1 00:00:56,320 --> 00:00:58,240 "Come on, all you people!" 2 00:01:32,120 --> 00:01:34,040 "Right hand on the steering," 3 00:01:34,080 --> 00:01:36,040 "left hand on the moustache." 4 00:01:36,120 --> 00:01:37,960 "No rose would ever blossom," 5 00:01:38,040 --> 00:01:39,720 "on dried stems." 6 00:01:39,760 --> 00:01:41,880 "Right hand on the steering," 7 00:01:41,960 --> 00:01:43,520 "left hand on the moustache." 8 00:01:43,600 --> 00:01:45,720 "No rose would ever blossom," 9 00:01:45,760 --> 00:01:47,400 "on dried stems." 10 00:01:47,440 --> 00:01:51,400 "What's the use of love, if we can't give or take anything from each other." 11 00:01:51,440 --> 00:01:54,920 "Borders continue to exist; you're a girl from Lahore." 12 00:01:55,000 --> 00:01:58,760 "There is a 6-foot wall; we can't admire nothing beyond it." 13 00:01:58,800 --> 00:02:03,360 "Borders continue to exist; you're a girl from Lahore." 14 00:03:22,480 --> 00:03:25,160 "Kaala, come up, get up now!" 15 00:04:08,560 --> 00:04:10,480 Did you piss on your bed last night? 16 00:04:17,840 --> 00:04:19,040 Pissboy! 17 00:04:20,920 --> 00:04:22,680 I pissed on your bed, boy. 18 00:04:23,280 --> 00:04:24,280 Pissboy! 19 00:04:24,560 --> 00:04:25,520 Pissboy! 20 00:04:25,640 --> 00:04:27,640 - Pissboy! - Pissboy! 21 00:04:27,680 --> 00:04:29,760 - Pissboy! - Pissboy! 22 00:04:29,880 --> 00:04:32,520 - Pissboy! - Pissboy! 23 00:04:32,600 --> 00:04:35,040 - Pissboy! - Pissboy! 24 00:04:35,120 --> 00:04:36,040 Pissboy! 25 00:04:36,080 --> 00:04:36,720 Hey! 26 00:04:37,720 --> 00:04:38,680 Calm down, man! 27 00:04:40,720 --> 00:04:42,320 Don't ruin it for this a*****! 28 00:04:42,640 --> 00:04:43,840 Today is your parole day. 29 00:04:44,040 --> 00:04:45,800 This is your chance to get out early. 30 00:04:50,440 --> 00:04:51,520 Burglary. 31 00:04:52,040 --> 00:04:53,640 Aggravated assault. 32 00:04:54,840 --> 00:04:56,920 Possession of illegal firearms. 33 00:04:58,080 --> 00:05:00,720 These charges clearly outweigh your good behaviour. 34 00:05:00,880 --> 00:05:02,120 It's not what I did. 35 00:05:02,520 --> 00:05:03,880 It's the way I look. 36 00:05:05,520 --> 00:05:07,520 The color God painted my clay with. 37 00:05:07,800 --> 00:05:09,560 Don't take that tone with us. 38 00:05:10,560 --> 00:05:11,760 I am not a criminal. 39 00:05:13,440 --> 00:05:14,480 I am an artist. 40 00:05:15,080 --> 00:05:17,840 Every criminal thinks he is an artist. 41 00:05:22,080 --> 00:05:23,080 Thanks, I guess. 42 00:05:23,560 --> 00:05:26,360 You still have two minutes of your time. 43 00:05:26,560 --> 00:05:28,360 Would you like to say anything else? 44 00:05:28,560 --> 00:05:30,320 Would you truly want to listen? 45 00:05:35,800 --> 00:05:38,840 So, I came to Canada when I was... 46 00:05:40,480 --> 00:05:41,360 This young. 47 00:05:41,680 --> 00:05:43,400 I don't remember anything before that. 48 00:05:43,880 --> 00:05:46,640 But I clearly remember all that happened after that. 49 00:05:49,480 --> 00:05:50,760 And this is my story... 50 00:05:52,200 --> 00:05:53,080 "Yeah!" 51 00:05:57,320 --> 00:06:00,280 "You what time it is when Kaala spits these floors?" 52 00:06:02,040 --> 00:06:03,760 "Kaala, come on, get up now!" 53 00:06:04,720 --> 00:06:06,480 "Kaala, come on, get up now!" 54 00:06:07,400 --> 00:06:09,040 "Kaala, come on, get up now!" 55 00:06:09,120 --> 00:06:11,840 "I did mic check, 1-2-3 and 4!" 56 00:06:11,960 --> 00:06:14,520 "There were many when I was beaten up first." 57 00:06:14,640 --> 00:06:17,160 "At the time, I was street smart and became guilty." 58 00:06:17,240 --> 00:06:19,840 "I spit fire all over, the wires of my mind are shaken." 59 00:06:19,920 --> 00:06:22,480 "Jotting down everything in my book," 60 00:06:22,640 --> 00:06:25,440 "Dog-like people keep staring at my skin." 61 00:06:25,480 --> 00:06:27,920 "I am locked in a cage; I never beg for anything." 62 00:06:28,000 --> 00:06:30,680 "I'll blow them away just by my sneeze!" 63 00:06:30,760 --> 00:06:33,080 "In the ups and downs of life, I've seen a lot." 64 00:06:33,160 --> 00:06:35,800 "Where I was alone, my friends stood by me." 65 00:06:35,960 --> 00:06:38,600 "I fought for my rights, and that's why I ended up in jail." 66 00:06:38,680 --> 00:06:41,360 "Nowadays, both the whites and blacks are jealous of the Singhs." 67 00:06:42,000 --> 00:06:43,840 "You asked for it, f****!" 68 00:06:44,720 --> 00:06:46,960 "Kaala, come on, get up now!" 69 00:06:47,200 --> 00:06:49,520 "I will exit the same way I had entered." 70 00:06:49,720 --> 00:06:52,360 "I accept everything that God has planned for me." 71 00:06:52,480 --> 00:06:54,880 "I have brought down the most renowned one's too!" 72 00:06:54,920 --> 00:06:57,560 "You can call me anything but a liar." 73 00:06:58,880 --> 00:07:00,560 "Kaala, come on, get up now!" 74 00:07:01,520 --> 00:07:03,520 "Kaala, come on, get up now!" 75 00:07:07,720 --> 00:07:09,480 Hey! Kaala! Sardar! 76 00:07:11,960 --> 00:07:13,320 Hey, did you wash your hand after urinating? 77 00:07:13,720 --> 00:07:15,000 No, I didn't. Son of a gun! 78 00:07:15,240 --> 00:07:16,440 Tidde! 79 00:07:18,320 --> 00:07:19,280 How did you get an early release? 80 00:07:19,520 --> 00:07:21,280 It's easy to fool these whites. 81 00:07:21,680 --> 00:07:22,280 Is it? 82 00:07:22,680 --> 00:07:24,240 Talk about racial discrimination. 83 00:07:24,440 --> 00:07:27,560 Like, you white people are biased against us. 84 00:07:27,720 --> 00:07:29,280 And those idiots get guilty conscious. 85 00:07:30,600 --> 00:07:32,840 You, you will never change. Here you go. 86 00:07:33,920 --> 00:07:35,080 Your phone. 87 00:07:37,760 --> 00:07:40,720 "There was no mother, no father, no day, no night," 88 00:07:40,800 --> 00:07:43,520 "no path, no breath, no happiness, just sadness." 89 00:07:43,600 --> 00:07:46,160 "It was a street, not a car," 90 00:07:46,240 --> 00:07:49,160 "there was hard work, there were losses, endless struggles." 91 00:07:49,760 --> 00:07:51,440 "And this is how I grew to be a man." 92 00:07:51,520 --> 00:07:54,240 "Had no money for food, so where did the strength come from?" 93 00:07:54,280 --> 00:07:56,840 "But my pride is intact." 94 00:07:56,920 --> 00:07:59,480 "I used to feel ashamed before, now my voice doesn't falter." 95 00:07:59,560 --> 00:08:01,480 "When I faced tough times and so I said, get up..." 96 00:08:02,200 --> 00:08:04,760 "And then all my enemies went silent." 97 00:08:04,880 --> 00:08:07,160 "Upon seeing a beautiful lady, I told her to wait!" 98 00:08:07,520 --> 00:08:09,760 "I have seen a lot sadness in life," 99 00:08:09,840 --> 00:08:12,760 "and so I say, Kaala, come on, get up now!" 100 00:08:13,840 --> 00:08:15,560 "Kaala, come on, get up now!" 101 00:08:15,680 --> 00:08:17,360 - Come on, take me there. - Where? 102 00:08:17,480 --> 00:08:18,120 There... 103 00:08:19,200 --> 00:08:21,480 You fool! You've come out after 6 months 104 00:08:21,520 --> 00:08:22,680 and your first wish is to meet her. 105 00:08:25,480 --> 00:08:27,000 Tidde, aren't you my friend? 106 00:08:28,160 --> 00:08:29,800 Listen up, don't take much time. 107 00:08:30,480 --> 00:08:32,480 I'm meeting her after 6 months! 108 00:08:32,880 --> 00:08:34,440 Then you'll be done in 2 minutes. 109 00:08:36,000 --> 00:08:36,760 Go on. 110 00:08:42,920 --> 00:08:43,680 What's wrong? 111 00:08:44,200 --> 00:08:45,920 Now, I just want to make my music. 112 00:08:46,400 --> 00:08:48,080 And make her your official sister-in-law. 113 00:08:48,280 --> 00:08:49,000 That’s' it. 114 00:08:49,960 --> 00:08:51,360 No more illegal jobs, man! 115 00:09:28,720 --> 00:09:30,720 Did you get an early release or did you break out? 116 00:09:32,200 --> 00:09:35,000 I was missing you so much, I had to break out. 117 00:09:52,120 --> 00:09:53,560 Come on, Kaala. Just leave now. 118 00:09:53,680 --> 00:09:55,320 My examinations begin day after tomorrow. 119 00:09:55,600 --> 00:09:57,360 And, I need to study. 120 00:09:58,040 --> 00:09:59,200 My brother's getting married. 121 00:09:59,280 --> 00:10:00,760 And I haven't done my shopping yet! 122 00:10:00,960 --> 00:10:03,160 - While you're sitting here and... - Will you marry me? 123 00:10:05,920 --> 00:10:07,120 What the f***! 124 00:10:10,000 --> 00:10:11,080 What did you say? 125 00:10:11,560 --> 00:10:12,640 Marry me. 126 00:10:15,400 --> 00:10:16,240 Me and you. 127 00:10:16,400 --> 00:10:17,640 You and me. 128 00:10:19,600 --> 00:10:21,000 We will shift to Montreal. 129 00:10:21,160 --> 00:10:22,440 I'll hunt for a job there. 130 00:10:22,760 --> 00:10:24,840 Besides, I have no case on me there. 131 00:10:26,040 --> 00:10:27,880 And, I'll change this. 132 00:10:29,160 --> 00:10:30,200 I'll cut my hair. 133 00:10:30,880 --> 00:10:33,040 Kaala, it's not about the hair. You know, I just... 134 00:10:33,360 --> 00:10:35,280 I can't just leave everything and just go. 135 00:10:35,440 --> 00:10:36,760 I'm not asking you to leave right away. 136 00:10:36,880 --> 00:10:38,000 - Kaala, I know that... - Yeah. 137 00:10:38,200 --> 00:10:39,280 We have time. 138 00:10:39,880 --> 00:10:42,880 Take your time. Take your own sweet time. Yes, Tidde. 139 00:10:54,400 --> 00:10:56,240 F***! F***! Shit! 140 00:11:00,440 --> 00:11:01,400 Come on now, Kaala! 141 00:11:01,680 --> 00:11:04,160 Why are you taking time? Why don't you get up? Come on now. 142 00:11:04,600 --> 00:11:06,000 Kaala, there's nothing in there. 143 00:11:06,160 --> 00:11:08,600 It's nothing. There's nothing... 144 00:11:10,120 --> 00:11:10,800 Kaal... 145 00:11:16,240 --> 00:11:17,600 He is my friend, Kaala. 146 00:11:27,680 --> 00:11:28,960 Oh! I thought he is a thief. 147 00:11:30,640 --> 00:11:32,680 What the f*** you are doing man! 148 00:11:44,320 --> 00:11:45,200 Kaala! 149 00:11:46,040 --> 00:11:47,680 Do you even know who he is? 150 00:11:48,560 --> 00:11:51,280 - His father is a sheriff. - You trying with her? 151 00:11:51,400 --> 00:11:52,600 He touched you, right? 152 00:11:53,920 --> 00:11:55,840 And I let him do it. 153 00:11:57,320 --> 00:11:59,720 Hit me then. What's his mistake? 154 00:12:01,000 --> 00:12:02,480 Roop, but this is how we do things. 155 00:12:04,120 --> 00:12:07,000 If I make a mistake, you hit me. 156 00:12:08,000 --> 00:12:10,880 If you make a mistake, I will hit them. 157 00:12:11,080 --> 00:12:13,920 Because we love each other. 158 00:12:14,440 --> 00:12:16,480 This is not love, Kaala! 159 00:12:16,640 --> 00:12:18,440 This is not love at all! 160 00:12:21,000 --> 00:12:22,280 So you were fooling me all this time? 161 00:12:24,640 --> 00:12:26,680 I'd told you, don't ever fool me! 162 00:12:30,320 --> 00:12:31,320 And that's exactly what you did. 163 00:12:33,680 --> 00:12:34,680 Fooled me! 164 00:12:35,200 --> 00:12:36,600 Now, I’ll make a fool of you! 165 00:12:36,880 --> 00:12:38,400 I’ll make a fool of you. You! 166 00:12:38,840 --> 00:12:39,760 You will be fooled. You! 167 00:12:40,040 --> 00:12:42,160 You be the fool. Be the fool! 168 00:12:42,920 --> 00:12:44,720 You will be the fool here... 169 00:12:44,840 --> 00:12:47,640 - Be a fool now! Fool... - Stop it, Kaala. 170 00:12:50,360 --> 00:12:53,400 We made a huge mistake that day by swiping right. 171 00:12:53,760 --> 00:12:55,160 We are not meant to be. 172 00:12:55,280 --> 00:12:56,960 This is not supposed to be. 173 00:12:57,040 --> 00:12:59,320 There's nothing good about this relationship! 174 00:12:59,520 --> 00:13:02,080 It's f**** poison, Kaala. It's poison! 175 00:13:02,120 --> 00:13:03,640 It's f**** toxic! 176 00:13:03,840 --> 00:13:05,680 And I f**** hate myself for it 177 00:13:05,720 --> 00:13:07,360 and I f**** hate you for it. 178 00:13:07,480 --> 00:13:09,240 - You don't hate me. - I do. 179 00:13:09,520 --> 00:13:11,960 Roop, love is poison. 180 00:13:12,720 --> 00:13:14,000 And you are my poison. 181 00:13:14,280 --> 00:13:16,160 But I don't want you, Kaala. 182 00:13:17,680 --> 00:13:21,440 His father is the Chief Police Officer of Surrey. 183 00:13:27,560 --> 00:13:29,680 It's right. Your name is right. 184 00:13:30,000 --> 00:13:30,920 Kaala. 185 00:13:31,880 --> 00:13:34,560 You are a f**** dark person! 186 00:13:35,320 --> 00:13:36,600 Always dark. 187 00:13:37,240 --> 00:13:39,080 You are a flawed human, you scoundrel! 188 00:13:41,120 --> 00:13:42,000 Kaala! 189 00:13:43,120 --> 00:13:43,760 Kaal... 190 00:13:51,200 --> 00:13:52,000 I... 191 00:13:53,920 --> 00:13:54,680 Don't know... 192 00:13:59,200 --> 00:14:00,560 I don't want to go to jail again. 193 00:14:00,960 --> 00:14:01,600 Come with me. 194 00:14:02,240 --> 00:14:03,160 Let's go! 195 00:14:07,680 --> 00:14:09,120 I don't want to go to jail again. 196 00:14:09,160 --> 00:14:10,200 Do you trust me? 197 00:14:10,520 --> 00:14:12,720 - You're the only one I trust. - Okay, good then. 198 00:14:41,160 --> 00:14:42,440 What have you done now? 199 00:14:46,160 --> 00:14:47,360 Did you murder someone? 200 00:14:47,880 --> 00:14:49,200 Kaala, where did you keep the passport? 201 00:14:50,080 --> 00:14:50,760 In the cupboard. 202 00:14:51,200 --> 00:14:52,760 Fake ones or the original... 203 00:14:52,800 --> 00:14:54,360 Oh man! Everything is in there. 204 00:14:56,320 --> 00:14:57,240 Passport? 205 00:15:01,760 --> 00:15:03,200 You swine, open your mouth, will you! 206 00:15:03,320 --> 00:15:04,800 I'm starving and I'm eating right now. 207 00:15:05,200 --> 00:15:06,400 Starving, my foot! 208 00:15:08,240 --> 00:15:10,520 I have ruined my entire life. 209 00:15:11,640 --> 00:15:14,720 I broke my bones driving a truck, so that I could raise you properly. 210 00:15:15,320 --> 00:15:18,680 What kind of upbringing did I give that you turned out like this! 211 00:15:19,080 --> 00:15:21,280 Because you never let me be what I wanted to be. 212 00:15:21,720 --> 00:15:23,880 You never let me sing or play the Guitar. 213 00:15:24,680 --> 00:15:26,200 Whatever I am is all thanks to you! 214 00:15:27,200 --> 00:15:29,320 Everyone just says, what have I become! 215 00:15:30,520 --> 00:15:32,080 One day, I'll become a star! 216 00:15:32,480 --> 00:15:33,840 You won't get to see my face. 217 00:15:34,040 --> 00:15:35,080 Kaala, come on. 218 00:15:35,520 --> 00:15:36,600 - Hmm? - Come on. Come on! 219 00:15:38,760 --> 00:15:41,640 You live with such criminals. 220 00:15:42,480 --> 00:15:44,840 One day, there will be news of your encounter. 221 00:15:46,000 --> 00:15:48,200 It would've been better had you died with your mother. 222 00:15:48,360 --> 00:15:50,440 It would have been great had I died after my mother. 223 00:15:50,680 --> 00:15:52,360 I wouldn't have to see her memories getting ruined. 224 00:15:52,600 --> 00:15:54,080 I have only seen my mother in a photograph. 225 00:15:54,200 --> 00:15:55,960 But in reality, I have seen mother 2, mother 3, mother 4. 226 00:15:56,000 --> 00:15:58,120 When you got escorts home, you think, I didn’t know? 227 00:15:58,240 --> 00:15:59,720 I used to see everything from up there. 228 00:15:59,840 --> 00:16:02,120 You are talking to your father, you rascal! 229 00:16:04,040 --> 00:16:05,240 That's the problem. 230 00:16:24,600 --> 00:16:25,640 Sheriff Bouchard! 231 00:16:25,680 --> 00:16:26,600 Get out of the way! 232 00:16:27,120 --> 00:16:28,240 M***** F*****! 233 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 I'm going. 234 00:16:30,280 --> 00:16:32,120 I will never show you my face! Got that. 235 00:16:33,400 --> 00:16:35,040 And I'm taking what’s mine. 236 00:16:36,800 --> 00:16:38,400 Sir, what's wrong? We are just playing. 237 00:16:40,920 --> 00:16:42,520 The white cop is heading in. 238 00:16:44,640 --> 00:16:46,400 I can't stop him any longer. 239 00:16:48,960 --> 00:16:49,920 Run! 240 00:17:03,440 --> 00:17:05,440 Sir, it's all clear. 241 00:17:05,760 --> 00:17:06,880 There's nobody here. 242 00:17:11,360 --> 00:17:14,040 Satnam, pray hard 243 00:17:14,560 --> 00:17:16,400 that my son survives 244 00:17:18,040 --> 00:17:19,920 because if he doesn't... 245 00:17:23,160 --> 00:17:24,640 no power on Earth, 246 00:17:25,720 --> 00:17:27,440 will save your son 247 00:17:28,280 --> 00:17:29,880 from my wrath! 248 00:17:30,680 --> 00:17:31,880 You got it? 249 00:17:47,360 --> 00:17:48,600 You ordered a pizza, a******! 250 00:17:49,000 --> 00:17:49,920 Pizza seems more important to you! 251 00:17:54,480 --> 00:17:56,120 Ph-phone. 252 00:18:05,560 --> 00:18:07,040 Sorry for the inconvenience, guys. 253 00:18:07,200 --> 00:18:08,960 License and registration, please. 254 00:18:09,480 --> 00:18:11,520 - Ahh! Expecting? - Yes. 255 00:18:11,640 --> 00:18:13,120 - How many months? - 8 months. 256 00:18:13,240 --> 00:18:15,160 - How many months is it? - 8 months! 257 00:18:15,920 --> 00:18:16,560 Thank you. 258 00:18:16,840 --> 00:18:18,240 Put it down! 259 00:18:23,840 --> 00:18:24,960 Check that car. 260 00:18:25,000 --> 00:18:26,560 What the f*** is this checking for man! 261 00:18:26,600 --> 00:18:27,760 Don't you move. Hey! 262 00:18:27,800 --> 00:18:29,120 Don't you try this with me. 263 00:18:29,480 --> 00:18:30,560 - Be good. - Lift. 264 00:18:34,320 --> 00:18:36,920 - Hands back. - These shoes cost 80 thousand bucks. 265 00:18:37,160 --> 00:18:38,400 Let go off me. 266 00:18:41,200 --> 00:18:42,520 I had told you to play Hindi songs. 267 00:18:42,680 --> 00:18:44,600 This is what happens when you play Punjabi songs. 268 00:18:45,040 --> 00:18:47,360 Sir, there's an important piece of information. 269 00:18:47,560 --> 00:18:49,640 The phone you asked me to trace 270 00:18:49,800 --> 00:18:52,080 is found, but it's changing location fast. 271 00:18:52,160 --> 00:18:53,200 Okay, I'm on my way. 272 00:19:02,960 --> 00:19:05,720 Okay. Turn. Turn around! 273 00:19:05,840 --> 00:19:07,560 What-what have I done? 274 00:19:14,280 --> 00:19:15,360 Where did you get this phone? 275 00:19:15,960 --> 00:19:19,000 A guy gave me this. He took the pizza and gave me this. 276 00:19:41,400 --> 00:19:43,640 Here, keep some money. You might need it. 277 00:19:44,840 --> 00:19:46,560 Once you're in India, switch it on. 278 00:19:48,640 --> 00:19:49,440 India? 279 00:19:50,480 --> 00:19:51,160 Punjab. 280 00:19:51,960 --> 00:19:52,760 India. 281 00:19:57,080 --> 00:19:57,760 Alright then. 282 00:20:00,640 --> 00:20:01,840 I'll see you soon. 283 00:20:27,960 --> 00:20:29,560 "I used to laugh openly," 284 00:20:29,680 --> 00:20:31,120 "lived life to the fullest," 285 00:20:31,280 --> 00:20:32,800 "my dreams were shattered," 286 00:20:32,880 --> 00:20:34,480 "my heart was heavy." 287 00:20:34,560 --> 00:20:36,080 "Life has now become a whirlwind." 288 00:20:36,160 --> 00:20:37,480 "There was a time when I was a conqueror." 289 00:20:37,760 --> 00:20:39,200 "They closed the doors and windows," 290 00:20:39,320 --> 00:20:40,680 "and locked me inside." 291 00:20:53,520 --> 00:20:55,240 "Death is better than life." 292 00:20:55,360 --> 00:20:56,760 "I can't understand this disease." 293 00:20:56,960 --> 00:20:58,320 "Ask the delicate flowers too," 294 00:20:58,400 --> 00:20:59,920 "how difficult is it for me to breathe!" 295 00:21:00,120 --> 00:21:01,680 "What was my fault, tell me?" 296 00:21:01,800 --> 00:21:03,120 "That all troubles come to me." 297 00:21:03,160 --> 00:21:06,920 "I trust only you right now," and there's nothing more left." 298 00:22:06,400 --> 00:22:09,920 Why are you going back and forth? It doesn't matter anyway! 299 00:22:27,000 --> 00:22:28,080 Greetings. 300 00:22:30,440 --> 00:22:31,200 Biji. 301 00:22:33,160 --> 00:22:34,320 Is anyone there? 302 00:22:37,160 --> 00:22:37,800 Yes. Who are you? 303 00:22:37,960 --> 00:22:39,280 Tidde sent me here. 304 00:22:39,520 --> 00:22:40,280 Oh, yes. 305 00:22:40,680 --> 00:22:42,160 We'll go to the room upstairs. 306 00:22:43,160 --> 00:22:44,160 She is Biji. 307 00:22:44,880 --> 00:22:45,760 She can't talk. 308 00:22:52,960 --> 00:22:53,840 Come on up. 309 00:22:58,320 --> 00:23:00,440 Here you go. This is your room. 310 00:23:04,280 --> 00:23:05,360 Go inside already. 311 00:23:06,000 --> 00:23:07,440 Hey! One minute. 312 00:23:08,160 --> 00:23:09,280 Give me the money. 313 00:23:09,880 --> 00:23:11,280 The money. Dollar. 314 00:23:54,640 --> 00:23:57,200 'You are a f**** dark person!' 315 00:24:04,680 --> 00:24:07,640 "You what time it is when Kaala spits these floors." 316 00:24:09,280 --> 00:24:11,080 "Kaala, come on, get up now!" 317 00:24:11,960 --> 00:24:13,720 "Kaala, come on, get up now!" 318 00:24:14,600 --> 00:24:16,320 "Kaala, come on, get up now!" 319 00:24:17,320 --> 00:24:18,960 "Kaala, come on, get up now!" 320 00:24:19,040 --> 00:24:21,840 "I did mic check, 1-2-3 and 4!" 321 00:24:21,920 --> 00:24:24,640 "There were many when I was beaten up first." 322 00:24:24,720 --> 00:24:27,280 "At the time, I was street smart and became guilty." 323 00:24:27,360 --> 00:24:30,000 "I spit fire all over, the wires of my mind are shaken." 324 00:24:30,040 --> 00:24:32,240 "Jotting down everything in my book," 325 00:24:32,680 --> 00:24:35,320 "Dog-like people keep staring at my skin." 326 00:24:35,400 --> 00:24:37,840 "I am locked in a cage; I never beg for anything." 327 00:24:38,000 --> 00:24:40,600 "I'll blow them away just by my sneeze!" 328 00:24:40,720 --> 00:24:43,320 "In the ups and downs of life, I've seen a lot." 329 00:24:43,360 --> 00:24:45,840 "Where I was alone, my friends stood by me." 330 00:24:46,000 --> 00:24:48,400 "I fought for my rights, and that's why I ended up in jail." 331 00:24:48,680 --> 00:24:51,320 "Nowadays, both the whites and blacks are jealous of the Singhs." 332 00:24:51,880 --> 00:24:53,640 "Kaala, come on, get up now!" 333 00:24:54,640 --> 00:24:56,280 "Kaala, come on, get up now!" 334 00:24:56,360 --> 00:24:58,840 "I will exit the same way I had entered." 335 00:24:58,920 --> 00:25:01,320 "I accept to all that God has planned for me." 336 00:25:01,560 --> 00:25:04,000 "I have brought down the most renowned one's too!" 337 00:25:04,160 --> 00:25:07,160 "You can call me anything but a liar." 338 00:25:07,960 --> 00:25:09,640 "Kaala, come on, get up now!" 339 00:25:10,720 --> 00:25:12,280 "Kaala, come on, get up now!" 340 00:25:12,640 --> 00:25:15,280 "My wrong ways never turned into right." 341 00:25:15,360 --> 00:25:16,360 "I have only one friend," 342 00:25:16,400 --> 00:25:18,320 I'm going insane. I don't understand what to do. 343 00:25:19,000 --> 00:25:20,680 Answer my call, bro! 344 00:25:20,680 --> 00:25:21,960 I haven't even washed my clothes. 345 00:25:22,000 --> 00:25:23,640 I am sending you photos of what I am eating, ok? 346 00:25:24,200 --> 00:25:25,440 I have been eating the same thing for a week. 347 00:25:27,840 --> 00:25:28,960 Call me! 348 00:25:33,680 --> 00:25:36,240 "Kaala, come on, get up now!" 349 00:25:37,320 --> 00:25:38,920 "Kaala, come on, get up now!" 350 00:25:39,000 --> 00:25:41,320 "I will exit the same way I had entered." 351 00:25:41,520 --> 00:25:44,120 "I accept all that God has planned for me." 352 00:25:44,240 --> 00:25:46,800 "I have brought down the most renowned one's too!" 353 00:25:46,880 --> 00:25:49,680 "You can call me anything but a liar." 354 00:25:50,640 --> 00:25:52,240 "Kaala, come on, get up now!" 355 00:25:53,320 --> 00:25:55,160 "Kaala, come on, get up now!" 356 00:26:05,680 --> 00:26:07,360 Hey! Harbeer, how are you? 357 00:26:08,280 --> 00:26:09,640 You remember the last time you came to Canada? 358 00:26:10,120 --> 00:26:11,920 - Yes. - We had so much fun! 359 00:26:12,000 --> 00:26:14,840 Hey, you remember the white girl 360 00:26:14,960 --> 00:26:16,640 who was going to press charges against you? 361 00:26:17,360 --> 00:26:19,440 A******! How I got you out of that mess, you remember? 362 00:26:19,880 --> 00:26:20,840 Just tell me what you want. 363 00:26:21,520 --> 00:26:24,840 I think. I think, it's about time that you return the favour. 364 00:26:26,320 --> 00:26:27,280 There's a friend, 365 00:26:27,960 --> 00:26:30,480 can you get him a job at your bar? 366 00:26:32,360 --> 00:26:34,720 A 55 year old misbehaved with you? 367 00:26:34,960 --> 00:26:35,520 Yes, sir. 368 00:26:36,960 --> 00:26:39,040 The guest is always right. 369 00:26:39,280 --> 00:26:39,920 Okay, sir. 370 00:26:40,040 --> 00:26:40,680 Come on now. 371 00:26:41,120 --> 00:26:42,160 Straighten your cap. 372 00:26:45,520 --> 00:26:47,920 Harbeer sir, Tidde must have called you. 373 00:26:49,360 --> 00:26:51,320 I'm Kaala, from Canada. 374 00:26:53,720 --> 00:26:55,200 - Hey, sir. - Look... 375 00:26:55,320 --> 00:26:57,840 Whatever you have or haven’t done, 376 00:26:58,480 --> 00:26:59,880 I'm least interested in that. 377 00:27:00,440 --> 00:27:03,160 People leave this place and go to Mexico, 378 00:27:03,520 --> 00:27:05,640 then to America and then Canada. 379 00:27:06,200 --> 00:27:08,000 But your journey has been in reverse. 380 00:27:09,400 --> 00:27:10,720 I am sure, you have done something wrong. 381 00:27:11,960 --> 00:27:13,520 Tidde hasn't said anything to me. 382 00:27:14,080 --> 00:27:15,960 But this is not Canada. 383 00:27:16,720 --> 00:27:17,880 This is Punjab. 384 00:27:18,240 --> 00:27:19,880 If you mess-up here, 385 00:27:20,120 --> 00:27:21,280 you won't stand a chance to escape! 386 00:27:23,520 --> 00:27:24,360 Got that? 387 00:27:25,440 --> 00:27:26,400 Can you drive? 388 00:27:26,680 --> 00:27:28,720 Yes. I can drive any car. 389 00:27:29,040 --> 00:27:30,440 I have an international license also... 390 00:27:30,440 --> 00:27:32,120 My dear international boy! 391 00:27:32,240 --> 00:27:33,480 You aren't going to some rally. 392 00:27:33,640 --> 00:27:36,480 It's for valet parking. 10 meters here, 10 meters there. 393 00:27:37,240 --> 00:27:39,280 Okay? You can start today. 394 00:27:40,240 --> 00:27:41,720 Rich people come here. 395 00:27:42,000 --> 00:27:44,120 If you work hard, you get better tips. 396 00:27:44,480 --> 00:27:46,480 Tidde, thank you! 397 00:27:48,480 --> 00:27:49,560 Love you too! 398 00:27:53,040 --> 00:27:55,280 - Go on. - No. It's the new boy's turn. 399 00:27:56,600 --> 00:27:57,280 Hold this. 400 00:28:45,440 --> 00:28:46,360 Hey, mister! 401 00:28:48,720 --> 00:28:50,400 Hey, the car. 402 00:29:13,400 --> 00:29:14,080 So... 403 00:29:15,600 --> 00:29:17,000 - What have you thought? - No. 404 00:29:17,080 --> 00:29:18,280 Think about it once. 405 00:29:18,320 --> 00:29:20,000 No. And no means no. 406 00:29:20,040 --> 00:29:22,320 - What's wrong? - I can't find my phone. 407 00:29:22,920 --> 00:29:23,880 Can't find it? 408 00:29:24,640 --> 00:29:26,160 What if he has taken my phone? 409 00:29:29,560 --> 00:29:30,240 Hello? 410 00:29:30,880 --> 00:29:32,480 It's been so long since that happened. 411 00:29:32,920 --> 00:29:33,640 Just forget it. 412 00:29:33,840 --> 00:29:35,440 No matter how long it's been, 413 00:29:35,520 --> 00:29:37,360 I am the same person. 414 00:29:38,280 --> 00:29:39,280 Yes. 415 00:29:40,280 --> 00:29:42,680 - Hey, come here. - Dad has always respected you and that continues. 416 00:29:42,840 --> 00:29:43,960 I am 100% sure about it. 417 00:29:44,000 --> 00:29:46,360 - Where is the phone? - Whose phone? 418 00:29:46,480 --> 00:29:48,000 Hey, where is my phone? 419 00:29:48,920 --> 00:29:50,480 You should have your phone. 420 00:29:50,600 --> 00:29:52,040 I am managing the music part. 421 00:29:52,080 --> 00:29:53,320 With no interference from my dad. 422 00:29:53,440 --> 00:29:55,200 Hey! I said, I don't have the phone. 423 00:29:55,280 --> 00:29:56,560 You should sing with Teeja Sur. 424 00:29:56,600 --> 00:29:59,080 Don't get me wrong here, your father considers himself 425 00:29:59,120 --> 00:30:01,200 as a watchguard of the Punjabi music industry. 426 00:30:01,600 --> 00:30:02,720 Anyway, answer this. 427 00:30:02,760 --> 00:30:04,320 Can anyone keep music captive? 428 00:30:04,400 --> 00:30:06,000 Can anyone be a watchguard of music? 429 00:30:06,040 --> 00:30:09,840 But my dear, Punjab was looted by its own guards. 430 00:30:10,840 --> 00:30:11,880 Hi, Jazz. 431 00:30:13,840 --> 00:30:15,680 Jazz? Jasmine? 432 00:30:16,120 --> 00:30:17,840 You played the drums in a song recently, right? 433 00:30:17,920 --> 00:30:18,720 Stand straight. 434 00:30:18,760 --> 00:30:20,280 It went viral also. 435 00:30:20,520 --> 00:30:21,560 Are you with him? 436 00:30:22,400 --> 00:30:23,800 I don't have the phone. 437 00:30:23,840 --> 00:30:24,880 Why are you using force? 438 00:30:24,960 --> 00:30:26,800 - They make the artist wait for 4-5 years, - What are you checking? 439 00:30:26,920 --> 00:30:28,360 then say that your time is up. 440 00:30:28,520 --> 00:30:30,880 Check those parts also where your hands can't reach. Check properly! 441 00:30:33,080 --> 00:30:35,280 - Hey! - How dare you slap me? 442 00:30:36,200 --> 00:30:36,960 Hello! 443 00:30:37,600 --> 00:30:38,480 What's going on, man? 444 00:30:38,680 --> 00:30:40,000 They are your people, right? 445 00:30:40,560 --> 00:30:42,120 They are doing this because of you. 446 00:30:43,320 --> 00:30:44,520 Leave him. Let him go. 447 00:30:45,880 --> 00:30:46,880 What are you trying to say? 448 00:30:47,080 --> 00:30:48,480 I fail to understand, 449 00:30:49,160 --> 00:30:51,960 why does an artist need 15 bouncers after becoming famous? 450 00:30:54,040 --> 00:30:56,080 Weren't you a normal person like us at one point? 451 00:30:56,480 --> 00:30:58,360 An artist is neither normal nor special. 452 00:30:59,200 --> 00:31:01,880 There is no such category as lower-upper-middle. 453 00:31:02,200 --> 00:31:03,320 I'm an artist too. 454 00:31:05,200 --> 00:31:06,880 Everyone becomes an artist these days. 455 00:31:07,240 --> 00:31:08,200 Am I right, Mr. Square? 456 00:31:15,200 --> 00:31:16,600 Looks like another brawl. 457 00:31:16,840 --> 00:31:18,800 - Let's go. - Let's go before there's a ruckus here. 458 00:31:18,920 --> 00:31:20,360 - See you, Guru. - Yes. 459 00:31:44,280 --> 00:31:45,520 "Kaala! Kaala!" 460 00:31:50,960 --> 00:31:51,560 Go! 461 00:31:51,640 --> 00:31:54,040 "In big cars, with tinted windows," 462 00:31:54,120 --> 00:31:56,440 "they roam around, wearing dark glasses," 463 00:31:56,480 --> 00:31:58,680 "they can't see the common man's sorrow." 464 00:31:58,720 --> 00:32:01,120 "They fly in the sky and never walk on the ground." 465 00:32:01,160 --> 00:32:03,400 "Surrounded by crowds, they act bold," 466 00:32:03,440 --> 00:32:05,560 "Whether it's late or early, they don't know," 467 00:32:05,600 --> 00:32:07,000 "where time will take them," 468 00:32:07,040 --> 00:32:08,120 "when such a time comes," 469 00:32:08,160 --> 00:32:10,120 "even big trees break," 470 00:32:10,200 --> 00:32:12,560 "but a storm can never uproot grass." 471 00:32:12,560 --> 00:32:14,280 "I am fully prepared." 472 00:32:14,360 --> 00:32:16,800 "My turn will come someday." 473 00:32:16,840 --> 00:32:20,120 "Those on whom I have a debt to settle" 474 00:32:20,280 --> 00:32:21,920 "call me a gambler." 475 00:32:22,000 --> 00:32:24,680 "I might have lost my brain! Lost my mind!" 476 00:32:24,760 --> 00:32:27,240 "I might have lost my brain! Lost my mind!" 477 00:32:27,320 --> 00:32:29,640 "I might have lost my brain! Lost my mind!" 478 00:32:29,680 --> 00:32:33,000 "My karma is huge, I am fully prepared." 479 00:32:37,000 --> 00:32:40,400 "Check! Check! Square! Number one!" 480 00:32:40,800 --> 00:32:42,600 Go! Go! Go!! 481 00:32:42,760 --> 00:32:45,240 "There was a time when I was in your place." 482 00:32:45,320 --> 00:32:47,720 "I kept preparing all day long and all long nights." 483 00:32:47,800 --> 00:32:50,320 "My relatives taunted me, and wished I never died." 484 00:32:50,440 --> 00:32:52,800 "I would talk things that made no sense." 485 00:32:52,840 --> 00:32:55,480 "I worked for small time jobs," 486 00:32:55,560 --> 00:32:58,040 "and got success in that too." 487 00:32:58,040 --> 00:33:00,560 "I would mock any house on fire." 488 00:33:00,600 --> 00:33:02,880 "Others brightness became my power." 489 00:33:02,960 --> 00:33:04,280 "Dance with no care," 490 00:33:04,680 --> 00:33:08,080 "I am of this birth, not of seven births." 491 00:33:08,520 --> 00:33:10,600 "Those on whom I had debts," 492 00:33:10,840 --> 00:33:12,960 "those are the ones who used to call me a gambler." 493 00:33:13,000 --> 00:33:15,760 "I might have lost my brain! Lost my mind!" 494 00:33:15,840 --> 00:33:18,320 "I might have lost my brain! Lost my mind!" 495 00:33:18,360 --> 00:33:20,560 "I might have lost my brain! Lost my mind!" 496 00:33:20,680 --> 00:33:24,000 "My pen is mightier but my brain is lost!" 497 00:33:24,560 --> 00:33:25,800 Hey, why did we stop? 498 00:33:26,240 --> 00:33:27,560 Someone, give me a beat! 499 00:33:38,000 --> 00:33:40,560 "Nobody could be a renowned person just like that." 500 00:33:40,600 --> 00:33:43,080 "Just my losing your mind, you can't burn down the Lanka." 501 00:33:43,160 --> 00:33:45,440 "It's all destined already, no man could do anything more." 502 00:33:45,520 --> 00:33:48,040 "Keep faith and your time will come." 503 00:33:48,200 --> 00:33:50,360 "I might have lost my brain! Lost my mind!" 504 00:33:50,400 --> 00:33:52,920 "My pen is mightier but my brain is lost!" 505 00:33:53,040 --> 00:33:58,200 "Lost my mind! Lost my mind! Lost my mind! Lost my mind!" 506 00:33:58,240 --> 00:34:00,600 "Lost my mind! Lost my mind! Lost my mind! Lost my mind!" 507 00:34:00,720 --> 00:34:03,280 "My pen is mightier but my brain is lost!" 508 00:34:21,440 --> 00:34:23,280 Sorry, sorry. Sorry. 509 00:34:23,320 --> 00:34:25,040 I didn't check my phone, I would have come out. 510 00:34:25,160 --> 00:34:26,440 This mess wouldn't have happened. 511 00:34:26,760 --> 00:34:29,120 Guru, he is a new boy at the job. I'll fire him right away. 512 00:34:29,400 --> 00:34:30,080 Hey, Square. 513 00:34:30,800 --> 00:34:33,920 I respect my ordinary clients so much and you are a celeb! 514 00:34:34,280 --> 00:34:36,040 Brother, relax! 515 00:34:36,400 --> 00:34:38,560 Don't fire the boy. The boy has a fire inside! 516 00:34:42,240 --> 00:34:44,760 Actually, fire him. 517 00:34:45,560 --> 00:34:47,520 The boy has a fire inside, he might do great things. 518 00:35:21,440 --> 00:35:22,760 - Hi. - Hi. 519 00:35:23,560 --> 00:35:24,600 Need a ride? 520 00:35:26,120 --> 00:35:27,480 Well, no. I'll manage. 521 00:35:28,440 --> 00:35:30,760 A girl is offering you a lift on a deserted road. 522 00:35:31,840 --> 00:35:33,440 No point in being kind nowadays. 523 00:35:44,040 --> 00:35:45,280 Where are you heading? 524 00:35:45,440 --> 00:35:46,800 Outskirts of Mohali. 525 00:35:47,840 --> 00:35:48,960 You're damn good. 526 00:35:50,760 --> 00:35:52,240 Where'd you learn music? 527 00:35:54,000 --> 00:35:54,760 By myself. 528 00:35:58,000 --> 00:35:58,560 Nice. 529 00:35:59,040 --> 00:36:00,880 - Where are you from? - Canada. 530 00:36:01,040 --> 00:36:02,240 And you, where are you from? 531 00:36:02,320 --> 00:36:04,480 Basically from Delhi but I'd shifted to London. 532 00:36:04,760 --> 00:36:06,400 I came here 2 years ago. 533 00:36:07,120 --> 00:36:09,000 I have featured in 2 music videos till now. 534 00:36:10,040 --> 00:36:11,240 And a single… 535 00:36:12,040 --> 00:36:14,000 I mean, I'm waiting to launch my single. 536 00:36:14,280 --> 00:36:15,960 But it's a bit weird out here. 537 00:36:16,000 --> 00:36:17,840 I don't know, I think 538 00:36:18,040 --> 00:36:21,720 networking, parties, contacts. You know the usual. 539 00:36:22,520 --> 00:36:24,360 Some people are so strange that 540 00:36:24,480 --> 00:36:27,080 I just feel like punching them. 541 00:36:27,680 --> 00:36:29,520 Anyway, I am Jazz. Jasmine. 542 00:36:30,080 --> 00:36:30,920 You? 543 00:36:31,560 --> 00:36:32,800 I am Kaala. 544 00:36:35,200 --> 00:36:36,320 And I am fair. 545 00:36:47,320 --> 00:36:49,360 - Hello. - A******, what have you done? 546 00:36:49,720 --> 00:36:50,400 Hello? 547 00:36:51,080 --> 00:36:54,000 - Hello? - You did a rap battle with MC Square? 548 00:36:54,080 --> 00:36:55,560 - Tidde? Hello? - Hello. 549 00:36:55,840 --> 00:36:57,480 - Hello! - Wait... 550 00:36:57,640 --> 00:36:58,720 Oh no, this phone. 551 00:36:59,440 --> 00:37:02,200 - Hello? - Scoundrel! I had sent you there to be underground, 552 00:37:02,240 --> 00:37:03,400 and not an underground artist! 553 00:37:03,480 --> 00:37:05,880 If I can see your video in Canada, 554 00:37:05,920 --> 00:37:07,720 won't the cops see it, you scoundrel! 555 00:37:07,920 --> 00:37:09,600 Tidde, you are on speaker. 556 00:37:09,720 --> 00:37:11,400 Motherf**** speaker! 557 00:37:11,640 --> 00:37:13,960 The guy whose son you've beaten up so badly, 558 00:37:14,120 --> 00:37:16,280 will come there and kill you. Got that? 559 00:37:16,640 --> 00:37:19,360 I'd told you not to mess around anymore. 560 00:37:20,000 --> 00:37:22,760 You'll have to catch a bus to Amritsar right now! 561 00:37:23,600 --> 00:37:25,600 My friend will meet you at the Amritsar bus stand. 562 00:37:25,680 --> 00:37:28,120 I've sent him the money. He will give you the airline ticket, 563 00:37:28,200 --> 00:37:30,240 and quietly you must leave for Germany. 564 00:37:30,320 --> 00:37:31,560 Got that, you scoundrel! 565 00:37:33,520 --> 00:37:34,840 India is not safe right now. 566 00:37:34,880 --> 00:37:36,360 You will have to leave that place, scound... 567 00:37:40,480 --> 00:37:41,560 That's it, stop here. 568 00:37:45,720 --> 00:37:46,920 I'm sorry for... 569 00:37:48,440 --> 00:37:49,600 I mean, thank you. 570 00:37:50,960 --> 00:37:53,120 Actually, it's a very long story so... 571 00:37:53,400 --> 00:37:55,080 No problem. Bye. 572 00:37:58,560 --> 00:37:59,600 Thanks again. 573 00:38:05,560 --> 00:38:09,080 - Oh god! - I don't know what's the deal between you and Tidde. 574 00:38:09,160 --> 00:38:10,600 Why do I do this to myself! 575 00:38:10,680 --> 00:38:11,840 He called me. 576 00:38:12,000 --> 00:38:13,280 And asked me to throw you out from here. 577 00:38:13,440 --> 00:38:14,680 - Yes. - Take your luggage 578 00:38:14,880 --> 00:38:16,360 - and get out of here! - Alright, I'm going. 579 00:38:17,560 --> 00:38:21,280 Jazz, why do only you encounter such characters? 580 00:38:21,440 --> 00:38:23,920 I agree, you are attracted to talent. 581 00:38:24,000 --> 00:38:25,240 But toxic? 582 00:38:25,320 --> 00:38:27,920 Ok everyone is a little toxic. But criminal? 583 00:38:45,120 --> 00:38:45,920 Hey! 584 00:38:48,200 --> 00:38:49,000 Need help? 585 00:38:50,200 --> 00:38:51,800 Thanks. I will manage. 586 00:38:54,760 --> 00:38:57,360 I came here from Canada to become a valet. 587 00:38:59,200 --> 00:39:01,120 It's my job to move cars. 588 00:39:03,560 --> 00:39:04,440 Wait, wait. 589 00:39:08,360 --> 00:39:09,160 Thank you. 590 00:39:20,360 --> 00:39:21,360 Thanks again. 591 00:39:30,200 --> 00:39:31,440 Just don't look behind. 592 00:39:31,480 --> 00:39:33,240 Don't look. Don't look. 593 00:39:34,280 --> 00:39:35,280 Crap! 594 00:39:38,680 --> 00:39:39,760 Crap! 595 00:39:52,200 --> 00:39:53,560 Keep your luggage in and sit. 596 00:39:54,680 --> 00:39:56,120 Just keep your mouth shut. 597 00:40:00,280 --> 00:40:02,120 Amritsar airport, right? 598 00:40:02,360 --> 00:40:03,520 You heard everything? 599 00:40:05,480 --> 00:40:06,640 Yes. 600 00:40:07,040 --> 00:40:09,080 It's called a loudspeaker for a reason. 601 00:40:10,360 --> 00:40:11,600 I have served time. 602 00:40:12,120 --> 00:40:13,280 I don't need to know. 603 00:40:15,200 --> 00:40:17,160 It's been only a month since I am out of jail. 604 00:40:17,480 --> 00:40:19,280 Please, first you will tell me all and then 605 00:40:19,360 --> 00:40:20,840 maybe the cops will interrogate me. 606 00:40:20,920 --> 00:40:22,680 And I'm afraid to get beaten up. 607 00:40:23,120 --> 00:40:24,640 So, I might spill everything in minutes. 608 00:40:24,680 --> 00:40:26,280 Hence I told you to keep it zipped. 609 00:40:27,480 --> 00:40:28,800 Actually, at times It’s easier 610 00:40:29,080 --> 00:40:30,960 to share with people you don’t know. 611 00:40:31,320 --> 00:40:32,960 It's called the comfort of strangers. 612 00:40:34,720 --> 00:40:36,320 I had opted for Psychology in college. 613 00:40:37,640 --> 00:40:38,600 Really? 614 00:40:39,600 --> 00:40:41,200 Before I dropped out. 615 00:40:42,720 --> 00:40:43,880 Of course! 616 00:40:45,400 --> 00:40:47,680 A valet, who raps! 617 00:40:48,160 --> 00:40:50,200 Turns out to be a criminal! 618 00:40:50,560 --> 00:40:52,800 Add to that, he has studied psychology! 619 00:40:53,280 --> 00:40:56,440 Your resume has expanded a lot within a matter of 2 hours, hasn’t it? 620 00:40:56,880 --> 00:40:58,800 I feel a bit of relief. 621 00:40:59,160 --> 00:41:00,800 After leaving this place. 622 00:41:03,080 --> 00:41:04,680 It feels good to be with you. 623 00:41:08,280 --> 00:41:09,960 And your drumming is excellent! 624 00:41:11,200 --> 00:41:12,160 Thanks! 625 00:41:15,280 --> 00:41:16,520 And I think, I love you. 626 00:41:18,640 --> 00:41:20,560 Do you think you are in a movie? 627 00:41:25,280 --> 00:41:26,760 Are you out of your mind? 628 00:41:28,640 --> 00:41:30,120 Research has proved that 629 00:41:30,160 --> 00:41:32,840 it only takes 25 seconds to fall in love with someone, 630 00:41:32,920 --> 00:41:35,600 while it takes them 90 days to confess. 631 00:41:36,640 --> 00:41:38,680 And ma'am, I don't have 90 days. 632 00:41:38,800 --> 00:41:40,440 But, this is not love. 633 00:41:40,520 --> 00:41:42,720 - Then what is love? - It's like... 634 00:41:43,600 --> 00:41:45,360 Like when you're on stage, 635 00:41:46,280 --> 00:41:48,480 with someone, under a spotlight. 636 00:41:51,760 --> 00:41:52,760 Then, 637 00:41:53,240 --> 00:41:54,480 nothing else is visible, 638 00:41:56,200 --> 00:41:57,280 than those two people. 639 00:42:00,080 --> 00:42:01,400 That's exactly how I see you right now. 640 00:42:07,440 --> 00:42:09,760 So, is it a yes? 641 00:42:12,200 --> 00:42:13,880 Under different circumstances, 642 00:42:13,960 --> 00:42:15,240 and a different life. 643 00:42:15,360 --> 00:42:16,600 Yes, maybe. 644 00:42:17,560 --> 00:42:19,840 Finally, something good happened after coming to Punjab. 645 00:42:19,960 --> 00:42:21,640 - Have you come to Punjab for the first time? - Yes. 646 00:42:22,400 --> 00:42:24,440 How come? Where is your family? 647 00:42:24,520 --> 00:42:25,320 Don't have one. 648 00:42:25,520 --> 00:42:26,520 What? 649 00:42:26,800 --> 00:42:28,480 My mother died when I was a kid. 650 00:42:30,240 --> 00:42:32,120 My father is a trucker. 651 00:42:32,520 --> 00:42:34,040 He is just a father for the sake of it. 652 00:42:34,640 --> 00:42:35,880 He never got me here. 653 00:42:37,000 --> 00:42:39,400 Should I show you my mother's photograph? 654 00:42:46,920 --> 00:42:48,240 She is beautiful. 655 00:42:49,960 --> 00:42:51,560 You look nothing like her. 656 00:42:54,200 --> 00:42:55,000 Thanks. 657 00:42:57,040 --> 00:42:58,640 Look at this on the Gurudwara. 658 00:42:58,720 --> 00:43:00,600 Harnampur. 659 00:43:02,920 --> 00:43:04,040 Harnampur. 660 00:43:06,360 --> 00:43:07,240 Do you know where this is? 661 00:43:07,360 --> 00:43:09,440 Yes. I'd shot for an album at a nearby village. 662 00:43:09,520 --> 00:43:11,800 The idiot production never paid me. 663 00:43:11,840 --> 00:43:13,680 Hence I thoroughly remember this place. 664 00:43:13,960 --> 00:43:15,320 Can you take me there? 665 00:43:15,600 --> 00:43:18,080 Amazing! You're taking my kindness for granted. 666 00:43:18,320 --> 00:43:20,000 But you anyway were dropping me to the airport. 667 00:43:20,200 --> 00:43:21,400 Please drop me here. 668 00:43:23,000 --> 00:43:25,040 Who knows, if I ever come back to India again. 669 00:43:25,560 --> 00:43:28,080 This way, I could pay my respect at the Gurudwara for my mother. 670 00:44:11,800 --> 00:44:13,600 - Greeting, Gyaanji. - Greetings. 671 00:44:13,800 --> 00:44:15,160 I wanted to ask you something. 672 00:44:15,320 --> 00:44:16,240 Go ahead. 673 00:44:18,520 --> 00:44:20,480 You must've got many people married. 674 00:44:20,680 --> 00:44:21,920 Did you get them married as well? 675 00:44:31,600 --> 00:44:33,240 I don't get anyone married. 676 00:44:34,320 --> 00:44:35,200 You both may leave now. 677 00:44:35,880 --> 00:44:36,880 Gyaanji. 678 00:44:38,760 --> 00:44:40,880 Could you see it properly? Maybe you’ll remember. 679 00:44:41,880 --> 00:44:43,600 I don't need to remember anything. 680 00:44:44,600 --> 00:44:46,320 It's best that you leave this place. 681 00:44:47,640 --> 00:44:49,920 If just once, got them marr... 682 00:44:51,200 --> 00:44:53,120 Assume that you lost your way. 683 00:44:53,760 --> 00:44:55,200 Lost our way? 684 00:45:24,640 --> 00:45:26,960 Stop the car here. Just give me 5 minutes. 685 00:45:29,000 --> 00:45:29,960 Hey, listen up! 686 00:45:31,120 --> 00:45:31,720 Have you seen them? 687 00:45:31,880 --> 00:45:34,120 - No, brother. We don't know anything. - No, we don't. 688 00:45:34,480 --> 00:45:35,480 We have no idea! 689 00:45:38,920 --> 00:45:40,000 Please see carefully. 690 00:45:40,160 --> 00:45:41,200 No, brother. 691 00:46:02,080 --> 00:46:03,920 - Greetings. - Greetings. 692 00:46:04,400 --> 00:46:05,760 I need some help. Actually... 693 00:46:06,240 --> 00:46:07,280 Yes, tell us. 694 00:46:07,880 --> 00:46:09,400 Do you know her house? 695 00:46:11,640 --> 00:46:12,280 Take a look. 696 00:46:12,840 --> 00:46:13,920 Navpreet. 697 00:46:17,040 --> 00:46:19,040 Listen up! Who are you? 698 00:46:19,560 --> 00:46:20,240 I'm Kaala. 699 00:46:20,520 --> 00:46:21,920 I can see that. What do you want? 700 00:46:23,400 --> 00:46:24,400 She is my mother. 701 00:46:24,600 --> 00:46:25,720 - Mother? - Mother? 702 00:46:26,120 --> 00:46:26,680 Yes. 703 00:46:26,920 --> 00:46:28,800 Wait. Wait right here! 704 00:46:31,160 --> 00:46:32,680 Have you come here alone or did bring someone along? 705 00:46:34,200 --> 00:46:37,480 I came alone but I don't know why is everyone behaving so strangely? 706 00:46:37,880 --> 00:46:38,720 Out! Get out of here. 707 00:46:38,800 --> 00:46:39,680 - Get out! - Hey! 708 00:46:39,800 --> 00:46:41,480 Step out of here. 709 00:46:41,880 --> 00:46:43,320 - Just chill dude. - Dude my foot, just get out of here! 710 00:46:43,400 --> 00:46:44,480 Why are you pushing me? 711 00:46:44,520 --> 00:46:46,200 I'll tell you why, here you go... 712 00:46:46,640 --> 00:46:47,640 Bloody brat! 713 00:46:48,240 --> 00:46:49,400 - Hey! - What are you doing? 714 00:46:49,560 --> 00:46:50,160 Kaala. 715 00:46:50,400 --> 00:46:51,440 Take him away from here! 716 00:46:51,880 --> 00:46:53,480 Or he will end up just like his father! 717 00:46:53,600 --> 00:46:54,800 What did you... 718 00:46:55,280 --> 00:46:56,200 - Stop it. - Stay down! 719 00:47:04,880 --> 00:47:05,760 Get out of here now! 720 00:47:09,040 --> 00:47:11,160 Amrit! Manipal! 721 00:47:18,440 --> 00:47:19,320 Out of here! 722 00:47:21,720 --> 00:47:22,840 Listen up! 723 00:47:23,640 --> 00:47:26,400 Some wounds aren't inflicted by swords or weapons... 724 00:47:27,120 --> 00:47:29,880 ...some wounds are such that they don't bleed... 725 00:47:30,840 --> 00:47:32,600 ...but their impact is very deep. 726 00:47:33,320 --> 00:47:35,680 Such wounds are given mainly by your loved ones! 727 00:47:36,520 --> 00:47:39,320 We are forgiving you today but henceforth don't ever cross this doorstep! 728 00:47:39,560 --> 00:47:40,360 But that rifle... 729 00:47:40,480 --> 00:47:41,600 Take him away from here. 730 00:47:44,920 --> 00:47:46,400 Sorry. Sorry! 731 00:47:46,840 --> 00:47:48,920 Let's go from here. 732 00:48:02,480 --> 00:48:04,800 Gyaaniji, why did they take out guns on my mother's name? 733 00:48:05,320 --> 00:48:07,400 It's better that some matters stay buried. 734 00:48:08,000 --> 00:48:10,480 Either bury me here or tell me the truth. 735 00:48:10,800 --> 00:48:12,680 Because I won't go until I know the truth. 736 00:48:13,160 --> 00:48:13,720 Okay? 737 00:48:14,880 --> 00:48:16,480 - Guns won't just come out for no reason. - Sit down. 738 00:48:23,880 --> 00:48:27,160 Because whom you think is your father, 739 00:48:27,560 --> 00:48:28,920 he actually is not your father. 740 00:48:30,520 --> 00:48:32,800 What rubbish are you talking, Gyaaniji? 741 00:48:33,000 --> 00:48:33,800 Look at this. 742 00:48:36,960 --> 00:48:37,680 This photograph. 743 00:48:38,840 --> 00:48:39,800 See it carefully. 744 00:48:42,440 --> 00:48:43,040 Look. 745 00:48:44,080 --> 00:48:46,200 Satnam is your uncle. 746 00:48:47,240 --> 00:48:49,520 Navpreet was married to Satnam's elder brother, 747 00:48:49,680 --> 00:48:51,120 Tara Singh. 748 00:48:51,440 --> 00:48:52,400 And you, 749 00:48:52,880 --> 00:48:54,800 you are Tara Singh's son, my dear. 750 00:48:55,880 --> 00:48:57,400 - Tara Singh, the Legend? - Yes. 751 00:48:57,560 --> 00:48:59,200 This is a lie. 752 00:49:00,560 --> 00:49:02,000 My dear, the truth is... 753 00:49:02,400 --> 00:49:06,320 Today, the rifles didn't point at you because you are Navpreet's son, 754 00:49:07,200 --> 00:49:09,280 but because... 755 00:49:10,200 --> 00:49:11,880 You are Tara Singh's son. 756 00:49:15,320 --> 00:49:16,240 My dear... 757 00:49:16,640 --> 00:49:18,480 You don't have any family here. 758 00:49:19,480 --> 00:49:21,000 You only have enemies, that's all. 759 00:49:42,240 --> 00:49:44,640 'There is a mausoleum a little further down.' 760 00:49:45,280 --> 00:49:46,920 'Please pass by from there.' 761 00:50:00,640 --> 00:50:01,640 Jazz, stop. 762 00:50:09,360 --> 00:50:11,800 Kaala, you have to reach Amritsar. You're running late. 763 00:50:14,560 --> 00:50:17,080 Jazz, I guess, I'm already too late. 764 00:50:17,840 --> 00:50:19,800 "Come on all you people!" 765 00:50:39,560 --> 00:50:41,160 "Tara! Tara!" 766 00:50:41,200 --> 00:50:42,720 "Tara! Tara!" 767 00:50:42,800 --> 00:50:44,880 "Tara! Tara!" 768 00:50:46,880 --> 00:50:48,760 "Just for my love," 769 00:50:48,800 --> 00:50:50,880 "we would endure any pain." 770 00:50:50,920 --> 00:50:54,440 "The one who messes with us, we won't spare them." 771 00:50:54,520 --> 00:50:58,400 "We make them apologies all those who mess with us!" 772 00:50:58,560 --> 00:51:02,080 "Borders continue to exist; you're a girl from Lahore." 773 00:51:02,160 --> 00:51:05,880 "There is a 6-foot wall; we can't admire nothing beyond it." 774 00:51:05,960 --> 00:51:08,120 "Borders continue to exist;" 775 00:51:08,160 --> 00:51:11,320 "you're a girl from Lahore." 776 00:51:25,400 --> 00:51:26,480 'I want to pee.' 777 00:51:27,120 --> 00:51:29,200 'Son, do it later.' 778 00:51:29,360 --> 00:51:30,880 'Look at your father, on the stage.' 779 00:51:38,120 --> 00:51:39,880 'I sing for all of you.' 780 00:51:40,680 --> 00:51:42,120 'Today, I will introduce you to someone,' 781 00:51:43,200 --> 00:51:44,640 ‘For whom I write.' 782 00:51:46,720 --> 00:51:47,640 'My beloved.' 783 00:51:50,840 --> 00:51:52,000 'Navpreet.' 784 00:52:50,400 --> 00:52:52,200 'Brother! Brother!' 785 00:54:28,240 --> 00:54:30,600 "Kaala, come up, get up now!" 786 00:54:31,400 --> 00:54:33,640 "Kaala, come up, get up now!" 787 00:54:34,400 --> 00:54:36,360 "Kaala, come up, get up now!" 788 00:54:37,360 --> 00:55:37,200 "Kaala, come up, get up now!"