coming with us.

47:03.679 --> 47:05.263
‪And it's gonna help a lot of people.

47:05.347 --> 47:08.558
‪-Well, not a lot of people.
‪-But good people. Our people.

47:08.642 --> 47:11.520
‪I am telling you right now, we can't.

47:11.604 --> 47:13.438
‪Bad things will happen. I can feel it.

47:15.191 --> 47:16.901
‪Doesn't that count for anything?

47:18.402 --> 47:19.945
‪-No?
‪-The arrogance,

47:20.028 --> 47:23.116
‪to claim to know such things
‪that are unknowable.

47:23.198 --> 47:25.510
‪Does she represent
‪your family's interests in this venture?

47:25.534 --> 47:27.328
‪I don't know what she's talking about.

47:27.411 --> 47:30.248
‪She doesn't know what
‪she's talking about. Right?

47:33.625 --> 47:38.005
‪I know that you are standing up
‪for your principles,

47:39.257 --> 47:42.134
‪and I am proud of you for it,

47:43.051 --> 47:48.598
‪but we don't need to perform
‪for each other here and now, do we?

47:57.983 --> 47:59.444
‪ We've got time for bubbles

47:59.527 --> 48:01.112
- ‪-before we hit the airport?
- ‪-

48:12.874 --> 48:16.209
‪-Here's to being reborn.
‪-Change in plans.

48:16.293 --> 48:18.837
‪And here's hoping we kill Bigfoot
‪on the way home, huh?

48:18.920 --> 48:20.381
‪Oh, Sheppie.

48:25.677 --> 48:27.180
‪ Careful, Dr. Song.

48:27.262 --> 48:29.639
‪That's your responsibility in transport.

48:36.396 --> 48:38.648
‪Asset is on the move.
‪Asset is on the…

48:39.817 --> 48:41.693
‪ Bloody comms.

49:05.843 --> 49:08.637
‪ Is the convoy prepped?
‪Can anyone read me?

49:34.831 --> 49:37.040
‪Why don't you go
‪and have a look see?

49:39.876 --> 49:40.877
‪Oh, rea…

49:42.796 --> 49:44.590
‪Oh, okay. Right.

50:05.862 --> 50:06.862
‪Hello?

50:25.881 --> 50:27.465
‪Hey.

50:27.550 --> 50:29.426
‪Hey. What happened?

50:47.027 --> 50:48.904
‪ Ew.

51:06.880 --> 51:08.633
‪- ‪-

51:22.187 --> 51:25.982
- ‪-Bring it to us!
- ‪- Come on! Let's go!

51:26.066 --> 51:27.902
‪- ‪- Sheppie, come!

51:27.984 --> 51:29.277
‪ Dawdle fucking not!

51:29.361 --> 51:31.321
‪ Open fire!

51:31.405 --> 51:33.741
‪ I'll just get out of your way.

51:39.914 --> 51:41.331
‪ Cease fire!

51:44.250 --> 51:47.046
‪Ridley, go to the car! I'm coming!

52:28.503 --> 52:30.880
‪ Surround it! Take it down!

52:37.929 --> 52:38.972
‪ Fall back!

52:44.853 --> 52:47.857
- ‪-Help me! Help me!
- ‪-

52:48.816 --> 52:50.650
‪- ‪-

52:58.993 --> 53:02.037
‪Don't move. Stay right there.

53:25.435 --> 53:27.229
‪ On three, run inside, okay?

53:27.313 --> 53:28.898
‪We're not doing this right now.

53:28.981 --> 53:30.149
‪-All right. One…
‪- No.

53:30.232 --> 53:31.733
‪- Two…
‪-Stop counting.

53:31.817 --> 53:33.444
‪ Three, go!

53:38.032 --> 53:39.741
- ‪- Hey!
- ‪-

54:36.089 --> 54:37.925
‪- ‪-

54:40.969 --> 54:42.805
‪- ‪-

54:45.223 --> 54:48.852
‪ Are you okay?
‪Are you all right? Are you hurt?

54:48.936 --> 54:50.478
‪ I'm fine, I'm fine.

54:56.568 --> 54:57.652
‪ Got you.

55:18.423 --> 55:20.401
‪ The possibilities
‪are absolutely extraordinary.

55:20.425 --> 55:22.278
‪-You sure it didn't bite you?
‪-I already said I'm fine.

55:22.302 --> 55:23.928
‪-If it has rabies…
‪-I said I'm fine.

55:24.012 --> 55:25.431
‪Or if you need shots…

55:25.514 --> 55:27.575
‪I told you something like this
‪would happen. You chose not to listen.

55:27.599 --> 55:29.077
‪-I told you.
‪-You didn't tell me anything.

55:29.101 --> 55:31.645
‪Maybe if you'd had
‪a more specific warning,

55:31.728 --> 55:33.438
‪we could have left already.

55:33.522 --> 55:35.608
‪How did you know
‪it would be this way?

55:35.690 --> 55:37.818
‪From your folkloric curricula?

55:39.527 --> 55:41.487
‪-No, no. No, no, no.
‪-I'm saying something.

55:41.571 --> 55:43.573
‪Okay, 'cause it's not just the research.

55:45.783 --> 55:50.122
‪Because yesterday, I touched its horn.
‪I kind of had a vision or something.

55:50.206 --> 55:51.623
‪I don't know how to explain it,

55:51.706 --> 55:53.225
‪but it felt like
‪it was showing me something.

55:53.249 --> 55:55.461
‪Go on, little sister. Regale me.

55:55.543 --> 55:58.380
‪All I can say is, after that happened,

55:58.463 --> 56:01.550
‪I feel connected to that thing,
‪like I have some sort of bond.

56:01.634 --> 56:03.154
‪And the same thing
‪with the bigger one.

56:03.219 --> 56:06.722
‪And so you think
‪that's why it didn't hurt you?

56:06.805 --> 56:08.890
‪ Yeah. I don't know.
‪I think, maybe.

56:08.973 --> 56:12.019
‪I think it wants us
‪to just leave its baby and go.

56:12.101 --> 56:14.521
‪It did attack when Dr. Song
‪was moving the young one,

56:14.605 --> 56:16.190
‪so, yeah, she might have a…

56:17.607 --> 56:20.902
‪I hear you. In fact, you've convinced me

56:20.985 --> 56:23.405
‪that the only way to be
‪as good of an advocate

56:23.488 --> 56:25.156
‪for these creatures as you are

56:25.240 --> 56:28.159
‪is to recover this wounded adult
‪before it expires

56:28.244 --> 56:32.622
‪so that I can understand
‪this experience of yours firsthand.

56:32.705 --> 56:36.001
‪See, now we're talking sense.
‪You see how that feels different?

56:36.085 --> 56:37.938
‪No, that's like the opposite
‪of what I just said.

56:37.962 --> 56:39.837
‪No bad ideas, Rid.

56:39.922 --> 56:42.173
‪ Not to be
‪a size queen, as they say,

56:42.258 --> 56:45.385
‪but that horn was rather girthsome.

56:45.469 --> 56:48.138
‪Yes. And it was used to kill your guards!

56:48.221 --> 56:50.890
‪And Dr. Dennis Young-Jo Song.

56:50.975 --> 56:54.687
‪And wouldn't it be cruel
‪to let them die in vain?

56:54.769 --> 56:59.399
‪Think of that animal out there
‪bleeding to death,

56:59.483 --> 57:02.569
‪suffering, alone in the wilderness.

57:02.652 --> 57:05.196
‪I feel very strongly
‪that we can't just go out

57:05.280 --> 57:07.950
‪-and strip mine another one.
‪-Come on.

57:08.033 --> 57:10.451
‪They have cured everything
‪that we've thrown at them.

57:10.536 --> 57:13.539
‪So I'd say, we have a moral imperative

57:13.621 --> 57:16.291
‪to harvest every last one.
‪Got it, horse girl?

57:16.375 --> 57:18.209
‪Hey, easy.

57:18.293 --> 57:21.087
‪He is crass, but he's right.

57:21.170 --> 57:25.967
‪We do this not for our own benefit,

57:26.050 --> 57:28.678
‪but for the betterment of the world.

57:28.762 --> 57:29.971
‪ Hmm. Brava.

57:30.888 --> 57:35.561
‪Medium rare, as you requested, sir.

57:36.604 --> 57:38.062
‪ All right. You know what?

57:38.146 --> 57:41.108
‪Just spitballing here,
‪what if Ridley and I go home,

57:41.191 --> 57:44.235
‪we take the little one with us,

57:44.319 --> 57:46.071
‪you know, for safekeeping
‪just in case…

57:46.154 --> 57:48.741
‪So you'd retreat
‪in the face of opportunity?

57:48.823 --> 57:51.869
‪And here I thought you were
‪invested, Elliot. Sweat equity.

57:51.952 --> 57:53.495
‪ Oh, no. No, that's not what…

57:53.579 --> 57:57.708
‪I say any man who abandons his partner
‪is no partner of mine.

57:57.791 --> 58:01.127
‪If you can't see this through,
‪it's certainly for the best

58:01.210 --> 58:04.965
‪that your services are no longer required
‪as my family's proxy.

58:05.048 --> 58:07.926
‪You know what? Forget it. It turns out,
‪there are bad ideas after all.

58:09.470 --> 58:12.473
‪Let's, uh… Let's do your thing.

58:13.474 --> 58:14.932
‪What... What is your thing?

58:19.437 --> 58:21.940
‪ Pack your scran
‪and call your nan!

58:22.023 --> 58:24.860
‪Hunting party moves out in five!

58:24.942 --> 58:28.780
‪Um, has anyone seen the bug spray?

58:34.828 --> 58:37.122
‪So, uh, before Dr. Song…

58:37.206 --> 58:39.083
‪uh, before what happened,

58:39.166 --> 58:41.292
‪the electromagnetic detector went off

58:41.377 --> 58:44.170
‪and Denny saw it, and he
‪looked at me and, you know…

58:44.254 --> 58:45.838
‪I think this has DEET in it.

58:45.923 --> 58:51.136
‪Did you know the Maasai warriors
‪hunt lions with only a spear?

58:51.220 --> 58:53.346
‪Remarkable rite of passage.

58:53.430 --> 58:56.474
‪Reminds you of man's innate capacity,
‪don't you think?

58:56.557 --> 58:57.892
‪-Hmm.
‪-Me personally,

58:57.976 --> 59:01.145
‪I've only done it
‪with an automatic assault rifle.

59:01.230 --> 59:03.232
‪Not unlike this model.

59:04.108 --> 59:06.943
‪Oh, so you've, like, killed lions?

59:07.027 --> 59:09.780
‪Oh, I certainly have, partner.

59:09.862 --> 59:12.700
‪Lions, elephants, great apes.

59:12.782 --> 59:14.201
‪Right. Wow.

59:15.076 --> 59:18.497
‪Hey, you know, regarding
‪the whole partner thing,

59:18.580 --> 59:21.834
‪it might be great to formalize
‪some of that, you know, just in case.

59:21.916 --> 59:23.961
‪When we're back, <i>‪amigo.</i>

59:26.212 --> 59:28.715
‪-I'll get you fresh beads, sir.
‪-Do.

59:28.798 --> 59:31.759
‪Disappointing news
‪but it seems like old Griff

59:31.844 --> 59:34.179
‪-can't find my compound bow, so…
‪- Dad.

59:34.262 --> 59:36.615
‪…I thought now would be a perfect time
‪for me to hit the tub.

59:36.639 --> 59:38.308
‪ Do us a favor.
‪Save the excuses.

59:38.392 --> 59:40.561
‪It's not an excuse.
‪Someone needs to stay here

59:40.644 --> 59:43.688
‪and brainstorm how to brand away
‪from the whole "unicorn murder" thing,

59:43.771 --> 59:45.273
‪that's where I do my best thinking.

59:45.356 --> 59:47.584
‪I don't care if that thing is dead.
‪You can't go with them.

59:47.608 --> 59:49.318
‪We can't be a part of this anymore.

59:49.403 --> 59:52.447
‪I have to keep our stake,
‪you know, staked down.

59:52.530 --> 59:54.407
‪You were right,
‪they're not great people, but…

59:54.490 --> 59:57.494
‪I will tag along with them,
‪I'll watch them haul this corpse in,

59:57.578 --> 59:59.746
‪and then you and I,
‪we'll finally be set.

59:59.830 --> 01:00:02.582
‪-If you go out there, I'm leaving.
‪-This is a good thing.

01:00:02.665 --> 01:00:06.044
‪What if Mom was able
‪to get something like this?

01:00:06.127 --> 01:00:08.087
‪They wouldn't even let her get near it.

01:00:09.714 --> 01:00:11.884
‪Can you please,
‪please just listen and not go?

01:00:11.966 --> 01:00:13.469
‪Can you please stay with me?

01:00:14.178 --> 01:00:17.139
‪Elliot, it's time to collect our spoils.

01:00:19.140 --> 01:00:20.620
‪-I won't be long, all right?
‪-Dad, no.

01:00:20.684 --> 01:00:22.101
‪You'll thank me for this someday.

01:00:23.312 --> 01:00:24.897
‪Misguided, but at least

01:00:24.980 --> 01:00:27.315
‪she's got some intellectual rigor
‪about her.

01:00:41.996 --> 01:00:43.207
‪Tough loss.

01:00:47.336 --> 01:00:50.713
‪-Cuts deep, I bet.
‪-Yeah.

01:00:50.797 --> 01:00:53.090
‪But doesn't it feel like it's kind of

01:00:53.175 --> 01:00:56.178
‪how he might've wanted to go,
‪you know?

01:00:56.260 --> 01:00:58.012
‪Not really, no.

01:00:59.597 --> 01:01:00.932
‪But isn't it?

01:01:02.558 --> 01:01:04.937
‪You know, in pursuit of science.

01:01:05.896 --> 01:01:09.315
‪And so he's gone. What do we do now?
‪Do we sulk?

01:01:10.150 --> 01:01:11.401
‪Lament?

01:01:11.485 --> 01:01:13.236
‪Be weak?

01:01:13.320 --> 01:01:14.821
‪I don't think that's what I'm doing.

01:01:14.904 --> 01:01:18.992
‪Or do we keep pushing, huh?

01:01:19.075 --> 01:01:23.413
‪Keep pushing the science
‪and maintain his intellectual rigor?

01:01:23.497 --> 01:01:26.958
‪-Can you put that down?
‪-Honor his life's work?

01:01:28.669 --> 01:01:31.838
‪Or maybe
‪he's not worth remembering?

01:01:33.215 --> 01:01:34.508
‪Of course he is.

01:01:36.342 --> 01:01:37.553
‪Exactly.

01:01:38.928 --> 01:01:44.309
‪And that's why I think
‪you need to get back in there,

01:01:44.393 --> 01:01:48.897
‪get back to work, make him proud
‪and saw the horn off that fucking pony.

01:01:48.980 --> 01:01:50.899
‪What do you say?

01:01:50.982 --> 01:01:55.070
‪The… I thought we were talking like
‪a commemorative plaque or something.

01:01:55.152 --> 01:01:57.154
‪Oh, no, no. No, there's no time for that.

01:01:57.864 --> 01:02:00.576
‪Horn first, then plaque. All right?

01:02:04.704 --> 01:02:05.831
‪Sorry.

01:02:34.942 --> 01:02:36.153
‪- ‪-

01:02:53.544 --> 01:02:55.379
‪Just a little… little bit.

01:03:00.343 --> 01:03:01.552
‪For science.

01:04:18.005 --> 01:04:21.258
‪All right. The unicorn is killed.

01:04:25.053 --> 01:04:26.471
‪Then it's resurrected.

01:04:27.221 --> 01:04:28.432
‪Then it's resurrected.

01:04:30.976 --> 01:04:32.810
‪Oh, shit.

01:04:36.981 --> 01:04:38.607
‪Shit, shit, shit.

01:04:46.199 --> 01:04:49.244
‪ Do us a favor.
‪Save the excuses, Bhatia.

01:04:49.326 --> 01:04:51.996
‪ It's not an excuse, okay?
‪We tried.

01:04:52.080 --> 01:04:56.752
‪But the horn, the organ, whatever it is,
‪it seems to be signaling for…

01:04:56.834 --> 01:05:00.589
<i>‪I mean, cellular swelling,
‪mitochondrial dysfunction,</i>

01:05:00.672 --> 01:05:03.925
<i>‪all typical signs of postmortem decay
‪and decomposition.</i>

01:05:10.682 --> 01:05:14.477
‪They're not just slowing,
‪they're reversing.

01:05:14.561 --> 01:05:16.229
‪Hold the phone, Ponce de Leon.

01:05:16.312 --> 01:05:18.190
‪You're saying it won't stay dead?

01:05:20.232 --> 01:05:21.609
‪Maybe. Yeah, maybe.

01:05:21.693 --> 01:05:22.986
‪-Maybe, yeah, yeah.
‪-Yeah?

01:05:23.070 --> 01:05:25.780
‪I want that horn in my hand.

01:05:46.008 --> 01:05:48.095
- ‪-Hey.
- ‪- Oh, <i>‪scheisse!</i>

01:05:48.178 --> 01:05:50.179
‪-Shit. Sorry.
‪-Oh, my God.

01:05:50.262 --> 01:05:52.349
‪Sorry. Podcast.

01:05:52.432 --> 01:05:54.976
‪Do you have a way to get in contact
‪with them somehow?

01:05:55.059 --> 01:05:58.312
‪Because I think that these things
‪might be able to heal themselves,

01:05:58.395 --> 01:06:02.484
‪and that means my dad, Odell, Shaw,
‪they just need to get back here now.

01:06:02.566 --> 01:06:03.901
‪-Okay. Um…
‪-

01:06:04.694 --> 01:06:05.779
‪It…

01:06:23.964 --> 01:06:26.133
‪ Nothing from Odell, right?

01:06:27.424 --> 01:06:28.717
‪- ‪-

01:06:28.802 --> 01:06:29.803
‪Sorry.

01:06:48.613 --> 01:06:49.738
‪Fuck!

01:06:49.822 --> 01:06:53.075
- ‪-Hey, we gotta go right now.
- ‪- Calm down.

01:06:55.537 --> 01:06:57.205
‪ What do the arrows mean?

01:07:02.835 --> 01:07:03.878
‪Contact!

01:07:03.962 --> 01:07:05.796
‪- ‪-

01:07:06.882 --> 01:07:09.675
‪-
‪-Shoot it! Shoot…

01:07:09.759 --> 01:07:11.218
‪Shoot it!

01:07:11.302 --> 01:07:13.805
‪Shoot it!

01:07:39.538 --> 01:07:41.666
‪Tighten up.

01:07:44.586 --> 01:07:45.587
‪Alert.

01:07:46.503 --> 01:07:47.796
‪Oh, thank you.

01:07:55.764 --> 01:07:57.682
‪- Uh…
‪-

01:07:59.850 --> 01:08:01.228
‪ Odell?

01:08:02.520 --> 01:08:03.521
‪Here.

01:08:10.445 --> 01:08:12.446
‪- ‪-

01:08:23.124 --> 01:08:25.001
‪-Did you kill them?
‪-

01:08:25.085 --> 01:08:26.543
‪Did I kill them?

01:08:26.628 --> 01:08:28.255
‪Fucking unskilled labor.

01:08:43.435 --> 01:08:44.479
‪-Oh!
‪-

01:09:07.418 --> 01:09:08.544
‪Okay then.

01:09:09.671 --> 01:09:10.796
‪Just us.

01:09:16.302 --> 01:09:19.888
‪Aren't you
‪the most magnificent thing?

01:09:23.475 --> 01:09:25.436
‪You like me, don't you?

01:09:26.521 --> 01:09:28.857
‪- ‪-I'm harmless.

01:09:33.695 --> 01:09:35.446
‪That's it, <i>‪amigo.</i>

01:09:36.405 --> 01:09:38.991
‪Just a little touch.

01:09:43.747 --> 01:09:45.581
‪Now you can show me your secrets.

01:09:45.665 --> 01:09:46.708
‪Come on.

01:10:02.514 --> 01:10:03.933
‪That's right.

01:10:05.392 --> 01:10:08.354
‪Now give me the horn.

01:10:19.740 --> 01:10:22.202
‪- ‪-

01:10:26.246 --> 01:10:29.249
‪If you'll just excuse me.
‪Pardon me, thank you.

01:10:31.044 --> 01:10:35.005
‪ He's gone.
‪He's really finally gone.

01:10:35.089 --> 01:10:36.382
‪There are two of them?

01:10:36.466 --> 01:10:39.301
‪No, no, no, put that back.
‪My dad died for that thing.

01:10:39.386 --> 01:10:41.237
‪You cannot go outside.
‪I almost got killed out there.

01:10:41.261 --> 01:10:43.101
‪This is how we stop people
‪from getting killed.

01:10:43.180 --> 01:10:44.765
‪We need to give their baby back.

01:10:44.848 --> 01:10:47.726
‪Everyone needs to calm down!

01:10:47.810 --> 01:10:50.855
‪ We need to take
‪control of the situation.

01:10:50.938 --> 01:10:53.315
‪Yeah. Yeah, you're right.
‪What would Odell do?

01:10:53.400 --> 01:10:55.901
‪Probably hire me to look after you
‪and I'd call the police.

01:10:55.985 --> 01:10:57.528
‪Relax. My dad only brought you on

01:10:57.612 --> 01:10:59.172
‪to be the last
‪line of plausible deniability.

01:10:59.196 --> 01:11:01.282
‪This really isn't the best use of time.

01:11:01.365 --> 01:11:02.951
‪-It's okay.
‪-Fine, do it.

01:11:03.033 --> 01:11:04.911
‪Make the call.
‪Just give me a minute.

01:11:07.204 --> 01:11:09.832
‪Well, you know so much.

01:11:09.915 --> 01:11:11.626
‪Do they ever catch these things

01:11:11.709 --> 01:11:13.502
‪in your draperies
‪or needlepoint of stories?

01:11:13.586 --> 01:11:16.463
‪Not, I mean, yeah, but the lore
‪becomes more metaphorical.

01:11:16.548 --> 01:11:19.467
‪Wait, they're doing something
‪by the electrical equipment.

01:11:19.551 --> 01:11:21.844
‪-Hello, officer?
<i>‪-How can I help you?</i>

01:11:21.927 --> 01:11:23.303
‪Oh, thank God.

01:11:23.388 --> 01:11:24.764
‪Hello? Hello?

01:11:24.847 --> 01:11:26.487
‪Hello? Wait, what happened?
‪What happened?

01:11:26.557 --> 01:11:29.101
‪The cellular booster
‪uses, um, house power.

01:11:29.185 --> 01:11:31.311
‪The fuck was that?
‪I'm trying to grieve in there!

01:11:31.395 --> 01:11:33.815
‪Do you think that there was
‪enough time to trace the call?

01:11:33.897 --> 01:11:35.697
- ‪-How does tracing work?
- ‪- Forget that.

01:11:35.733 --> 01:11:37.943
‪-We're giving their child back.
‪-No, no, no, no, no, no.

01:11:38.027 --> 01:11:39.946
‪The gate… The gate is electric.

01:11:40.029 --> 01:11:43.073
‪There's no point in us giving it back
‪if we're gonna be trapped out there

01:11:43.157 --> 01:11:45.409
‪with those things that killed Odell.

01:11:45.493 --> 01:11:46.952
‪Goddamn it, Odie!

01:11:47.035 --> 01:11:49.621
‪Someone has to access
‪the gate's motor housing

01:11:49.706 --> 01:11:53.084
‪in order to manually open it, ma'am.

01:11:53.167 --> 01:11:57.337
‪So, unfortunately, until we do that,

01:11:57.421 --> 01:12:00.007
‪no one is driving out of here.

01:12:05.013 --> 01:12:07.806
‪-Then we draw straws.
‪-You're not drawing anything.

01:12:07.890 --> 01:12:09.267
‪It's only fair.

01:12:09.350 --> 01:12:11.186
‪Well, protective parenting aside,

01:12:11.269 --> 01:12:14.564
‪I mean, is chance really
‪the best way to decide anything?

01:12:14.646 --> 01:12:16.774
‪Generally not very scientific, no.

01:12:16.857 --> 01:12:18.901
‪Exactly. No, no.

01:12:18.985 --> 01:12:23.780
‪First, we must ask ourselves,
‪who is most familiar with the gate?

01:12:26.910 --> 01:12:30.954
‪That's right, that's right because, uh,
‪that would be the person

01:12:31.039 --> 01:12:32.959
‪who has the greatest chance
‪of succeeding, right?

01:12:33.041 --> 01:12:35.501
- ‪-Yes.
- ‪- Hang on a minute.

01:12:35.585 --> 01:12:37.461
‪You can't just volunteer me
‪to go out there.

01:12:37.545 --> 01:12:39.463
‪Years of service
‪and we have never asked

01:12:39.547 --> 01:12:42.007
‪-anything of you except this.
‪-Well, that's not true.

01:12:42.091 --> 01:12:44.177
‪-And even if it were…
‪-Or we could vote on it.

01:12:44.259 --> 01:12:45.386
‪-I vote for Griff.
‪-Seconded.

01:12:45.470 --> 01:12:47.471
‪-I vote for not Griff.
‪-Thank you. As do I.

01:12:47.554 --> 01:12:49.848
‪-Sweetie, you're not 21 yet.
‪-So?

01:12:49.933 --> 01:12:51.475
‪It's not particularly complicated.

01:12:51.559 --> 01:12:53.685
‪It's not like
‪I'm the fucking gate guy!

01:12:53.769 --> 01:12:58.358
‪Although, in this instance, it kind
‪of seems like you are though, right?

01:12:58.441 --> 01:13:02.946
‪Everything I've done for your family
‪and this is my severance?

01:13:03.029 --> 01:13:05.281
‪-I have kids.
‪-You do?

01:13:06.114 --> 01:13:07.991
‪Oh, you do. I knew that.

01:13:09.409 --> 01:13:11.412
‪You are the most familiar with it.

01:13:13.748 --> 01:13:14.915
‪This isn't okay.

01:13:14.999 --> 01:13:16.750
‪We voted, Griffin. Democracy wins.

01:13:16.833 --> 01:13:18.670
‪You get the gate, we get the car.

01:13:18.752 --> 01:13:20.838
‪Now, who'll take the dead one out?

01:13:28.929 --> 01:13:31.349
‪-Can you give me a hand?
‪-Yeah. Oh, yeah.

01:13:35.603 --> 01:13:37.564
‪You did what you had to do.
‪I get it.

01:13:37.646 --> 01:13:40.274
‪You and me, we prioritize
‪the same thing, you know?

01:13:41.401 --> 01:13:43.443
‪-Our careers.
‪-Families.

01:13:44.528 --> 01:13:49.909
‪Uh, right. Well, I mean,
‪that's who the career benefits.

01:13:49.992 --> 01:13:52.161
‪Sure. All I'm saying is…

01:13:54.998 --> 01:13:57.207
‪we have to take care of our own

01:13:58.710 --> 01:14:01.128
‪because if you plan on them
‪doing it for you…

01:14:03.840 --> 01:14:06.384
‪ All right.
‪Chop chop, time to go.

01:14:06.467 --> 01:14:09.137
‪- Good luck out there.
‪-Yeah, very helpful.

01:14:09.845 --> 01:14:10.887
‪Thank you.

01:14:10.972 --> 01:14:12.932
‪You should be okay
‪once they see the baby.

01:14:17.478 --> 01:14:18.479
‪He's in the tunnel.

01:14:22.108 --> 01:14:25.403
‪ We'll drive down and get you
‪as soon as the gates open, okay?

01:14:25.485 --> 01:14:27.112
‪ You're gonna do great.

01:14:27.947 --> 01:14:30.449
‪ "You do have the
‪greatest chance of success."

01:14:31.242 --> 01:14:33.619
‪ "You are most familiar with the gate."

01:14:40.627 --> 01:14:42.545
‪All right. Let's go.
‪Which car do we take?

01:14:42.629 --> 01:14:45.149
- ‪- How am I supposed to know?
- ‪- You have the keys.

01:14:45.173 --> 01:14:46.649
‪- ‪- That one.

01:14:46.673 --> 01:14:47.759
‪ Oh, shit.

01:14:51.721 --> 01:14:54.557
‪ Oh, sweetheart,
‪I'll be back for you. I promise you.

01:14:54.641 --> 01:14:56.559
‪ Hey, Ridley, come on.

01:14:56.643 --> 01:14:58.144
‪Hey, we gotta go!

01:15:05.735 --> 01:15:08.487
‪ Wait, where's Shep?

01:15:08.571 --> 01:15:11.323
‪ Seriously? Tell him to hurry.

01:15:11.406 --> 01:15:15.911
‪Just wait. Shepard, what the fuck?

01:15:30.510 --> 01:15:33.388
‪ Shep, we are leaving now!

01:15:33.470 --> 01:15:34.763
‪I'm coming, Mother.

01:15:51.197 --> 01:15:52.615
‪Oh, shit.

01:16:10.883 --> 01:16:12.719
‪On behalf of the humans,

01:16:14.387 --> 01:16:16.723
‪we hope, uh, this makes things cool.

01:16:34.322 --> 01:16:36.826
‪- ‪-Griff?

01:16:37.617 --> 01:16:40.037
‪Ridley! What do I do?

01:16:40.871 --> 01:16:42.497
‪ Um, I really don't understand.

01:16:42.581 --> 01:16:44.250
‪This is what they wanted.

01:16:44.333 --> 01:16:46.460
‪Face it. There's no negotiating
‪with monsters.

01:16:47.461 --> 01:16:48.462
‪Oh!

01:17:06.313 --> 01:17:07.898
‪ Where did they go?

01:17:09.816 --> 01:17:13.195
‪Hey, coast is clear. Let's go.

01:17:13.279 --> 01:17:14.738
‪- ‪-

01:17:23.372 --> 01:17:24.373
‪Fuck this!

01:17:27.543 --> 01:17:29.711
‪ So much for that fucking theory.

01:17:29.795 --> 01:17:32.589
‪I'm sorry. I'm sorry.
‪I thought I understood.

01:17:32.672 --> 01:17:34.872
‪We're not gonna defeat them
‪in the marketplace of ideas,

01:17:34.925 --> 01:17:36.719
‪which is why I did the work.

01:17:36.803 --> 01:17:38.739
‪I figured out their weakness.
‪You're all very welcome.

01:17:38.763 --> 01:17:40.764
‪-You gonna share it with us?
‪-Out with it.

01:17:40.847 --> 01:17:42.576
‪I revisited my research
‪and a recurrent trope

01:17:42.600 --> 01:17:44.392
‪in the medieval discourse, as it were,

01:17:44.477 --> 01:17:46.645
‪happens to be that unicorns,
‪historically speaking,

01:17:46.728 --> 01:17:48.355
‪can only be trapped by one thing,

01:17:48.439 --> 01:17:51.233
‪and I think Ridley here
‪knows what that is.

01:17:51.317 --> 01:17:53.653
‪A purehearted maiden.

01:17:55.195 --> 01:17:57.155
‪Wait, I'm sorry. What are you saying?

01:17:57.240 --> 01:18:00.743
‪I don't know how you come up
‪with these ideas, Sheppie.

01:18:00.827 --> 01:18:03.537
‪ Research.
‪That's how I get my ideas, Mom.

01:18:03.620 --> 01:18:06.290
‪You were always dismissing them.
‪This is about Dad's legacy…

01:18:06.374 --> 01:18:08.376
‪He's right.

01:18:08.458 --> 01:18:10.168
‪He's right. It's my fault.
‪I misunderstood.

01:18:10.253 --> 01:18:11.963
‪No, no, no, no. Oh, honey, no.

01:18:12.045 --> 01:18:14.297
‪It's my fault. It's all my fault. It's…

01:18:20.595 --> 01:18:22.514
‪ I don't get it.
‪What do they want?

01:18:22.598 --> 01:18:24.474
‪We're running out of time, all right?

01:18:24.559 --> 01:18:26.853
‪You need to listen to logic.
‪You need to listen to reason.

01:18:26.936 --> 01:18:29.438
‪That is the only way
‪we're making out of this alive.

01:18:29.522 --> 01:18:31.023
‪-
‪-There is a pattern…

01:18:31.107 --> 01:18:32.316
‪Wait here.

01:18:32.400 --> 01:18:34.068
‪…across folkloric narratives.

01:18:34.150 --> 01:18:35.629
‪ Are you snorting that shit?

01:18:35.653 --> 01:18:37.487
‪And if we're serious about…
‪Yes, yes, I am.

01:18:37.572 --> 01:18:38.989
‪Serious about surviving this thing,

01:18:39.072 --> 01:18:41.074
‪then we have to be prepared
‪to use her as bait.

01:18:41.158 --> 01:18:44.704
‪-You understand?
‪-But you were on the wagon.

01:18:44.787 --> 01:18:47.873
‪-I thought you were doing so well.
‪-I am doing well!

01:18:47.957 --> 01:18:50.125
‪-Shepard, Belinda.
‪-Ah. Elliot, there you are.

01:18:50.208 --> 01:18:52.211
‪Tell her to get ready
‪to make herself useful.

01:18:52.295 --> 01:18:53.980
‪She might have to assume
‪a position or something.

01:18:54.004 --> 01:18:55.798
‪No, sorry, she doesn't work for you.

01:18:55.882 --> 01:18:57.924
‪Not directly, no.

01:18:58.008 --> 01:18:59.695
‪No, you know what?
‪I'm afraid the time has come

01:18:59.719 --> 01:19:01.177
‪for me to tender my resignation.

01:19:01.261 --> 01:19:03.598
‪In our family's hour of need?

01:19:03.681 --> 01:19:05.641
‪And you call yourself an attorney?

01:19:05.724 --> 01:19:07.434
‪Do your vows mean nothing?

01:19:07.518 --> 01:19:09.228
‪-Best of luck in…
‪-

01:19:09.311 --> 01:19:12.690
‪…your, uh, continued survival.

01:19:14.108 --> 01:19:16.484
‪-They're coming for us.
‪-Okay. We're getting out of here.

01:19:16.568 --> 01:19:19.864
‪-Are you vaping? Do you vape?
‪-No.

01:19:20.989 --> 01:19:23.784
‪- ‪- Sheppie, please.

01:19:29.040 --> 01:19:30.333
‪We underestimated it.

01:19:31.124 --> 01:19:33.336
‪More than I ever could have
‪possibly imagined.

01:19:33.418 --> 01:19:35.962
‪I feel it, in my mind,

01:19:36.046 --> 01:19:37.714
‪sanctifying me.

01:19:41.593 --> 01:19:44.220
‪ No, no, no, no,
‪no, no, no, no, no.

01:19:44.305 --> 01:19:47.140
‪Baby, we gotta go. We gotta go.

01:19:50.436 --> 01:19:51.686
‪I know what we have to do.

01:19:53.688 --> 01:19:55.523
‪All right. No matter what happens,

01:19:55.607 --> 01:19:57.209
‪don't stop running
‪till you get to the car.

01:19:57.233 --> 01:19:59.527
‪-We'll ram the gate. Okay?
‪-Yeah.

01:19:59.612 --> 01:20:00.863
‪-Ready?
‪-Let's not make this

01:20:00.947 --> 01:20:02.215
‪-into a whole big thing.
‪-Let go!

01:20:02.239 --> 01:20:03.800
‪-This is for the greater good.
‪-Get off me, you fascist.

01:20:03.824 --> 01:20:05.534
‪Shepples, I don't know.

01:20:35.147 --> 01:20:36.983
‪ Shepard, come on.
‪Come on.

01:20:48.160 --> 01:20:49.619
‪Whoa!

01:20:49.704 --> 01:20:51.246
‪Kitchen door. Go.

01:20:59.629 --> 01:21:01.465
‪ No! Come on!

01:21:11.099 --> 01:21:12.434
‪ Stay there.

01:21:53.975 --> 01:21:56.729
‪-
‪-

01:22:02.525 --> 01:22:03.652
‪ What?

01:22:27.884 --> 01:22:29.678
‪- ‪-

01:22:37.103 --> 01:22:38.813
- ‪-Come on.
- ‪-

01:22:54.411 --> 01:22:56.038
‪ I don't think it saw us.

01:22:56.122 --> 01:22:58.040
‪No. I think…

01:22:58.123 --> 01:22:59.625
‪-Aw.
‪-

01:22:59.708 --> 01:23:02.794
‪- ‪-Man, Griff did find my bow.

01:23:02.878 --> 01:23:04.045
‪Now I feel bad.

01:23:04.130 --> 01:23:06.507
‪Listen, if this is the end, baby…

01:23:06.589 --> 01:23:08.508
‪I need to think. Okay.

01:23:10.468 --> 01:23:13.055
‪Maybe if I filed off
‪a little bit more of this horn.

01:23:13.138 --> 01:23:15.224
‪Wait. Your dad's oxygen.

01:23:16.559 --> 01:23:19.145
‪Can we blow it up with this?
‪Isn't that a thing?

01:23:19.228 --> 01:23:20.687
‪Yes. Pressurized oxygen is flammable

01:23:20.771 --> 01:23:22.690
‪and if it combusts,
‪then it will explode, but…

01:23:22.773 --> 01:23:25.525
‪How do you know that?
‪You don't know that.

01:23:25.609 --> 01:23:27.152
‪You don't get it, Mom.

01:23:27.236 --> 01:23:29.988
‪This is inside my brain.
‪It's firing my shit up.

01:23:30.071 --> 01:23:31.948
‪I'm a genius now, okay?

01:23:32.031 --> 01:23:33.742
‪That will destroy our golden goose.

01:23:33.826 --> 01:23:37.495
‪We don't need to do that
‪because I want a goose farm.

01:23:37.579 --> 01:23:40.374
‪So they'll come to her
‪and then… Open this.

01:23:40.456 --> 01:23:43.459
‪And then we pen them in
‪and we force them to breed,

01:23:43.544 --> 01:23:45.962
‪then they'll be ours.

01:23:48.174 --> 01:23:50.759
‪What the shit is this shit?

01:23:53.596 --> 01:23:54.597
‪Oh.

01:23:58.433 --> 01:24:00.643
‪- ‪-

01:24:00.727 --> 01:24:03.397
‪-They're gonna kill us.
‪-

01:24:03.480 --> 01:24:06.232
‪I don't understand
‪why they would do this to me.

01:24:10.695 --> 01:24:12.615
‪I think I made a mistake.

01:24:22.123 --> 01:24:24.543
- ‪-What the fuck were you thinking?
- ‪- I don't know. I…

01:24:24.627 --> 01:24:26.295
‪I was afraid we'd get nothing.

01:24:26.377 --> 01:24:29.380
‪-How could you do that to us?
‪-Because I promised her.

01:24:31.383 --> 01:24:34.219
‪I sat in that hospital room
‪and I swore to her

01:24:34.303 --> 01:24:36.721
‪that I would do whatever I had to
‪to take care of you,

01:24:36.804 --> 01:24:38.891
‪to make sure that you
‪didn't want for anything.

01:24:40.016 --> 01:24:42.018
‪And that's on me.

01:24:42.102 --> 01:24:44.772
‪Every decision, every day.

01:24:44.854 --> 01:24:46.690
‪But I failed you both.

01:24:46.774 --> 01:24:50.109
‪And you don't seem to need the things
‪I thought I was giving you, so…

01:24:51.736 --> 01:24:54.072
‪Actually, maybe
‪they were just for me after all.

01:24:56.242 --> 01:24:57.575
‪Either way, I…

01:24:59.453 --> 01:25:01.705
‪I'm sorry I'm the one you're stuck with.

01:25:10.422 --> 01:25:12.424
‪- ‪-

01:25:16.595 --> 01:25:21.183
‪If we don't make it out of here,
‪my sweet darling boy,

01:25:21.267 --> 01:25:24.018
‪-just know, despite…
‪-Shut the fuck up.

01:25:29.899 --> 01:25:33.486
‪Do you hear that?
‪I think it's in the kitchen.

01:25:44.747 --> 01:25:47.166
‪- ‪-

01:26:05.144 --> 01:26:07.479
‪-
‪-

01:26:09.314 --> 01:26:10.940
‪I think it might be leaving.

01:26:20.658 --> 01:26:22.494
‪- ‪-

01:26:23.619 --> 01:26:25.331
‪- ‪-

01:26:26.205 --> 01:26:27.249
‪Mommy!

01:26:28.374 --> 01:26:29.375
‪No!

01:26:32.337 --> 01:26:33.422
‪Mom!

01:26:40.387 --> 01:26:44.140
‪When I touched the horn,
‪I think Mom was there.

01:26:49.020 --> 01:26:50.022
‪I saw…

01:26:50.105 --> 01:26:51.939
‪- ‪-

01:27:12.294 --> 01:27:13.378
‪No!

01:27:13.462 --> 01:27:14.563
‪-Go to the car. Get out.
‪-Dad, no. Please!

01:27:14.587 --> 01:27:16.715
‪-Please! You can't do this.
‪-

01:27:17.674 --> 01:27:20.344
‪-No.
‪-I love you.

01:27:21.469 --> 01:27:22.596
‪Dad!

01:27:25.431 --> 01:27:27.142
‪- ‪-

01:27:35.401 --> 01:27:37.068
‪ Do it, Sheppie.

01:27:42.615 --> 01:27:44.200
‪Do it, Sheppie.

01:27:45.243 --> 01:27:49.455
‪ Please… forgive me.

01:28:21.112 --> 01:28:22.405
‪Holy shit.

01:28:39.131 --> 01:28:40.466
‪ Don't move.

01:28:41.091 --> 01:28:43.801
‪I didn't actually take
‪that many lessons with this thing.

01:28:44.427 --> 01:28:45.428
‪Come on.

01:28:47.556 --> 01:28:48.681
‪Mm-hmm.

01:28:50.641 --> 01:28:52.853
‪- ‪-

01:29:04.907 --> 01:29:06.324
‪I don't think you wanna do this.

01:29:06.408 --> 01:29:08.410
‪You don't know that. Face the front.

01:29:09.535 --> 01:29:12.538
‪You don't know anything.
‪This is my destiny.

01:30:29.615 --> 01:30:31.575
‪Stay right there. Don't move.

01:30:37.790 --> 01:30:39.501
‪Yes, I fucking knew it would work.

01:30:39.584 --> 01:30:41.128
‪I'm the businessman now, Dad.

01:30:41.211 --> 01:30:42.336
‪Okay.

01:30:43.671 --> 01:30:45.256
‪Okay. You proved everyone wrong.

01:30:45.339 --> 01:30:47.384
‪Now can you please,
‪please just let me go?

01:30:47.466 --> 01:30:48.467
‪Shut up.

01:30:48.551 --> 01:30:49.636
‪ Please!

01:30:55.851 --> 01:30:56.852
‪Dad?

01:30:59.895 --> 01:31:02.773
‪That's it. The future's ours now, Elliot.

01:31:02.857 --> 01:31:04.191
‪Fifty-fifty.

01:31:04.276 --> 01:31:06.320
‪You earned this, huh?

01:31:40.978 --> 01:31:44.899
‪Good job, partner.
‪I knew you had potential.

01:31:44.983 --> 01:31:48.236
‪We'll finish tying these things up,
‪get 'em locked away,

01:31:48.320 --> 01:31:49.905
‪breeding can start first thing Monday.

01:31:49.987 --> 01:31:52.615
‪There's so much to do,
‪but they're ours now, Elliot.

01:31:52.698 --> 01:31:54.701
‪ We'll own them forever.

01:32:04.878 --> 01:32:06.587
‪- ‪-

01:32:15.763 --> 01:32:16.932
‪Oh, my God!

01:32:17.014 --> 01:32:18.850
‪What the fuck were you thinking?

01:32:18.933 --> 01:32:21.186
‪ I… I don't know.

01:32:21.268 --> 01:32:23.854
‪ I didn't really plan it out.

01:32:23.938 --> 01:32:26.565
‪-We need to get you help.
‪-It isn't good.

01:32:26.650 --> 01:32:28.776
‪ It looks bad.
‪I need to put pressure on it.

01:32:28.860 --> 01:32:30.570
‪ I couldn't let him do it.

01:32:30.653 --> 01:32:34.281
‪I need the horn. I need the flesh.

01:32:34.365 --> 01:32:36.951
‪ I think it went deep.
‪Where's your phone?

01:32:37.702 --> 01:32:39.203
- ‪-I need the blood.
- ‪-

01:32:40.121 --> 01:32:41.121
‪Oh, fuck.

01:32:45.460 --> 01:32:47.546
‪-We need to get you help.
‪-It's okay. It's okay.

01:32:47.628 --> 01:32:49.047
‪It's not okay. You're bleeding out.

01:32:49.131 --> 01:32:50.506
‪Hey, tell me.

01:32:51.341 --> 01:32:53.759
‪-Tell me, please.
‪-Yes.

01:32:53.843 --> 01:32:55.345
‪What did they show you?

01:32:58.515 --> 01:33:00.100
‪I don't know. I… I…

01:33:00.183 --> 01:33:03.602
‪I was standing in the road with you

01:33:05.689 --> 01:33:07.691
‪and I was swept up
‪in some kind of current.

01:33:10.944 --> 01:33:12.821
‪It was like a river,

01:33:13.822 --> 01:33:15.698
‪and it was taking me somewhere.

01:33:19.493 --> 01:33:21.847
‪And even though I didn't know
‪what I would find when I got there,

01:33:21.871 --> 01:33:23.290
‪I wasn't afraid,

01:33:26.793 --> 01:33:31.465
‪because I had this sense,
‪I had this feeling in the dark

01:33:31.547 --> 01:33:34.050
‪that they were showing me
‪where they came from,

01:33:35.551 --> 01:33:37.262
‪but not just them, us too.

01:33:41.098 --> 01:33:43.727
‪I think it's where
‪we've always been heading back to.

01:33:48.564 --> 01:33:50.483
‪Where a part of Mom was already waiting

01:33:53.319 --> 01:33:55.070
‪in a place where we don't have to worry

01:33:55.155 --> 01:33:57.615
‪about what we didn't figure out
‪while we were here.

01:34:09.001 --> 01:34:11.505
‪I don't know.
‪I wasn't there for very long.

01:34:11.587 --> 01:34:12.839
‪ I…

01:34:15.425 --> 01:34:17.426
‪I hope you're right.

01:34:21.806 --> 01:34:23.015
‪Maybe…

01:34:25.060 --> 01:34:28.104
‪I'll be there… waiting.

01:37:28.158 --> 01:37:29.619
‪I don't…

01:37:29.703 --> 01:37:30.995
‪What, what…

01:37:31.663 --> 01:37:32.664
‪-What?
‪-

01:37:34.456 --> 01:37:36.291
‪ They were just this way.

01:37:49.388 --> 01:37:50.681
‪Fuck.

01:37:51.891 --> 01:37:53.600
‪- ‪-

01:38:07.239 --> 01:38:09.533
‪ Real bloodbath
‪up at the Leopold Ranch, Chief.

01:38:09.616 --> 01:38:11.160
‪Bringin' survivors in for statements.

01:38:11.243 --> 01:38:13.537
‪But I got a feeling
‪you're not gonna believe 'em.

01:38:13.621 --> 01:38:15.748
‪ <i>‪Well, that would</i>
<i>‪make them suspects. Over.</i>

01:38:15.831 --> 01:38:16.958
‪ Roger that.

01:38:19.001 --> 01:38:21.129
‪You two better have a good lawyer.

01:38:43.985 --> 01:38:47.946
‪I know this weekend didn't go
‪how you wanted it to and all,

01:38:52.159 --> 01:38:54.495
‪but wherever they take us,
‪we're gonna be okay.

01:38:58.958 --> 01:39:00.502
‪I know.

01:39:03.797 --> 01:39:05.255
‪I saw it too.

01:39:16.142 --> 01:39:18.185
‪What the heck?

01:39:42.000 --> 01:39:43.545
‪Sorry. Sorry.

01:40:42.729 --> 01:40:45.731
‪- ‪-